Je n`ai jamais perdu mon temps

Le Soir Lundi 8 novembre 2010
brabant wallon
L’Enfant des Etoiles (1/5) / La der d’Eric Cumps
« Je n’ai jamais
perdu mon temps »
l ne décompte pas les jours,
mais appréhende sûrement
le moment fatidique. Ce samedi, sur le coup de 23 heures,
Éric Cumps tirera un trait sur
treize années de bonheur au sein
de l’Enfant des Etoiles. Rideau
sur un pan de vie. Place à une retraite bien sonnée et à la découverte de l’Afrique du Sud.
A 58 ans, le metteur en scène
emblématique de l’association
rixensartoise partira dans quelques mois, avec son épouse, pour
une nouvelle aventure. Un départ qui devrait lui donner un sérieux pincement au cœur. « J’ai
juste manqué le premier spectacle qui était le Petit Prince, explique cet habitant de Braine-l’Alleud. Depuis, je suis de toutes les
aventures, de toutes les répétitions. Je ne m’en lasse pas car il
n’y a jamais de perte de temps
I
© X. A.
ans. Des jeunes très talentueux
mais également de nombreux enfants « exceptionnels », comme
on aime appeler au sein de l’association les enfants qui possèdent
un handicap. « Mon plus beau
souvenir est ma rencontre avec
une jeune fille de 18 ans, aveugle
de naissance, qui a joué dans
Mélisande, se souvient-il. Cela a
été un apprentissage de vie extraordinaire de travailler avec elle.
Une grande leçon d’humilité. J’ai
toujours apprécié les enfants “ différents”. »
22.15. Vampires Suck (Mords-moi sans hésitation), EA.
Bruxelles ; 02-219.92.02, www.cinenews.be) Avatar ReRelease, EA. VF : L. 17.30. Five Minutes of Heaven, EA.
VO s.-t. bil. : L. 17.15, 19.25, 21.00. Inception, EA. VO s.-t. bil. :
L. 20.30. Io sono l’amore, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.05, 19.15,
21.20.
UGC DE BROUCKÈRE (Place De Brouckère, 1000 Bruxelles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Arthur and the Two
Worlds War (Arthur et la guerre des deux mondes),
EA. VF : L. 13.00, 15.05, 17.10. Buried, EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.25, 15.30, 17.35, 19.40, 21.45. Despicable Me (Moi,
moche et méchant), EA. VF : L. 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00, 18.00, 20.00, 22.00. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.00,
17.00, 20.00, 22.00. Due Date (Date limite), EA. VO s.-t.
bil. : L. 13.20, 15.30, 17.40, 19.50, 22.00. Jackass 3D, EA. VO
s.-t. bil. : L. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. La Princesse de
Montpensier, EA. VF : L. 13.45, 16.30, 19.15, 22.00. Legend
De Hollywood à Ylang-Ylang
Comédien à ses heures perdues, Éric Cumps a une sérieuse
carte de visite à son actif. Dont
une kyrielle d’anecdotes. « Peu
de gens le savent mais j’ai tourné
à Hollywood au début des années
90, rigole-t-il. Cela s’appelait
“ Le célibataire sicilien”. J’ai joué
quelques scènes. Cela reste un très
bon souvenir. Il n’y a pas beaucoup d’acteurs belges qui peuvent
dire qu’ils ont joué dans le temple
du cinéma ! »
L’été prochain, il s’envolera en
direction du Cap. Mais, même s’il
ne participera pas à la douzième
comédie musicale qui se jouera
en 2012, il gardera toujours un
œil sur le quotidien de l’Enfant
des Etoiles. « On pourra toujours me demander l’un ou l’autre conseil. »
« On ne tourne pas la page comme cela. Pour le reste, j’ai déjà eu
quelques contacts pour donner
des cours de théâtre dans un centre d’expression scénique en Afrique du Sud. Mais pour la première fois de ma vie, je vais surtout
pouvoir me reposer ! » ■
XAVIER ATTOUT
CINÉMAS
BRABANT WALLON
BRAINE-L’ALLEUD
KINEPOLIS IMAGIBRAINE (Boulevard de France ; 0900005.55, www.kinepolis.com) Arthur and the Two
Worlds War (Arthur et la guerre des deux mondes),
EA. VF : L. 14.15, 16.45. Despicable Me (Moi, moche et
méchant), EA. VF : L. 14.15, 14.45, 16.45, 17.15, 19.45, 22.15.
