RGB 138158 French (Page 1)

Bande passante vidéo de
300 MHz (-3dB)
ADSP™ - Traitement
synchro numérique avancé
Compatibilité 15-150 kHz
Fiche c.a. non commutée
Interface audio
Niveau/alignement de crête
Plaques d'adaptateur
décoratives (en option)
Sortie RGBS/HV
simultanée
Sortie RGsB
INTERFACES UNIVERSELLES RGB 138xi ET 158xi AVEC AUDIO ET ADSP
™
Centrage horizontal
et vertical
Kits de montage en option
Montage sur rack
Alimentation interne
Entrée HD à 15 broches
(RGB 158xi)
Sortie écran local à 15
broches à buffer
(RGB 158xi)
APPLICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
RGB 138xi
Les RGB 138xi et 158xi sont des interfaces ordinateur-vidéo
analogiques universelles offrant des plages de fréquence de 15 à
150 kHz et une bande passante vidéo RGB de 300 MHz
(-3dB). Toutes deux sont compatibles avec pratiquement tous
les signaux d'ordinateur et d'affichage, dont VGA, SVGA,
XGA, SXGA, MAC, SUN et SGI. Ces interfaces produisent
simultanément par leurs six connecteurs BNC des sorties à
signal composé et signal synchro horizontal/vertical séparé. Le
traitement de la synchro est assuré par la technique ADSP™
(traitement synchro numérique avancé) d'Extron. ADSP™
effectue un traitement totalement numérique des signaux
synchro, ce qui élimine les problèmes d'incompatibilité rencontrés en cas de traitement synchro analogique avec des appareils
d'affichage numériques (DLP, LCD, plasma, etc.). Des plaques
d'adaptateur décoratives qui se montent sur le panneau avant
de l'interface sont offertes en option avec les RGB 138xi et
158xi. Ces plaques sont disponibles pour de nombreux types
de connecteur utilisés dans les applications audio-visuelles et
permettent de réaliser des installations nettes d'aspect professionnel. La RGB 158xi offre en outre une entrée HD à 15
broches et une sortie de moniteur local à buffer.
Les kits de montage amovibles offerts en option confèrent une
souplesse remarquable à ces interfaces. Le kit de montage pour
dessous de bureau permet de poser l'interface sous toute surface
plate telle qu'un bureau, un podium, une table, un cabinet, un
mur, etc. Grâce au kit de montage sur étagère / montage
traversant sur bureau, les entrées et les commandes de centrage
sont faciles d'accès, tandis que les câbles d'alimentation et de
sortie sont cachés derrière l'étagère ou la surface traversée. Les
RGB 138xi et 158xi comportent en outre une sortie c.a. non
commutée, une alimentation interne et une interface audio.
L'audio non équilibrée d'ordinateur est mise en buffer et
convertie en audio de niveau ligne équilibrée.
■ Compatibilité hautes performances - Plage de
fréquences horizontales de 15 à 150 kHz et bande passante vidéo RGB de 300 MHz.
■ Technique intégrée de traitement synchro numérique
avancé (ADSP™) - Le traitement totalement numérique
assure un fonctionnement parfait avec tout appareil d'affichage numérique tel que LCD, DLP, plasma ou autre.
■ Plaques d'adaptateur décoratives (en option) Installations audio-visuelles plus profilées, les câbles passant par l'arrière du boîtier.
■ Kits de montage (2, en option) - Pour installation en
dessous ou au travers de surfaces plates. Kit de montage
pour dessous de bureau, n° réf. 70-077-01 ; kit de montage sur étagère / montage traversant sur bureau, n° réf.
70-077-03.
■ Sortie c.a. non commutée - Possibilité d'alimentation
d'un micro-ordinateur portable ou autre périphérique.
■ Centrage de l'image - Possibilité de déplacement du signal d'entrée sur l'appareil d'affichage afin de bien centrer
l'image.
■ Niveau/alignement de crête - Trois modes sont
disponibles pour corriger les images floues et les traînées
dues à la résistance des câbles et aux pertes de largeur de
bande du système.
■ Conversion audio équilibrée - L'audio d'ordinateur non
équilibrée arrive par une fiche mini-jack de 3,5 mm, est
mise en buffer et convertie en sortie de niveau ligne
équilibrée.
■ Sortie simultanée en vidéo-composite et vidéo à
synchro séparée - Six connecteurs BNC permettent des
sorties composées et à synchro horizontale et verticale
séparée sans commutateurs ni changement de configuration. Possiblité également de sortie avec synchro sur le
vert.
■ Gestion MBC à buffer - Une fiche d'alimentation 9 V
est prévue sur le panneau avant du RGB 138xi pour les
câbles Extron de circuit séparé d'écran à
buffer.
■ Terminaison - L'interface RGB 138xi offre une terminaison de 75 ohms pour l'emploi de micro-ordinateurs
portables et de câbles de circuit séparé d'écran sans terminaison. La RGB 158xi comporte une terminaison pour
les broches 4 et 11 de son entrée HD à 15 broches, ce
qui permet d'utiliser les ordinateurs dont le fonctionnement exige un écran local.
