THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEmBER 3

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106
REGINA, FRIday, December 3, 2010/REGINA, VENDREDI, 3 DECEMBRE 2010
No. 48/nº 48
The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family
a wonderful holiday Season!
________________________
Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi
qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes!
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................ 2354
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2355
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)................................................ 2358
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES.................................................... 2358
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2359
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 2359
Orders in council/décrets..................................................................................................................................................... 2361
The Provincial Lands Act......................................................................................................................................................................... 2361
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2363
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2363
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2371
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif.......................................................................... 2377
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2378
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 2378
The Crown Corporations Act, 1993.......................................................................................................................................................... 2380
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 2380
notice of sale and auction/ AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES.................................................................................. 2381
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE . .......................................................................................................................... 2382
Court of Appeal for Saskatchewan (Sittings).......................................................................................................................................... 2382
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 2382/
2384
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2385/
2386
2354
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, December 3, 2010
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
148
The Animal Protection Amendment Act, 2010........................................... On Assent
152
The Commissioner for Oaths Act, 2010...................................................... On Assent
158
The Correctional Services Amendment Act, 2010...................................... On Assent/
Specific Date
156
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010................................ Proclamation/
Specific Event
149
The Income Tax Amendment Act, 2010...................................................... On Assent/
Specific Date
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)............................. On Assent/
Specific Date
155
The Natural Resources Amendment Act, 2010........................................... On Assent
157
The Oil and Gas Conservation Act.............................................................. Proclamation
153
The Provincial Court Amendment Act, 2010.............................................. Proclamation
152
The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/
Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Provincial Court Amendment Act, 2010.......................................... Specific Event
147
The Public Interest Disclosure Act.............................................................. Proclamation
151
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies
Amendment Act, 2010.............................................................................. Proclamation
150
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2010.............................................................................. On Assent
159
The University of Regina Amendment Act, 2010........................................ On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Coming into force/
Entrée en vigueur
614
The Autism Spectrum Disorder Strategy Act.............................................On Assent
616
The Bed Bugs – Right to Know Act.............................................................On Assent/
Specific Date
617
The Protection of Service Animals Act........................................................On Assent
615
The Seniors’ Bill of Rights Act....................................................................On Assent
________________________
Private Bills/Projets de loi d’intérêt privé
Coming into force/
Entrée en vigueur
905
The Sisters of Presentation Act, 2010.........................................................On Assent
2355
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998.....................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
2356
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
2357
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................33
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
2358
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Saskatoon Northwest Constituency By-election Act
(Assented to October 27, 2010)........................................................................................ 146..................... 37
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Northern Municipalities Act, 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Date: January 1, 2011)...................................................................................... 110.................... N-5.2
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications
Equipment) Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)
(Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b),
sections 13 to 15).............................................................................................................. 116.................... 35
2359
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; section 38 comes into force on the coming into
force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )............................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010
portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern
Municipalities Act, 2010............................................................................................................................25
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
2360
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed
in force November 30, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force
October 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i)
and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010.
Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1),
other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c)
and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1);
subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1)
that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3
to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that
repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The
Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010.
The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
2361
ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS
________________________
The Provincial Lands Act
________________________
[O.C. 686/2010]
24 November 2010
On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of
the Executive Council, orders that:
(a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern
Provincial Forest”; and
(b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for recreational
purposes, to Scott Jeffrey of Calgary AB, for the total sale price of $13,800 and to execute any required
agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:
Purchaser:
Land described as follows:
Scott Jeffrey
500, 900-6th Ave. SW
CALGARY AB T2P 3K2
Lot Five (5), Block One (1)
Parcel No. 145768416
Sturgeon Weir Subdivision
Registered Plan No. 61 PA13206
Minerals in the Crown
TOTAL SALE PRICE: $13,800
RECOMMENDED BY:
Minister of Environment.
APPROVED BY:
Brad Wall,
President of the Executive Council.
ORDERED BY:
Gordon Barnhart,
Lieutenant Governor.
REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY:
The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest
Resources Management Regulations, section 3.
________________________
[O.C. 687/2010]
24 November 2010
2362
purposes, to Eric Harder and Velma Harder of Prince Albert, for the total sale price of $35,000 and to execute
any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:
Purchaser:
Eric Harder and Velma Harder
636-32nd St. West
PRINCE ALBERT SK S6V 7R3
Lot Two (2), Block Four (4)
Ramsey Bay Subdivision
RECOMMENDED BY:
APPROVED BY:
Brad Wall,
ORDERED BY:
Gordon Barnhart,
AUTHORITY:
________________________
[O.C. 688/2010]
24 November 2010
purposes, to Paul Douglas Davis and Connie Lynn Davis of Saskatoon, for the total sale price of $49,000 and
to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:
Purchaser:
Paul Douglas Davis and Connie Lynn Davis
1737 East Heights
SASKATOON SK S7J 3B8
Lot Two (2), Block Ten (10)
Whelan Bay Subdivision,
Whiteswan Lake
2363
RECOMMENDED BY:
APPROVED BY:
Brad Wall,
ORDERED BY:
Gordon Barnhart,
AUTHORITY:
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101173169 Saskatchewan Ltd.
