SUSPENSIÓN EN MERCADO DE VALORES EXTRANJEROS

SUSPENSIÓN EN MERCADO DE VALORES EXTRANJEROS
GOLD RESERVE INC. (GRZCL)
Bolsa de Comercio de Santiago suspende transacciones a partir de las 12:31 hrs. de hoy, jueves 1 de
diciembre de 2016, en atención a instrucciones del organismo regulador en Canadá.
En atención a instrucciones del organismo regulador canadiense “Industry Regulatory Organization of
Canada Trading Halt”, la Bolsa de Comercio de Santiago procedió a suspender la transacción de las
acciones de la sociedad canadiense “Gold Reserve Inc.” (GRZCL), a partir de las 12:31 horas, del día
jueves 1 de diciembre de 2016.
A continuación se transcribe comunicación del regulador, en idiomas inglés y francés:
Investment Industry Regulatory Organization of Canada Trading Halt / Suspension de la négociation par
l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières –
VANCOUVER, DATE /CNW/ - The following issues have been halted by IIROC / L’OCRCVM a suspendu la
négociation des titres suivants:
Company / Société :
TSX-Venture
Symbol
Symbole à la Bourse
croissance TSX :
Reason / Motif :
Gold Reserve Inc.
/ GRZ
de
At the Request of the Company Pending News / À la demande de la
société en attendant une nouvelle
Halt Time (ET) / Heure de la 10:24
suspension (HE)
IIROC can make a decision to impose a temporary suspension (halt) of trading in a security of a
publicly-listed company. Trading halts are implemented to ensure a fair and orderly market. IIROC is the
national self-regulatory organization which oversees all investment dealers and trading activity on debt
and equity marketplaces in Canada.
L’OCRCVM peut prendre la décision de suspendre (ou d’arrêter) temporairement les opérations à l’égard
d’un titre d’une société cotée en bourse. Les arrêts des opérations sont mis en oeuvre afin d’assurer le
bon fonctionnement d’un marché équitable.
L’OCRCVM est l’organisme d’autoréglementation national qui surveille l’ensemble des courtiers en
placement et l’ensemble des opérations effectuées sur les marchés des titres de capitaux propres et les
marchés des titres de créance au Canada.
- 30 For further information: IIROC Inquiries 1-877-442-4322 (Option 2) - Please note that IIROC is not able
to provide any additional information regarding a specific trading halt. Information is limited to general
enquiries only.
Pour de plus amples informations : Service des enquêtes de l’OCRCVM, au 1 877 442-4322 (option 2) –
Veuillez prendre note que l’OCRCVM n’est pas en mesure de fournir d’informations supplémentaires au
sujet d'une suspension des négociations en particulier. L’information est restreinte aux questions
générales.