la Fête des Vendanges

1
La fEte en chiffres
1934, 1ere Fête des Vendanges de Montmartre,
sous le parrainage de Fernandel et Mistinguett
2015, 82e édition de la Fête des Vendanges de Montmartre
1 Marraine Mélanie Thierry & 1 parrain Raphaël
500 001 visiteurs
10 000 000 de visiteurs par an à Montmartre
e
Le Sacré-Cœur, 2 site le plus visité à Paris après la Tour-Eiffel
Montmartre compte 2 280 marches
1 556 m2 de vigne de la Butte
1 726 pieds de vigne
950 bouteilles du Clos Montmartre
1210 m2 de stands pour l'édition 2013
e
Plus de 40 lieux du 18 participent à la Fête
La Butte Montmartre culmine à 130 mètres d'altitude
11 rendez-vous incontournables
18 couples non-mariés en 2014
1300 participants au Grand Défilé
1 artificier champion du monde, Joseph Couturier, pour 15minutes de bonheur
Plus de 700 écoliers pour la Grande Chorale
2
sommaire
2 Montmartre fête la planète
3 Édito des maires
4 Le
Comité des Fêtes et d’Actions Sociales
et la Cuvée Planète
5 Mélanie Thierry et Raphaël, marraine et parrain
6 Événements
17 Visites et balades vertes
19 Conférences de Laurent Bihl
20 Le Off des quartiers
24 Les partenaires
26 Équipe et crédits photos
3
EDITO
La planEte ?
Comment lui faire sa fête ? Comment lui rendre hommage?
Elle que l’on veut sauver, protéger et guérir mais aussi
honorer, embellir et partager !
Paris accueille la conférence internationale sur le
climat, la COP21 fin 2015 et la Fête des Vendanges
veut s’inscrire dans cet élan mondial au service de
l’avenir de la planète pour y épingler sa beauté et sa
diversité. Car elle est riche de ses multitudes et de
ses différences, de ses visages et de ses paysages.
Elle nous fait rêver, la planète.
C’est un monde animal et humain, végétal et minéral
d’une richesse incommensurable, une terre de rencontre et de partage. Un monde de connexions, de
mouvements, d’échanges.
A l’occasion de la Fête des Vendanges sur l’air de « Mon
quartier, ma planète », le 18e arrondissement aura le
coeur battant et saluera nature et humanité à travers
de nombreux lieux et événements, créant des gestes
et des initiatives en son honneur.
On y célèbre déjà la nature en ville au quotidien. Le 18è
ce sont plus de 100 espaces verts protégés, 39 squares,
2 petites vignes et le fameux Clos Montmartre rue des
Saules, labellisé Oasis nature par Hubert Reeves en
2014, une quinzaine de jardins partagés, de nombreux
jardins particuliers, un appel à projets « Végétalisons
le 18e », des ruches comme celles des Jardins du Ruisseau, du Musée de Montmartre, de la rue Gabrielle ou
de l’Institut des Cultures d’Islam.
Le 18e arrondissement est bien connu pour la diversité culturelle et ethnique de sa population, tous les
continents y sont représentés à l’image du monde.
Avec son tour de taille de 40 000 km, la planète tournera pour nous faire danser dans un bal cosmopolite !
Polyglottes, les habitants vont délier les langues
pour nous en faire entendre leurs sonorités et leurs
musiques.
Au pied de la Basilique, le Parcours du Goût va
accueillir des publics du monde entier. L’École du
Goût se fera messagère d’une cuisine respectueuse
de la planète.
On se plaît à imaginer une grande table des 5 continents, des moments de poésie gourmande qui mêleront mots et parfums, couleurs et saveurs métissées.
Et pour sauter encore nos propres frontières, nous
concocterons sur tout le 18e des balades vertes et
des déambulations de quartiers en quartiers, des
visites insolites à la découverte des marchés, des
jardins, d’une faune et d’une flore urbaines qui n’ont
pas fini de nous étonner.
Les enfants seront nos Petits Princes, nos jardiniers en
herbe, nos « graines de citoyens », clamant à tue-tête :
« Donnez nous des jardins » ou « Tout va très bien
Madame la banquise ».
Et comme tout se finit en chansons, « Amis terriens,
Amies terriennes », nous reprendrons avec le Grand
chœur des Vendanges « Chic planète ».
Anne-Marie Gazzini
Directrice artistique
Eric Lejoindre
Maire du 18e arrondissement
C
ette année encore, nous fêterons l’une des plus anciennes
traditions du 18e : la Fête des Vendanges de Montmartre.
Du 7 au 11 octobre 2015, c’est la Planète que nous fêterons
ensemble dans les rues de notre chère Butte et de notre bel
arrondissement. Quoi de plus naturel finalement que de fêter
la Planète dans le 18e ? Cosmopolite, touristique – Montmartre
est le 2e lieu le plus visité de Paris, riche de ses cultures, de ses
femmes et de ses hommes généreux et ouverts sur le monde.
Quoi de plus naturel à quelques semaines de la COP21 qui sera
accueillie à Paris que d’inscrire cette fête connue dans le monde
entier dans l’élan international pour protéger notre planète à tous ?
Cette Fête se déroulera et déroulera ses événements toujours
plus nombreux, dans une démarche encore plus éco-responsable qu’en 2014.
Le programme éclectique, alliant avec délicatesse traditions
et modernités, vous permettra de découvrir la richesse de notre
patrimoine, de nos associations, de nos enfants et de notre
environnement dont je suis si fier en tant que maire. Je suis sûr
que, comme l’an dernier, vous serez près de 500 000 visiteurs
à vous étonner, enchanter et à être heureux ensemble à danser,
chanter, manger et découvrir notre bel arrondissement sous
un angle différent.
Cette année encore, plus de 40 lieux du 18e accueilleront des
rendez-vous incontournables comme la Grande Chorale des
écoliers, le défilé avec ses 1 300 participants, le feu d’artifice de
Joseph Couturier. Et c’est par un bal que, pour la première fois,
se clôture cette fête pour un moment convivial de partage au
pied du Sacré Cœur. Danser, quelle plus belle façon d’exprimer
sa joie de vivre ensemble ?
C’est avec Mélanie Thierry et Raphaël que nous aurons la
chance cette année de partager tous ces moments. Deux artistes
amoureux de Montmartre et du 18e, dont les carrières reflètent
à merveille ce que nous voulons pour le monde d’aujourd’hui
et de demain : de la générosité, de l’amour, du respect.
N’oubliez pas que cette fête est pour vous, mais aussi pour que
le vin de Montmartre soit vendu au profit des œuvres sociales
du Comité des Fêtes et d’Actions Sociales : un esprit solidaire
car la Planète ne saurait se passer de partage et de générosité.
4
5
anne hidalgo
Maire de paris
C
ette année encore, la Fête des Vendanges sera
une belle manifestation populaire, un moment
de réjouissance et de partage haut en couleurs,
comme Montmartre et Paris savent le faire. Avec une
formidable mobilisation des habitants, des associations, des commerçants et des élus, Montmartre et
l’ensemble du 18e vont vivre au rythme de la fête et
célébrer le vin de Paris.
La Maire de Paris que je suis est particulièrement
heureuse que le thème de cette année soit la planète,
à l’heure où nous devons relever tous ensemble de
nouveaux défis écologiques. Paris va accueillir la
COP 21 quelques semaines plus tard et cette fête
est l’occasion de montrer que Paris aime et protège
la planète sous toutes ses formes.
Avec sa marraine Mélanie Thierry et son parrain
Raphaël, la fête des Vendanges s’annonce cette
année particulièrement riche en émotions. La Butte
Montmartre va s’enivrer d’un chant chaleureux et
fraternel dans la grande tradition montmartroise et j’ai
hâte de voir la foule cosmopolite et bon enfant envahir
les rues. C’est en portant fièrement son identité et en
la réinventant sans cesse que Paris pourra continuer
de rayonner bien au-delà de nos frontières.
Je souhaite à toutes et tous une belle fête des
Vendanges 2015.
EDITO du cofas
Le mot du ComitE
des FEtes et d'Actions sociales
Le comité des Fêtes avec sa nouvelle cuvée Rosé du Clos Montmartre pour fêter
la planète et Van Gogh va faire sauter les bouchons pour célébrer cette grande
édition en hymne à la vie de la belle nature généreuse !