Nov. 10
224-408 Broad St., Regina
holding company
Nov. 15
325, 2550-15th Ave., Regina
real estate holding company
Nov. 15
holding company
Nov. 9
Box 1327, Swift Current
janitorial and commercial
cleaning services
Nov. 15
1901 Rose St., Regina
trucking
Nov. 15
Box 339, Lucky Lake
insurance
Nov. 15
24-15 Hanbidge Cres., Regina
construction
Nov. 15
8, 1501-7th Ave., Regina Beach
construction
Nov. 16
Box 404, Fort Qu’Appelle
holding company
Nov. 16
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
new residential construction
Nov. 16
111 Holland Rd., Saskatoon
engineering consultant and
technical services
Nov. 16
Box 878, Fort Qu’Appelle
holding company
Nov. 16
1000-2002 Victoria Ave.,
Regina
holding company
2364
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 16
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Nov. 16
holding company
Nov. 16
holding company
Nov. 17
Regina
holding company
Nov. 17
Regina
holding company
Nov. 15
116 Albert St., Regina
holding company
Nov. 17
Drawer 280, Moosomin
holding company
Nov. 15
Box 975, Kindersley
holding company
Nov. 17
Box 220, Esterhazy
holding company
Nov. 17
Box 520, North Battleford
holding company
Nov. 17
Box 520, North Battleford
holding company
Nov. 17
2101-95th St., North Battleford
oilfield pressure truck
Nov. 16
holding company
Nov. 18
512 Victoria Ave. E, Regina
insurance
Nov. 15
204-3988 Albert St., Regina
gas station
Nov. 18
Box 135, Melfort
oilfield safety and
inspections consultant
Sep. 28
Drawer 460, Wynyard
holding company
Nov. 18
Box 575, Raymore
holding company
Nov. 18
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
holding company
Nov. 18
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Nov. 18
Box 45, Darcy
sell and service automobiles
Nov. 19
110-11th St. E, Prince Albert
holding company
Nov. 19
302 Main St., Biggar
holding company
Nov. 19
Box 669, Biggar
holding company
Nov. 20
3154 Albert St., Regina
real estate
7th Day Trucking Ltd.
Oct. 12
Box 175, Paradise Hill
trucking
306 Real Estate Inc.
Nov. 16
real estate broker
8650 D. W. Will Farms Ltd.
Nov. 15
Box 2726, Tisdale
farming
Antler Creek Holdings Inc.
Nov. 17
604 Government Rd. S,
Weyburn
oilfield drilling consultant
Ashton Manor Inc.
Nov. 15
1143 Lakewood Crt. N, Regina
senior citizens’ care home
2365
Name:
Date:
Mailing Address:
Ayaan Transport Ltd.
Sep. 27
489-2nd Ave. N, Saskatoon
trucking
Besplug Enterprises Ltd.
Sep. 24
280-1870 Albert St., Regina
grain farming
Big Bin Rental Co of
Moose Jaw Ltd.
Nov. 10
Box 908, Moose Jaw
garbage removal; bin
rentals
Braun Agro Corp.
Nov. 9
wholesale pest control
produce
Cabri Integrity Services Inc.
Nov. 20
Box 245, Cabri
pipe-line integrity
inspection and construction;
petroleum product storage
services
CNB Consultant Ltd.
Nov. 10
809 Railway Ave.,
Gainsborough
oilfield consultant
Colane Farms Inc.
Nov. 17
Box 27, Richardson
grain farming
Craft Aviation Ltd.
Nov. 9
airplane maintenance and
repair services
Cypress Hills
Eco-Adventures Ltd.
Nov. 15
Box 638, Saskatoon
eco-adventure tourism:
outdoor climbing wall, high
rope elements, and zip line
canopy tours
Dennis & Gaylene Dubiel
Consultants Ltd.
Sep. 7
Box 37, Wishart
drilling supervision
consultant
District Fitness Studio Inc.
Nov. 17
302-1304 Halifax St., Regina
personal training studio
Dr. Rikash Jokhan
Medical Prof. Corp.
Nov. 18
Box 638, Saskatoon
medical professional
corporation
Dr. Robin L. Erickson
Medical Prof. Corp.
Nov. 17
715 Emerald Bay, Saskatoon
corporation
Estevan Hotshot Ltd.
Nov. 16
1017-3rd St., Estevan
oilfield delivery services
Factoria Films Inc.
Nov. 15
315 Mallin Cres., Saskatoon
film production
Flat Country Developments Ltd.
Nov. 16
600-2500 Victoria Ave., Regina
property development
Fusion Design Works Inc.
Nov. 17
504-3rd St. W, Meadow Lake
sell, design and install flat
glass
Golden Acres Care Home Inc.
Sep. 24
101, 88-13th St. E,
Prince Albert
care home
J-2 Holdings Ltd.
Nov. 16
Box 8, Weyburn
holding company
Jason Watt C.A. Prof. Corp.