Due Date (Date limite), EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.00. VO
s.-t. bil. : L. 22.45. Elle s’Appelait Sarah, EA. VF : L. 20.00. Il
reste du jambon?, EA. VF : L. 17.15. Jackass 3D, EA. VF :
L. 14.15, 16.45, 20.00, 22.15. Kill Me Please, EA. VF :
L. 20.15, 22.30. La Princesse de Montpensier, EA. VF :
L. 14.00, 17.00, 19.45, 22.15. Legend of the Guardians (Le
Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens), EA.
VF : L. 14.45, 17.15. Les Petits mouchoirs, EA. VF : L. 14.00,
17.00, 19.45, 22.15. Paranormal Activity 2, EA. VF :
L. 17.15, 20.15, 22.30. Resident Evil : The Afterlife 3D,
EA. VF : L. 22.30. Sammy’s Adventures : The Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF :
L. 14.45. The American, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.00, 22.30.
The Social Network, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 19.45, 22.15.
VF : L. 14.15, 16.45. Venus Noire, EA. VF : L. 19.45. Wall
Street : money never sleeps (Wall Street : l’argent ne
dort jamais), EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. You Will
Meet a Tall Dark Stranger, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45.
RIXENSART
CINÉ CENTRE (Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45,
www.cinecentre.be) Elle s’Appelait Sarah, EA. VF :
L. 20.15.
WATERLOO
WELLINGTON (Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2
354.93.59, www.cineswellington.be) Des hommes et des
dieux, EA. VF : L. 17.45. Despicable Me (Moi, moche et
méchant), EA. VF : L. 17.45, 20.15. Eat, Pray, Love (Mange, Prie, Aime), EA. VF : L. 20.15. Elle s’Appelait Sarah,
EA. VF : L. 17.45, 20.15. Il reste du jambon?, EA. VF :
L. 17.45. Les Petits mouchoirs, EA. VF : L. 17.30, 20.15.
L’homme qui voulait vivre sa vie, EA. VF : L. 20.15. The
American, EA. VF : L. 17.45. The Social Network, EA. VF :
L. 17.45. VO s.-t. bil. : L. 20.15. The Town, EA. VO s.-t. bil. :
L. 20.15.
HAUT DE LA VILLE
JODOIGNE
BRUXELLES
CINÉMA L’ETOILE (Grand’Place, 40 ; 010-81.08.18,
www.cinemaletoile.be) The tree (L’arbre), EA. VO s.-t.
bil. : L. 20.15.
LOUVAIN-LA-NEUVE
CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE (Grand Place, 55 ;
www.cinescope.be) Arthur and the Two Worlds War
(Arthur et la guerre des deux mondes), EA. VF : L. 14.15,
16.45. Buried, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15.
Des hommes et des dieux, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45.
Despicable Me (Moi, moche et méchant), EA. VF :
L. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. Due Date (Date
limite), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Eat, Pray, Love (Mange, Prie, Aime), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45,
22.15. Elle s’Appelait Sarah, EA. VF : L. 19.45, 22.15. Il reste du jambon?, EA. VF : L. 19.45, 22.15. Legend of the
Guardians (Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des
gardiens), EA. VF : L. 14.15, 16.45. Les Petits mouchoirs,
EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.00. L’homme qui voulait
vivre sa vie, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Resident
Evil : The Afterlife 3D, EA. VF : L. 22.15. The American,
EA. VF : L. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. The Social Network, EA. VF : L. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : L. 19.45,
CENTRE
ACTOR’S STUDIO (Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bruxelles ; 02-512.16.96, www.cinenews.be) Año bisiesto
(Année bissextile), ENA. VO s.-t. bil. : L. 21.40. Babies (Bébés), EA. VF : L. 15.30. Copacabana, EA. VF : L. 19.00. Horsla-loi, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.00. Kynodontas (Canine), EA.