Pendant la fête, 2 stands proposeront la découverte
de ce vin collector et ses produits dérivés.
www.comitedesfetesdemontmartre.com
L’intégralité des bénéfices des ventes est destinée
aux œuvres sociales réalisées par l’équipe des
bénévoles du Comité des fêtes : Les repas de Noël,
le Gala du Moulin Rouge et la Galette des Rois pour
nos aînés, le Gala des Papillons Blancs, les sorties
culturelles et les spectacles pour les enfants, autant de
festivités pour le bonheur de chacun… Le Comité sait faire
rimer fête et générosité autour du Vin de Montmartre dont
l’esprit solidaire règne pendant la fête des vendanges !
Venez nombreux, et en vous faisant plaisir vous ferez aussi le bien !
Montmartroisement,
Brigitte Houdinière
Les conditions climatiques ont été plus favorables cette année qu’en 2013
et la production dès le départ globalement plus abondante.
La réalisation des travaux et des soins s’est confirmée comme plus affinée
et précise, grâce au remarquable travail des jardiniers, de la taille et des
travaux manuels aux vendanges.
Résultat : plus de raisins, en bon état sanitaire. Par contre, la maturité est
toujours déficiente, par le fait de l’exposition au nord de la parcelle et par
l’encépagement de la vigne.
C’est pourquoi, l’option du rosé est poursuivie, sachant que ce type de
vin a été bien apprécié, notamment par le public.
La couleur est toujours unique et lumineuse, rosé saumon, aux nuances
violines, le nez est franc et délicat, aux arômes floraux et notes d’épices
douces.
En bouche de la légèreté, de la finesse.
MElanie Thierry et RaphaEl
marraine et parrain
Montmartre a ses passages
secrets, ses plissements temporels, passé le coin de la rue,
le temps s’écoule moins vite,
la douceur de vivre un peu à
rebours, ici les enfants jouent
encore parfois dans les rues,
le mont des martyrs avec ses
cols et ses dénivelés, ses skieurs
les jours de neige, et puis surtout
ce petit arpent de vigne perché au
dessus de la ville et de ses millions
d’habitants et ses extraordinaires vendanges,
le vin qui monte à la tête les soirs d’octobre et ce feu
d’artifice que l’on observe par la lucarne, comme un
secret, comme sur un radeau, nous avons déjà un peu
bu et nous sommes tous les deux très fiers d’être marraine et parrain des vendanges 2015 et bien contents
de vous y retrouver.
Sylviane Leplâtre,
œnologue des vignes de Paris
6
7
evenements MERCREDI 7 OCTOBRE ////////////
Ils seront 600 !
jardiniers en herbe / ScEnographie
vEgEtale et kakEmonos
Petits princes
d'un jour
Mairie du 18e
Gymnase Dauvin
Du mercredi 7 au vendredi 9 octobre
14h30
Avec Masaoki Haba et Katsumi Maeno artistes
japonais et Germain Lainard et Vincent Lapouge,
deux anciens élèves de l’école Du Breuil.
Intégrant à leur scénographie Caisses des écoles - la
petite histoire de jardiniers en herbe. Avec, trois écoles
du 18e arrondissement : Écoles Françoise Dorléac,
Constantin Pecqueur et Simplon. Avec la complicité
de Dominique Boutel et l’aide de Philippe Delacroix
animateur environnement à Binet.
C’est l’histoire d’enfants et d’enseignants de maternelle et de primaire qui vont mener séparément
puis collectivement un projet. Chaque école fait
pousser des légumes, des fleurs, des herbes dans
des contenants, une petite caisse.
Ces petites caisses des écoles, prêtes début octobre
feront l’objet d’un rendez-vous. Ces micro-jardins
seront donc assemblés à la veille de la fête pour
former un « jardin des écoles ».
Chacune des caisses viendra en rejoindre une autre
jusqu’à créer ce jardin éphémère qui viendra lui même
rejoindre une scénographie végétale réalisée par
Germain Lainard et Vincent Lapouge, membres du
collectif Lateral Thinking et le calligraphe Masaoki Haba
et le photographe Katsumi Maeno, tous deux japonnais.
L’installation inaugurée lors de la
soirée d’ouverture du mercredi
7 octobre, restera exposée dans
la mairie pendant la fête.
naturellement
Katsumi Maeno
Mairie du 18e
Du mardi 6 au vendredi 9 octobre
Katsumi Maeno est un artiste japonais. Il s’inscrit dans le thème de la planète
à travers ses voyages. Depuis toujours, partout dans le monde, il porte son
regard et son objectif sur les paysages naturels et les espèces florales qu’il
croise sur sa route. Ce photographe amoureux de la nature a également
créé sa propre marque d’accessoires de mode et de décoration Avant K, qu’il
fabrique à partir de sujets naturels ou floraux extraits de ses photographies.
8
Ils seront 600 ! 600 enfants à défiler
jusqu’au mail Binet !
En hommage à la planète, ils se seront
habillés en Petit Prince. Les P’tits Poulbots rouleront tambour accompagnés
par Fabien et sa fanfare Lartigo.
A la main ils tiendront la fleur qu’ils
viendront piquer à leur arrivée sur le
dos d’une planète imaginaire… Le décor
planétaire sera conçu et réalisé par des
étudiants en design et arts appliqués du
lycée Maximilien Vox.
Deux buissons vivants et malicieux,
Marion et Fabrice alias Pétula et
Ambroise de la Compagnie de La Tête
nue, viendront leur prêter main forte !
Ils chanteront tous à l’unisson « Touche
pas à ma planète » au moment du tour
de chant de Dominique Dimey « Tout
va très bien Madame la Banquise » qui
vient dans le cadre de la fête des enfants,
fort à propos illustrer le thème. Elle sera
accompagnée par une dizaine d’enfants,
chanteurs d’un jour, ayant préparé l’aventure avec elle.
Pas de fête sans goûter et cette année
il sera conçu plus que jamais dans un
souci de démarche éco-responsable.
Il sera coordonné par la Maison Bleue,
préparé par des jeunes du quartier des
Club de Prev Espoir 18 et Arc 75, emballé
par les résidents du Foyer St Joseph et
servi élégamment par les élèves du
Lycée des métiers de l’hôtellerie et de
la restauration Belliard !
Soirée d'ouverture
PlanEte Dix Huit
Mairie du 18e
Soirée d'ouverture - 19h
Imaginez deux buissons vivants et bavards qui se déplacent avec leurs feuilles
et vous murmurent à l’oreille des recettes de cuisine venues d’ailleurs, des
poèmes, des textes, des petites chansons. C’est ainsi qu’ils accueillent le public !
Ils seront aussi nos facétieux maîtres de cérémonie.
Encadrée par une scénographie végétale et des kakemonos, la Soirée d’Ouverture de la Fête se mettra à l’heure de la planète en présence d’un petit prince
marchant sur la planète bleue en dialogue avec son créateur Antoine de SaintExupéry. Le petit prince et son maître sortiront tout à coup de leur rôle pour
regarder au bord du monde, l’avenir climatique du 18e arrondissement et nous
concocter avec humour une surprenante météo spéciale Fête des Vendanges
de Montmartre !
Largo ou Allegro vivace… évocation de l’espace inter-sidéral, des saisons ou du
lion de la jungle... l’excellent Quartett de jazz des Pompiers de Paris se met au
diapason de la soirée.
Notre invité d’honneur, Guy Martin grand défenseur de la saisonnalité des produits, incontournable chef étoilé, animateur sur TV5 d’Épicerie fine, quittera un
instant les feux du Grand Véfour pour saluer les cuisines du monde !
Elle seront représentées ici par un buffet des 5 continents préparé dans une
démarche authentique par des associations du 18e arrondissement.
Avec :
Invité d’honneur: Guy Martin - Artistes : Brenda Clark et Quentin Ogier pour le Petit Prince
et Saint Exupéry, Marion Expert et Dominique Tiriaud dans le rôle des buissons compagnie La Tête nue - Le Quartett de jazz des Pompiers de Paris
Au buffet des 5 continents : LE CIFCA pour l’Europe - l’Espace Culturel Japonais-Manekineko de Montmartre, pour l’Asie - Programmation en cours.
Et pour illustrer la thématique : un Montravel sec 2014 « La planète Bleue », Les bières de
la Goutte d’or - Découverte de la « Bière du cousin », Franco- québecoise.