Nov. 18
600, 105-21st St. E, Saskatoon
chartered accountant
professional corporation
Jokhan Holdings Ltd.
Nov. 18
Box 638, Saskatoon
holding company
JW C.A. Prof. Corp.
Nov. 18
chartered accountant
professional corporation
2366
Name:
Date:
Mailing Address:
K & A Rainford Trucking Ltd.
Nov. 16
5014-48th St., Lloydminster
trucking and hauling
Large 1 Holdings Inc.
Nov. 18
Box 411, Radville
oilfield fresh water hauling
Mag Legal Prof. Corp.
Nov. 18
legal professional
corporation
Melnyk Pharmacy Ltd.
Nov. 15
307 Zeman Cres., Saskatoon
pharmacy
Melvin A. Gerspacher, F.C.A.
Legal Prof. Corp.
Nov. 18
legal professional
corporation
Midnight Investments Inc.
Nov. 10
209-5th Ave., Kindersley
investment holding
company
MLR Ventures Ltd.
Nov. 19
Box 638, Saskatoon
farming
Moose Jaw RV
Super Centre Inc.
Nov. 19
Box 908, Moose Jaw
sell and service recreational
vehicles
NDB Enterprises Inc.
Nov. 17
152 Krivel Cres., Regina
golf shop
Numb Permanent
Cosmetics Inc.
Nov. 17
102, 1525-8th St. E, Saskatoon
permanent make‑up
tattooing and areola
re‑pigmentation
Prairie Pathology
Consultants Inc.
Nov. 18
Box 638, Saskatoon
contract surgical pathology
and cytopathology
diagnostic services
Prince Albert Pulp Inc.
Nov. 16
700-1914 Hamilton St., Regina
own and operate a pulp and
paper mill
RMD Enterprises Inc.
Nov. 16
Box 500, Lloydminster
farming
Rural Maryfield
Water Corporation
Nov. 18
Drawer 280, Moosomin
rural water distribution
S&Q Construction Group Inc.
Nov. 19
construction and related
services
Sanguis Enterprises Ltd.
Nov. 17
Box 1901, Saskatoon
sell food and beverages
Saysombath Holdings Limited
Nov. 15
Box 638, Saskatoon
holding company
Silver Lining Holdings Ltd.
Nov. 15
5-1st Ave. NE, Weyburn
holding company
Silver Lining Resources Ltd.
Nov. 15
holding company
Six-Bits Enterprises Inc.
Nov. 15
5-1st Ave. N.E., Weyburn
holding company
Six-Bits Resources Inc.
Nov. 15
holding company
Stitchn Be Artisan
Boutique Inc.
Nov. 15
7 Bastedo Cres., Regina
sell piece goods, notions,
needlework, giftware, craft
supplies, artisan works and
home decor products
T & P Anthony Farms Inc.
Nov. 18
Regina
cattle farming
2367
Name:
Date:
Mailing Address:
Thackeray Land & Cattle Inc.
Nov. 19
Box 8, Weyburn
grain and cattle farming
The Bear’s Den Lodge of
Shaunavon Ltd.
Nov. 9
motel
Thomas Construction
Management Inc.
Nov. 17
construction consultant
Vars Solutions Ltd.
Nov. 16
3-3025 Parliament Ave.,
Regina
IT consultant
Vortex Drilling Ltd.
Nov. 16
Regina
oil drilling
W. Kirk Ready
Medical Prof. Corp.
Nov. 18
Box 638, Saskatoon
corporation
Waughwho Developments Inc.
Nov. 16
Box 337, Lampman
residential and commercial
real estate development
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
404550 Alberta Incorporated
Sep. 24
Alberta
23 Castlegrove Rd.
NE, Calgary AB
holding company
7166982 Canada Société Par
Actions de Regime Federal
Nov. 9
Canada
1209 Richmond
Ave., Brandon MB
new residential
construction
ABM Holdings Ltd.
Sep. 28
Alberta
17318-106th Ave.
NW, Edmonton AB
holding company
Automated Tank
Manufacturing Inc.
Nov. 10
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster SK
manufacture and sell
tanks
BSM Capital Corporation
Nov. 9
Canada
112-801 Eglinton
Ave. W, Toronto ON
portfolio manager
Cameco Royalty Inc.
Nov. 15
Canada
2121-11th St. W,
Saskatoon SK
holding company
Carlsun Energy
Solutions Inc.
Nov. 15
Canada
1606 Bruce Saugeen
Town Line R.R. 1,
Port Elgin ON
contractor
Central Credit Control Ltd.
Sep. 23
Ontario
202-150 Dunlop St.
E, Barrie ON
collection agency
E.O.S. Pipeline &
Facilities Incorporated
Nov. 18
Alberta
4500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
pipelining
Firstport Capital Corp.
Nov. 10
Ontario
2-117 Wellington
St. E, Aurora ON
securities dealer
Genivar Inc.
Nov. 10
Canada
1600 Boul.
Rene‑Levesque
Ouest, 16E Etage,
Montreal QC
holding company
2368
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Kasten Energy Inc.
