Teilnahmebedingungen Erhalten Sie bis zu 50% Cash Back

Teilnahmebedingungen Erhalten Sie bis zu 50% Cash Back für das DYMO Label Manager‐Sortiment 1. DAS ANGEBOT Nur Endkunden erhalten bis zu 50 % Cash Back. Die „Cash Back"‐Aktion ist Personen mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich und der Schweiz vorbehalten und gilt für dem Kauf eines der folgenden DYMO® Produkte in dem Zeitraum vom 1. Januar bis 30. April 2016 (einschließlich): DYMO® LabelManager™ Wireless PnP, LabelManager™ PnP, LabelManager™ 160, LabelManager™ 210D, LabelManager™ 210D Kit Case, LabelManager™ 280, LabelManager™ 280 Setkoffer, LabelManager™ 360D, LabelManager™ 420P, LabelManager™ 420P Setkoffer, LabelManager™ 500TS. Schweiz: Produkte LabelManager™ Wireless PnP
LabelManager™ PnP
LabelManager™ 160
LabelManager™ 210D
LabelManager™ 210D Setkoffer LabelManager™ 280
LabelManager™ 360D
LabelManager™ 420P
LabelManager™ 500TS
LabelManager™ 280 Setkoffer
LabelManager™ 420P Setkoffer Beschränkungen der Cash Back Erstattung CHF 71.28
CHF 29.70
CHF 17.82
CHF 23.76
CHF 29.70
CHF 35,64
CHF 56.43
CHF 64.75
CHF 118.80
CHF 41.58
CHF 84.35
Der Kauf muss über einen Einzelhändler/ein Geschäft erfolgen, der/das in Österreich, Deutschland und der Schweiz eingetragen ist. Für Endbenutzer und physische Personen gilt der Kaufwert einschließlich Mehrwertsteuer. Für professionelle Endverbraucher versteht sich der Kaufwert zuzüglich Mehrwertsteuer. Pro Gesellschaft/Person sind maximal drei (3) Anträge zugelassen (derselbe Name, dasselbe Unternehmen, dieselbe Adresse oder dieselbe E‐Mail‐/IP‐Adresse). Dieses Angebot gilt nur für Endkunden und nicht für Fachhändler oder andere Kunden, die die Produkte erwerben, um sie weiterzuverkaufen. Der Promoter behält sich das Recht vor, zusätzliche Auskünfte zu verlangen, um sicherzustellen, dass es sich bei dem Käufer tatsächlich um einen Endkunden handelt. Alle Teilnehmer müssen in dem oben genannten Land registriert oder ansässig sein. DIESE AKTION GILT NICHT FÜR GEBRAUCHTE PRODUKTE! Es wird davon ausgegangen, dass alle Teilnehmer sich mit diesen Teilnahmebedingungen einverstanden erklärt haben. 2. SO NEHMEN SIE AN DER AKTION TEIL So beantragen Sie Ihre Bargeld‐Erstattung: 1. Kaufen Sie zwischen dem 1. Januar 2016 und dem 30. April 2016 einschließlich eines der hierin definierten DYMO‐Produkte und reichen Sie dann vor dem 15. Mai 2016 einschließlich ein vollständig und korrekt ausgefülltes Formular ein über www.dymo.com/cashback. 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website, drucken Sie das ausgefüllte Formular mit der einmaligen Referenznummer aus und kleben Sie den aus der Produktverpackung ausgeschnittenen Original‐Barcode auf das Formular. Fotokopien des Barcodes werden nicht akzeptiert. 3. Senden Sie dieses Formular mit dem Barcode in einem ausreichend frankierten Umschlag zusammen mit dem Original‐Kaufbeleg vor dem 31. Mai 2016 einschließlich (Poststempel) an die folgende Adresse: DYMO Q1 CASHBACK CAMPAIGN 2016 Custom Promo, Dymo Cashback OP 44363, Airport Center Bremen, Flughafenallee 26, 28199 Bremen, Germany. Ein Antrag, der auf eine andere als die oben genannte Art eingereicht wird, wird nicht bearbeitet. Unvollständige, fehlerhafte und unleserliche oder nach dem 31. Mai 2016 versandte Anträge werden nicht bearbeitet. DYMO übernimmt für verspätete, verloren gegangene oder fehlerhaft oder unvollständig ausgefüllte Antragsformulare oder Internetfehler und ‐unterbrechungen keinerlei Verantwortung. Ein Nachweis über den Versand ist kein Empfangsnachweis. Die Bargeldauszahlung erfolgt in Form einer elektronischen Überweisung an die auf dem Antragsformular genannte Gesellschaft/Person in lokaler Währung. Es werden keine weiteren Vereinbarungen getroffen. Der Promotor bemüht sich, alle Anträge innerhalb von 8 Wochen nach Empfang des Antragsformulars zu bearbeiten. Beachten Sie jedoch bitte, dass der Promotor keine Haftung für Anträge übernimmt, die nicht innerhalb dieses Zeitraums bearbeitet werden. 