EXPOSITION SPECIALE DE RACE BERGER DE PICARDIE 2016

EXPOSITION SPECIALE DE RACE BERGER DE PICARDIE 2016
AVEC attribution du CAC
Et du Certificat d’accès à l’élevage LOSH
SPECIALE RAS TENTOONSTELLING PICARDISCHE
HERDERSHONDEN 2016
MET CAC
En de Certificaat toelating LOSH - FOK
Le 20.08.2016 à TERTRE (Saint Ghislain)
Sur les terrains de la Société Royale Canine « l’Espérance » Saint Ghislain – rue de Boussu (face au n° 15)– 7330 Tertre
Organisé par :
Club Belge du Berger Picard ASBL
Georganiseerd door :
Belgische Club voor Picardische Herdershonden VZW
URCSH / KKUSH 835
Mr/Dhr Van Hoenacker Roger (B)
JUGE / KEURMEESTER / RICHTER
Assisté par/Bijgestaan door Mr/Dhr Degeeter Marc (B)
Frais d’inscription :
Inschrijvingsgeld :
Anmeldungsbetrag :
1er/1ste – picard MEMBRES / LEDEN CBBP/BCPH :
Non Membres / Niet leden CBBP/BCPH :
€ 45
2e/2de – picard MEMBRES / LEDEN CBBP/BCPH :
€ 25
Non Membres / Niet leden CBBP/BCPH :
€ 35
VETERAN / VETERAAN
€ 15
3e/3de – picard
Banque – Bank :
€ 35
IBAN BE05 7020 2121 1575
GRATUIT/ GRATIS
BIC / AXAB BE 22
Entrée des chiens / Inkomst van de honden / Einlass der Hunde :
8 h 30
Début des jugements / Begin der keuringen / Beginn des Richtens :
9 h 30
Inscriptions & Informations :
Au siège social/ Sociale zetel : Mme/Mevr HENRY Roberte
Inschrijvingen & Inlichtingen :
Rue Jouarderie 55
Anmeldungen & Auskunft :
E mail : [email protected]
B-7331 BAUDOUR
Tel & Fax : 0032(0)65643126
GSM 0032(0)498711479
CLOTURE IRREVOCABLE / ONHERROEPELIJKE AFSLUITING / UNWIEDERRUFLICHER
MELDESCHLUSS:
8/08/2016 (date de la poste, postdatum)
1
Explication des classes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Classe baby : Pour les chiens âgés de 3 à 6 mois le jour de l’exposition.
Classe puppy : Pour les chiens âgés de 6 à 9 mois le jour de l’exposition. Cette classe ne concourt pas pour le CAC ou le meilleur de race (BOB)
Classe jeune : Pour les chiens âgés de 9 à 18 mois le jour de l’exposition. Cette classe ne concourt pas pour le CAC .
Classe intermédiaire : Pour les chiens âgés de 15 à 24 mois le jour de l’exposition.
Classe ouverte : Pour les chiens à partir de 15 mois le jour de l’exposition.
Classe de travail : Age minimum 15 mois. Ouverte aux chiens de race soumises au travail, ayant obtenu un prix de classement (qualification) ou un
CQN/ECU dans une épreuve ouverte à CAC prévue pour la race. L’exposant joindra à son inscription l’attestation selon modèle FCI (ou photocopie) fournie
par l’organisme central de son pays de résidence ( SRSH, VDH, SCC, RVB, etc.) mentionnant le type d’épreuve et que le résultat est valable pour cette
classe. Si l’attestation n’est pas jointe au bulletin, le chien sera inscrit d’office en classe ouverte.
Classe champion : Age minimum 15 mois. Pour les chiens ayant obtenu le titre de champion international ou national de beauté homologué par la société
cynologique nationale ou par la FCI. Les vainqueurs européens, mondiaux et Bundesieger ne sont pas pris en considération pour la classe champion..
L’exposant joindra à son inscription une photocopie de son titre de champion. Si l’attestation n’est pas jointe au bulletin, le chien sera inscrit d’office en classe
ouverte.
Classe vétéran : Age minimum 8 ans le jour de l’exposition. Cette classe ne concourt pas pour le CAC.
Classe des couples : Pour deux chiens de la même variété mais de sexe différent qui sont la propriété de l’exposant
Classe des groupes : Pour au moins 3 chiens d’une même variété sans distinction de sexe appartenant au même propriétaire.
Pour pouvoir concourir dans la classe des « couples » ou des « groupes », les chiens doivent être inscrits dans une classe de concurrence individuelle. Les classes de
concurrence individuelles sont celles reprises sous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8.