Nov. 10
Alberta
1600M,
333-7th Ave. SW,
Calgary AB
oil and gas exploration
PG Canadian Access Inc.
Nov. 15
Canada
3800-200 Bay St.,
Toronto ON
holding company
Portland Investment
Counsel
Inc./Conseils en Placements
Portland Inc.
Sep. 28
Ontario
100-1375 Kerns Rd.,
Burlington ON
investment
management
PS International
Canada Ltd.
Sep. 28
Nova Scotia
900-1959
Upper Water St.,
Halifax NS
trade commodities
Sanderson Oilfield
Services Ltd.
Sep. 29
Alberta
420 MacLeod Trail
SE, Medicine Hat AB
oilfield services
Scent-Sations, Inc.
Oct. 26
Pennsylvania
USA
1 George Ave.,
Wilkes-Barre
PA USA
sell candles and soap
Vitol Inc.
Nov. 10
Delaware USA
1209 Orange St.,
Wilmington
DE USA
trade crude oil and
natural gas
CERTIFICATES OF ALTERNATE NAME
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Central Credit Control Ltd.
(alternate name: 960019
Ontario Inc.)
Sep. 28
Ontario
202-150 Dunlop St.
E, Barrie ON
collection agency
Scent-Sations, Inc.
(alternate name: Mia
Bella Inc.)
Oct. 26
Pennsylvania
USA
1 George Ave.,
Wilkes-Barre
PA USA
sell candles and soap
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Nov. 16
changed name to Prairieland Trenching Ltd.
Nov. 17
changed name to J & M Freeman Holdings Inc.
Nov. 19
changed name to PJ Lefevre Holdings Ltd.
Nov. 17
changed name to MJF Holdings Inc.
2369
Name:
Date:
Amendment:
Nov. 19
changed name to Steel Venom Oilfield Ltd.
Nov. 19
changed name to Octagon Properties Ltd.
Nov. 19
changed name to Ws Hoffart Family Farms Inc.
Caliber Concrete Ltd.
Sep. 24
changed name to Caliber Concrete and Steel
Design Ltd.
Coleville Mechanical Ltd.
Sep. 23
changed name to Trusted Truck & Trailer Ltd.
J & M Freeman Holdings Ltd.
Nov. 16
changed name to 101173209 Saskatchewan Ltd.
MJF Holdings Ltd.
Nov. 16
changed name to 101173206 Saskatchewan Ltd.
The Wine Cellar Regina Ltd.
Sep. 24
changed name to The Wine Cellar Craft
Winemaking Ltd.
(Extra-provincial Corporations)
(2004)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Phoenix-Eastern Insurance
Brokers Inc.
Ontario
Aug. 1
amalgamated into Phoenix‑Eastern
Insurance Brokers Inc.
(2008)
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Phoenix-Eastern Insurance Brokers
Inc.; SCFG General Inc.
Ontario
Dec. 1
amalgamated into SCFG
General Inc.
(2009)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Oracle Canada ULC
Alberta
Jly. 1
amalgamated into Oracle Canada
ULC
Oracle Corporation Canada Inc.
Alberta
Jne. 1
changed name to Oracle Canada
ULC
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
1562108 Alberta Ltd.; Palko
Environmental GP Ltd.; Steveco
Holdings Ltd.
Alberta
Oct. 1
amalgamated into Palko
Environmental Ltd.
2370
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Bear Hills Pork Producers Ltd.;
Carrot River Valley Pork Producers
Ltd.; Horizon Pork Producers Ltd.;
Canwest Television GP Inc.
Canada
Oct. 29
changed name to Shaw Television
G.P. Inc.
DCFS Canada Corp.
Nova Scotia
Nov. 15
changed name to Mercedes‑Benz
Financial Services Canada
Corporation/La Corporation
de Services Financiers
Mercedes‑Benz Canada
Deepwell Energy Services Ltd.
Alberta
Jly. 22
changed name to Palko
Environmental GP Ltd.
Manitou Hog Enterprises Ltd.;
Viterra Inc.
Canada
Nov. 1
amalgamated into Viterra Inc.
Precision Drilling Corporation
Alberta
Jne. 1
amalgamated into Precision
Drilling Corporation
Yellow Media Inc.;
YPG General Partner Inc.
Canada
Nov. 1
amalgamated into Yellow Media Inc.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Sep. 23
Blu Foods Inc.
Sep. 28
East Victoria Motors Inc.
Sep. 27
ICBM Services Ltd.
Nov. 10
Maskwa-Terra Business Network Inc.
Sep. 28
Midland Development Ltd.
Sep. 29
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Sep. 24
Saskatchewan
Sep. 28
Saskatchewan
Sep. 23
Saskatchewan
Nov. 15
Saskatchewan
Nov. 15
Saskatchewan
Aurora Farms Ltd.
Nov. 16
Saskatchewan
Bahan Holdings Ltd.
Sep. 27
Saskatchewan
Concept Cabinets Ltd.
Sep. 27
Saskatchewan
Curtis Manfred Arnold Management Ltd.
