150,9 Ko - UEM
Transcription
150,9 Ko - UEM
OBJECTIF GAZ Conditions générales de vente de gaz naturel applicables aux services « Essentiel », « Tranquillité », « Bien-Être » et « Performance » UEM SAEML au capital de 20 000 000 euros - 2, place du Pontiffroy - BP 20129 - 57014 METZ CEDEX 01 - www.uem-metz.fr - RCS Metz 779 987 486 - SIREN : 779 987 486 - Nº de TVA intracomm. : FR 42 779 987 486 Article préliminaire • DÉFINITIONS Article 2 • TITULAIRE DU CONTRAT Au sens du présent contrat, les termes ci-dessous employés avec une majuscule sont définis de la manière suivante, au singulier comme au pluriel : Les informations communiquées par le Client à la conclusion du Contrat sont reprises sur la facture de souscription et ainsi que dans les Conditions Particulières et emportent désignation du Titulaire du Contrat, responsable des consommations et du paiement des factures, y compris dans les cas où il est désigné un payeur différent du Titulaire. En cas de pluralité de Titulaires, les co-Titulaires sont constitués débiteurs solidaires vis à-vis d’UEM pour l’ensemble des montants dus au titre du Contrat. Chaque co-Titulaire est en conséquence tenu de la totalité de la dette, à charge pour lui de se retourner, le cas échéant, contre l’autre co-Titulaire. Client : personne physique ou morale achetant du gaz naturel pour ses propres besoins auprès d’UEM et qui est désignée aux conditions particulières. Conditions Générales : présentes dispositions applicables à l’ensemble des contrats de vente de gaz naturel offre de marché et complétées par les conditions particulières. Conditions Particulières : dispositions contractuelles spécifiques applicables au site de consommation du Client et complétant les Conditions Générales. Conditions Standard de Livraison : conditions d’acheminement et de livraison du gaz par le gestionnaire de réseau de distribution et condition d’accès et de réalisation des interventions du gestionnaire de réseau de distribution. Contrat : contrat unique au sens de l’article L.121-92 du code de la consommation portant sur la fourniture et la distribution de gaz naturel, composé des Conditions Générales, des Conditions Particulières et du barème de prix en vigueur. Titulaire du Contrat : responsable des consommations et du paiement des factures établies par UEM en application du Contrat, y compris dans le cas où il est désigné un payeur différent du Titulaire. Gaz : gaz naturel fourni au Client dans le cadre du Contrat. GRD : gestionnaire du réseau public de distribution de Gaz auquel le site de consommation du Client est raccordé accomplissant, sous le contrôle de la Commission de Régulation de l’Energie, l’exploitation, la maintenance et le développement du réseau public de distribution de Gaz conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur. Article 3 • OBJET Les Conditions Générales ont pour objet de déterminer les conditions de la fourniture de Gaz auprès du Client pour ses propres besoins, ainsi que des prestations de service pouvant être associées. Pour ce faire UEM s’engage à avoir conclu les accords nécessaires à l’exécution du Contrat, à savoir un contrat d’acheminement. UEM assure l’ensemble des démarches et effectue l’ensemble des obligations nécessaires à la fourniture de Gaz pour le compte du Client auprès du GRD, notamment le changement de fournisseur, la mise en service et toute autre notification à effectuer auprès du GRD. UEM rappelle au Client qu’il est nécessaire d’avoir une consommation sobre et respectueuse de la préservation de l’environnement. Article 4 • SERVICES OPTIONNELS Des services optionnels (gratuits ou payants), tels que notamment le délai de paiement personnalisé, l’efacture, la facture en braille, peuvent être souscrits par le Client. RPD : réseau public de distribution de Gaz. Article 5 • EFFET DU CONTRAT Article 1 • CHAMP D’APPLICATION Les Conditions Générales ont pour objet de définir les modalités de vente de Gaz par UEM aux Clients ayant renoncé au tarif réglementé ou se trouvant sur un site de consommation ne pouvant plus bénéficier du tarif réglementé conformément à l’article L.445-4 du code de l’énergie. Tout projet de modification des Conditions Générales est communiqué au Client par voie postale ou, à sa demande, par voie