ANNONCE À TRANSMETTRE AVIS D`APPEL

ANNONCE À TRANSMETTRE
AVIS D'APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE - PROCÉDURE FORMALISÉE
CONTENU DE VOTRE AVIS
NB : cet aperçu ne reflète que votre saisie.
Les organes de publication se réservent la possibilité de remettre en forme l'annonce définitive en fonction des
impératifs d'édition.
AVIS DE CONCOURS
Ce concours est couvert par : la directive 2004/18/CE
SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR / ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Ministère des Affaires Étrangères et du Développement
International, Ambassade de France en Corée du Sud, Direction des immeubles et de la Logistique,
DIL/OIM/SE2, 57 boulevard des invalides, F - 75007 Paris
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère des
Affaires Etrangères et du Développement International, Contact : DIL/OIM/SE2, M. Félix Mourot ou M.
Guillaume Chareix, à l'attention de M. Félix Mourot, 57 Boulevard des Invalides, F - 75007 Paris, Tél : +33
143176289, Email : [email protected]
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des
documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être
obtenus : Point(s) de contact susmentionné(s)
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : Ministère des Affaires
Etrangères et du Développement International, Contact : DIL/OIM/SE2, M. Félix Mourot ou M. Guillaume
Chareix, à l'attention de M. Félix Mourot, 57 Boulevard des Invalides, F - 75007 Paris, Tél : +33 143176289,
Email : [email protected]
I.2) Type de pouvoir adjudicateur : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales
I.3) Activité principale : Services généraux des administrations publiques.
I.4) Attribution de marché pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs
SECTION II : OBJET DU CONCOURS / DESCRIPTION DU PROJET
II.1) Description
II.1.1) Intitulé attribué au concours / projet par le pouvoir adjudicateur / l'entité adjudicatrice : Concours
de maitrise d'oeuvre en vue de la construction d'une nouvelle ambassade de France à Seoul
II.1.2) Description succincte : Concours restreint de maitrise d'oeuvre sur "esquisse +" en vue de la
construction d'une nouvelle ambassade de France à Séoul.
L'opération envisagée consiste en la construction d'une ambassade d'environ 2 300 m2 de surface utile brute
avec un parking de 45 places, sur une parcelle d'environ 6000 m² comprenant également la résidence de
l'ambassadeur, bâtiment à haute valeur patrimoniale (conçue en 1960 par l'architecte coréen Kim Joong-up,
disciple de Le Corbusier) qui sera conservée.
Ce site est très contraint en raison sa topographie et de ses accès. Ainsi le projet devra intégrer ces contraintes.
Le montant prévisionnel des travaux est estimé à 7Millions d'euro(s) (valeur juin 2015) y compris travaux de
sécurité.
le projet sera certifié HQE (certifié par Cerway, hors de France), niveau "très bon".
La mission de MOE sera complète et comprendra le suivi des travaux ainsi que la réalisation des études
d'exécution. Le projet devra prendre en compte le contexte règlementaire local et se conformer aux
réglementations coréennes. Toutefois, une comparaison avec les normes et réglementations françaises ou
européennes sera nécessaire.
page 1 / 4
II.1.3) Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV) : 71000000, 45000000, 75000000
SECTION III : RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
III.1) Critères de sélection des participants : La présente consultation se décompose en 2 phases :
- 1ère phase - présélection des candidats admis à concourir (objet du présent avis)
- 2ème phase - consultation des candidats puis désignation du lauréat
Les dossiers de candidature devront être présentés suivant le modèle téléchargeable sur la plateforme des
achats de l'État.
Les candidats devront produire un dossier de candidatures complet sur la base duquel ils seront jugés et
comprenant 3 sous-dossiers dont la composition détaillée est téléchargeable sur la plateforme des achats de
l'État (www.marches-publics.gouv.fr sous la référence "MAE-SEOUL-MOE") ainsi que sur le site internet de
l'ambassade de France en Corée (http://www.ambafrance-kr.org/) :
* dossier administratif,
* dossier technique,
* fiche de synthèse.
L'absence de l'un des documents listés ci-avant pourra constituer un motif de rejet de la candidature. Toute
publication ou référence supplémentaire qui serait jointe au dossier sera éliminée du dossier présenté au jury de
sélection.
Les candidatures seront sélectionnées au vu des critères suivants :
- la conformité de la candidature,
- la composition et l'organisation de l'équipe,
- la capacité technique et professionnelle (références, projets passés similaires, qualité de conception
architecturale, haute qualité environnementale, de développement durable, d'ingénierie, économie de la
construction et paysagère),
- la capacité à mener à bien un projet situé en Corée du Sud,
- la capacité financière.
III.2) La participation est réservée à une profession particulière : Oui
L'appel d'offres est réservé à des équipes pluridisciplinaires de maîtrise d'oeuvre comportant obligatoirement :
* un architecte ou un groupement d'architectes :
- inscrit à l'ordre des Architectes Français (ou équivalent pour les architectes non établis en France) et disposant
de connaissances et de pratique sur les normes et réglementations françaises et européennes ;
- habilité à exercer la profession d'architecte et à déposer un permis de construire en Corée du Sud, disposant
également de compétences en suivi de travaux.