Nov. 17
Saskatchewan
2371
Name:
Date:
Jurisdiction:
Diehl Building Company Incorporated
Nov. 18
Saskatchewan
Elm Communications Inc.
Sep. 27
Saskatchewan
Flaxcombe Seed Processors Ltd.
Sep. 27
Saskatchewan
Frontline Contracting Ltd.
Nov. 15
Saskatchewan
General Bio Energy Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Jacobs Canada Inc.
Nov. 17
Canada
Olzewski Massage Ltd.
Sep. 27
Saskatchewan
Stop The Clock Fishing, Inc.
Nov. 17
Saskatchewan
Suitespots Hospitality Inc.
Oct. 22
Saskatchewan
T.L.C. Farms Ltd.
Sep. 24
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Cossette Inc.
Nov. 17
Quebec
Enervest 2008 General Partner Corp.
Sep. 27
Alberta
Family Friendly Home Solutions Inc.
Nov. 10
British Columbia
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
7th Day Trucking
Oct. 12
Paradise Hill
Ashton Manor
Nov. 15
Regina
Ayaan Transport
Sep. 27
Saskatoon
Big Bin Rental Co. of Moose Jaw
Nov. 10
Moose Jaw
Cossette
Nov. 17
Quebec QC
Dennis & Gaylene Dubiel Consultants
Oct. 22
Wishart
District Fitness Studio
Nov. 4
Regina
2372
Name:
Date:
Place of Business:
Dryland Trucking
Nov. 17
Radville
Five Star Moving
Sep. 30
Saskatoon
Flodefae – Floral Design For Any Event
Sep. 28
Biggar
Large1 Holdings
Nov. 17
Radville
Musicians’ Party Music
Sep. 28
Saskatoon
New Era Janitorial East
Sep. 27
Saskatoon
Polka Dot and Bow Tie Daycare
Sep. 23
Regina
Prairie Dog Industries
Sep. 27
Delmas
Prairieland Trenching
Nov. 16
Corman Park
Realty Executives Southern Sask.
Nov. 17
Emerald Park
Shanidar Funeral Services
Nov. 15
Rosetown
Ship Shape Organizing Services
Sep. 24
Saskatoon
Stitchn Be Artisan Boutique
Nov. 15
Regina
Visions En Route Consultant
Nov. 1
Kyle
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
130/30 Mining LP
Aug. 26
1400-2500 Victoria
Ave., Regina
Enervest FTS Limited Partnership 2008
Sep. 27
1200, 425-1st St. SW,
Calgary AB
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Afraid of The Hawk
Financial Services
Nov. 15
Box 43, Cowessess
accounting services
Anytime Fitness
Nov. 16
3115 C Woodhams Dr., Regina
fitness
Anywhere Fitness
Nov. 18
4 Humboldt Lake Cres.,
Humboldt
mobile personal trainer
B & E Contracting
Nov. 16
204, 1804-15th Ave. E,
Prince Albert
landscaping, tree planting
and removal, backfilling,
earth moving, gravel and
construction services
2373
Name:
Date:
Mailing Address:
Back To Coffee Beans
Sales Company
Nov. 19
4110 Clarence Ave. S,
Grasswood
sell coffee beans
Barley’s Bar & Hotel
Nov. 18
Box 1583, Moose Jaw
hotel and bar
Bhowmik Biotechnology
Nov. 17
28-215 Pinehouse Dr.,
Saskatoon
contract agricultural
research and consultant
services
Blue Collar Residential and
Commercial Projects
Nov. 9
2203-63 Cambridge Ave.,
Regina
renovations
Blue Sky Commercial Cleaning
Nov. 17
Box 163, Dalmeny
commercial cleaning
services
Broken Road Automotive
Appearance Centre
Nov. 18
Box 388, Gravelbourg
coin‑operated car wash
CBIA Insurance Services
Nov. 16
2900-50 Yonge St., Toronto ON
insurance broker services
Cossette
Nov. 17
200-801 Grande Allée Ouest,
Quebec QC
communications and
marketing services
Cougar Janitorial Services
Nov. 17
90 Mollard Cres., Regina
janitorial services
Edge Rock Concrete
Nov. 15
1565 Bond St., Regina
flatwork concrete services
Fendi Hair Salon
Sep. 24
1215 Kramer Blvd., Regina
hair salon: hairstyling,
cuts, perms, colouring,
highlights, manicures and
complete nail services
Five Star Moving
Sep. 30
1232 Ave. D N, Saskatoon
moving and delivery
services
Flodefae – Floral Design For
Any Event
Sep. 28
Box 983, Biggar
live and silk floral design
arrangements
Gottfried Upholstery
Nov. 18
Box 126, Qu’Appelle
fabric upholstery;
foam repair; furniture,
automobile and boat
interior re‑upholstery
services
Greenstar Financial
Sep. 28
One Riverside Dr. W,
Windsor ON
financial services
Hanson Contracting
Nov. 19
83 Ross Dr., Yorkton
general construction
contractor
High Speed Shooting &
Training
Nov. 18
229-815 Kristjanson Rd.,
Saskatoon
tactical shooting and
training
Hodgeville Vet Clinic
Nov. 16
veterinary services
2374
Name:
Date:
Mailing Address:
Hub City Storage
Nov. 20
2231 St. Andrews Ave.,
Saskatoon
household, commercial and
office storage; self‑storage;
sell packing materials
Intuitive Path Superfoods Dist
Nov. 19
215 Ave. R S, Saskatoon
sell raw whole foods
J’s Gas Bar
Nov. 18
Box 321, Humboldt
confectionery
JFSL Industrial Maintenance
and Construction
Nov. 17
Regina
maintenance and
construction
K Hebert Ag Konsulting
Nov. 15
Box 1755, Moosomin
agricultural consultant
Kwan’s Cuisine
Nov. 17