3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Promoter behält sich das Recht vor, diese Werbeaktion jederzeit abzubrechen und/oder zu verändern, sowie das Recht auf eine Änderung der Bedingungen, ohne dass DYMO aus diesem Grund in irgendeiner Weise haftbar gemacht werden kann. Der Promoter übernimmt keinerlei Haftung für einen möglichen Verlust, Schaden oder eine Verletzung, jeglicher Art und unabhängig vom Entstehungsgrund, der/die einem Teilnehmer bei dieser Werbeaktion widerfährt. Der Promoter kann für eine Nichterfüllung dieses Angebots nicht haftbar gemacht werden, sofern diese Nichterfüllung aus Gründen eines Ereignisses höherer Gewalt erfolgt. Zu Ereignissen höherer Gewalt zählen insbesondere schwere Wetterbedingungen, Feuer, Überschwemmung, Krieg, Erdbeben, Ausschreitungen, Tarifstreit, Terroraktionen, Naturkatastrophen, nachträgliche Gesetzgebungen oder Ereignisse, die ohne das Verschulden einer der beiden Parteien eine Durchführung oder eine zufriedenstellende Durchführung der Promotion unmöglich machen. Der Promoter übernimmt keine Haftung für den Ausfall von Kommunikationsdiensten, zum Beispiel Post oder Internet. 4. RECHTSPRECHUNG Die vorliegenden Promotion‐Bedingungen unterliegen dem österreichischen, dem deutschen und dem schweizerischen Recht. Im Falle von Streitigkeiten über die Auslegung oder Umsetzung dieser Geschäftsbedingungen in Bezug auf dieses Angebot ist die Entscheidung der Direktoren des Promoters endgültig und bindend. 5. PERSONENBEZOGENE DATEN Für die Teilnahme an dieser Aktion benötigen wir Angaben zu Ihrer Person. Sie haben das Recht, jederzeit auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu verändern oder zu löschen. Bitte schreiben Sie dazu an die folgende Adresse: NWL Belgium Services BVBA, Industriepark Noord 30, 9100 Sint‐Niklaas, Belgien. Wenn Sie über neue Produkte und Dienstleistungen des Promoters informiert werden möchten, kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen auf dem Teilnahmeformular an. Wenn Sie Informationen und Einladungen zu Werbeaktionen von unseren Tochtergesellschaften und Partnern erhalten möchten, kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen auf dem Teilnahmeformular an. 6. PROMOTER NWL Belgium Services BVBA, Industriepark‐Noord 30, 9100 Sint‐Niklaas, Belgien. Termini e condizioni Rimborso fino al 50% sulla gamma DYMO Label Manager 1. OFFERTA Rimborso fino al 50% solo per gli utenti finali . Offerta di rimborso disponibile per i residenti in Svizzera, per l'acquisto di uno dei seguenti prodotti DYMO® nel periodo compreso tra il 1° gennaio e il 30 aprile 2016: DYMO® LabelManager™ Wireless PnP, LabelManager™ PnP, LabelManager™ 160, LabelManager™ 210D, LabelManager™ 210D Kit Case, LabelManager™ 280, LabelManager™ 280 Kit, LabelManager™ 360D, LabelManager™ 420P, LabelManager™ 420P Kit, LabelManager™ 500TS. Prodotti Limitazione di rimborso LabelManager™ Wireless PnP
LabelManager™ PnP
LabelManager™ 160
LabelManager™ 210D
LabelManager™ 210D Kit
LabelManager™ 280
LabelManager™ 360D
LabelManager™ 420P
LabelManager™ 500TS
LabelManager™ 280 Kit