9
evenements JEUDI 8 OCTOBRE ////////////
Objectif Terre
La Grande Chorale des Enfants
Square Louise Michel
15h
Ils étaient 800 enfants lors de la dernière édition, en 2015 ils seront encore
800 enfants des écoles de l’arrondissement à chanter au pied de la butte !
Sous la conduite de leur cheffe Françoise Albin, tous reprendront 5 chansons
de répertoire sur le thème de la planète : Le jardin extraordinaire (Charles
Trenet), Objectif Terre (Ridan), Donnez-nous des jardins (Pierre Perret), Touche
pas à ma planète (Dominique Dimey). Sur mon dos (Raphaël). Ils seront
accompagnés par Mickael Marty et son trio. Raphaël parrain de la Fête des
Vendanges parrainera tout particulièrement cet événement de la Fête.
spectacle jeune public
La Recyclerie
La planEte (ou comment
JournEe Anti-Gaspi
se reprEsenter le monde)
La REcyclerie
Institut des Cultures d'Islam
Toute la journée et événement spécial à partir de 18h
Toute la journée, la REcyclerie propose un menu spécial antigaspi, créé en collaboration entre leur chef et la cuisinière Sophie
Dupuis-Gaulier et plusieurs événements.
• 18h dans la salle des Pas Perdus : rencontre avec Sophie Dupuis-Gaulier, qui
présentera son livre Tout manger de A à Z.
• De 18h à 20h, venez découvrir La Ruche
qui dit oui ! Et son fonctionnement avec la
responsable de la Ruche 18e : Florence.
• A partir de 19h, parallèlement au
service de restauration de jeunes
comédiens proposeront à chacun des
convives de composer, à partir d’une
carte, son menu-poème-complet, soit :
une entrée-poème, suivi d’un plat-poème-principal et puis un poème-en-dessert. Avec le Parvis poétique
et Poésieisnotdead.
10
11h et 15h - Scolaires
La Planète est une conférence scientifique,
assez vite délirante, présentée par une (ou deux)
“planétologue(s)” - africaines -, assistée(s) d’un
invraisemblable outil pédagogique : un énorme
globe terrestre gonflable avec la représentation
satellitaire de la Terre.
Cet objet, difficilement
maîtrisable, permet d’expliquer les différents
mouvements qui ont permis une représentation
occidentale du monde... et d’en comprendre ses
logiques et ses perversions. Puis d’envisager
les menaces qui pèsent sur la Terre.
D’une manière ludique, les élèves peuvent
s’emparer de l’objet, et observer le monde à
l’envers. Voire “penser” le monde, à l’envers...
Et s’inquiéter !
La Planète, spectacle construit sur un discours
scientifique adapté aux élèves de Primaire et
6ème, est un objet théâtral subversif, qui détourne
d’une manière amusée le regard que nous
portons sur notre humanité.
Séances proposées à l’ICI avec deux classes
d’élèves d’écoles de la Goutte d’Or (9-12 ans
soit CM1, CM2 ou 6e).
Une cité mondiale pour le vin
Faire Chanter le vin
Trois Baudets - Entrée libre, dans la limite des places disponibles
19h30 à 21h30
Un trio d’artistes va accompagner la conférence et la dégustation, Marco Avallone ténor et Éléonore Lemaire soprano,
accompagnés par l’accordéoniste Jean-Christophe Brizard
ouvriront la soirée puis ils feront vibrer les verres avec des
musiques, des chants et des chansons sur la vigne, le vin et
l’ivresse, Le Toast de La Traviata, L’elixir d’amour de Donizzeti,
La vie parsienne d’Offenbach...
Dans la salle de spectacle, présentation exceptionnelle de la
Cité des Civilisations du Vin à Bordeaux, un lieu extraordinaire
qui va ouvrir en 2016, invitant le visiteur à un voyage insolite, à
la découverte des relations entre vin et civilisations, un voyage
à travers l’espace et le temps dans le monde des vignerons,
des marchands et des amateurs de vin de tous pays, des premiers âges de l’humanité aux
chais du XXIème siècle. A l’heure de la planète on se devait de rendre hommage à ce projet
aussi étonnant !
Après lui avoir mis l’eau à la bouche, le CIVB invite le public à déguster des vins de Bordeaux.
11
evenements vendredi 9 OCTOBRE ////////////
Grand chœur et petit bal
Balade gourmande
Inauguration du Parcours du Gout
partenariat
avec
Vous chantez, eh bien dansez maintenant !
Butte Montmartre
Gymnase Micheline Ostermeyer
12h à 22h
A partir de 18h 30, Ouverture des portes à 18h , Ouvert à tous, gratuit
En partenariat avec le département du Gers
Balade au sommet de la Butte Montmartre,
les goûts, les saveurs, les arômes, le vin, les
Terres de France et du monde. C’est ce que
nous proposons pendant 3 jours, à travers une
balade gourmande autour du Sacré-Cœur.
Flânez à travers les rues, vous y rencontrerez
des artisans et producteurs passionnés qui
vous feront découvrir leurs produits et des
saveurs inédites.
Une soirée unique, originale,
une soirée participative, qui mêle battle de
choeurs et danse avec le public !
L'Ecole du GoUt
Jardin St-Pierre
15h à 20h
Imaginée et organisée depuis 2008 par Métro Cash & Carry, l’École du
Goût est présente dans tout le Jardin Saint-Pierre et propose des ateliers de
démonstration, dégustation et découverte originaux aux couleurs, goûts et
arômes surprenants. Un vrai plaisir pour petits et grands !
Menu Fete des Vendanges 2015, de l'ecole du Gout
En écho au thème de la planète, venez découvrir des produits de la gamme
des céréales, ou responsables comme les crevettes grises Mister Goodfish,
ils seront suivis par un plat principal, constitué de denrées bio – de la terre à
la fourchette – maïs, polenta ou encore
Entrée volaille et pour finir un dessert à base de
Consommé bouil
lant de volaille,
chocolat équitable.
champig
nons shitaké, en
oki et
crevettes grises
Plat Suprême de volai
lle bio cuit
au foin, cube de
polenta
croustillant, jus de
viande
Dessert Riz soufflé choc
o-poire
12
En première partie La plus petite chorale du monde,
chorale des apprenants dirigée par Dominique Paulin.
Elle est conçue conjointement par les associations d’alphabétisation Atouts cours, Langues plurielles, L’Île aux
langues, avec leurs étudiants-apprenants et dans leurs
langues d’origine.
A partir de 20h rencontre de plus de 200 choristes dont
le meneur de jeu est Le Grand Choeur des Vendanges
sous la baguette de Marco Avallone et Olivier Mignot.
Les chorales Envie de Chanter, les Compagnons de la
Butte, L’Écho Râleur, la Chorale Georgette Agutte, et
la Voix est libre... et en 2015 la grande chorale Équivox
s’associe à la soirée pour une vraie battle qui va faire
battre les choeurs ! Avec humour !
Le Mur Mur du monde
Rue Ordener
De 12h à 17h
Des jeunes du 18e expriment leurs talents accompagnés par Issac Girard du centre Binet pour les
aspects techniques et Naima Taleb de la compagnie
Résonances pour l’écriture.
Des graffeurs sans frontières font le mur!
Tous à vos partitions !
Pour rester sur la thématique de La planète, chaque
chorale sera invitée à apprendre 3 chansons en commun.
Somewhere over the rainbow (chanté par Julie Garland,
dans le magicien d’Oz) Le petit jardin (chanté, on se souvient, par Jacques Dutronc). Et le refrain de Chic planète
un succès des années 80 du groupe L’Affaire Louis trio,
revenant comme un leitmotiv, ponctuer la soirée.
Tous à vos petits formats !
Le public sera pris dans un tourbillon d’écoute un peu
spectaculaire de chants. Il sera lui même sollicité pour
reprendre des airs, et tout en bénéficiant de l’écoute
musicale des 3 musiciens du KaraToké Live (des anciens
de l’orchestre de l’Élysée Montmartre), il sera appelé à
esquisser quelques pas de danse, sinon à se laisser entraîner à tourner autour de la planète ! un vrai bal chantant !
Buffet pour le public : réalisé par les jeunes du quartier (LAI).