431 Whiteswan Dr., Saskatoon
restaurant
Large1 Holdings
Nov. 17
Box 411, Radville
oilfield fresh water hauling
London Allure Day Spa
Nov. 17
2-680 Alders Gate St.,
Moose Jaw
day spa and hair salon
Marketwatch Consultant
Nov. 19
208-2208 Scarth St., Regina
business consultant services
MHM Modern Home
Maintenance
Sep. 27
2214 William Ave., Saskatoon
handy‑man and home
improvement
Myo-Therapies
Nov. 17
205 Fairmont Dr., Saskatoon
remedial massage therapy
Newton Homes
Sep. 28
Box 147, Alexander
new residential construction
Open Countries Custom Homes
Nov. 18
304-3rd Ave., Denare Beach
general residential
construction contractor
Pantera Welding
Nov. 15
287 Centennial St., Regina
mobile welding and
fabrication
Patti’s Edible Art
Nov. 21
Box 19, Richardson
cake decoration services
Pernell Howe Trucking
Nov. 17
Box 154, Ogema
trucking
Pets Play While You’re
Away Pet Care
Nov. 19
213 Boychuk Dr., Saskatoon
in‑home pet sitting and dog
walking
Pinklens Photography
Nov. 19
713 Gladmer Park, Regina
lifestyle photography
Polka Dot and Bowtie Daycare
Sep. 23
809 Shannon Rd., Regina
day‑care
Pon’s Kitchen
Nov. 15
Box 638, Saskatoon
restaurant
Prairie Dog Industries
Sep. 27
Box 7, Delmas
grain bin construction and
repair services
Prairie Farrier School
Nov. 15
422 Smallwood Cres.,
Saskatoon
farrier school
Prestigious Painting
Nov. 17
734 Argyle St., Regina
painting
Preston Wolfe Hauling
Sep. 27
Box 250, Onion Lake
haul RVs and equipment
Realty Executives MJ
Sep. 27
432 High St. W, Moose Jaw
sell real estate
2375
Name:
Date:
Mailing Address:
Realty Executives
Southern Sask
Nov. 17
68 Great Plains Rd.,
Emerald Park
real estate broker
Realty Executives
Southern Sask.
Nov. 16
4 Pearl Cres., Emerald Park
real estate broker
Remote General Counsel
Sep. 23
Box 347, 3-2401 Cliff Ave.,
Courtney BC
legal services
Richard’s Professional
Cleaning Services
Nov. 16
Apt. B, 112-28th St. E,
Prince Albert
commercial and residential
cleaning
River Centre Towers
Nov. 19
commercial property
S.K Research
Nov. 18
3430 Keohan Cres., Regina
conduct and manage clinical
trial health research
Sabine’s Country Shop
Sep. 28
Box 591, Hudson Bay
sell baking, jams, jellies,
syrups, herbs and crafts
Salon 5th Avenue
Nov. 18
hair salon
Services D’assurances Aabc
Nov. 16
2900-250 Yonge St.,
Toronto ON
insurance broker services
Shanidar Funeral Services
Nov. 16
Box 186, Rosetown
funeral services
Snipz Hair Design & Spa
Nov. 15
Box 2302, Martensville
hairstyling and aesthetic
services
Southside Storage
Sep. 27
1102-1st Ave. W, Prince Albert
storage facility
Taje Home Staging
Nov. 17
Box 954, Shellbrook
stage homes; prepare
property for sale
Tetra Tech
Nov. 5
374-3rd Ave. S, Saskatoon
engineering and
The Red Poppy For Hair,
Body & Soul
Nov. 17
Box 878, Humboldt
hair and aesthetic services
Trirock Construction
Nov. 17
Box 638, Saskatoon
sewage pipe construction,
installation and repair
Visions En Route Consultant
Nov. 1
10-22nd St. E, Prince Albert
distance education,
Aboriginal training and
health care support services
Vivid Custom Homes
Nov. 19
240 Angus St., Regina
residential construction
Wheel Skill Driver Training
Nov. 18
1-6 Summers Pl., Saskatoon
driver training
Wood River Construction
Nov. 17
43 Woods Cres., Emerald Park
2376
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Big Sky Construction
Nov. 15
Box 893, Davidson
renovations, restorations
and construction
G & S Groundworks
Nov. 18
Box 37, Mikado
land excavation
Garden Gate Tree Care
Nov. 17
6-3960 Rae St., Regina
tree and lawn services:
pruning, tree removal,
trimming, stump grinding,
lawn mowing and landscape
maintenance
GND Builder & Renovation
Nov. 16
9023 Panton Ave.,
North Battleford
residential construction and
renovation services
Highland Farms
Nov. 19
Box 42, Perdue
farming
KAZ Trucking
Nov. 15
Box 46, Morse
grain trucking
Kelly and Linda Njaa
Farm Partnership
Nov. 15
Box 776, Birch Hills
grain farming
Lampman Visual Arts Guild
Nov. 17
102 Railway Ave., Lampman
art gallery and workshop
Lighthouse Electrical Service
Nov. 16
Box 65, Cochin
contract electrical services
Markusson New Holland
of Regina
Nov. 18
26 Great Plains Rd.,
Emerald Park
sell and service implements
and equipment
Plaza Theatre
Nov. 17
Box 1450, Shaunavon
motion picture theatre
Poked Media Photography
Nov. 17
94 MacKenzie Cres., Regina
photography
R & M Janitorial Services
Sep. 27
115-32nd St. W, Saskatoon
office cleaning services
Saskatoon Eye Surgeons
Nov. 18
CN Tower, 704, 201-1st Ave. S,
Saskatoon
ophthalmology services
Storm Trucking