VO s.-t. bil. : L. 21.45. Long boonmee raleuk chat (Oncle
Boonmee qui se souvient de ses vies anterieures), EA.
VO s.-t. bil. : L. 17.40. Sans Queue ni Tête, EA. VF : L. 19.45.
Solutions Locales pour un Desorde Global (Solutions
locales pour un désordre global), EA. VO s.-t. bil. : L. 15.25.
The ghost writer, EA. VO s.-t. bil. : L. 15.40. The Illusionist,
EA. VF : L. 18.05. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. :
L. 19.50. Women without men, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.05.
ARENBERG (Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; 02512.80.63, www.arenberg.be) Des hommes et des dieux,
EA. VF : L. 16.20, 21.30. Illégal, EA. VO s.-t. néerl. : L. 13.35.
Poetry, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.25, 18.45. Un homme qui crie,
EA. VO s.-t. bil. : L. 18.50. Venus Noire, EA. VF : L. 15.40,
20.50.
AVENTURE BRUXELLES (Galerie du Centre, 57, 1000
www.lesoir.be
07/11/10 23:29 - LE_SOIR
of the Guardians (Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens), EA. VF : L. 13.15, 15.25. Les Petits mouchoirs, EA. VO s.-t. néerl. : L. 14.00, 17.00, 20.00. Paranormal Activity 2, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.30, 21.45. The American, EA. VO s.-t. fr. : L. 13.15, 15.25, 17.35, 19.50, 22.00. The
Social Network, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.30, 19.35,
22.00. The Town, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.25, 22.00. You Will
Meet a Tall Dark Stranger, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 21.50.
STYX (Rue de l’Arbre Bénit, 72, 1050 Ixelles ; 0512-21. 0.2,
cinema-styx.wikeo.be) Departures, EA. VO s.-t. fr. : L. 19.15.
The Killer Inside Me, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.35. The last
station, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.25. The Runaways, EA. VO
s.-t. bil. : L. 21.40.
UGC TOISON D’OR (Avenue de la Toison d’Or, 8, 1060
Saint-Gilles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Despicable Me
(Moi, moche et méchant), EA. VF : L. 13.05, 15.15, 17.25,
19.30. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.10, 19.15, 21.35. Elle s’Appelait Sarah, EA. VF : L. 13.50, 16.30, 19.05, 21.45. Il reste du
jambon?, EA. VF : L. 15.05, 17.15, 19.35, 21.30. Kill Me
Please, EA. VF : L. 17.10, 19.20, 21.40. La Princesse de
Montpensier, EA. VF : L. 14.30, 18.50, 21.40. Les Petits
mouchoirs, EA. VO s.-t. néerl. : L. 13.00, 14.10, 16.30, 17.30,
20.00, 21.25. L’homme qui voulait vivre sa vie, EA. VF :
L. 13.50, 16.25, 19.00, 21.40. Tamara Drewe, EA. VO s.-t.
bil. : L. 21.35. The American, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.55, 16.25,
19.05, 21.30. The Social Network, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00,
16.35, 19.10, 21.45. Venus Noire, EA. VO s.-t. néerl. : L. 13.00,
16.30, 20.00. You Will Meet a Tall Dark Stranger, EA.
VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.25, 21.45.
VENDÔME (Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02502.37.00, www.cinema-vendome.be) Benda Bilili !, EA.
VO s.-t. bil. : L. 15.45, 19.20. Des hommes et des dieux, EA.
Les « Bacchanales »
se déplacent au lac
’était une manifestation annoncée l’an passé comme tyC
pique pour l’animation du cen-
A 58 ANS, le metteur en scène Éric
Cumps vit ses derniers moments au
sein de l’ASBL.
quand on essaye de faire passer
des choses que l’on fait bien. Ce
n’est pas prétentieux de dire cela.