LabelManager™ 420P Kit
CHF 71.28
CHF 29.70
CHF 17.82
CHF 23.76
CHF 29.70
CHF 35.64
CHF 56.43
CHF 64.75
CHF 118.80
CHF 41.58
CHF 84.35
Gli acquisti devono essere effettuati esclusivamente presso un dettagliante o un negozio registrato in Svizzera. Se l'utilizzatore finale è una persone fisica il rimborso corrisponde al valore, compreso IVA. Se l'utilizzatore finale è un professionista il rimborso corrisponde al valore dell'acquisto, escluso IVA. Sono ammesse al massimo 3 partecipazioni per ciascuna persona/azienda (stesso nome della persona o dell'azienda, stesso indirizzo postale o email, stesso indirizzo IP). La presente offerta è riservata ai clienti quali utenti finali e non ai dettaglianti o a quanti acquistano i prodotti allo scopo di rivenderli. Il Promotore si riserva il diritto di richiedere ulteriori informazioni per accertare che l'acquirente sia un utente finale. Tutti i partecipanti devono essere registrati/residenti nel Paese su menzionato. I PRODOTTI USATI SONO ESCLUSI DALLA PRESENTE PROMOZIONE. Tutti i partecipanti devono accettare incondizionatamente i presenti termini e condizioni. 2. COME PARTECIPARE Per richiedere il rimborso: 1/Acquisto dei prodotti Dymo indicati nella presente documentazione, tra il 1° gennaio e il 30 aprile 2016, con corretta compilazione e invio del modulo di richiesta tramite www.dymo.com/cashback prima del 15 maggio 2016 incluso. 2) Seguire le istruzioni sulla pagina Web, STAMPARE IL MODULO COMPILATO CON IL NUMERO DI RIFERIMENTO UNIVOCO E ATTACCARE SUL MODULO IL CODICE A BARRE ORIGINALE RITAGLIATO SULLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO. NON SI ACCETTANO FOTOCOPIE DEL CODICE A BARRE. 3) Inviare il modulo con il codice a barre, in una busta chiusa e affrancata, unitamente alla RICEVUTA/FATTURA ORIGINALE al seguente indirizzo: DYMO Q1 CASHBACK CAMPAIGN 2016
Custom Promo OP n 44363, Airport Center Bremen, Flughafenalle 26, 28199 Bremen, Germania, prima del 31 maggio 2016 incluso (si terrà conto della data postale). Non verranno elaborate richieste inviate in modalità diverse da quelle descritte. Eventuali richiesta incomplete, non corrette, non leggibili o inviate in data successiva la 31 maggio 2016 non saranno elaborate. Il promotore non si assume alcuna responsabilità per richieste ritardate, perse o completate in modo errato o incomplete (dovute al malfunzionamento di Internet incluso). L'invio non costituisce una prova di ricezione. L'accredito sarà eseguito in forma di bonifico elettronico intestato alla persona/azienda menzionata nella richiesta e nella valuta locale. Non saranno ammesse altre disposizioni. Il Promotore si sforzerà di elaborare tutte le richieste entro 8 settimane dalla ricezione del modulo di richiesta. In nessun caso, tuttavia, il Promotore sarà responsabile per richieste non elaborate entro detto periodo. 3. DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ Il Promotore si riserva il diritto di annullare, modificare e/o cambiare questa promozione in qualsiasi momento e di modificarne le condizioni senza incorrere in alcun tipo di responsabilità. Il Promotore non potrà essere ritenuto responsabile di perdite, danni o lesioni di qualsiasi natura, causati o subiti da qualsiasi partecipante a questa promozione. Il Promotore non potrà essere ritenuto responsabile del mancato adempimento di questa offerta, ove tale inadempimento sia dovuto al sopraggiungere di circostanze imputabili a cause di forza maggiore. Tali circostanze comprenderanno, fra le altre, gravi condizioni climatiche, incendi, innondazioni, guerre, terremoti, sommosse, vertenze industriali, terrorismo, calamità naturali, nuove normative o eventi che, senza colpa di entrambe le parti, rendano impossibile l'adempimento delle prestazioni o non ne consentano l'adempimento soddisfacente. Il Promotore non sarà responsabile per eventuali disservizi di comunicazione, ad esempio per il posting o per la ricezione via internet. 