Nov. 15
Box 456, Shaunavon
transport bulk goods
Tuxedo Place Formal Wear
Rentals & Sales
Nov. 16
818 Grandview St. W,
Moose Jaw
rent and sell formal wear
Wabugwe Investments
Nov. 17
221 Laurentian Dr., Saskatoon
holding company
Welcome Home
Cleaning Services
Sep. 28
644 Dufferin Ave., Moose Jaw
residential cleaning services
Westwood Center
Nov. 15
Box 878, Humboldt
commercial property; lease
office space
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
2377
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
101173261 Saskatchewan Inc.
Nov. 15
12 Anderson Dr., Yorkton
assist with community
social development
Centre Éducatif
Les Petits Pois Inc.
Nov. 16
Box 94, Bellevue
day‑care services and
facilities
Macklin Mohawks
Hockey Club Inc.
Nov. 18
Box 1006, Macklin
operate and manage a
senior hockey team
Saskatchewan Fashion Week Inc.
Nov. 17
2160 Argyle St., Regina
weekend event to help
expose local industry
professionals; fund‑raising
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Haensel & Gretel Preschool Inc.
Nov. 16
changed name to Hansel & Gretel Preschool Inc.
Lupus Sk Less Society Inc.
Nov. 15
changed name to Lupus Sk Society Inc.
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Loon Lake and District Golf and Country Club Inc.
Sep. 28
Saskatchewan
Regina Community Basketball Association Inc.
Nov. 9
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Association of Records Managers and Administrators – Sask. Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Battlefords Community Inclusion Association Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Buffalo Narrows Friendship Centre Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Carlyle Curling Club Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Flaman-Morris Home, Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
George Poitras Memorial Foundation Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
2378
Name:
Date:
Jurisdiction:
Kipling District Health Foundation Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Lat Skills Assistance Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Lloydminster Hot Doggers Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Melville Mud Runners Association Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Moose Jaw 5 Pin Bowling Assoc. Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Pensioners & Senior Citizens, Branch #126, Battleford, Sask.
Nov. 15
Saskatchewan
Saskatoon Gateway Players
Nov. 15
Saskatchewan
Students’ Union of The University of Regina Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
The Spiritual Assembly of The Baha’is of Saskatoon
Nov. 15
Saskatchewan
Waldheim Recreation Centre Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Warman Multi-Purpose Facility Committee Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Willy’s Book Exchange Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Mohamad ZEINEDDINE
(Dated November 8, 2010)
Gull Lake SK
April 15, 1976
Mohamad Kassem ZANIDEAN
Darwin Dale MERASTY
Big River SK
April 5, 1955
Darwin Dale ROY
HAWA
Saskatoon SK
September 25, 1992
Hawa BALOCH
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
2379
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Rachelle Lynn PHILLIP
Canwood SK
October 31, 1992
Rachelle Lynn ANDERSEN
Luisa Fernanda
VALENCIA
Prince Albert SK
July 5, 1989
Luisa VALENCIA
Eric NKETIA
Saskatoon SK
February 14, 1978
Eric Nketia ADISI
Amanda Kirstin Alexis
CROSS
Martensville SK
June 18, 1986
Amanda Kirstin Alexis
MORRIS
Julie Lynne RICHARDS
Saskatoon SK
December 2, 1969
Jai Tyler RICHARDS
Brenda May JUSTASON
Moose Jaw SK
July 11, 1951
Brenda May Aina Alberta
RANDA
Former Name of Spouse/
Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
April 2, 1979
Shaun David HOLLYWOOD
Shaun David GINGELL
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
William Tyler SUDERMAN
William Tyler WARWICK
February 3, 1993
Brennen Allan Sabiston BOSOVICH
Allyshia Irene BOSOVICH
January 28, 1993
February 16, 1995
Brennen Allan SABISTON
Allyshia Irene SABISTON
________________________
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
2380
The Crown Corporations Act, 1993
[subsection 30(2)]
________________________
Notice of Incorporation
Pursuant to subsection 30(2) of The Crown Corporations Act, 1993, notice is hereby given that Crown Investments
Corporation of Saskatchewan has incorporated a body corporate described as the Saskatchewan Immigrant
Investor Fund Inc., in the Province of Saskatchewan.