NOTE : Le producteur peut présenter des chiens de son élevage passés en d’autres mains à condition d’indiquer le nom des propriétaires actuels en le faisant suivre de la
mention « présenté par M … à titre d’éleveur »
MODALITES DE PAIEMENT
1.
Le droit d’inscription doit être payé au moment de l’envoi du
bulletin.
2.
Indiquer sur le paiement le nom du chien & du propriétaire
3.
AUCUN PAIEMENT NE SERA ACCEPTE LE JOUR DE
L’EXPOSITION SAUF POUR LES CONCURRENTS
ETRANGERS.
Klassenindeling
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Babyklas : Voor alle honden tot 6 maanden op de dag van de tentoonstelling.
Puppyklas : Voor alle honden van 6 tot 9 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. Deze klas komt niet in aanmerking voor het CAC of mooiste hond
van het ras (BOB)
Jeugdklas : Voor alle honden van 9 tot 18 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. Deze klas komt niet in aanmerking voor het CAC.
Intermediaire klas : Voor alle honden van 15 tot 24 maanden op de dag van de tentoonstelling.
Openklas : Voor alle honden vanaf 15 maanden op de dag van de tentoonstelling
Gebruikshonden klas : Minimum leeftijd 15 maanden. Open voor de honden van de rassen onderworpen aan werkproeven die een klassementsprijs
(kwalificatie) of een CQN/WGH behaalden in een open CAC-wedstrijd, eigen aan het ras. De exposant moet het attest (of fotocopie) conform aan het FCImodel toevoegen, zoals het hem wordt afgeleverd door de Centrale Nationale Organisatie van het land waar hij verblijft (KMSH, VDH, SC, RvB, enz.). Dit
attest vermeldt het type van de proef en of het resultaat geldig is voor deze klas. Wanneer het attest niet bij het inschrijvingsformulier gevoegd is, wordt de
hond automatisch i n de openklas ingeschreven.
Kampioenklas : Minimum leeftijd 15 maanden. Open voor honden die een internationaal of nationaal Schoonheidskampioentitel behaald hebben
gehomologeerd door de nationaal kynologisch raad of door de FCI. De Europese, Wereld Winners en Bundesiegers komen niet in aanmerking voor de
kampioenklas. Fotokopie van het certificaat bijvoegen. Indien dit niet is bijgevoegd, wordt de hond automatisch in de open klas ingeschreven.
Veteranenklas : Voor honden ouder dan 8 jaar. Deze klas komt niet in aanmerking voor het CAC.
Koppelklas : Voor twee honden van dezelfde varieteit maar van verschillende geslacht die beide eigendom zijn van dezelfde eigenaar.
Groepsklas : Voor minstens drie honden van dezelfde varieteit , zonder onderscheid van geslacht, welke eigendom zijn van dezelfde eigenar.
Om in de koppelklas of de groepsklas te kunnen mededingen moeten alle honden ook ingeschreven zijn in één der klassen van individuele mededingen. Klassen
van individuele mededingen zijn dus de klassen vermeld onder 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8.
NOTA : De Fokker mag honden van eigen fok¸welke in andere handen overgegaan zijn, tentoonstellen op voorwaarde dat de namen der tegenwoordige eigenaars
aangegeven worden, gevolgd door de melding : “voorgesteld door … als fokker”.
BETALINGSVOORWAARDEN
1.
2.
3.
Het inschrijvingsbedrag moet tegelijkertijd met het verzenden van het inschrijvingsformulier betaald worden.
Op de betaling de naam van de hond & van de eigenaar vermelden.
GEEN ENKELE BETALING WORDT OP DE DAG VAN DE TENTOONSTELLING AANVAARD UITGEZONDERD VOOR BUITENLANDSE EXPOSANTEN.
2
Club Belge du Berger Picard asbl
Belgische Club voor Picardische Herdershonden vzw
Bulletin d’inscription / Inschrijvingsformulier / Meldeschein
Un seul bulletin par chien – Een formulier per hond –Ein Meldeschein pro Hund
Photocopies acceptées – Fotoocopies toegestaan – Fotokopien zugelassen
20/08/2016
Mâle / Reu / Rüde
Femelle / Teef / Hündin
Nom du chien / Naam van de hond / Name der Hundes
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Date de naissance / Geboortedatum / Geburzdatum : …………………………………………………………………………………………………………………
Pedigree n° / Stamboom n° / Ahnentafel n° …………………………………………………………………………………………………………………………………..
Tat ou chip n° / Tat of chip n° / Tätowierung / chip n° ……………………………………………………………………………………………………………...
