livres en traduction

LIVRES EN TRADUCTION
AUTEURS
TITRE
Cote
d'amour
Atelier
lecture
Commentaires
Année Brève
ABATE Francesco
Le Chroniqueur Sans Cœur
AGUS Milena
Mal de Pierre
AGUS Milena
Prends Garde
AMMANATI Niccolo'
Je n'ai pas peur
***
AVALLONE Silvia
Marina Bellezza
***
BALESTRINI Nanni
Nous voulons tout
**
BALESTRINI Nanni
Nous voulons tout
**
BARRICO Alessandro
Emmaüs
BARRICO Alessandro
Novecento
BASSINI Giorgio
Les lunettes d'or
BIGNARDI Giuseppe
Accords parfairs
BOCCACE Giovanni
Le Décaméron
BONAVIRI Giuseppe
La ruelle bleue
BUZZATI Dino
Bestiaire magique
CALVETTI Paola
L'Amour est à la Lettre A
CAMILLERI Andrea
La démission de Montalbano
CAMILLERI Andrea
La disparition de Judas
CAMILLERI Andrea
La révolution de la lune
CAMILLERI Andrea
Le Grand Cirque Taddei
CAMILLERI Andrea
Le tout moi
CARRISI Donato
L'écorchée
CASSOLA Carlo
La ragazza
CASTELLINA Luciana
Prends garde
CATOZZELLA Giuseppe
Ne me dis pas que tu as peur
CIPOLLA Carlo
Les lois fondamentales de la bêtise humaine
COGNETTI Paola
Sofia s'habille toujours en noir
COGNETTI Paola
Sofia s'habille toujours en noir
COLOMBO Maria Paola
Entre deux silences
CRUSO Alfio
Willy mélodia
DA SILVA Diego
Je n'avais rien compris
d'ALOJA Francesca
Le Mauvais Rêve
D'ARZIO S,
Maison des autres
De AMICIS Edmondo
Cuore
De CATALDO Giancarlo
Romanzo Criminale
De LUCA Erri
Première heure
De LUCA Erri
Trois Chevaux
ECO Umberto
Baudolino
Fils adoptif de Barberousse
ECO Umberto
Comment voyager avec un saumon
Pastiches et postiches
ECO Umberto
Le pendule de Foucault
EVANGELISTI Valerio
Tortuga
FO Dario
Johan PADAN à la Découverte des Amérique
FO Dario
La fille du Pape
GARDINI Alberto
Les noirs et les rouges
GARDINI Alberto
Venise est une fête
GEDA Fabio
Pendant le reste du voyage j'ai tiré sur les Indiens …. ***
GINZBURG Natalia
Les mots de la tribu
**
1° livre histoire d'une femme indépendante et attachante
Roman à 2 voix,histoire dans l'histoire
2009
18 impressionant, rapport père, fils, fraîcheur et dureté
2015
52 roman du prolétariat
peinture de société ,élevage et starlette
roman du prolétariat
2013
41
Bon, voir le CR de Claudine FRIEH
****
2011
27
Fugue ou assassinat?
2014
47
Très apprécié
**
2013
40 une fille courageuse sous l'époque fasciste
**
2014
47
***
2015
51 thème du handicap
2012
33
2011
28 l'école obligatoire après l'unité italienne TB écrit
2014
56
caricature
***
***
2014
pirates cruels
2015
théâtre, humour et provocation, drôle et critique
Histoire des papes de la Renaissance, très bon
Page :1/3
2012
35
LIVRES EN TRADUCTION
AUTEURS
TITRE
Cote
d'amour
GREGGIO Simonetta
Les nouveaux monstres
GREGGIO Simonetta
L'homme qui aimait ma femme
KASPER & CARLETTI
L'affaire Supernotes
LEVI Carlo
Le Christ s'est arrêté à Eboli
***
LODOLI Marco
Les Promesses
***
LOY Rosetta
Noir est l'arbre des souvenir, bleu l'air
LUCARELLI Carlo
Carte Blanche
MALAPARTE
Kaput
MALAPARTE
Le compagnon de voyage
MALERBA Luigi
Saut de la mort
MANZONI Alessandro
Les fiancés
MASINI Beatrice
L'aquarelliste
MAZZANTINI Margaret
Antenora
MAZZANTINI Margaret
La mer le matin
MAZZANTINI Margaret
Manola
MAZZUCO Melannie
Limbes
MELANDRI Francesca
Eva dort
MELANDRI Francesca
Plus haut que la mer
MISSIROLI Marco
Le Génie de l'éléphant
MOLESINI Andrea
Tous les salauds ne sont pas de Vienne
MORAVIA Alberto
La désobéissance
MORAVIA Alberto
L'homme qui regarde
MURGIA Michela
Accabadora
ONGARO
La partita
PENNACHI Antonio
Canal Mussolini
PICCOLO Francesco
Petits Moments de Bonheur Volés
PIERSANTI Gilda
Atelier
lecture
Commentaires
Suite de La dolce Vita, Italie de 1980 à 2014 (écrit en fr)
2014
46 Ecrit en français
2013
40 fascisme et exil
TB écrit, style nouvelles
**
2012
37
**
2014
45 Troublant, histoire d'un prêtre
**
2007
6
**
2012
37 thème euthanasie dans un village
****
2013
38 bonification des marais pontins, saga familiale émouvante
Roma Enigma
**
2012
36 polar à Rome
PIPERNO Alessandro
Inséparables
**
2014
44 suite de Persécution
PIPERNO Alessandro
Persécution
**
2012
35 famille bourgeoise juive, très dur
PIRANDELLO Luigi
La dernière séquence
POLITI Francesco
Parmi les loups
REMMERT Enrico
Petit Art de la Fuite
*
2014
46 jeunesse et émotion, assez facile
RIGONI STERN Mario
Histoire de Tönle
**
2007
7
RIGONI STERN Mario
Le sergent dans la neige
**
2008 09/11
RIGONI STERN Mario
L'histoire de Mario
SALLENAVE Daniele
Les portes de Gubio
SAPIENZA Gogliarda
L'art de la joie
***
2010
22
SCARPA Tiziano
Stabat Mater
***
2012
32
SCIASCIA Leonardo
La mer couleur du vin
***
2010
23
SCIASCIA Leonardo
Les oncles de Sicile
***
2010
25 émigration, TB écrit
SCURATI Antonio
L'enfant qui rêvait de la fin du monde
**
2013
36 les méfaits des médias
SILONE Ignazio
Fontamara
***
2013
42 village italien sous le fascisme
SILONE Ignazio
Le pain et le vin
**
2013
39
TAMARO Susana
La tête dans les nuages
TAMARO Susanna
Va où ton cœur te porte
**
2011
26 grand-mère et petite fille, assez dur
**
2014
45 émouvant
TORREGROSSA Giuseppina
Les Tétins de Ste Agathe
VASTA Giorgio
Bien écrit
Aventures et sentiments
Roman picaresque
Le temps Matériel
Page :2/3
LIVRES EN TRADUCTION
AUTEURS
TITRE
Cote
d'amour
Atelier
lecture
Commentaires
VECCHIONI
Le libraire de Sélinonte
VERONESI Sandro
Terrain vague
2012
35 frais et dur à la fois, enfance
VITALI Andrea
La folie du lac
2010
20 délassant cf don Camillo
Page :3/3