13
evenements samedi 10 OCTOBRE ////////////
Pleins feux
sur la planEte
bleue
Le Ban des Vendanges
Sur invita
tion
Clos Montmartre
10h30
Le traditionnel Ban des Vendanges sera ouvert au coeur des
vignes de Montmartre par Alain Coquard, président de la
République de Montmartre, en présence d’Éric Lejoindre,
maire du 18e, de Brigitte Houdinière, présidente du COFAS,
de Gilles Guillet, Grand Maître de la confrérie du Clos Montmartre, et avec la Commune Libre du Vieux Montmartre, la
Commune Libre de Montmartre, les Compagnons de la Butte
et les représentants des confréries et groupes folkloriques
participant au défilé l’après-midi.
Reprise par les Compagnons de la Butte de la chanson Toutes
les couleurs du monde de Guy Béart.
Au pied du Sacré-Coeur
21h45
Le Grand DEfilE
Départ de la Mairie du 18e
a partir De 15h
Joseph Couturier crée une balade pyromélodique à la rencontre du Vivant. L’artifice, à l’image de la biodiversité, déploie
tout au long du spectacle une prodigieuse
palette de formes et de couleurs.
Les éco-systèmes deviennent frémissements, vibrations, rythmes et résonances,
l’air, la terre, le feu et l’eau, les 3 mondes,
animal, végétal, minéral s’incarnent en
chatoiements, camaïeux, miroitements
et flamboiements !
Vertige sublime devant les forces de la
nature ! Confusion des sens assurée !
Comme chaque année, confréries vineuses et gastronomiques viendront de partout en France et des pays frontaliers
représenter leurs produits d’exception ! Elles seront rejointes
par de nombreux habitants du 18e, réunis en confréries pour
l’occasion et porteurs de ballons à l’image du globe : les
Jardins du Ruisseau et le Carré Versigny, le centre social de
la Maison Bleue, l’espace Culturel Japonais et Manekineko et
ses kimonos de toutes les couleurs, le centre d’animation
Binet, l’hôpital Bretonneau… Le char de la Reine artisticoplanisphérique (mû à l’énergie ni fossile ni animale mais
simplement humaine !) sera conçu par l’association d’artistes Anvers aux Abbesses. La Reine des Vendanges de
Montmartre sera habillée par eux en matériaux recyclés.
Parcours inchangé, ambiance assurée !
La vie publique de nos assiettes,
par la compagnie Si Tu Vois Adrienne
Rendez-vous au jardin Rachmaninov
Vernissage de l'exposition
La planEte recyclEe
Langues Plurielles
18h
11h
Déambulation ludique poétique et pédagogique, pour sensibiliser à la réduction de notre empreinte
sur la planète. Le spectacle mêle théâtre, musique, humour et impertinences. Il invite à s’interroger
sur nos usages en matière de (sur)consommation, de (gas)pillages, et de réemploi de nos déchets. Il
partira du quartier Charles Hermite et finira au Shakirail rue Riquet près des voies ferrées.
14
Respecter la planète n’a pas le même sens dans toutes les cultures. Les apprenants en
français des cours d’alphabétisation, du 18e travailleront, dans le cadre leurs cours, autour
des représentations des éléments naturels dans leur culture d’origine et de la façon dont
ils respectent la planète. Cela donnera lieu à un atelier plastique et créatif, ouvert à tous
les habitants du 18e, qui permettra de créer, sous l’œil conseil d’un plasticien, des œuvres
éphémères à partir de matériaux naturels et de déchets recyclables.
15
VISITES/BALADES
evenements dimanche 11 OCTOBRE ////////////
Moment fort
CErEmonie des
non-demandes en mariage
VisiteS de la vigne du Clos Montmartre
Place des Abbesses
par Jean-Manuel Gabert
10h30
Clos Montmartre
Depuis 2007 ce moment fort et doux, malicieux et émouvant est animé par Daniel Vaillant infatiguable maître de
cérémonie ! 2015 promet des non-mariés mélangés dans
la plus grande diversité et sur fond de poésie inter sidérale !
Avec Les Pompières poétesses, Juliette Allauzen et Émilie
Chevrillon, comédiennes urgentistes qui savent choisir les
mots qu’il faut tout en créant la surprise et Les Mystérieuses
coiffures qui savent créer des têtes nouvelles colorées,
joyeuses, romantiques... Et cela chaque année depuis 8 ans.
Mini-cabaret " Surconsommation
et savoir-vivre Ecologique "
ViSiteS de vignes / CarrEs Verts
Événement partenaire
A partir de 10h
Mini-cabaret sur le thème de la surconsommation, le savoir-vivre écologique par la compagnie
Harmonieuse Disposition.
• Premier rendez-vous à 10h : Autour de l’immeuble
où se trouve le local, en intérieur ou sous un
barnum, de La Louve (le supermarché coopératif,
61 rue de la Goutte d’Or) et dans leur cour intérieure.
• Puis à 11h30, dans les locaux de Simplon en
Fêtes : 44 rue Simplon en intérieur ou sous un
barnum.
•E
t enfin à 12h30, près des locaux de l’AMAP de la
Butte à langle des rues Montcalm et Marcadet
Mercredi 7 : 10h - 11h (scolaire) / 11h - 12h (scolaire) Jeudi 8 : 9h - 10h (scolaire) / 10h - 11h (scolaire) / 14h - 15h (scolaire) /
15h - 16h : scolaire
Vendredi 9 : 10h - 11h (scolaire) / 11h - 12h (scolaire) /
14h - 15h : tout public / 16h - 17h : tout public /
Dimanche 11 : 10h - 11h - tout public / 11h - 12h : tout public
Rencontre majeure entre l’Homme et la Nature, la vigne
est porteuse de valeurs et de symboles depuis l’Antiquité.
De ses grappes jaillissent réconfort, convivialité et partage*.
Souvenir vivant de la Butte d’autrefois aux pentes verdoyantes, le Clos Montmartre cultive aujourd’hui des valeurs
essentielles, humaines et environnementales. Traité sans
pesticides dans le respect des équilibres naturels, véritable
oasis de biodiversité, ce petit vignoble de charme porte
un vrai message d’avenir pour la planète.
Vous découvrirez tous les souvenirs historiques et artistiques, tous les secrets de ce site exceptionnel, qui incarne
l’esprit festif et solidaire de Montmartre, Village du Monde.
Des villages en terre d'ici et
d'ailleurs Chapelle-Goutte d'Or
Par Jean-Michel MEtayer
VisiteS de vignes du clos Bretonneau
RDV à la sortie du métro Marx Dormoy
par Alexandre Golovko
Jeudi 8 et vendredi 9 octobre à 17h
Dans une planète où les populations bougent, se croisent, se
mélangent, ces quartiers accueillent chaque jour le Monde
entier dans un flux constant. On s’y donne rendez-vous,
on y parle, on y achète…on y vit. A l’occasion d’une balade
urbaine, Jean-Michel Métayer racontera l’histoire de ces
quartiers, terres d’accueil et d’immigration depuis le milieu
du 19e siècle, avec des vagues successives de provinciaux,
d’européens, de maghrébins, d’africains qui ont fait de Paris
une ville-monde. Vous irez à la rencontre d’habitants, de
commerces variés, de lieux méconnus, dans une histoire
en mouvement.
Hôpital Bretonneau
14h à 15h - scolaires et 16h et 17h- tout public
Gratuit, sur inscription : [email protected]
ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE
Grand bal Cosmos-polite !
Square Louise Michel
De 17h à 20h
Encore un hommage à la planète ! Danse et musique vont
faire sauter les frontières ! Le bal transportera le public au
pied de la butte sous les étoiles ou presque... en fait sous les
toiles d’un chapiteau qui va tendre sa voile sur le square Louise
Michel. L’orchestre vous embarque dans un voyage autour
du monde... biguines antillaises, cumbias colombiennes,
boléros cubains, rumba africaine, valse parisienne… ce sont
ces musiques et ces chansons qui font danser les peuples
de tous les continents...
Et pour nous surprendre, car ils vont surgir par surprise, des
danseurs de Bollywood vont venir se mêler aux musiques
du monde - Démonstration et initiation. Final explosif !
Avec le GRAND POP et l’Association TRIWAT
16
BALADES / Hommes et nature
Montmartre aux jardins
Par Jacky Libaud
RDV devant le Musée de l'Art brut
Sur la route du Grand Nord
Mercredi 7 octobre - 14h30 - Inscription FDVM
Par Jacky Libaud
Sur la Butte, une bonne dizaine de jardins publics
accueillent une biodiversité très intéressante. En plus de la
flore, nous évoquerons la présence des tritons et crapauds
accoucheurs dans le jardin St-Vincent, celle des abeilles
dans celui du Musée de Montmartre, et admirerons peut
être l’apparition furtive de l’épervier d’Europe qui hante
les parages.
