REGLEMENT INTERIEUR de la Maison de Vacances "LA FAMILLE

www.jfbs-baerenthal.de
REGLEMENT INTERIEUR
de la Maison de Vacances "LA FAMILLE"
Baerenthal/ Moselle
Comité des Jeunes de La Ville de Karlsruhe
La vie en commun dans notre Maison de Vacances "LA FAMILLE" exige non seulement des égards
réciproques, mais aussi un minimum de règles à respecter par tous. La Direction de "LA FAMILLE" qui dirige
également le CENTRE DE JEUNESSE voisin, prendra en compte les désirs et les demandes de ses hôtes
dans la limite de ses possibilités et de sa responsabilité. Elle use du droit de maître de maison.
Pour les séjours de week-end : Arrivée: le vendredi à partir de 16 heures.
Départ: Le dimanche avant 15 heures. Pensez à apporter : Sacs de couchage, draps de dessous, taies
d'oreillers (40X50 cm), serviettes de toilette et de table, torchons, produits d'entretien et papier hygiénique.
En raison du grand risque d'incendie il est formellement interdit de fumer dans les dortoirs. Nous comptons
sur votre compréhension que, pour des raisons de santé et par respect pour les non-fumeurs, nous
n'autorisons
pas de fumer dans la salle à manger. La législation pour la protection des mineurs doit être respectée.
Entre 22h à 7h nos hôtes sont priés de respecter le calme pour ne pas empêcher leur entourage de dormir (y
compris les voisins).
Il est interdit d'amener des animaux à la Maison de Vacances "LA FAMILLE".
Nous désirons que notre Maison de Vacances "LA FAMILLE" reste un lieu agréable et nous aimerions
accueillir des groupes pendant longtemps encore et dans de bonnes conditions. Prenez donc soin des lieux
et du matériel! En cas de dommages ou pannes éventuels, adressez-vous immédiatement au bureau du
Centre de Jeunesse. L'organisateur du séjour est responsable envers le Comité des Jeunes de la Ville de
Karlsruhe des éventuels dégâts causés par un membre de son groupe.
AVANT VOTRE DEPART
- Veuillez vider, nettoyer et débrancher les réfrigérateur et congélateur et laisser leurs portes ouvertes. Sont
également à nettoyer la cuisinière, ainsi que les étagères et placards de cuisine.
- La vaisselle doit être lavée et essuyée, triée et rangée dans les placards respectifs.
- N'oubliez pas le reste de vos aliments dans la maison. Veuillez vider toutes les poubelles dans les
containers mis à disposition dans la cour.
- Penser également à ramasser les papiers, bouteilles vides etc. qui auraient pu être oubliées à l'extérieur de
la maison.
- N'oubliez pas de remporter chez vous vos draps sales.
- Tous les locaux devront être balayés, les locaux sanitaires et la cuisine passés à la serpière.
Veuillez vous considérer comme hôtes de la commune de Baerenthal. Evitez de salir inutilement
l'environnement en abandonnant des papiers de bonbons, paquets de cigarettes, bouteilles et boîtes vides
etc. au bord des chemins et routes.
Pour conserver la flore et faune qui entourent la Maison de Vacances "LA FAMILLE", respectez les! Ainsi
vous aurez sûrement l'occasion d'observer le gibier qui vit dans les forêts de Baerenthal et ses alentours.
Jugendfreizeit- und Bildungsstätte Baerenthal / Centre de Jeunesse
2 place Robert Schuman, F 57230 Baerenthal
Fon : 0033 - 3 87 06 50 38, Fax : 0033 - 3 87 06 56 49, E-Mail: [email protected]