4. GIURISDIZIONE I presenti termini e condizioni sono regolamentati dalle leggi italiane. Per eventuali controversie sull'interpretazione o sull'applicazione dei presenti termini e condizioni, in qualsiasi modo attinenti a questa offerta, la decisione finale spetterà al Promotore. 5. DATI PERSONALI Ai fini della presente promozione, è necessario fornire i propri dati personali. È possibile accedere ai propri dati personali per modificarli o cancellarli in qualsiasi momento. Per farlo, scrivere al seguente indirizzo: NWL Belgium Services BVBA, Industriepark Noord 30, 9100 Sint‐Niklaas, Belgio Se si desidera essere informati in merito a nuovi prodotti e offerte resi disponibili dal Promotore, selezionare la casella appropriata al momento della registrazione. Per ricevere informazioni e promozioni da parte dei nostri partner e aziende affiliate, selezionare la casella appropriata sul modulo di invio. 6. PROMOTORE NWL Belgium Services BVBA, Industriepark‐Noord 30 ‐ Sint‐Niklaas 9100 Belgio. Conditions générales Un produit de la gamme DYMO Label Manager remboursé jusqu'à 50 % 1. L'OFFRE Jusqu'à 50 % remboursés pour les clients utilisateurs finaux uniquement. Offre de remboursement valable pour les résidents de la France, pour l'achat de l'un des produits DYMO® suivants effectué entre le 1er janvier et le 30 avril 2016 : DYMO® LabelManager™ Wireless PnP, LabelManager™ PnP, LabelManager™ 160, LabelManager™ 210D, LabelManager™ 210D Kit Case, LabelManager™ 280, LabelManager™ 280 Kit, LabelManager™ 360D, LabelManager™ 420P, LabelManager™ 420P Kit, LabelManager™ 500TS. Produits LabelManager™ Wireless PnP
LabelManager™ PnP
LabelManager™ 160
LabelManager™ 210D
LabelManager™ 210D Kit
LabelManager™ 280
LabelManager™ 360D
LabelManager™ 420P
LabelManager™ 500TS
LabelManager™ 280 Kit
LabelManager™ 420P Kit
Limites de remboursement CHF 71.28
CHF 29.70
CHF 17.82
CHF 23.76
CHF 29.70
CHF 35.64
CHF 56.43
CHF 64.75
CHF 118.80
CHF 41.58
CHF 84.35
Les produits doivent être achetés chez un détaillant ou dans un magasin immatriculé en France. Pour les utilisateurs finaux (personnes physiques), la valeur de l'achat s'entend TVA incluse. Pour les utilisateurs finaux (professionnels), la valeur de l'achat s'entend hors TVA. Sont autorisées trois entrées maximum par société/personne (même nom, même société, même adresse postale ou électronique, même adresse IP). Cette offre est uniquement valable pour les utilisateurs finaux (clients) et ne s'adresse ni aux détaillants ni aux personnes effectuant des achats à des fins commerciales. Le promoteur se réserve le droit de demander des informations complémentaires prouvant que l'acheteur est bien un utilisateur final. Tous les participants doivent être immatriculés/résider dans le pays susmentionné. LES PRODUITS D'OCCASION SONT EXCLUS DE CETTE PROMOTION. Tous les participants sont censés accepter les présentes conditions générales et s'engager à les respecter. 2. COMMENT PARTICIPER Procédure de demande de remboursement : 1/ Achetez des produits Dymo susmentionnés entre le 1 janvier et le 30 avril 2016, puis envoyez votre formulaire dûment rempli via www.dymo.com/cashback avant le 15 mai 2016 inclus. 