électronique, au moins un (1) mois avant leur date d’entrée en vigueur. En cas de non-acceptation de ces modifications, le Client peut résilier le Contrat sans pénalité dans un délai maximal de trois (3) mois à compter de sa réception. Cependant, ces dispositions ne sont pas applicables aux modifications contractuelles imposées par la loi ou le règlement. Pour l’exécution du Contrat, le Client autorise UEM à accéder aux informations détenues par le GRD qui sont relatives au volume de Gaz consommé pour chaque site de consommation. Conditions générales de vente de gaz naturel applicables aux services « Essentiel », « Tranquillité », « Bien-Être » et « Performance » - p. 1/4 La conclusion du Contrat a pour effet la perte du tarif réglementé pour le site de consommation concerné. Le Client reconnaît donc et accepte que les prix proposés dans le cadre du Contrat ne relèvent pas du tarif réglementé. Article 6 • DURÉE, RENOUVELLEMENT, ENTRÉE EN VIGUEUR ET EFFET Le Contrat, valable uniquement pour le site de consommation considéré (également dénommé « espace de livraison »), est souscrit pour une durée d’un (1) an. Il est renouvelé pour la même durée à chaque échéance contractuelle, par tacite reconduction jusqu’à sa résiliation par l’une des parties. Le Contrat entre en vigueur à compter de sa conclusion. Sous réserve des délais supplémentaires imposés par le GRD, le Contrat prend effet à la date de mise en service ou de changement de fournisseur effectué par le GRD conformément aux délais prévus dans son catalogue de prestations. Article 7 • DROIT DE RÉTRACTATION Le consommateur bénéficie d’un droit de rétractation dans les conditions prévues aux articles L.121-21 à L.121-21-2 du code de la consommation lorsque le Contrat est conclu à distance. Le consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours pour exercer ce droit de rétractation à compter de l’acceptation de l’offre. Si le délai de rétractation expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant. Le consommateur exerce son droit de rétractation par l’envoi du formulaire de rétractation joint aux Conditions Générales ou d’un courrier simple adressé au « Service Commercial » d’UEM sis 2 place du Pontiffroy, 57 000 Metz. Article 8 • RÉSILIATION du Contrat, en vue d’établir qu’elles n’occasionnent aucun trouble de fonctionnement sur le RPD, ne compromettent pas la sécurité des personnes qui interviennent sur ce réseau, ni celle du public et ne permettent pas un usage frauduleux ou illicite du Gaz. En aucun cas UEM n’encourt de responsabilité due à des défectuosités d’installations qui ne seraient pas directement de son fait. Le Client dispose d’un droit direct, conformément aux Conditions Standards de Livraison, à rechercher la responsabilité du GRD pour les dommages causés à ce titre. Article 13 • CONTINUITÉ DE LA FOURNITURE / FORCE MAJEURE Le Gaz est mis à la disposition du Client en permanence, dans une qualité conforme à la réglementation en vigueur. Toutefois, le GRD a la faculté d’interrompre le service pour l’exploitation, l’entretien et les réparations du RPD. Article 9 • CONDITIONS DE FOURNITURE Sont considérés comme un cas de force majeure ou assimilés à une force majeure au titre du Contrat : la guerre, la mobilisation, la grève, l’incendie, l’inondation, l’ouragan, l’orage, le fait d’un tiers (perturbations générées par le tiers, dommages aux réseaux à l’occasion de travaux, …), l’indisponibilité soudaine, fortuite et simultanée de plusieurs installations de production, ainsi que tous les faits pouvant être qualifiés de force majeure dans le cadre du raccordement et de l’acheminement par le GRD. En cas de survenance d’un cas de force majeure telle que définie au présent article, les obligations respectives des parties au Contrat sont suspendues et chaque partie n’est pas tenue pour responsable de l’inexécution de ses obligations pour la durée et dans la limite des effets du cas de force majeure sur lesdites obligations. L’obligation d’UEM de fournir le Client en Gaz est subordonnée aux conditions suivantes : Il appartient au Client de prendre ses précautions pour se prémunir contre les conséquences des interruptions et défauts de la qualité de la fourniture. Le Client peut résilier le Contrat à tout moment et sans