sommaire

185Sommaire237_Mise en page 1 26/06/13 13:43 Page1
SOMMAIRE/SUMMARY
TUNNELS
ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRANÇAISE DES TUNNELS ET DE L’ESPACE SOUTERRAIN
OFFICIAL ORGAN OF THE FRENCH TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE ASSOCIATION
ET ESPACE SOUTERRAIN
Revue bimestrielle n° 237
Bi-monthly magazine
Mai/Juin 2013
Dépôt légal 1 er semestre 2013
ÉDITORIAL
187--
261--
TECHNIQUE / TECHNICAL
Un concept nouveau :
le creusement de stations de métro
au tunnelier
AFTES INFO
188--
Jean Piraud
A new concept :
excavating metro stations with
a tunnelling shield
Eric Gilli
The Halys bypass tunnel in Sarıhıdır,
Turkey (550 BC)
A troglodytic answer to a hydrological problem
272--
COMMUNICATION & ÉVÈNEMENTS
194
Rail tracks and track beds
in tunnels
227
276--
Le tunnel de dérivation de l’Halys à
Sarıhıdır, Turquie (550 avant JC)
Une réponse troglodytique à
un problème hydrologique
RECOMMANDATION DU GT40
DE L'AFTES / RECOMMENDATION
OF AFTES' WG40
Plates-formes et
voies ferroviaires
en tunnels
ESPACE SOUTERRAIN /UNDERGROUND SPACE
WTC 2013 et
39 ème Réunion annuelle de l’AITES
Genève, 1 - 5 Juin
VISITE DE CHANTIER /-SITE VISIT
Maurice Guillaud
• Sillon Alpin
283--
Alain Mercusot
AGENDA
287--
Congrès, colloques, journées d’études
Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur.
Tous droits de reproduction, traduction, adaptation, totales ou partielles
sous quelques formes que ce soit, sont expressément réservés.
Articles are signed under the sole responsability of their authors.
All reproduction, translation and adaptation of articles (partly or totally)
are subject to copyright.
TUNNELS ET ESPACE SOUTERRAIN - n°237 - Mai/Juin 2013
M
Dunkerque LNG, Maître d’Ouvrage
du terminal méthanier de Dunkerque et le groupement
CSM-Bessac (mandataire) / Razel-Bec / Soletanche-Bachy,
ont procédé le 30 mai au baptême du tunnelier
« Joséphine la Peule ».
© Dunkerque LNG – Happy Day
Technical events
185