RGB 400 / RGB 402 Brochure - French Translation

Interfaces montables RGB 400 et 402
RGB 400
APPLICATION
Extron présente la RGB 400, une nouvelle interface universelle montable à deux empreintes qui
allie la souplesse d'une interface à fonctionnalité totale avec des normes et des caractéristiques de
hautes performances. La RGB 400 est une interface universelle de vidéo informatique ECL et
analogique à bande passante 200 MHz qui permet la connexion de nombreux micro-ordinateurs
de type courant avec des appareils d'affichage sur grand écran. La RGB 400 est compatible avec
les signaux vidéo informatiques de fréquences comprises entre 15 et 150 kHz, dont VGA, Super
VGA, XGA, XGA-2, Mac, Quadra, SUN, SGI, etc. !
Du point de vue esthétique, la RGB 400 offre, grâce à sa conception modulaire, l'avantage de
pouvoir s'encaster dans un mur, un podium ou une table par fixation à une plaque de montage
standard à deux empreintes. Extron vous donne en outre la possibilité de choisir entre des
plaques avant grises, noire ou blanches afin d'harmoniser la couleur de la RGB 400 avec celle de
la surface d'installation.
La RGB 400 se distingue par des fonctionnalités telles que le réglage de niveau par sélection de
cavalier et l'alignement de crête qui permettent des distances d'installation atteignant 60 mètres
sans perte de qualité du signal. Quand on utilise la RGB 400 avec un câble d'entrée Extron MBC,
il est possible de visualiser l'image simultanément sur l'écran de l'ordinateur connecté et sur
l'appareil d'affichage à grand écran. La RGB 400 comporte également un commutateur de
terminaison 75 ohms qui permet d'établir une terminaison vidéo quand aucun écran d'ordinateur
local n'est connecté.
CARACTÉRISTIQUES
• Centrage horizontal – Permet de déplacer horizontalement l'image provenant de la source
informatique sur un moniteur de présentation ou écran de projection.
• Réglage de niveau – Permet de régler la luminosité de l'image affichée. Cette commande est
identique au réglage de luminosité des appareils d'affichage de données.
• Alignement de crête – Règle la netteté de l'image affichée. Identique au réglage de netteté des
appareils d'affichage de données, cette fonction corrige la perte en haute fréquence résultant de la
capacité du câble et de la perte de bande passante.
• Sortie synchro – La RGB 400 comporte six connecteurs BNC pour sortie synchro en vidéo
composée et HV. La RGB 400 ne produit une sortie synchro sur vert que si elle reçoit un signal
d'entrée synchro sur vert.
• Traitement intégré des signaux LCD et DLP – La sortie synchro préserve l'état d'origine afin
d'assurer la compatibilité avec les produits d'affichage numérique.
1
• Commutateur de terminaison d'entrée 75 ohms – Offre une terminaison vidéo 75 ohms pour les
applications n'utilisant pas l'écran d'ordinateur local.
FICHE TECHNIQUE
Signaux d'entrée
Vidéo
Bande passante ...................... 450 MHz
Niveaux ................................. 0,3 - 1,45 volts crête-à-crête
Synchro.................................. RGsB, RGBS et RGBHV
Signaux de sortie
Vidéo ........................................... Analogique
Niveaux ................................. Unité, 0,8 V, 0,9 V/alignement de crête (sélection par
............................................... cavalier)
Synchro.................................. RGsB (avec entrée RGsB uniquement), RGBS et RGBHV
Horizontal.............................. 15-150 kHz (optimum 15 -62 kHz)
Vertical .................................. 30-170 Hz
Alimentation électrique ..................... 12-24 Vc.c./c.a. 250 mA
Dimensions
Plaque .......................................... L/H : 11,43 x 11,43 cm
Coffret ......................................... L/H/P : 9,2 x 9,5 x 8,9 cm
Interface....................................... L/H/P : 8,9 x 7 x 7,6 cm
Poids à l'expédition ........................... 0,9 kg
Garantie ............................................. Deux ans, pièces et main-d'oeuvre
Numéros de référence :
RGB 400G................................... 60-222-01
RGB 400B ................................... 60-222-02
RGB 400W.................................. 60-222-03
RGB 402
APPLICATIONS
Extron présente la RGB 402, une nouvelle interface universelle montable à trois empreintes qui
allie la souplesse d'une interface à fonctionnalité totale avec des normes et des caractéristiques de
hautes performances. La RGB 400 est une interface universelle de vidéo informatique ECL et
analogique à bande passante 200 MHz qui permet la connexion de nombreux micro-ordinateurs
de type courant avec des appareils d'affichage sur grand écran. La RGB 402 est compatible avec
les signaux vidéo informatiques de fréquences comprises entre 15 et 150 kHz, dont VGA, Super
VGA, XGA, XGA-2, Mac, Quadra, SUN, SGI, etc. ! La RGB 402 fournit en outre une
connexion permettant le passage des signaux de vidéo composée, de S-Vidéo, d'audio stéréo à
deux voies et de réseau RJ-45.