■ Voyants LED - Un voyant LED bicolore indique que
l'appareil est en marche et indique la détection de signaux vidéo, tandis qu'un voyant LED rouge indique le
déplacement d'image minimum/maximum.
■ Alimentation interne - Les RGB 138xi et 158xi ont une
alimentation interne 100-240 Vc.a., 50/60 Hz, à commutation automatique.
FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE (suite)
Entrée vidéo
Nombre/type ................ 1 entrée analogique RGBHV,
RGBS, RGsB, RsGsBs
Connecteurs.................. RGB 138xi : 1 connecteur D
mâle 9 broches, buffer ou
câble MBC/LBC
RGB 158xi : 1 connecteur
HD mâle 15 broches
Niveau(x) nomin........... Analogique - 0,3 à 1,5 V
crête-à-crête
Niveau(x) maxi. ............ Analogique - 1,5 V crête-à-crête
Impédance .................... RGB 138xi : 75 ohms ou HI Z,
commutable (réglé à 75
ohms en l'absence d'écran local)
RGB 158xi : 75 ohms
Fréquence horiz............... Balayage auto. 15 à 150 kHz
Fréquence vertic. .......... Balayage auto. 30 à 120 kHz
Perte retour .................. -30dB à 5 MHz
Décalage c.c. maxi........... 4,0 V
Débit vidéo
Gain.............................. Unité (0,7 V)
15 % avec crête 3dB (0,8 V)
30 % avec crête 6dB (0,9 V)
Bande passante vidéo .... 300 MHz (-3dB)
Sortie vidéo
Nombre/type/format ...... 1 sortie analogique RGBHV,
RGBS, RGsB
Connecteurs.................. 6 BNC femelle (sur les 2 modèles),
1 connecteur HD femelle 15
broches, sortie écran local
(à buffer, RGB 158xi)
Niveau nominal ............ 0,7 V crête-à-crête, 0,8 V crêteà-crête, 0,9 V crête-à-crête
Impédance .................... 75 ohms
Perte en retour .............. -30dB à 5 MHz
Synchro
Type d'entrée ................ RGBHV TTL (±), RGBS TTL
(±), RGsB 0,3 V (-), RsGsBs
1,3 V (-)
Type de sortie .............. RGBHV (±), RGBS (±), RGsB(-)
Niveau d'entrée ............ 2,0 à 5,5 Vcrête-à-crête avec
décalage c.c. ±0,2 V (maxi.)
Niveau de sortie ............ 4,0 à 5,0 Vcrête-à-crête
Impédance d'entrée ...... 10 kohms
Impédance de sortie ...... 75 ohms
Délai de propagation maxi. .. 48 nS
Temporisation hausse/baisse maxi. 3,5 nS
Polarité.......................... RGBHV… si entrée RGBHV,
polarité conforme à l'entrée ;
sinon, RGBS négative, RGsB
négative
Entrée audio
Nombre/type ................ 1 entrée stéréo niveau PC, non
équilibrée
Connecteurs.................. 1 jack stéréo 3,5 mm, 2 voies;
pointe (G), anneau (D), manchon
(terre)
Impédance .................... 10 kohms, couplage c.c.
Niveau mini. ................ 100 mV
Niveau maxi. ................ +8,5dBu (non équilibrée) à valeur
nominale de %DHT+B
Débit audio
Gain.............................. Non équilibré 0dB, équilibré +6dB
Réponse aux fréquences .. ±0,05dB entre 20 Hz et 20 kHz
DHT + Bruit ................ 0,03 % à 1 kHz, 0,3 % à 20 kHz à
excitation nominale maximum de sortie
S/B................................ >90dB, sortie 14dBu, équilibrée
Séparation voies stéréo...... >95dB entre 1 kHz et 20 kHz
Sortie stéréo
Nombre/type ...................... 1 sortie stéréo (2 voies), équilibrée /
non équilibrée
Connecteurs.................. Connecteur stéréo 3,5 mm à vis
imperdable, 5 conducteurs, pour
sortie gauche et droite
Impédance .................... 50 ohms non équilibrée, 100 ohms
équilibrée
Erreur de gain .............. ±0,1dB de voie à voie
Excitation (600 ohms) .. +14dBu, équilibrée à valeur nominale
de %DHT+B
Caractéristiques générales
Alimentation électrique .... 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz, 15 watts,
interne, commutation automatique
Fiche d'alimentation MBC .. RGB 138xi : 9,0 Vc.c., 150 mA
RGB 158xi : non
Température/humidité .... Stockage : -40 à +70 °C / 10 à 90 %
sans condensation
Service : 0 à +50 °C / 10 à 90 % sans
condensation
Montage sur étagère...... Possible avec kit optionnel 70-077-03
Type de boîtier.............. Métallique
Dimensions du boîtier...... H/L/P : 4,45 x 44,45 x 24,3 cm
Poids à l'expédition ...... 4,54 kg
Vibration ...................... NSTA 1A dans l'emballage
Homologations ............ UL, CE, FCC Classe A
MTBF .......................... 30 000 heures
Garantie........................ 2ans, pièces et main-d'oeuvre
Numéros de référence
RGB 138xi .................. 60-292-01
RGB 158xi .................. 60-293-01
NUMÉROS DE RÉFÉRENCE
Kits de montage d'interface :
Kit de montage pour dessous de bureau ................ 70-077-01
Kit de montage traversant sur bureau .................... 70-077-03
Câbles de circuit séparé d'écran : RGB 138xi
MBC VGA/XGA HR ............................................ 26-162-01
MBC Mac Quadra ................................................ 26-018-01
MBC SUN Sparc HR............................................ 26-424-01
MBC SGI/13W3 HR............................................ 26-425-01
Câbles de circuit séparé de micro-ordinateur portable :
Plaque à 1 connecteur XLR 3 broches................ 70-103-01
Plaque de traversée à 1 S-vidéo et 3 RCA .......... 70-107-04
De nombreuses autres configurations sont disponibles.