RDV devant la Cité des artistes
Jeudi 8 octobre -17h30
Notre périple au Nord du 18e nous conduira de jardin public
en jardin privé, de jardin partagé en jardin sur le toit, nous
démontrant qu’il y a bien des manières de jardiner à Paris.
Après l’avifaune sauvage, nous découvrirons des poules qui
font leur grand retour dans l’écosystème parisien !
17
VISITES/BALADES
CONFERENCES de Laurent Bihl
Marcel Legay,
musee DE Montmartre
le chansonnier emblEmatique de l'Age d'or des
Cabarets Artistiques
La caricature,
et si c'etait serieux ?
Balade des jardins partagEs
Par Jacky Libaud
RDV dans le square Louise de Marillac
Vendredi 9 octobre -14h30
Le quartier de la Chapelle abrite depuis longtemps des
jardins partagés très originaux et des associations très
dynamiques. Du Bois Dormoy au jardin Ecobox en passant
par le jardin Rosa Luxembourg animé par une association
qui rayonne bien au delà du 18e, nous toucherons du doigt
cette agriculture urbaine dont tout le monde parle.
Promenade Ecologique au jardin d'Eole
quand le jardinier supplante le cheminot
Par Bruno Ballet
Rendez-vous à la sortie 3 du métro Stalingrad
Histoires d'arbres, paroles d'oiseaux
Dimanche 11 octobre à 14h
Par Jacky Libaud RDV dans le square de Jessain
Découverte du parc dans une approche intégrant les grands
thèmes de l’environnement et du développement durable.
Elle permettra d’en apprécier tous les aspects, avec un intérêt
marqué pour l’approche naturaliste et botanique limités
cependant par les contraintes de la saison. Au cours de
cette découverte plusieurs thèmes d’environnement seront
abordés s’appuyant sur les particularités du jardin tels que :
• La Biodiversité (le parc, le jardin de graviers, le jardin
partagé, espèces sauvages, introduites, avifaune,...)
• L’eau (un grand canal traverse une partie du jardin, la
gestion de l’eau y est particulièrement réfléchie)
• Les transports (ancienne gare SNCF, rue d’Aubervilliers
très fréquentée),
• Les déchets (la gestion des déchet du parc a été particulièrement réfléchie) et encore la pollution du sol, de l’air (des
déchets toxiques déposés jadis sur ce secteur, proximité
de la dernière ligne SNCF diesel),
• L’architecture et l’environnement (l’ensemble du bâti
prenant en compte les normes environnementales, les
matériaux respectueux de l’environnement, de l’énergie,
le réchauffement de la planète...).
RDV dans le square de Jessain
Samedi 10 octobre - 10h30
Le quartier de la Goutte d’Or, si minéral, accueille tout
de même une grande diversité d’arbres disséminés entre
rues, placettes et jardins qu’ils soient publics, partagés ou
privés. L’avifaune n’est pas en reste : du nid de corneilles,
square de Jessaint, aux Goélands de la rue des Islettes,
en passant par le nichoir collectif du jardin des enfants de
la Goutte d’Or, nous constaterons que le quartier est aussi
une terre d’accueil pour les oiseaux.
La Ruche des Arts chErit la PlanEte
EvEnement partenaire
Rendez-vous à l'entrée du Jardin Rosa Luxembourg
Dimanche 11 octobre, 11h30
Balade au marché de l’Olive avec des envolées de mots
et de chants, puis, retour à la Halle Pajol pour une collation
« poético-bio-festive » jusqu’à 14h30 : partage de rimes,
chansons, sketchs et produits bio…
Venez bourdonner avec les abeilles de la Ruche des Arts,
Cercle de poésie du 18e, et savourer leur nectar.
Samedi 10 octobre - 18h
Par Yves Bertrand, invité par Laurent Bihl dans le cadre
des conférences au musée. Il est le petit-neveu de Marcel
Legay (1851-1915) — le compositeur aux mille chansons —,
vous invite à découvrir l’œuvre de ce grand chansonnier
montmartrois à l’occasion de l’anniversaire de sa disparition, il y a cent ans. On a du
mal à le réaliser de nos jours,
mais Marcel Legay était, de
son vivant, aussi populaire que
son collègue Aristide Bruant.
Il a édité plus de cinq cents
« petits-formats » (les « mp3 » de
l’époque !) qui l’ont fait connaître
à travers la France et l’Europe.
La conférence sera illustrée par
quelques superbes chansons
choisies parmi la centaine
d’interprétations du catalogue
Marcel Legay : Damia, Piaf, Brassens, Patachou, Cora Vaucaire, Colette Renard, Monique Morelli et tant d’autres. Le
site : www.marcel-legay.fr
Jeudi 8 octobre - 18h
Depuis l’attentat contre la
rédaction de Charlie Hebdo de
janvier 2015, les commentaires
vont bon train sur la dangerosité du dessin satirique de
presse à l’heure de la mondialisation. Pourtant, dès le dix-neuvième siècle, un dessinateur
comme Grandville provoquait
la polémique avec un dessin
consacré à la répression d’une
insurrection en Pologne. Sur la base du livre « La caricature,
et si c’était sérieux ? » (Nouveau Monde Editions, février 2015),
nous reviendrons sur l’histoire et l’essence d’une caricature
de presse, ainsi que sur sa vocation à (nous ?) déranger.
Montmartre,
centre du monde... Des artistes.
Vendredi 9 octobre - 18h
Lorsque Pablo Picasso débarque de sa catalogne natale à
Montmartre autour de 1900, il trouve sur la butte toute une
colonie hispanique. Le Bateau-Lavoir le voit cohabiter avec
un batave (Van Dongen), tandis que passent et repassent
un polonais (Apollinaire), un suisse (Cendrars) et un breton
(Max Jacob). Les cabarets lui ouvrent un monde cosmopolite
qui bruisse des tumultes de la plupart des avant-gardes,
venues à la Mecque de la modernité esthétique. Parmi
d’autres titres, la célèbre Assiette au beurre est le reflet par
excellence de cette diversité…
Boire le calice jusqu'a la liesse
Dimanche 11 octobre - 141h
Où l’on reviendra sur l’origine des vignes de Montmartre,
pas forcément centenaires, et sur l’importance du
« Bacchisme » dans l’iconographie, les poèmes et la
légende de la vie de Bohème.
DEformer une frontiEre,
une expression gEopolitique ?
Samedi 10 octobre - 11h
Expression scientifique et rationaliste par excellence, on
oublie que la carte géographique est également un magnifique sujet de satire pour certains dessinateurs facétieux.
On explorera ce versant peu connu de la faconde satirique…
* En toute modération, bien sûr !
18
19
Le Off des quartiers
ianos et cuillers
P
Concert d'improvisation de Dora Stalidou
Jeudi 8 octobre à 17h
Concerts d'improvisation de musique expérimentale.
Chaque concert présente de nouveaux artistes sous la
houlette de la pianiste Dora Stalidou.
Grasse matinée
Comédie mortelle de René de Obaldia
Jeudi 8 octobre à 21h
Une comédie mortelle de René de Obaldia truffée de
jeux de mots et d’audacieuse espièglerie.
HOtel Mercure Montmartre
Le Petit Joseph
La REcyclerie
Cocktail gingembre étincelant
Visite de la ferme urbaine
de la Recyclerie
Du mardi 6 au samedi 10 octobre - 6 €
Le cocktail mis à l’honneur cette
semaine au Petit Joseph sera le “Gingembre étincelant”, dans le cadre de la
Fête des Vendanges. On parle souvent
de vin et de bière bio, et plus rarement
des alcools forts. Voici maintenant un
spiritueux sans pesticides, ni produits
chimiques !
Du mercredi 7 octobre
au dimanche 11 octobre
Gratuit – réservation par mail :
[email protected]
Cueillette aromatique
Du mercredi 7 au dimanche 11 octobre de 18h à 21h
Vous maîtrisez déjà les accords mets-vin ? Mais qu’en
est-il des harmonies fleurs-vin ? Venez les découvrir
dans le jardin du Mercure Paris Montmartre lors de
notre cueillette aromatique où pétales et raisins s’entremêlent pour le plus savoureux des bouquets.
