Ottawa-Vanier Early Years Centre

jkhkfkf
Calendrier des ateliers - Septembre 2016
Workshop calendar - September 2016
Centre de la petite enfance Ottawa-Vanier
Pour voir notre calendrier des groupes de jeu:
www.cscvanier.com/fr/famille
Pour plus d’informations et pour vous inscrire
613-744-2892 poste 1432
LUNDI
MONDAY
MARDI
TUESDAY
Ottawa-Vanier Early Years Centre
To consult our calendar of playgroups:
www.cscvanier.com/en/family
For more information and to register
613-744-2892 ext. 1432
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
1
VENDREDI
FRIDAY
2
SAMEDI
SATURDAY
3
Inscription requise pour ateliers avec cette étoile.
FERMÉ/CLOSED
Workshop with this star require registration.
FERMÉ/CLOSED
FERMÉ/CLOSED
Pour vous inscrire aux ateliers composer le
613-744-2892 poste 1432.
To register for workshops call 613-744-2892 ext 1432
5
6
7
9
10
15
16
Heure du conte avec la bibliothèque
de Vanier
Groupe francophone
10h30-11h00
17
22
23
24
Heure du conte avec la
bibliothèque de Vanier
Groupe bébé
14h30-15h00
Story time with the Vanier library
Baby group
2:30-3:00 pm
29
30
Groupe de jeu Papa et Moi
17h30-19h
FERMÉ/CLOSED
Fête du travail
Labour Day
12
8
Daddy and Me playgroup
5 :30-7:00 pm
13
14
Yoga Parent et bébé
17h30-18h30
Parent and baby Yoga
5 :30-6:30 pm
19
20
21
Cuisinons avec les enfants
17h30-19h
Cooking with kids
5 :30-7 :00 pm
26
27
28
Story time with the Vanier
library
English group
10:00-10:30 am
Tous les ateliers auront lieu
au 270 av. Marier à moins
d’avis contraire.
Développer le langage et la
communication chez votre
enfant d’âge préscolaire
17h45-19h45
All workshops will be held at
270 Marie Ave. unless
otherwise specified.
Calendrier des ateliers - Septembre 2016
Workshop calendar - September 2016
Centre de la petite enfance Ottawa-Vanier
Pour voir notre calendrier des groupes de jeu:
www.cscvanier.com/fr/famille
Pour plus d’informations et pour vous inscrire
613-744-2892 poste 1432
Ottawa-Vanier Early Years Centre
To consult our calendar of playgroups:
www.cscvanier.com/en/family
For more information and to register
613-744-2892 ext 1432
Groupe de jeu Papa et Moi
Story time with the Vanier library
Venez jouer ! Un groupe de jeu pour les papas et enfants âgés de 0 à 6 ans.
(During the baby and English playgroup)
On this day, circle time will be facilitated by a representative from our neighbourhood
library. We will listen to funny songs, rhymes and stories!
Daddy and Me playgroup
Come and play! A playgroup for dads and children aged 0-6 years old.
Parent et bébé Little Lotus Yoga™ bébé 6 semaines - commence à ramper
Une classe de yoga pour retrouver force et flexibilité tout en développant
l’attachement avec votre bébé. Le yoga aide à raffermir les muscles, améliorer votre
posture, à relaxer et soulager la tension du corps. Votre bébé vous accompagnera soit
dans vos bras, coucher sur vos jambes ou coucher sur une couverture. Il profitera du
yoga par le toucher, le mouvement et le massage. Habillez-vous confortablement et
apporter une couverture pour votre bébé et des petits jouets.
Little Lotus Yoga™ Mom & Baby infants 6 weeks – beginning to crawl
Regain strength, flexibility and stamina as you bond with your baby in a supportive and
welcoming environment. Tone and lengthen your muscles, strengthen your posture,
relax and rejuvenate, relieve tension in the upper body, and safely rebuild core
strength. Enjoy special time with your baby, either holding your baby in your arms,
leaning against your leg, on your front, sitting in your lap or resting on a blanket. Please
bring a blanket for your baby to sit on and a few favourite toys. Special time is made
for babies to enjoy their own yoga and bond with mom through touch, movement and
massage.
Heure du conte avec la bibliothèque de Vanier
(Durant le groupe francophone, groupe bébé et le groupe des responsables de garde)
Cette journée-là, le cercle de chansons sera animé par un représentant de la
bibliothèque du quartier. Nous entendrons des chansons amusantes, des rimes et des
histoires!
Cuisinez avec les enfants
Pour enfants de 3 à 6 ans et un parent/gardien/responsable de garde
Le but de cet atelier est d’encourager une attitude positive envers l’alimentation
saine. L’atelier introduira les compétences de base de cuisine, y compris mesurer,
verser, couper ainsi des concepts de sciences et mathématiques.
Cooking with kids
For kids 3 à 6 years old and their parent/guardian/caregiver
The goal of Cooking with kids is to encourage a positive attitude towards healthy
eating. This workshop will introduce children to basic cooking and self-help skills
including measuring, pouring, cutting as well as science and math concepts.
Développer le langage et la communication chez votre enfant d’âge
préscolaire
Pour parents, gardien et/ou responsable de garde
Joignez-nous pour apprendre au sujet du langage et la communication chez votre
enfant et l’impact que ceci peut avoir à son succès futur à l’école et dans la vie
quotidienne.
 Stades du développement
 Comment s’aiguiller à Premiers Mots
 L’apprentissage de plus d’une langue
 Stratégies pour augmenter la communication de votre enfant
Offert par une Éducatrice communautaire auprès des familles – Premiers mots
(This workshop is offered in French but questions can be answered in English.)