DIAGRAMME D'APPLICATION
Ces câbles sont disponibles en longueurs de 0,9, 1,8 et 3,6 m,
avec ou sans audio. Contactez Extron pour déterminer le câble
adapté à votre application.
LBC avec
câble audio
Montage traversant sur bureau
ou montage sur étagère
Alimentation c.a.
HED
WITC
UNS
.
MAX
xi
P
B 138
/ADS
RG E W
RFAC
AX
L INTE
MIN/M
ERSA
UNIV
Connexion
réseau
/
LEVEL
50%
PEAK
0.8V
UNITY
SPARE
DDSP
ER
POW
SERR
MBC
TS LOG
INPU ANA
IO
AUD
Avant
Audio
100%
0.9V
0.5A
Arrière
0V
100-24
ou
Sample Modular Connector Plates
RGB 138xi
Alimentation
2 - BNC
2 - 3.5mm Stereo mini
2 - RCA
DB9
2 - S-video
HD15
2 - F Connectors
1 - S-video / 2 - RCA
Projecteur
Ecran
Montage traversant sur bureau
ou montage sur étagère
ou
Montage sous
bureau
HED
WITC
UNS
600
RFAC
L INTE
ERSA
UNIV
AX
MIN/M
/
LEVEL
50%
PEAK
0.8V
IO
AUD
UNITY
.
MAX
Alimentation c.a.
Audio
SPARE
SERR
DDSP
AL
LOC
PUT
EREDOUT
BUFFITOR
MON
TS LOG
INPU ANA
Avant
TS
WAT
Connexion
réseau
xi
P
B 158
/ADS
RG E W
SOG OUT
VGA 1,8 m HR .................................................... 26-112-15
VGA 0,9 m HR A ................................................ 26-491-01
VGA 1,8 m HR A ................................................ 26-491-02
VGA 3,6 m HR A ................................................ 26-491-03
Kit adaptateur Mac................................................ 70-078-01
Kit adaptateur Mac avec audio .............................. 70-078-02
Kit de câbles d'adaptateur 13W3 .......................... 70-079-01
Kit de câbles d'adaptateur 13W3 avec audio.......... 70-079-02
TS
WAT
ID PIN 14
ID PIN 11
Kits de câbles d'entrée de signaux pour RGB 158xi :
600
SOG OUT
LBC VGA HR 1,8 m ............................................ 26-224-01
LBC Mac HR 1,8 m.............................................. 26-363-01
LBC SUN HR 1,8 m (61 kHz) ............................ 26-413-01
LBC SUN HR 1,8 m (71 kHz) ............................ 26-413-02
LBC SUN HR 1,8 m (81 kHz) ............................ 26-413-03
Montage sous
bureau
100%
0.9V
0.5A
0V
100-24
Arrière
RGB 158xi
Ecran
ou
Alimentation
Micro-ordinateur
Projecteur
Plaques d'adaptateur décoratives :
Une vaste gamme de plaques d'adaptateur décoratives permettant le passage des câbles est disponible. Contactez Extron pour
en obtenir la liste complète.
Plaque vierge simple ............................................ 70-090-01
Plaque vierge double.............................................. 70-090-02
Plaque de traversée à 2 BNC ................................ 70-091-01
Plaque de traversée à 3 BNC ................................ 70-091-02
Plaque de traversée à 5 BNC ................................ 70-091-03
Plaque de traversée à 2 RCA .................................. 70-093-01
Plaque de traversée à 3 RCA .................................. 70-093-02
Plaque à 2 S-vidéo (femelle-femelle) ...................... 70-095-01
Plaque de traversée à 2 RJ 45 ................................ 70-100-01
EXTRON ELECTRONICS, EUROPE
Beeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort
+31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050
Pays-Bas
EXTRON ELECTRONICS/RGB SYSTEMS, INC.
1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805
800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517
Etats-Unis
EXTRON ELECTRONICS, ASIE
41B Kreta Ayer Road, Singapour 089003
+65.226.0015 FAX +65.226.0019
Singapour
INFORMATION ELECTRONIQUE EXTRON
EXTRONWEB™ : www.extron.com
EXTRONFAX™ : 714.491.0192
Accès 24 heures sur 24, partout au monde!
99-09
68-440-02
Rév. A