Dated at Regina, Saskatchewan, November 23, 2010.
Tim McMillan,
Minister Responsible for
Crown Investments Corporation.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 20.1]
________________________
establishment of speed zones — provincial highway No. 212
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 90 km/hr on Provincial Highway No. 212 from its junction with Provincial Highway No. 11 to its intersection
with the west boundary of Section 15-44-04 W3M.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 15th day of November, 2010.
________________________
provincial highway no. 219
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs
• 100 km/hr on Provincial Highway No. 219 from a point 13.39 km north of Grid 764, to a point 0.70 km south
of its intersection with Cartwright Road south of the City of Saskatoon.
________________________
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
• 50 km/hr on Provincial Highway No. 247 from 0.7 km east of Walters Drive to 0.3 km west of Walters Drive
in the community of Melville Beach.
2381
Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones by erecting official signs stating the speed limit
at the following locations under the identified Schedules:
Schedule A:
• 100 km/h on Provincial Highway No. 368 from its junction with Provincial Highway No. 5 to a point .81 km
north of its intersection with the public highway known as the Lake Lenore Access Road.
Schedule B:
• 70 km/h on Provincial Highway No. 368 from its intersection with the public highway known as the Lake
Lenore Access Road to a point .44 km south of its intersection with the public highway known as the Lake
Lenore Access Road.
• 70 km/h on Provincial Highway No. 368 from a point .81 km north of its intersection with the public highway
known as the Lake Lenore Access Road to a point 1.62 km from its intersection with the public highway
known as the Lake Lenore Access Road, in the northbound direction along Provincial Highway No. 368.
Ted Stobbs, Assistant Deputy Minister,
Ministry of Highways and Infrastructure.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE OF SALE AND AUCTION/AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES
________________________
The Commercial Liens Act
________________________
Notice of sale
Notice is hereby given that Two-Way Service Ltd., carrying on business at Box 10, 135 Highway No. 6,
Southey SK S0G 4P0, has seized and is disposing of the following described vehicles under the terms and
conditions of The Commercial Liens Act:
One 2006 Ford Mustang, VIN 1ZVFT80N165128915
Registered Owner: Edward McNab, Box 144, Punnichy SK
One 2001 Ford Ranger, VIN 1FTYR14U81TA76643
Registered Owner: Theoren Pasqua, Box 95, Pasqua First Nation SK
The vehicles will be available for sale at Two-Way Service Ltd. located at 135 Highway No. 6, Southey SK on
December 10, 2010. The registered owners of the vehicles have first rights to their vehicles after all fees and
repair bills have been paid in full. Please call Darryl at (306) 726-2188 if you are interested.
Dated this 27th day of November, 2010.
Two-Way Service Ltd.
2382
Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
COURT OF Appeal for Saskatchewan
(Sittings)
________________________
Sittings of the Court of Appeal for Saskatchewan for the year 2011 to open at ten (10:00) o’clock in the forenoon,
will be held on the following dates, at the following places:
Saskatoon
February 14, April 11, June 20, September 12, October 24 and December 12, 2011.
Regina
Commencing January 4, 2011 and continuing on a monthly basis throughout 2011.
PASSED AND PROMULGATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 18th day of
November, A.D. 2010.
CERTIFIED TRUE COPY:
Lian M. Schwann,
Registrar,
Court of Appeal for Saskatchewan.
03/10
APPROVED BY:
The Honourable John Klebuc,
Chief Justice of Saskatchewan.
The Honourable Mr. Justice S.J. Cameron.
The Honourable Mr. Justice W.J. Vancise.
The Honourable Madam Justice M.A. Gerwing.
The Honourable Mr. Justice J.G. Lane.
The Honourable Madam Justice G.R. Jackson.
The Honourable Mr. Justice R.G. Richards.
The Honourable Madam Justice G.A. Smith.
The Honourable Mr. Justice R.K. Ottenbreit.
The Honourable Mr. Justice N.W. Caldwell.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
2383
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-0603
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
2384
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les
dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre
crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
2385
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-0603
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues.............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues...............................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
2386
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues.............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)...................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal).................................................. One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque
article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
2387
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal).......................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
The Legislative Tables of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and
Obsolete Regulations
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
Release No. 32 (2010-2), effective September 15, 2010, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Rebecca Best......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2010

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEmBER 3

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Newsletter Term 4 Week 4 2016

Life is a challenge – It`s your turn to take the lead!

4/2014 - Queen`s Printer

Newsletter Term 4 Week 5 2016

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

106/2013 - Queen`s Printer - Government of Saskatchewan

This project was undertaken with the financial support of

Technique Roulette Casino 32Red Machine A Sous Vide Pas Cher