2/ Suivez les instructions sur la page Web, IMPRIMEZ LE FORMULAIRE DÛMENT REMPLI AVEC LE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE UNIQUE, DÉCOUPEZ DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT LE CODE‐BARRES ORIGINAL ET COLLEZ‐LE SUR LE FORMULAIRE. LA PHOTOCOPIE DU CODE‐BARRES NE SERA PAS ACCEPTÉE. 3/ Envoyez le formulaire muni du code‐barres dans une enveloppe fermée et affranchie avec le REÇU OU LA FACTURE ORIGINAL à l'adresse : DYMO Q1 CASHBACK CAMPAIGN 2016, Custom Promo OP n 44363, CS0016, 13102 Rousset Cedex, France avant le 31 mai 2016 inclus (cachet de la poste faisant foi). Aucune demande envoyée d'une autre manière que celle qui est indiquée ci‐dessus ne sera traitée. Les demandes incomplètes, incorrectes, illisibles ou envoyées après le 31 mai 2016 ne seront pas traitées. Le promoteur ne sera pas responsable de demandes envoyées en retard, perdues, incorrectes ou incomplètes ni d'erreurs et d'interruptions du service Internet. Une preuve d'envoi n'est pas une prevue de réception. Le remboursement sera effectué par virement bancaire électronique au profit de la société/personne mentionnée sur le formulaire de demande et dans la devise locale. Aucun autre arrangement ne sera possible. Le promoteur s'efforcera de traiter toutes les demandes dans un délai de 8 semaines après réception du formulaire de demande. Cependant, le promoteur ne sera pas responsable des demandes non traitées dans ce délai. 3. MENTIONS LÉGALES Le promoteur se réserve le droit de mettre un terme à cette promotion, de l'améliorer et/ou de la modifier à tout moment ainsi que d'en modifier les conditions sans engager pour autant sa responsabilité. Le promoteur n'est pas responsable des pertes, dommages ou blessures éventuels de quelque nature qu'ils soient, subis par des participants du fait de cette promotion. Le promoteur n'est pas responsable d'un défaut de satisfaction éventuel de cette offre quand celui‐ci relève d'un cas de force majeure. Ces cas de force majeure sont, entre autres : intempéries, incendies, inondations, guerres, tremblements de terre, émeutes, conflits de travail, terrorisme, catastrophes naturelles, nouvelles dispositions législatives ou événements qui, sans engager la responsabilité des parties, rendent impossible ou insatisfaisante l'exécution de l'offre. Le promoteur ne pourra être tenu responsable d'une défaillance de services de communication comme la poste, un télécopieur ou Internet. 4. JURIDICTION Ces conditions générales sont régies par la loi française. En cas de différend concernant l'interprétation ou l'exécution des présentes conditions d'utilisation en rapport avec cette offre, la décision de la direction du promoteur est sans appel. 5. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Dans le cadre de cette promotion, nous devons recueillir vos données personnelles. Vous avez le droit d’accéder à tout instant à vos données personnelles, de les modifier et de les supprimer de notre base de données. Pour ce faire, il suffit d'écrire à l'adresse suivante : NWL Belgium Services BVBA, Industriepark Noord 30, 9100 Sint‐Niklaas, Belgique Pour être contacté par rapport aux nouveaux produits et services du promoteur, veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire de demande. Si vous souhaitez recevoir des informations et des promotions de nos partenaires et affiliés, veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire. 6. PROMOTEUR NWL Belgium Services BVBA, Industriepark‐Noord 30 ‐ Sint‐Niklaas 9100 Belgique.