Renseignements : 01 44 69 70 70 - Prix 18€
Exposition Terres sauvages de
Jean-Philippe Pagniez
Du vendredi 1er au dimanche 18 octobre - 11h à 19h - Entrée libre
Il est encore des grands espaces vierges, d’une beauté
fulgurante, où l’homme n’a pas encore marqué son
empreinte. Des espaces difficiles, rudes et quelques fois
hostiles mais qui n’ont de cesse de vous éblouir par leur
beauté. Ils s’offrent à vous pour peu que vous sachiez les
lire, les observer et rester humbles face aux éléments qu’ils
déchaînent. Le photographe a parcouru ces espaces et
a été subjugué par tant de puissance et de beauté naturelle. Ces images qu’il offre en partage sont le reflet des
instants fugaces pendant lesquels ces terres sauvages
se sont offertes. Comme un message, elles témoignent
d’une beauté éphémère, d’un instant de lumière capturé.
Les Terres sauvages, qu’il nous faut préserver…
Blondes Ogresses
Courts chez les Blondes, 3e Edition
Lundi 5 octobre, à partir de 18h
Dans la limite des places disponibles, participation libre
Présentation de courts-métrages avec de jeunes cinéastes
de Montmartre. La première partie est réservée aux reportages avec Marché à Taïwan d’Arnaud Martin, Ukraine –
les femmes entrepreneurs et Îles Higley et le Whiskey de
Marie Léa Gatti. La soirée se poursuit avec deux œuvres
de fiction Dent pour dent de Marie Léa Gatti et Loch Mess
d’Arnaud Martin.
Le voyage de Madame Arthur
Mardi 6 octobre à 21h
Un spectacle conté, chanté et dansé, mis en scène par
Alexandre Fréty avec Elvita Delgado et Isabelle Soifer
Un voyage dans la bohème des peintres et des poètes à
Montmartre au tournant du XXe siècle.
Du mardi 6 au 31 octobre 2015
Vernissage le mardi 6 octobre à 19h
Tous les mois, Le Petit Joseph propose
une carte blanche à un artiste plasticien ou un collectif. La seule contrainte,
l’œuvre doit faire 2 mètres sur 2 mètres.
A l’occasion de La Fête des Vendanges,
nous inviterons au mois d’octobre un
artiste du réseau COAL (Coalition pour
l’art et le développement durable).
Lunchbeat Bio / Techno
Vendredi 9 octobre, de 12h à 14h
Prix : 10 € (entrée + 1 sandwich + 1 boisson)
Nés à Stockholm en 2010, les lunchbeats se sont rapidement répandus
dans les grandes villes du monde
comme Berlin, Johannesburg, Paris,
New-York ou Barcelone. Le concept
est simple : proposez aux gens de
danser à l’heure de la pause déjeuner.
A l’occasion de la Fête des Vendanges,
Le Petit Joseph se transforme en piste
de danse et propose aux danseurs
de jour, une gamme de sandwichs
bio et de saison, et de délicieux jus
de fruits issus
de l’agriculture
raisonnée.
Mercredi 7 octobre, 14h30 - 16h
Ces ateliers réguliers, proposés par
la bibliothèque, mélangent activités
manuelles et et jeux liés à la programmation culturelle. Cette semaine,
venez alimenter la Grainothèque !
Samedi 10 octobre, 10h30 -11h
Contes pour les 4-6 ans. Sur inscription.
Toute la semaine, venez rencontrer
nos poules, nos chèvres et tous cet
écosystème au cœur de la ville !
telier de René
A
Fabrication et décoration
de pots de fleurs
Mercredi 7 octobre, à partir de 16h
René et notre reine du DIY s’associe
pour créer des pots en matériaux
récupérés sans compromettre sur leur
originalité et leur style.
Initiation à l'art
de l'œnologie
Jeudi 8 octobre, 19h30 à 21h30
Grâce à l’intervention d’un spécialiste
qui nous fera découvrir les principes
des vins naturels.
Découverte
de la Petite Ceinture
balade avec l'ASPC
Samedi 10 octobre, Horaires à définir
Prix : 5 €
Atelier boutures et initiation
au jardinage, pour les enfants
Dimanche 11 octobre, horaires à définir
J'ai relu le Petit Prince
Mercredi 7 octobre à 19h
Avec Vincent Valette, Macha Polivka, Françoise Gatti,
Laurence Gatti
Deux personnes se croisent, ils finissent par converser,
échanger sur leur propre histoire liée à la lecture du Petit
Prince. Un retour à l’enfance et à la poésie, comme celui
du Petit Prince sur sa planète d’origine.
20
Atelier J+, récolte de graines
Samedi des moins petits
2X2 COAL
ESPACE Canopy
BibliothEque
Vaclav Havel
21
telier cagette à insectes
A
avec Philippe Delacroix
Samedi 10 après-midi
Récupération des cagettes pour réaliser des maisonnettes pour insectes.
Cet atelier sera animé par Philippe
Delacroix, membre du FELIPE (Festival
du Livre et de la presse d’écologie).
Sur inscription. Public cible : enfant
et préadolescent. Pas encore d’horaire
fixé, probablement dans l’après-midi.
Le Off des quartiers
BibliothEque
Goutte d'Or
Ateliers de sensibilisation
au développement durable
Mercredi 7 octobre, 14h - 15h
Adeline Grolleau, consultante, montrera aux enfants qu’il est possible
d’adopter des gestes et des habitudes
éco-responsables dans notre quotidien de façon utile et facile.
La malle aux histoires
Mercredi 7 octobre, 15h
Proposition de contes de graines et
d’eau, fruits et légumes.
Jardin d’éveil numérique Paysage sonore interactif
Samedi 10 octobre, 10h30
L’association Mixage fou fera rêver
les enfants au travers de peluches
spéciales, équipées d’enceintes et
commandées par tablette tactile.
Informations complémentaires :
Françoise Anger - 01 43 64 39 92
Club de lecture ado-adultes
Samedi 10 octobre, 15h
Sélection de romans BD sur le thème
de la planète en danger.
Jardinières suspendues
Samedi 10 octobre, 16h
Accrochage à la balustrade du centre
FGO Barbara de jardinières.
BibliothEque
Maurice Genevoix
Atelier d’écriture
Mercredi 7 octobre, 15 à 17h
Thème : nature (jardins, environnement, écologie…). Par les bibliothécaires (gratuit sur réservation), pour
les 9-14 ans.
Histoires sur les arbres
et les jardins
Samedi 10 octobre, 11h
Pour les 3/6 ans.
Par les bibliothécaires (entrée libre
dans la limite des places disponibles).
Balade urbaine
Samedi 10 octobre, 15h à 17h
« A la découverte des plantes » dans
le quartier La Chapelle.
Par Jacky Libaud (baladesauxjardins.fr).
En famille, à partir de 7 ans (entrée libre
dans la limite des places disponibles).
L'Institut des
Cultures d'Islam
Atelier Les ruches d’ICI,
avec l’association Dardard
Mercredi 7 octobre, 15h
Entrée libre sur inscription :
[email protected]
Conférence sur
l’astronomie en Islam
Mercredi 7 octobre, 19h
Entrée libre
Projection La cour de Babel,
de Julie Bertuccelli
Jeudi 8 octobre, 19h
Entrée libre
Visites gustatives Saveurs de la
Goutte d’Or avec Héléne Tavera
Samedi 10 octobre, 10h30
Réservations : www.ici.paris.fr
Tarif plein : 12€ et tarif réduit : 8€
BibliothEque
Jacqueline de Romilly
L'univers tout entier et Syouun,
calligraphie japonaise
Mercredi 7 octobre au samedi 10 octobre
Librairie Gibert
Joseph BarbEs
Mercredi 7 au samedi 11 octobre
Toute la semaine : rencontres, showcases, signatures et autres événements autour de la planète et du 18e.
Programme en cours
22
Hopital Bretonneau
Concours d’art floral
Mercredi 7 octobre de 10h à 15h
Cours d’œnologie
par Alexandre Golovko
Jeudi 8 octobre de 19h à 21h
Prix : 25€
Le Petit Ney
Slam ta planète
Jeudi 8 octobre - 14h à 16h
Le Petit Ney et le collectif Slam ô
Féminin propose un ou deux atelier
Slam (Ecrire & Dire) en direction du
jeune public dans le cadre de la Fête
des Vendanges de
Montmartre : «Slam
Ta Planète!». Nous
accueillerons une
classe d’école élémentaire pour
rythmer et rimer les mots sur notre
belle planète, notre rue, notre quartier
: ce qu’on y voit, ce qu’on y veut, ce
qu’on y fait, ce qu’on y fera!