Je trouve cela super-chouette de
pouvoir partager ce que l’on sait
faire. »
Embrigadé dans l’Enfant des
Etoiles par le biais de Charles Gérard, son collègue au Collège Cardinal Mercier (Braine-l’Alleud),
ce professeur de théâtre et d’audiovisuel a pris au fil des ans de
plus en plus de place au sein de
l’association. Comédien, metteur
en scène, conseiller artistique,
scénariste : il multiplie les casquettes avec la même passion.
« Ce qui est intéressant avec des
enfants, c’est d’essayer de les faire
jouer comme ils peuvent le faire
dans une cour de récréation. Ils
doivent retrouver leur naturel. »
Des centaines d’enfants ont
profité de ses conseils au fil des
Ottignies-LLN / Pour la 2e édition
VF : L. 13.50, 16.20, 19.05, 21.30. El secreto de sus ojos
(Dans ses yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10. Les Amours Imaginaires, EA. VO s.-t. néerl. : L. 13.50, 21.30. Poetry, EA. VO
s.-t. bil. : L. 13.30, 16.10, 18.45, 21.20. Un homme qui crie,
EA. VO s.-t. bil. : L. 17.30. Vision, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00,
16.30, 18.55. You Will Meet a Tall Dark Stranger, EA. VO
s.-t. bil. : L. 13.40, 15.40, 17.40, 19.40, 21.40.
tre d’Ottignies. Et si le succès a
été au rendez-vous avec de 800 à
900 entrées – quelques fraudeurs constatés –, las, les pompiers n’autorisent plus le montage d’une tente dans la cour de la
Ferme du Douaire. Du coup, les
« Bacchanales
d’OttigniesLLN », se déplacent au Foyer du
Lac de Louvain-la-Neuve. Ce sera pour ces mercredi 10, de 17 h
à 22 h, et jeudi 11 novembre, de
10 h 30 à 18 h 30.
« Le principal, c’est que la manifestation soit pérenne, note
l’échevin du Commerce (ICH),
Cedric du Monceau. L’an passé,
la ville avait fait un effort financier pour aider l’organisateur à
se lancer et créer une animation
originale dans le centre. Nous
avions ainsi demandé en échange à pouvoir mettre des commerces locaux en valeur lors de cette
foire aux vins. Cette fois, il gère
son entreprise à sa façon. »
Jean-Albert Pilloy, caviste de
profession et organisateur de la
seule foire aux vins d’automne
en Brabant wallon, pourra ainsi
compter sur la présence de 38 vignerons provenant de toutes les
régions de France et de quatre
importateurs de vins du monde
(Chili, Afrique du Sud, Australie
et, à découvrir, « l’Obecanje » de
Serbie).
« La moitié d’entre eux étaient
déjà présents l’an passé, sourit
Jean-Albert Pilloy, qui a décidé
de ne pas présenter ses propres
vins, mais qui sera présent avec
des carafes et des tire-bouchons.
Et parmi les nouveaux, l’on
pourra notamment citer un ancien de Limelette, Jacques Coipel, un ancien de PetroFina, qui
viendra présenter son “Mas de
Sainte-Croix”. Citons encore la
célèbre cuvée “Ruffus” de Binche.
Sans oublier tapenades et huiles,
fromages et charcuterie de Savoie, et foie gras de l’Aveyron. »
L’entrée sera de 6 euros, verre
compris (ou 5 euros si l’on imprime un coupon via le site
www.bacchanales.be). Le parking du lac sera, lui, gratuit. ■
JEAN-PHILIPPE DE VOGELAERE
En problème avec la SNCB
abamba B., 25 ans, de Grez-Doiceau, le reconnaît. « Je n’arrive pas à gérer mes problèmes avec la SNCB. » Quand il ne
s’en prend pas à une gare (le 13 octobre 2009 à Wavre),
c’est un accompagnateur de train (entre Ottignies et Louvain le
1er décembre 2009) qui est dans sa ligne de mire. Il a sur les cornes une dizaine de P-V et une comparution avortée le 27 septembre en correctionnelle. Il a été condamné à un an de prison
dont la moitié avec sursis et à une amende de 800 euros. Il devra en outre verser 1.500 euros à la SNCB. (J.V.D.)
