Investment Industry Regulatory Organization of Canada Trading Halt

SUSPENSIÓN EN EL MERCADO DE VALORES EXTRANJEROS
GRZCL
A partir de las 12:40 horas de hoy lunes 23 de noviembre 2015, Bolsa de Comercio de
Santiago procedió a suspender las transacciones de acciones de la sociedad canadiense
“Gold Reserve Inc.”.
Bolsa de Comercio de Santiago informa que, a partir de las 12:40 horas de hoy lunes 23 de
noviembre de 2015, procedió a suspender la transacción de acciones de la sociedad
canadiense “Gold Reserve Inc.” código bursátil GRZCL, en atención a que el Regulador de
la Industria de Inversiones de Canadá “IIROC” suspendió las transacciones en TSX-Venture
de Canadá.
A continuación se reproducen comunicado en idiomas inglés y francés emitidos por el
Investment Industry Regulatory Organization of Canada, referentes a la suspensión de
transacciones:
Resolución de suspensión de transacciones:
Investment Industry Regulatory Organization of Canada Trading Halt / Suspension
de la négociation par l’Organisme canadien de réglementation du commerce des
valeurs mobilières –
VANCOUVER, DATE /CNW/ - The following issues have been halted by IIROC /
L’OCRCVM a suspendu la négociation des titres suivants :
Company / Société :
Gold Reserve Inc.
TSX-Venture Symbol GRZ
/ Symbole à la
Bourse de croissance
TSX :
Reason / Motif :
Halt Time (ET) /
Heure de la
suspension (HE)
At the Request of the Company Pending News / À la
demande de la société en attendant une nouvelle
8:03
IIROC can make a decision to impose a temporary suspension of trading in a security of a
publicly listed company, usually in anticipation of a material news announcement by the
company. Trading halts are issued based on the principle that all investors should have the
same timely access to important company information. IIROC is the national self-regulatory
organization which oversees all investment dealers and trading activity on debt and equity
marketplaces in Canada.
L’OCRCVM peut prendre la décision d’imposer une suspension provisoire des
négociations sur le titre d’une société cotée en bourse, habituellement en prévision
d’une annonce importante de la part de la société. Les suspensions de négociations
sont imposées suivant le principe que tous les investisseurs devraient avoir un accès
égal et simultané à l’information importante au sujet des sociétés dans lesquelles ils
investissent. L’OCRCVM est l’organisme d’autoréglementation national qui surveille
l’ensemble des sociétés de courtage et l’ensemble des opérations effectuées sur les
marchés boursiers et les marchés de titres d’emprunt au Canada.
For further information: IIROC Inquiries 1-877-442-4322 (Option 3) - Please note that
IIROC is not able to provide any additional information regarding a specific trading
halt. Information is limited to general enquiries only.
Pour de plus amples informations : Service des enquêtes de l’OCRCVM, au
1 877 442-4322 (option 3) – Veuillez prendre note que l’OCRCVM n’est pas en
mesure de fournir d’informations supplémentaires au sujet d'une suspension des
négociations en particulier. L’information est restreinte aux questions générales.