Père / Vader /Vater…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
Mère / Moeder / Mutter …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Producteur / Fokker / Züchter …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Propriétaire(s) / Eigenaar(s) / Eigentümer …………………………………………………………………………………………………………………………………...
Rue / Straat / Strasse :………………………………………………………………………………………………………………………………………….Nr………………………
CP / PC / PLZ : ……………………………………Ville / Stad / Stadt : …………………………………………………………………………………………………………...
Pays / Land : ……………………………………..Tel : ………………………………………………………….E mail : ………………………………………………………………..
Engagement / Inschrijving / Meldeschein
Classe Bébé – Babyklas -Welpenklasse
Gratuit / Gratis
Classe Puppy – Puppyklas – Jüngstenklasse
€
€
€
Classe Jeune – Jeugdklas – Jugendklasse
Classe Intermédiaire – Intermediaire klas –
Zwischenklasse
Classe Ouverte – Openklas – Offeneklasse
Classe Travail – Gebruikshondenklas –
Gebrauchshundeklasse / FCI attestation
Classe Champion – Kampioenklas –
Championklasse / FCI attestation
Classe Vétéran – Veteranenklas -Veteranenklasse
Couple – Koppel - Paar
Groupe / Groep / ……
CERTIFICAT D’ACCES A L’ELEVAGE LOSH /
CERTIFICAAT TOELATING
LOSH - FOK
€
€
€
Prix spécial / Speciale prijs
Gratuit / Gratis
€
Nom de l’autre chien /Naam van andere hond /
Nahme anderes Hund :
Gratuit / Gratis
Gratuit / Gratis
TOTAL
……………………………………..€
Nous déclinons toute responsabilité quant aux inscriptions faites par fax. / Voor inschrijvingen, gedaan per fax, wijzen wij elke
verantwoordeljikheid af. / Im falle einer Meldung per fax, lehen wir jede Verantwortung ab.
SIGNATURE AU VERSO / HANDTEKENING OP ACHTERKANT / UNTERSCRIFT ANDERE SEITE.
3
Je soussigné déclare :
1.
2.
3.
4.
5.
Avoir pris connaissance
des dispositions
contenues dans le
règlement de l’exposition
et m’engage à m’y
conformer ;
Accepter la juridiction
sportive de l’URCSH ;
Que, pour autant que je
puisse le savoir, le chien
que je puisse le savoir, le
chien que j’ai inscrit ne
s’est pas trouvé, au cours
des 12 dernières
semaines, dans des
circonstances qui
pourraient le rendre
susceptible de
représenter un
quelconque danger de
contamination, soit de la
maladie des chiens, soit
d’une autre maladie
contagieuse. Je
m’engage en outre à ne
pas le présenter, si
entretemps les
conditions ci-dessus
devaient se présenter ;
Ne faire partie d’aucun
club ou société non affilié
à l’URCSH, ni d’un
organisme non reconnu
par la FCI.
PAS DE SORTIE AVANT
LE DEBUT DES
JUGEMENTS DES PRIX
D’HONNEUR sans
autorisation des expresse
des organisateurs, sous
peine d’amende de
125 €
Le Comité se réserve le droit de
refuser les inscriptions qu’il croit
ne pas devoir admettre (sans en
donner les raisons).
Le versement du droit d’inscription
devient exigible par le seul fait du
renvoi du présent formulaire,
indépendamment de la présence
effective lors de l’exposition.
Pour accord sur le tarif et les
conditions de l’exposition :
Voor akkoord met het tarief en de
vorwaarden van de tentoonstelling :
Ondergetekende verklaart :
Dat hij de reglemententen van de
tentoonstelling aanvaart en zich
eraan zal houden ;
1. Dat hij de sportieve uit
sraken van de KKUSH zal
aanvaarden ;
2. Dat, voor zover hem
bekend is, de door hem
ingeschreven hond,
gedurende de laatst
verlopen 12 weken, niet
heeft verkeerd in
omstandigheden,
waardoor het gevaar voor
besmetting, hondenziekte
of enige andere ziekte
van besmettelijke
karakter, in het bijzonder
te vrezen valt. Hij
3. verklaart voorts de hond
niet te zullen voorstellen,
indien de aangegeven
omstandigheden zich
alsnog voor de
tentoonstelling mochten
voordoen ;
4. Dat hij geen lid is van een
vereniging die niet
aangesloten is bij de
KKUSH of bij een
organisme dat niet erkend
is door de FCI.
5. Een boete ten bedrage
van 125€ kan geeist
worden van elke
deelnemer ,dewelke de
show verlaat , zonder
uitdrukkelijke
toestemming van de
inrichters , voor de
aanvang van de keuring
voor de ereprijzen.