pénalité. Le Client reste redevable des consommations enregistrées jusqu’à la date de prise d’effet de la résiliation. La résiliation prend effet à la date indiquée par le Client et, au plus tard, trente (30) jours à compter de la notification de la résiliation au fournisseur sauf en cas de changement de fournisseur où le Contrat est résilié de plein droit à la date de prise d’effet du nouveau contrat de fourniture de Gaz. • le certificat de conformité de l’installation à la réglementation en vigueur, délivré par Qualigaz, • le site de consommation du Client est raccordé à un RPD pour lequel UEM a conclu un contrat d’acheminement, • l’autorisation donnée par le Client au fournisseur d’accéder aux informations détenues par le GRD qui sont relatives au volume de Gaz consommé, • le paiement des factures dans les conditions énoncées à l’article 19 des Conditions Générales. Article 10 • BRANCHEMENTS EXTÉRIEURS ET INTÉRIEURS Les branchements reliant l’installation du Client au RPD font partie du RPD et le GRD en garde l’entretien. Les frais liés à l’établissement du branchement sont facturés par le GRD au Client. Article 14 • INTERRUPTION OU REFUS DE LA FOURNITURE Conformément au cahier des charges de distribution publique de Gaz dont relève le site de consommation du Client, consultable sur le site internet du GRD, et aux dispositions réglementaires applicables, et sans préjudice, le cas échéant, de tous dommages et intérêts, le GRD peut procéder à l’interruption ou refuser l’accès au RPD dans les cas suivants : • Injonction émanant de l’autorité compétente en matière d’urbanisme ou de police en cas de trouble à l’ordre public, • Non justification de la conformité de l’installation à la réglementation et aux normes en vigueur, • Danger grave et immédiat porté à sa connaissance, • Modification, dégradation ou destruction volontaire des ouvrages et comptages exploités par ses soins, quelle qu’en soit la cause, Article 11 • PRINCIPALES OBLIGATIONS DU CLIENT SUR SON INSTALLATION INTÉRIEURE • Par mesure de sécurité, lorsque l’installation du Client est reconnue défectueuse ou que celui-ci s’oppose à sa vérification, Il est rappelé au Client qu’il doit entretenir son installation intérieure en conformité avec les normes en vigueur de sécurité et de maintenance, en particulier s’agissant des visites annuelles de contrôle conformément à l’arrêté du 02 août 1977 relatif aux règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible. • Trouble causé par un Client ou par son installation et appareillages, affectant la distribution de Gaz, Article 12 • RESPONSABILITÉ UEM est responsable, dans les conditions énoncées au présent article, de tout préjudice direct, certain, dûment justifié et causé au Client du fait du non respect de ses obligations de fourniture de Gaz issues du Contrat, à l’exclusion de toute autre obligation relevant du GRD et résultant des Conditions Standards de Livraison telle que notamment l’acheminement, la livraison, le mesurage et la qualité du Gaz. L’installation intérieure du Client commence en aval du compteur de Gaz ou, en l’absence de compteur individuel, en aval du robinet de coupure individuel. L’installation intérieure est placée sous la responsabilité du Client qui en assure l’entretien à ses frais ou, le cas échéant, aux frais du propriétaire ou de tout tiers auquel la garde de ladite installation aurait été transférée. Le Gaz n’est livré au Client que s’il se conforme, pour toute installation branchée sur le réseau du GRD, aux Conditions Standards de Livraison et aux mesures légales et règlementaires applicables aux installations intérieures de Gaz, aux postes de livraison et aux appareils d’utilisation du Gaz, y compris pour faire face à des arrêts momentanés de la fourniture et des variations de pression ou de caractéristiques du Gaz. Le Client est réputé avoir effectué les démarches prévues par les textes réglementaires régissant les rapports entre propriétaire et locataire, UEM ne pouvant en aucun cas être tenue pour responsable des litiges pouvant survenir en la matière entre eux. Le GRD a le droit de vérifier les installations intérieures du Client en cours d’exécution Conditions générales de vente de gaz naturel applicables aux services « Essentiel », « Tranquillité », « Bien-Être » et « Performance » - p. 2/4 • Usage illicite ou frauduleux de Gaz. UEM peut également suspendre la fourniture en cas de non-paiement des factures dans les conditions prévues à l’article 19, sous réserve du respect des dispositions relatives à la lutte contre la pauvreté et l’exclusion et de la procédure applicable en cas d’impayés des factures de Gaz du code de l’action sociale et des familles. Article 15 • COMPTEURS La consommation de Gaz est mesurée par des compteurs qui sont fournis, posés, scellés et entretenus par le GRD. Les conditions et modalités relatives au raccordement et à l’emplacement des compteurs sont décrites dans le catalogue de prestations du GRD disponible sur son site internet dont l’adresse est communiquée par UEM à la demande du Client. Le Client doit prendre toute disposition pour permettre l’accès et le relevé de son compteur au moins une (1) fois par an. Si le compteur n’a pas été relevé au cours des douze (12) derniers mois ou, dans le cas des clients mensualisés, si le Client est absent lors de la relève annuelle, UEM peut demander au GRD d’effectuer une relève spéciale dont les frais sont refacturés au Client. Article 16 • DÉTERMINATION DES QUANTITÉS Article 20 • CESSATION DE CONTRAT La quantité et le contenu énergétique du Gaz consommé par le Client pour un site de consommation sont mesurés conformément aux Conditions Standard de Livraison. La consommation peut également être estimée par le GRD ou UEM sur la base des consommations antérieures du Client pour une même période ou, à défaut, à partir des consommations moyennes constatées. Le Client est responsable des consommations enregistrées et des primes fixes tant qu’il n’a pas résilié le Contrat, jusqu’à la date de relève fixée par le GRD avec le Client et dans la mesure où l’accès au compteur lui est rendu possible. Dans le cas où le Client décide de changer de fournisseur, il est procédé à une relève ou à une estimation et la résiliation prend effet à la date de prise d’effet du nouveau contrat de fourniture de Gaz. ARTICLE 17 • VÉRIFICATION DES COMPTEURS ET DISJONCTEURS Le GRD peut faire vérifier, à ses frais et à tout moment les compteurs par ses agents, munis de leur carte d’identité professionnelle. Article 21 • PRIX ARTICLE 18 • FACTURES UEM s’engage auprès du Client à ce que les prix du Gaz et de la prime fixe évoluent en fonction des variations du tarif réglementé. La période de facturation est de trois (3) mois. Le Client peut demander à bénéficier d’une mensualisation des paiements sur la base d’une facturation annuelle. Chaque facture d’énergie comporte : • le montant de la prime fixe à échoir, au prorata temporis si le mois calendaire est commencé à la date de souscription du Contrat ; au cours du Contrat et à son terme, tout mois commencé et facturé est dû dans son intégralité; • la consommation de Gaz (relevée ou estimée) et son montant sur la période de facturation; • s’il y a lieu, le montant des frais correspondant à des prestations annexes tel qu’il résulte du barème de prix disponible auprès d’UEM ou du barème issu du catalogue de prestations du GRD; • le montant des taxes et contributions correspondant à la législation en vigueur, qui comprend notamment la Taxe Intérieure sur la Consommation de Gaz Naturel (TICGN), la Contribution Tarifaire d’Acheminement (CTA), la TVA et les taxes locales; • la part acheminement HT correspondant aux coûts d’utilisation des réseaux publics; Les prix du Gaz fourni au Client, de la prime fixe, des services associés et des services optionnels payants visés à l’article 4 sont indiqués dans les Conditions Particulières. Les Conditions Générales sont caduques lorsque le tarif réglementé n’est plus en vigueur en application d’une disposition législative ou règlementaire. Article 22 • ACCÈS AUX DOCUMENTS Les informations concernant le Client et contenues dans les fichiers informatiques d’UEM ne peuvent être transmises qu’aux services et organismes expressément habilités à les connaître. Le Client peut en demander communication à UEM et les faire rectifier le cas échéant (loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 sur l’informatique, les fichiers et les libertés) en adressant une demande par écrit au siège social d’UEM. Article 23 • DROIT D’OPPOSITION AU DÉMARCHAGE TÉLÉPHONIQUE Le Client qui ne souhaite pas faire l’objet de prospection commerciale par voie téléphonique peut s’inscrire gratuitement sur une liste d’opposition au démarchage téléphonique, en application de l’article L.121-34 du code de la consommation. • la date limite de paiement de la facture; • les caractéristiques du tarif choisi par le Client; Article 24 • COORDONNÉES DU GRD • les dates prévisibles du prochain relevé et de la prochaine facture. Les coordonnées du GRD figurent sur la dernière facture. UEM adresse au Client, au moins une fois par an, une facture établie en fonction de ses consommations réelles, sur la base des index transmis par le GRD. Article 25 • ACCÈS AU RESEAU PUBLIC DE DISTRIBUTION DE GAZ Article 19 • PAIEMENTS Les factures sont payables dans les quinze (15) jours de leur réception. À défaut de paiement intégral à l’échéance indiquée, les sommes restant dues sont majorées de plein droit: • s’agissant des clients professionnels, d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 euros le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture, en application de la réglementation en vigueur; Le Client ayant souscrit un Contrat unique avec son fournisseur UEM, les Conditions Standards de Livraison du Gaz par le GRD sont énoncées dans le contrat d’acheminement. Ces Conditions Standard de Livraison établies par le GRD sont disponibles sur son site internet ou peuvent être demandées par le Client à l’accueil d’UEM sise 2, place du Pontiffroy à Metz. Le Client reconnaît en avoir pris connaissance et s’engage à s’y conformer. Il est rappelé au Client qu’UEM ne saurait être responsable de : • s’agissant des consommateurs, de pénalités forfaitaires pour retard de paiement dont le montant s’élève par acte à cinq (5) euros lorsque la démarche est effectuée par lettre simple et à dix (10) euros lorsqu’elle est réalisée par lettre recommandée avec accusé de réception. • L’acheminement dans le respect des standards de qualité, Les factures sont par ailleurs majorées, le cas échéant, de frais de coupure, selon le barème en vigueur. • L’information du Client relative aux éventuelles coupures pour travaux, pour raison de sécurité ou suite à un incident sur le réseau public de transport et de distribution de Gaz, Par ailleurs, à défaut de paiement, et après un rappel écrit resté infructueux, UEM a le droit de suspendre la fourniture de Gaz sans autres formalités et sans préjudice de tous dommages et intérêts à son profit sous réserve du respect des dispositions relatives à la lutte contre la pauvreté et l’exclusion et de la procédure applicable en cas d’impayés des factures de Gaz du code de l’action sociale et des familles. Ainsi, les pénalités forfaitaires et les frais de coupure et de rétablissement du Gaz sont à la charge du Client. Aucun escompte n’est appliqué en cas de paiement anticipé. Lorsque la facture fait apparaître un trop-perçu par UEM, ce trop-perçu est reporté sur la facture suivante ou remboursé au consommateur, en application de la règlementation en vigueur. En cas de non-respect par UEM de ces dispositions, les sommes à rembourser sont majorées de plein droit des mêmes indemnités ou pénalités que celles applicables au consommateur. Conditions générales de vente de gaz naturel applicables aux services « Essentiel », « Tranquillité », « Bien-Être » et « Performance » - p. 3/4 • La réalisation des interventions techniques nécessaires et notamment le dépannage sur le réseau public de transport et de distribution de Gaz, • La sécurité des tiers sur le réseau public de transport et de distribution de Gaz, • L’entretien et le développement du réseau public de transport et de distribution de Gaz, • La mesure du Gaz consommé. En effet, ces activités relèvent de la seule compétence et responsabilité du GRD. INFORMATION CLIENT Article 8 • DÉLAI PRÉVISIONNEL DE FOURNITURE DE GAZ PRÉAMBULE : Le délai prévisionnel de fourniture de gaz est, au maximum, de dix (10) jours ouvrés, ce délai étant fonction des délais de mise en œuvre du GRD. Le présent document, ci-après Information Client, est destiné à assurer l’information précontractuelle du futur Client dans le cadre d’une offre de fourniture de Gaz proposée par UEM, conformément aux