* un Bureau d'études techniques ou groupement de BET habitué(s) aux règlementations Coréennes et
présentant à minima les compétences suivantes :
- structure,
- thermique et fluide,
- acoustique,
- courant forts courants faibles,
- VRD-soutènement,
- traitement des eaux usées-station d'épuration,
- sûreté-sécurité,
- économie de la construction,
- développement durable, expertise environnementale - consultant local interne ou externe au BET parlant
anglais ou français capable de dialoguer avec l'AMO environnement et de porter la certification KGBC tout au
long du projet. Il sera en charge de réaliser les études nécessaires, de préparer et soumettre le dossier à
l'organisme coréen chargé de délivrer cette certification.
Le maître d'ouvrage attire l'attention des candidats, sur la complexité des procédures de permis de construire à
Seoul. De ce fait, la composante locale de l'équipe devra avoir un rôle important qui ne pourra se limiter à une
transmission du dossier aux autorités locales. L'architecte local devra être en mesure d'assurer localement une
grande partie des études architecturales et techniques en plus d'assurer le suivi de l'exécution des travaux.
SECTION IV : PROCEDURE
IV.1) Type de concours : Restreint
Nombre envisagé de participants : nombre minimal 3 / nombre maximal 5
IV.2) Noms des participants déjà sélectionnés :
IV.3) Critères d'évaluation des projets : Les critères seront indiqués dans le règlement du concours qui sera
page 2 / 4
transmis aux candidats admis à concourir.
IV.4) Renseignements d'ordre administratif
IV.4.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur / l'entité adjudicatrice : MAESEOUL-MOE
IV.4.2) Conditions d'obtention des documents contractuels et des documents additionnels
Modalités de paiement : Les documents additionnels relatifs au dossier de candidature à remplir par les
candidats sont téléchargeables :
- sur la plateforme des achats de l'Etat : www.marches-publics.gouv.fr sous la référence "MAE-SEOUL-MOE"
(en français)
- sur la page d'accueil du site Internet de l'ambassade de France en Corée du Sud : http://www.ambafrancekr.org (en français et en anglais)
IV.4.3) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation : 28/08/2015 à 12 h 00
IV.4.4) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés
IV.4.5) Langue(s) dans lesquelles les projets ou les demandes de participation peuvent être rédigés :
Anglais, Français.
IV.5) Récompenses et jury
IV.5.1) Une ou des prime(s) sera / seront attribuée(s) : Oui.
Nombre et montant des primes à attribuer : une indemnité de 40.000 euro(s) (y compris coûts liés à la
réalisation d'une maquette et aux frais de mission sur site) sera remise à chacun des candidats sélectionnés
pour remettre un projet sous réserve de la conformité de leur réponse au programme et au règlement du
concours.
La rémunération du marché de maîtrise d'oeuvre tiendra compte de la prime reçue par l'équipe candidate
attributaire pour sa participation au concours.
IV.5.2) Détail des paiements à verser à tous les participants :
IV.5.3) Contrats faisant suite au concours : Oui. Le lauréat ou l'un des lauréats du concours devra/devront
être attributaire(s) des contrats de services faisant suite au concours.
IV.5.4) La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur / l'entité adjudicatrice : Oui.
IV.5.5) Noms des membres du jury sélectionnés :
SECTION VI : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
VI.1) Ce concours s'inscrit dans un projet / programme financé par des fonds communautaires : Non.
VI.2) Autres informations : S'agissant d'un marché signé et exécuté en dehors du territoire français, le marché
objet de ce concours ne respecte pas le code des marchés publics français mais respecte les règles fixées par
la circulaire du 3 mai 1988 relative à la passation des marchés publics à l'étranger.
Le mandataire du groupement conjoint (de préférence l'architecte) sera solidaire, pour l'exécution du marché, de
chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard du pouvoir adjudicateur.
Les architectes ne peuvent présenter leur candidature qu'au sein d'une seule équipe. Les bureaux d'études
techniques et autres consultants éventuels ne peuvent postuler qu'au sein de deux (2) équipes au maximum.
Si plusieurs offres sont successivement transmises par un même candidat , seule est ouverte la dernière offre
reçue par le maître de l'ouvrage (papier ou électronique) dans le délai fixé pour la remise des offres. Les autres
documents sont retournés au candidat sans être ouverts ; Les dossiers de candidature seront transmis sur un
support physique sous pli cacheté portant les mentions "Concours de maîtrise d'oeuvre relatif à la construction
de la nouvelle ambassade de France à Séoul" et " Ne pas ouvrir " ainsi que par échange électronique sur la
plate-forme de dématérialisation (http://www.marchespublics.gouv.fr) sous la référence publique "MAE-SEOULMOE " ou support physique électronique(CD-ROM formaté "Joliet") dans de dossier de candidature.
Les dossiers électroniques ne devront pas dépasser une taille maximum de 200 Mo.
Instance chargée des procédures de recours: tribunal Administratif de Paris
7 rue de Jouy, 75004 Paris
Tél. : +33 144594400
[email protected].
VI.3) Procedures de recours
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours
VI.3.2) Introduction des recours
VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des
recours
VI.4) Date d'envoi du présent avis : 07 juillet 2015
page 3 / 4
DONNÉES NON PUBLIABLES À DESTINATION DES SUPPORTS DE DIFFUSION
Référence de l'annonce dans le module de publication : 2821971
SUPPORTS DE PUBLICATION CHOISIS POUR CETTE ANNONCE
Non communiqué
page 4 / 4