2
Du point de vue esthétique, la RGB 402 offre, grâce à sa conception modulaire, l'avantage de
pouvoir s'encaster dans un mur, un podium ou une table par fixation à une plaque de montage
standard à trois empreintes. Extron vous donne en outre la possibilité de choisir entre des plaques
avant grises, noire ou blanches afin d'harmoniser la couleur de la RGB 400 avec celle de la
surface d'installation.
La RGB 400 se distingue par des fonctionnalités telles que le réglage de niveau par sélection de
cavalier et l'alignement de crête qui permettent des distances d'installation atteignant 60 mètres
sans perte de qualité du signal. Quand on utilise la RGB 402 avec un câble d'entrée Extron MBC,
il est possible de visualiser l'image simultanément sur l'écran de l'ordinateur connecté et sur
l'appareil d'affichage à grand écran. La RGB 402 comporte également un commutateur de
terminaison 75 ohms qui permet d'établir une terminaison vidéo quand aucun écran d'ordinateur
local n'est connecté.
CARACTÉRISTIQUES
• Centrage horizontal – Permet de déplacer horizontalement l'image provenant de la source
informatique sur un moniteur de présentation ou écran de projection.
• Connexion de passage – La RGB 402 fournit une connexion permettant le passage des signaux
de vidéo composée, de S-Vidéo, d'audio stéréo à deux voies et de réseau RJ-45.
• Réglage de niveau – Permet de régler la luminosité de l'image affichée. Cette commande est
identique au réglage de luminosité des appareils d'affichage de données.
• Alignement de crête – Règle la netteté de l'image affichée. Identique au réglage de netteté des
appareils d'affichage de données, cette fonction corrige la perte en haute fréquence résultant de la
capacité du câble et de la perte de bande passante.
• Sortie synchro – La RGB 402 comporte six connecteurs BNC pour sortie synchro en vidéo
composée et HV. La RGB 402 ne produit une sortie synchro sur vert que si elle reçoit un signal
d'entrée synchro sur vert.
• Traitement intégré des signaux LCD et DLP – La sortie synchro préserve l'état d'origine afin
d'assurer la compatibilité avec les produits d'affichage numérique.
• Commutateur de terminaison d'entrée 75 ohms – Offre une terminaison vidéo 75 ohms pour les
applications n'utilisant pas l'écran d'ordinateur local.
FICHE TECHNIQUE
Signaux d'entrée
Vidéo
Bande passante ......................
Niveaux .................................
Synchro..................................
Signaux de sortie
Vidéo ...........................................