dispositions de l’article L.121-87 du code de la consommation. L’Information Client est complétée par les informations communiquées par UEM dans le cadre de son offre et figurant notamment dans les Conditions Générales et dans la proposition commerciale. Article 1 • IDENTITÉ ET COORDONNÉES DU FOURNISSEUR Article 9 • MODALITÉS DE PAIEMENT Les factures peuvent être payées en espèces, par chèque, par carte de paiement, par prélèvement ou virement bancaire, par mandat-compte ou par titre interbancaire de paiement. A la demande du Client, une mensualisation peut être mise en place. Le paiement peut être effectué à l’accueil de notre siège, par voie postale ou par internet. UEM - 2, place du Pontiffroy - 57 000 Metz - Tél. 03 87 34 45 00 - accueil-reception@ uem-metz.fr Article 10 • MOYENS D’ACCÉDER AUX INFORMATIONS RELATIVES À L’ACCÈS ET À L’UTILISATION DES RPD Article 2 • AUTORISATION DE FOURNITURE Les informations relatives à l’accès et à l’utilisation du RPD peuvent être consultées sur le site internet du GRD. Conformément aux dispositions de l’article L.443-1 du code de l’énergie, UEM est titulaire de l’autorisation de fourniture de gaz aux clients finals. Cette autorisation lui a été délivrée par le Ministre chargé de l’énergie, sis Grande Arche Tour Pascal A et B 92055 La Défense CEDEX. Article 3 • PRODUITS ET SERVICES PROPOSÉS L’offre comporte la fourniture de Gaz ainsi que la prestation de services d’acheminement de Gaz. L’offre peut également, à la demande du Client, être complétée par des prestations telles que la mensualisation notamment. Article 4 • PRIX DES PRODUITS ET SERVICES PROPOSÉS Le prix proposé est celui figurant dans la proposition commerciale faite par UEM au Client. La proposition commerciale mentionne le caractère règlementé ou non du prix. Article 5 • ÉVOLUTION DES PRIX La proposition commerciale faite au Client est une offre au prix de marché, le prix du Gaz et de la prime fixe étant indexé sur le tarif réglementé de Gaz, qui peut évoluer suite à l’adoption d’une décision prise conformément à l’article L.445-2 du code de l’énergie. Article 11 • MODES DE RÈGLEMENT DES LITIGES Le Contrat est soumis à la législation française. 11.1 Règlement amiable Pour toute réclamation, le Client peut s’adresser par écrit au Service Consommateurs à l’adresse mentionnée sur la dernière facture de Gaz. Le Client peut saisir le Médiateur de l’Énergie selon la procédure mise en place par la Commission de Régulation de l’Énergie. 11.2 Règlement contentieux Le Client peut, à tout moment, saisir les tribunaux compétents. Article 12 • CONDITIONS D’ACCÈS AU TARIF SOCIAL DE SOLIDARITÉ Pour le gaz Conformément à la réglementation en vigueur, le bénéfice du tarif social pour le gaz est ouvert sur demande et pour la résidence principale, aux personnes physiques titulaires d’un contrat de fourniture de Gaz, dont les ressources annuelles du foyer, telles que définies par le code de la sécurité sociale, sont inférieures ou égales à un montant fixé par voie de décret. Une attestation est ensuite adressée aux personnes susceptibles de bénéficier du tarif social de solidarité, attestation que le Client devra fournir à UEM afin de bénéficier dudit tarif. Article 6 • DURÉE DU CONTRAT Le Contrat contenant les produits et services désignés ci-dessus est d’une durée d’un (1) an. Il est renouvelé pour la même durée à chaque échéance contractuelle, par tacite reconduction, jusqu’à sa résiliation par l’une des parties. Article 13 • AIDE-MÉMOIRE DU CONSOMMATEUR D’ÉNERGIE Le Client peut accéder aux informations contenues dans l’aide-mémoire du consommateur d’énergie à l’adresse internet suivante : http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Consommation/Energie-et-environnement. Article 7 • DROIT DE RÉTRACTATION Phixso Communication - Janvier 2015 Le consommateur peut se rétracter dans les conditions prévues aux articles L.121-21 à L.121-21-2 du code de la consommation, soit notamment lorsque le Client accepte une offre faite par téléphone. Conditions générales de vente de gaz naturel applicables aux services « Essentiel », « Tranquillité », « Bien-Être » et « Performance » - p. 4/4 UEM 2 place du Pontiffroy - METZ BP 20129 - 57014 METZ CEDEX 01 Tél. 03 87 34 44 44 - Fax : 03 87 31 34 25 www.uem-metz.fr