De beheerraad heeft het recht
inschrijvingen te weigeren zonder
de redenen ervoor te geven.
Door het inzenden van dit
tentoonstelling formulier verplicht
hij zich tot het betalen van het
inschrijfvings geld, zelfs indien hij
op de tentoonstelling afwezig blijft
Ich unterzeichneter erklare :
1.
2.
3.
4.
5.
Dass ich die
Zuchtschhauordnung voll
und ganz anerkene ;
Dass ich die sportliche
Entscheidung des “Royale
Union Cynologique Saint
Hubert” anerkennt ;
Dass, soviel ihm bekannt
ist, der angemeldete
Hund während des letzten
12 Wochen nicht der
Gefahr einer Infektion,
Staube oder anderer
Krankheiten ansteckender
Art ausgesetzt wurde.
Sollte einer Infektion,
Staube vor des
Ausstellung noch ändern,
so wird er den
angemeldeten Hund nicht
vorführen ;
Dass ich kein Mitglied
eines Hundesverein bin,
der von der FCI nicht
anerkannt ist
Eine geldstrafe von 125€
kann verlangt werden ,
von jeden teilnehmer , die
der show verlasst , ohne
die ausdruckliche
erlaubnis der
organisatoren , vor dem
begin der prufung fur die
ehre preisen
Die Ausstellungsleitung behält sich
das Recht vor Anmalgungen zu
verweigen.
Nichterscheinen eintbindet mich in
keine Fall von der Zahlung der
Meldegebühren.
Lieu, date :
Signature de l’exposant :
Plaats, datum :
Handtekening van de exposant :
Ort, datum :
Unterschrift des Aussteller :
Für Einverstandnis des Tarif und der
Ausstelungordnung :
4
EXPOSITION SPECIALE DE RACE BERGER DE PICARDIE 2015
SPECIALE RAS TENTOONSTELLING PICARDISCHE HERDERSHONDEN 2015
Le 20.08.2016 à TERTRE (Saint Ghislain)
Sur les terrains de la Société Royale Canine « l’Espérance » Saint Ghislain – rue de Boussu (face au n° 15) – 7330 Tertre
Organisé par :
Club Belge du Berger Picard ASBL
Georganiseerd door :
Belgische Club voor Picardische Herdershonden VZW
URCSH / KKUSH 835
Article 1385 du Code Civil :
Artikel 1385 van het Burgerlijk
Wetboek :
BGB Artikel 1385 :
« Le propriétaire d'un animal, ou celui
qui s'en sert, pendant qu'il est à son
usage, est responsable du dommage
que l'animal a causé, soit que l'animal
fût sous sa garde, soit qu'il fût égaré ou
échappé. »
Article 1835 du Code Civil
“De eigenaar van een dier, of, terwijl
hij in het gebruik heeft, diegene die zich
ervan bedient, is ansprakelijk voor de
schade die door het dier is veroorzaakt,
hetzij het onder zijn bewaring stond,
dan wel verdwaald of ontsnapt was.”
“ Der Besitzer eines Tieres, oder
während er in Betrieb ist, die Person,
die sie benutzt, haftet für die Schäden,
die durch das Tier verursacht wurde,
oder es war unter seiner Obhut, oder
verloren oder geflohen.”
Veuillez inscrire « Lu et approuvé »,
votre nom et prénom, dater et signer cidessous
Schrijf hieronder “Gelezen en
goedgekeurd”, uw naam en voornaam,
datum en handtekening
Unter schreiben “Gelesen und
genehmigt”, ihre Name und Vorname,
Datum und Unterzeichnung
…………………………………
…………………………………
Naam en Voornaam :
Name und Vorname :
…………………………………
…………………………………
……………………………
…………………………………
…………………………………
Date : ……………………………
Datum :
Datum :
Signature :
…………………………………
…………………………………
Handtekening :
Unterzeichnung :
……………………………
Nom et Prénom :
LES FEUILLES N° 3, 4 ET 5 SONT A RENVOYER
COMPLETEES A :
INGEVULDE BLADZIJDEN N° 3, 4 EN 5 TE
TERUGZENDEN AAN :
Club Belge du Berger Picard asbl
Belgische Club voor
Picardische Herdershonden vzw
Siège social-Sociale zetel
Henry Roberte
Rue Jouarderie 55
B-7331 BAUDOUR
E mail : [email protected]
Tel & Fax : 00 32 (0)65 64 31 26
GSM : 00 32 498 71 14 79
5
6