450 MHz
0,3 - 1,45 volts crête-à-crête
RGsB, RGBS et RGBHV
Analogique
3
Niveaux ................................. Unité, 0,8 V, 0,9 V/alignement de crête (sélection par
............................................... cavalier)
Synchro.................................. RGsB (avec entrée RGsB uniquement), RGBS et RGBHV
Horizontal.............................. 15-150 kHz (optimum 15 -62 kHz)
Vertical .................................. 30-170 Hz
Alimentation électrique ..................... 12-24 Vc.c./c.a. 250 mA
Dimensions
Plaque .......................................... L/H : 16,2 x 11,43 cm
Coffret ......................................... L/H/P : 9,2 x 9,5 x 8,9 cm
Interface....................................... L/H/P : 13,5 x 7 x 7,6 cm
Poids à l'expédition ........................... 0,9 kg
Garantie ............................................. Deux ans, pièces et main-d'oeuvre
Numéros de référence :
RGB 402G................................... 60-231-01
RGB 402B ................................... 60-231-02
RGB 402W.................................. 60-231-03
ACCESSOIRES FACULTATIFS
Cables de moniteur à séparation
MBC VGA/XGA HR ........................
MBC Mac/Quadra .............................
MBC SUN Sparc HR ........................
MBC SGI/13W3 HR .........................
26-162-01
26-018-02
26-424-01
26-425-01
Câbles de portable à séparation
LBC VGA HR 3 pieds ..................... 26-224-02
LBC VGA HR 6 pieds ..................... 26-224-01
LBC VGA HR 12 pieds ................... 26-224-03
LBC Mac HR 3 pieds ....................... 26-363-03
LBC Mac HR 6 pieds ....................... 26-363-01
LBC Mac HR 12 pieds ..................... 26-363-04
LBC SUN HR 3 pieds (61 kHz)....... 26-413-04
LBC SUN HR 6 pieds (61 kHz)....... 26-413-01
LBC SUN HR 12 pieds (61 kHz)..... 26-413-05
LBC SUN HR 3 pieds (71 kHz)....... 26-413-06
LBC SUN HR 6 pieds (71 kHz)....... 26-413-02
4
LBC SUN HR 12 pieds (71 kHz)..... 26-413-07
LBC SUN HR 3 pieds (81 kHz)....... 26-413-08
LBC SUN HR 6 pieds (81 kHz)....... 26-413-03
LBC SUN HR 12 pieds (81 kHz)..... 26-413-09
LBC Mac/VGA 35 HR...................... 26-394-01
Câbles de portable à séparation avec audio
LBC VGA HR 3 pieds A................... 26-441-01
LBC VGA HR 6 pieds A................... 26-441-02
LBC VGA HR 12 pieds A................. 26-441-03
LBC Mac HR 3 pieds A .................... 26-442-01
LBC Mac HR 6 pieds A .................... 26-442-02
LBC Mac HR 12 pieds A .................. 26-442-03
LBC SUN HR 3 pieds A (61 kHz).... 26-443-01
LBC SUN HR 6 pieds A (61 kHz).... 26-443-02
LBC SUN HR 12 pieds A (61 kHz).. 26-443-03
LBC SUN HR 3 pieds A (71 kHz).... 26-444-01
LBC SUN HR 6 pieds A (71 kHz).... 26-444-02
LBC SUN HR 12 pieds A (71 kHz).. 26-444-03
LBC SUN HR 3 pieds A (81 kHz).... 26-445-01
LBC SUN HR 6 pieds A (81 kHz).... 26-445-02
LBC SUN HR 12 pieds A (81 kHz).. 26-445-03
CÂBLE D'INSTALLATION
L'Extron Install Plenum est un câble exclusif regroupant en un unique câble gainé de catégorie
Plenum la vidéo informatique, la vidéo composée, l'audio, la commande et l'alimentation. Etant
donné que ce câble d'installation comprend (6) minicâbles coaxiaux, (4) paires torsadées de
calibre 22 et (3) fils de calibre 20, il est idéal comme câble de rechange pour les installations qui
utilisaient auparavant deux ou trois câbles distincts. Ainsi, il est possible de distribuer, depuis
une plaque murale ou un podium vers un rack, non seulement les signaux RGBS mais aussi les
signaux audio, vidéo et de commande, et tout cela en utilisant un seul câble !
Install Plenum, 150 mètres HR ......... 22-111-03
Install Plenum, 300 mètres HR ......... 22-111-04
5
6