K
JODOIGNE moto contre un mur
WATERLOO Menaces avec un mer-
Vendredi, vers 19 heures, un
motard, Maurice Van Ruyskensvelde, d’Incourt, a percuté un
mur rue Saint-Laurent. Il a été
hospitalisé. (J.S.)
lin Un merlin, vous l’ignorez
peut-être, est un lourd marteau
utilisé pour assommer les bœufs
ou une hache utilisée pour fendre le bois. C’est l’outil que mania Romain D., de Court-SaintEtienne, au cours de la nuit du
22 au 23 mai 2010 à Waterloo envers la passagère d’une voiture
qu’il suivait et dont le conducteur ne roulait pas assez vite à
ses yeux. Il s’énerva, fit une
queue de poisson et provoqua
un accident. Le tribunal lui a infligé huit mois de prison avec sursis. (J.V.D.)
ORP-JAUCHE Embardée mortelle
Samedi, vers 3 heures, une voiture a effectué une sérieuse embardée sur la Grand-Route. La
passagère, une dame de la localité, a succombé peu après des
suites de ses blessures. La conductrice, originaire de Ramillies, blessée, a été admise à l’hôpital. (J.S.)
BRUPARCK
KINEPOLIS BRUXELLES (Bruparck, Boulevard du Centenaire, 20, 1020 Laeken ; 0900-005.55, www.kinepolis.com) Arthur and the Two Worlds War (Arthur et la
guerre des deux mondes), EA. VF : L. 14.45. Buried, EA.
VO s.-t. bil. : L. 17.15, 19.45, 22.45. Despicable Me (Moi, moche et méchant), EA. VF : L. 14.15, 17.15, 19.45, 22.15. VN :
L. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : L. 20.00, 22.30. Due Date (Date
limite), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. :
L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.45. Eat, Pray, Love (Mange, Prie,
Aime), EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15. Jackass 3D, EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.15, 16.45, 20.15, 22.45. Kill Me Please, EA. VF :
L. 19.45, 22.45. La Princesse de Montpensier, EA. VF :
L. 14.15, 17.15, 20.15, 22.00. Les Petits mouchoirs, EA. VF :
L. 19.30, 22.30. L’homme qui voulait vivre sa vie, EA. VF :
L. 17.15, 19.45, 22.15. Paranormal Activity 2, EA. VO s.-t.
bil. : L. 20.15, 22.30. Sinterklaas en het Pakjes Mysterie,
EA. VN : L. 14.15, 16.45. The American, EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The Social Network, EA. VF :
L. 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.30. You
Will Meet a Tall Dark Stranger, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45.
Zot van A, EA. VN s.-t. fr. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.30.
IXELLES
FLAGEY (Place Flagey, 1050 Ixelles ; 02-641.10.20,
www.flagey.be) An American in Paris, EA. VO s.-t. bil. :
L. 20.00. Daniel y Ana, EA. VO s.-t. bil. : L. 18.00.
STOCKEL
STOCKEL (Avenue de Hinnisdael, 17, 1150 Woluwe-SaintPierre ; 02-779.10.79, www.cinenews.be) Elle s’Appelait
Sarah, EA. VF : L. 20.15.
16745010
PORTES OUVERTES
Les 11-12-13 NOVEMBRE de 10h à 18h
www.hainaut-caravaning.be
L’ESSENTIEL
● « Le Soir » se plonge
cette semaine dans les
coulisses de la nouvelle
comédie musicale de
l’Enfant des Etoiles.
● On débute avec le
metteur en scène emblématique.
● Éric Cumps vit ses
dernières heures au
sein de l’ASBL rixensartoise avant de mettre le
cap sur l’Afrique du
Sud.
13
En collaboration avec
LODELINSART Motorhomes, caravanes
!
5BW
du 08/11/10 - p. 13