Café chantant «Planète pas nette»
Samedi 10 octobre, 14h à 18h
Adhésion à l’association obligatoire,
entrée libre
Un café, un samedi après-midi, un
thème donné d’avance... Et pendant un
moment, les spectateurs deviennent
acteurs. L’adhésion à l’association est
nécessaire pour participer aux rencontres du café chantant.
Scéne ouverte,
puis spectacle Bleue
comme une orange du collectif
« Contes à croquer »
Samedi 10 octobre,19h30 à 22h30
8€ et 6,5€ (adh.) ou formule spectacle
+ 1 plat : 15€ et 12€ (adh.). Réservation
conseillée.
Dans le cadre des soirées contes
mensuelles du Petit Ney, et pour la
première de la saison, Martine Compagnon, Violaine Robert et Philippe
Imbert du Collectif Contes à Croquer
vous convient à une soirée spéciale
avec un temps pour la scène ouverte
qu’ils animent avec humour, poésie
et sagacité puis un temps de contes
à trois voix.
Centre social
la Maison bleue
Le Louxor
Atelier : « La cuisine du frigo »
Palais du cinéma
Jeudi 8 octobre
Projection du film En Quête
de Sens, réalisé par Marc de
la Ménardière et Nathanaël
Coste. En présence de Marc
de la Ménardière.
Dimanche 11 octobre, 11h
Ni un film environnemental, ni un film de voyage, ni réellement fictionné,
ni totalement documentaire, incarné mais pas intimiste, ce film ressemble
au road-movie d’une génération désabusée à la recherche de sagesse et
de bon sens. En rapprochant les messages d’un biologiste cellulaire, d’un
jardinier urbain, d’un chamane itinérant ou encore d’une cantatrice présidente
d’ONG, Marc et Nathanaël nous invitent à partager leur remise en question,
et interrogent nos visions du monde.
Graine de jardins
La vigne dans les jardins
partagés, conférence de
Laurence Baudelet
Jeudi 8 octobre, 18h30 à 19h30
LycEe Belliard
Repas sur le thème de
la cuisine des mondes
Jeudi 8 octobre à 19h.
Tarif : 32€
Centre d'animation Binet
Concert du groupe Shikisaï
Vendredi 9 octobre à 19h
Répertoire de musique classique, jazz
et traditionnelle japonaise.
Musiciens : Mieko Kamiya (chant),
Mayuka Hizatate-Lecarpentier (clarinette), Hiroko Sugiura (piano), Sanae
Suzuki (cor), Yuki Hasegaa (piano),
Takahiro Shimizu (Accordéon) - Tarif : 5€
Tout-Monde
Samedi 10 octobre
Dégustation de la cuvée Goutte d’Or
toute la journée et concert surprise !
Cuisine et musique terroiristes assurées !
BibliothEque
Robert Sabatier
Toute la semaine :
Présentation de livres, de documents audio et vidéo autour du
thème de la planète, de la biodiversité ou encore du réchauffement
de la planète. En lien avec la COP 21.
Les PPP, les PompièresPoétesses-(Planète), duo festif et
fantasque
Samedi 10 octobre à 16h Entrée libre dans la limite des places
disponibles - Se présenter au moins
20 min avant le début du spectacle.
Ecobox
Feu d’artifice dans les jardins
Samedi 10 octobre, à partir de 20h
XErographes
Librairie
L'Attrape-Coeur
Exposition et atelier de gravure
Dimanche 11 octobre, 12h
sur le thème de la planète
Samedi 10 octobre de 15h à 18h
Ouvert à tous, inscription : 10€ à l’avance
MusEe de Montmartre
« La Librairie passe les plats »
concours de recettes avec les
habitants, recettes poétiques
extraites d’un livre de cuisine de la
librairie. Celui ci sera gagné par le(s )
participant(s ) retenu après dégustation
du jury ! Venez vous inscrire et choisir
votre recette et déguster.
Samedi 10 et dimanche 11 octobre, 14h-18h
Les jardins Renoir en fête
comédie, musique, magie, jeux
anciens pour tous !
Exposition Du pain et du vin
pour Paris. Moulins et vignes à
Montmartre - Salle Poulbot
Atelier dégustation de vin
animés par Oenodyssée – Dans les
jardins ou à l’intérieur en cas de pluie
Tarif : 6€ : + de 18 ans / 4 € : 10-17 ans
/ gratuit : - de 10 ans
23
Librairie Le Rideau Rouge
Jour et horaire à définir
Présentation de la collection
Épicerie du monde, aux Éditions La
Plage. Cette série de livres permet de
mieux connaître les recettes incontournables et les cuisines de différents pays,
tels que : le Liban, l’Italie, l’Espagne, ou
le Royaume-Uni. Anne-Laure et Céline
Pham, auteures de l’ouvrage sur le
Viêt-nam viendront le présenter, à la
librairie. Programme en cours.
LES PARTENAIRES
Des partenaires Eco-responsables
Un partenaire incontournable
Un acteur de la ville
grossiste au service des commercants independants,
est le partenaire officiel de la Fete des Vendanges 2015
partenaire officiel de la COP21, s'associe A
" Montmartre fEte la PlanEte "
METRO Cash & Carry France,
JCDecaux,
I
mplanté depuis 1971, METRO Cash & Carry France, leader
du commerce de gros, exploite à ce jour 93 entrepôts en
libre-service, répartis sur l’ensemble du territoire national
(dont deux sites dans Paris). Au quotidien, 9 500 profes-
JCDecaux, numéro 1 mondial de la communication extérieure
Benoît Feytit
Directeur Général
sionnels sont au service des professionnels indépendants : restaurateurs, hôteliers, cafetiers, détaillants
alimentaires, artisans, professions libérales, PME et PMI.
METRO Cash & Carry France est la seule enseigne qui
propose une approche globale dans l’univers de la distribution : les solutions METRO associent les produits alimentaires et les réponses professionnelles en équipements,
consommables, bureautiques et services. C’est l’illustration
du concept « Tout sous le même toit ».
JCDecaux est une entreprise française présente aujourd’hui dans plus de
70 pays et 3 700 villes de plus de 10 000 habitants.
Tout a commencé en 1964 par une idée simple : fournir gratuitement aux
villes des mobiliers urbains et des services principalement financés par la
publicité, sans impact sur les finances locales et les contribuables.
Depuis plus de 50 ans, partout dans le monde, le Groupe s’emploie à œuvrer
au service des citoyens et à améliorer la vie en ville et dans les univers de
transport (aéroports, gares, métros). JCDecaux se veut également le partenaire
de projets événementiels ambitieux et soutient les manifestations emblématiques pour lesquelles son engagement prend tout son sens.
METRO Cash & Carry France compte plus d'un million
de clients, 400 000 dans les métiers de bouche, dont
250 000 restaurateurs.
METRO proposera un menu, constitué des plats pré-
JCDecaux, partenaire historique de la Ville de Paris
férées du parrain et de la marraine de l’événement.
La gourmandise anime au quotidien l’enseigne, elle
Partenaire officiel de la COP21, le Groupe a choisi d’accompagner la Fête
En qualité de partenaire des professionnels des métiers de
bouche, elle a développé, au fil des années, des produits
spécifiques proposés dans des conditionnements adaptés:
45 000 références et un assortiment local et régional pour
que nos clients puissent être les ambassadeurs de leur
terroir. Elle a également mis l’accent sur l’affinement de
l’offre des produits frais (boucherie, volaille, marée, fruits
et légumes, produits laitiers,…), ainsi que sur les marques
exclusives METRO et les produits Filière METRO.
Elle propose aussi les produits et les matériels les plus
innovants ainsi que des solutions « gain de temps » pour
simplifier le travail quotidien de nos clients ou d’aide dans
la conception et la réalisation de leur cuisine.
Enfin, l’enseigne a lancé et développé de nouveaux
services dédiés à ces clients tels que la préparation de
commande via son site internet, l’achat d’équipement en
ligne, la solution réimplantation de commerce, la livraison
post caisse, la livraison des produits brasserie et sec et un
vaste programme de formation.
proposera également gratuitement pour tous les visiteurs
des stands d’animations pédagogiques, au travers de
démonstrations gastronomiques, d’ateliers autour du
pain, du fromage, du vin, de l’huile d’olive, des épices,
des sirops et des gourmandises sucrées, menés par ses
des Vendanges 2015 baptisée « Montmartre fête la planète ». En mettant à
disposition des mobiliers qui jalonneront notamment le « Parcours du goût »
pour une promenade gourmande riche en découvertes et en saveurs, JCDecaux participe à la célébration de la nature en ville, à quelques semaines de
ce rendez-vous planétaire.
Jean-Dominique Hiétin
Directeur Régional IDF-Paris
collaborateurs, experts en la matière.
Notre démarche s’articule autour de 4 piliers, pour une
responsabilité sociétale partagée. Clients, Collaborateurs,
Développement local et Empreinte Sociétale : METRO a fait
de ces axes le moteur de sa démarche de RSE pour bâtir un
système solide, basé sur des relations durables et une communication régulière.
Clients : La démarche de responsabilité sociétale de METRO
s’appuie d’abord sur les premiers partenaires de l’entre-
prise : ses clients
Collaborateurs : METRO partage ses valeurs avec ses collaborateurs pour les accompagner au quotidien
Développement local : 93 sites, 93 territoires et autant de
contrats locaux de développement durable
Empreinte Sociétale : Faire en sorte que la trace envi-
METRO Cash & Carry France est le partenaire officiel de
la Fête des Vendanges 2015.
G
inkoop propose la location de toilettes
sèches à compost mobiles pour les
évènements extérieurs et sur la fête
des vendanges depuis 3 ans. Les toilettes
sèches permettent d’améliorer de manière
conséquente le bilan écologique d’une manifestation
(économie d’eau, compostage des litières, non pollution
des cours d’eau, absence de produit chimique, production
d’engrais, construction en bois massif et local...). La présence
d’animateur permet d’accueillir le public en le sensibilisant
à l’assainissement écologique et de maintenir les toilettes
propres en permanence. Un petit coin qui devient écologique,
hygiénique et pratique !
ronnementale de METRO soit la plus légère possible.
Il est essentiel pour l’enseigne que ses clients, exploitants
de cafés, bars et restaurants du 18e, puissent s’associer à
cette manifestation pour bénéficier de ce succès populaire,
des retombées économiques et contribuer à la réussite
de cette fête.
24
25
LES AUTRES PARTENAIRES
Ses paysages vallonnEs, la convivialitE de ses habitants,
la richesse de son patrimoine et de sa gastronomie font
du Gers le pays du bien vivre et de l©art de la fEte.
S
itué à mi-chemin entre Toulouse et Bordeaux, la mer
et l’océan, proche des Pyrénées, le département du
Gers est une destination prisée en France et à l’étranger
grâce à son ensoleillement, et à la protection de son environnement naturel et culturel avec notamment de grands
festivals. Souvent associé à la Toscane pour la beauté de sa
campagne et de ses sites historiques, le Gers possède un
grand terroir viticole (20 000 hectares) dont la production la
plus connue est l’Armagnac. Le Gers est aussi réputé pour
son foie gras de canard et d’oie.
Le Gers, cœur de Gascogne et du Sud-Ouest, terre de d’Artagnan et des Mousquetaires est heureux de vous accueillir
à la Fête des Vendanges de Montmartre 2015.
Un EvEnement Mairie du 18e
Prestataire organisateur
de la fete : ADCEP
[email protected] / 01 40 03 94 70
Direction : Sylvie Canal
Organisation et direction artistique : Anne-Marie Gazzini
Coordination évènements : Manoline Beautier
Direction de production : Justine Ferrané
Parcours du goût et partenariat : Catherine Grall
Coordination évènements et communication : Barbara Petitjean
Encadrement grand défilé: Gilbert Correy
Régie Générale : Marc-Antoine Lamouche
Régie Parcours du Goût : Stéphane Orcel
Contact Mairie du 18e
Aline Weber, directrice de la communication
[email protected]
A
L
cteur majeur du logea SEMAEST, société d’économie
ment social en Ile-demixte d’animation économique
France, Paris Habitat
au service des territoires, est
gère un parc locatif de plus
impliquée depuis de nombreuses
de 120 000 logements à Paris dont 10 000 logements
années dans l’aménagement urbain
répartis sur les départements de la petite couronne.
et l’animation commerciale du 18e arrondissement. Elle a
Paris Habitat gère mais construit et réhabilite aussi. Les
mené à bien le projet d’aménagement de l’éco-quartier Pajol
équipes de Paris Habitat mettent en œuvre au quotidien
et participe activement à la redynamisation commerciale
leurs compétences et savoir-faire pour développer
de quartiers comme la Goutte d’Or ou la Chapelle. Dans ce
l’offre de logements sociaux et d’équipements collectifs
contexte, la SEMAEST est heureuse de s’associer pleinement
(crèche, ehpad, maison de santé etc.), et fournir une
à cet événement festif et populaire que constitue la Fête des
meilleure qualité de service aux locataires.
Vendanges 2015.
Construire, loger, réhabiliter, renouveler les territoires,
attribuer des logements, assurer un cadre de vie agréable,
animer la vie locale… Les missions de Paris
Habitat sont au cœur des problématiques
sociales et urbaines actuelles.
Aujourd©hui, plus de 30 millions de tonnes de dechets
Dans le cadre du développement d’initiasont collectes par les collectivites. Un francais
tives locales, Paris Habitat soutient finanmoyen produit environ 350 kgs de dechets par an.
cièrement ou matériellement des projets
associatifs. Les associations de locataires
ne des solutions mise en avant par ECOCUP DISTRIBUTION est le réupeuvent ainsi bénéficier de subventions
tilisable. Elle propose à l’achat ou en location des verres réutilisables
pour des projets dans le cadre du Plan
personnalisés, génériques ou sans impression. Sur les événements,
de concertation locative. Quant aux asso« contre consigne de 1€, l’utilisateur accepte de garder un gobelet pendant
ciations locales, des aides matérielles ou
la durée du festival et fait le choix de le ramener ou de le conserver à la fin. »
financières peuvent leur être octroyées
Par ce principe les lieux restent propres, agréables à parcourir. Le volume des
pour des projets d’animation locale,
déchets diminue considérablement en réduisant la production en amont et
co-financés par les partenaires de Paris
par conséquent le temps et la facture des services de nettoyage.
Habitat, ayant un impact direct sur la vie
des locataires ou le développement social
et urbain d’un quartier.
U
26
illustration et graphisme
Création du visuel original : Séverine Bourguignon
Déclinaison graphique : Caroline Franc
Conception du site internet : Miguel Garcia-Marmeuse
Contact ComitE des FEtes
et d'Action Sociale
1, Place Jules Joffrin
75018 Paris
tel : 01. 46. 06. 02. 98
[email protected] r
www.comitedesfetesdemontmartre.com
Communication : b. houdiniè[email protected]
Cuvée du Clos : [email protected]
Contact METRO Cash & Carry France
CrEdits photos
P5
Eric Lejoindre © Erwan Floch,Mairie 18
P7
Philippe Quaisse / Pasco (portrait de Mélanie Thierry)
Jean-Baptiste Mondino (portrait de Raphaël)
P8
Kakemonos©Masaoki Haba
HABA©Masaaki Kato
Fleurs©Katsumi Maeno
P9
Petits Princes©Juliette Jem, Mairie 18
P10
La Grande Choral Erwan Floch, Mairie 18
Tout manger de A à Z©Guillaume Czerw
P11
Marco Avallone©AM
P12
©Juliette Jem, Mairie 18
P13
Chantez ©Emilien Cancet, Mairie 18
Equivox ©Yann Michel
Isabelle Baahmed / 01 47 86 64 75
[email protected]
P14
Ban©Juliette Jem, Mairie 18
Grand défilé ©Emilien Cancet
Contact presse
P15
Feu ©Juliette Jem, Mairie 18
Sébastien d’Assigny / Fanny Mallard
01 42 88 79 79
[email protected]
P16
Non-demande Erwan Floch, Mairie 18
Grand Pop ©Judith Baudinet
Triwat©Juliette Jem, Mairie 18
P19
La paix à la Haye, L’Assiette au beurre n°325, 22 juin
1907©Galantara
Le Mirliton, 13 novembre 1895©Steinlen
P20
Terres Sauvages © JP Pagniez
Contact presse///////
Agence Sébastien d’Assigny
01 42 88 79 79
[email protected]