Meubles de salle de bain M 40 Badkamer-meubels M 40

Systéme de modules
Lavabos
Meubles sous lavabo
Vivre sans entrave
S 50
Modules met systeem
Wastafels
Wastafelonderkasten
Barrièrevrij
S 50
www.hewi.com
Meubles de salle de bain M 40
Badkamer-meubels M 40
2
Meubles modulaires pour des besoins individuels
Modulaire meubels voor individualisten
Les meubles de salle de bain M 40 offrent une grande liberté
d‘aménagement. Les systèmes de module sont disponibles
en deux profondeurs et forment un système de rangement
flexible. Comme étagère ou comme module individuel, les
éléments peuvent être agencés de façon personnalisée. La
simplicité du concept offre une multitude de possibilités
pour aménager la salle de bain. Les modules combinables
librement correspondent aux principes d‘aménagement du
design HEWI classique : des lignes claires, des couleurs
prononcées et une qualité durable. Cela signifie également
que les meubles de salle de bain M 40 comprennent des
éléments accessibles à tous. Le confort et l‘accessibilité
deviennent une évidence.
De badkamer-meubels M 40 bieden echte vrijheid in vormgeving. De systeem-modules zijn verkrijgbaar in twee dieptes en vormen een flexibel opbergsysteem. Als rek of als
afzonderlijke module kunnen de elementen individueel geplaatst worden. De eenvoud van het concept opent onbeperkte mogelijkheden voor de vormgeving van de badkamer.
De vrij te combineren modules voldoen aan de ontwerpprincipes van de klassieke HEWI ontwerpen: heldere lijnen,
markante kleuren en duurzame kwaliteit. Dit betekend ook,
dat de badkamer-meubels M 40 barrièrevrije elementen
bevat. Zo worden comfort en barrièrevrijheid vanzelfsprekend.
3
Système de modules Modules met systeem 4
Technique
Techniek10
Lavabos et meubles bas
Wastafels en onderkasten16
Liberté d‘aménagement – petites salles de bains Vrijheid in vormgeving – kleine badkamers 20
Meubles de salle de bain accessibles à tous
Barrièrevrije badkamer-meubels22
Vue d‘ensemble de la gamme
Overzicht assortiment30
6
Système de modules
Modules met systeem
Les meubles de salle de bain M 40 impressionne par sa
variabilité : les modules sont disponibles en deux profondeurs
différentes (15 et 30 cm). Ils offrent de multiples possibilités
de combinaison, d‘une utilisation indépendante à une installation murale, ils peuvent être complétés au choix à
l‘horizontale ou à la verticale. Les faces en verre de couleur, laquées à l‘arrière, font des modules de véritables
éléments de rangement et d‘aménagement pour la salle
de bain. Les surfaces en verre lisse sont faciles à nettoyer
et résistantes aux rayures.
De badkamer-meubels M 40 overtuigen door variabiliteit:
De modules zijn in twee dieptes (15 en 30 cm) verkrijgbaar.
Ze laten zich veelzijdig configureren – van enkel element
tot wandelement zijn ze zowel horizontaal als verticaal uitbreidbaar. Kleurrijke, aan de achterzijde gelakte glasfronten
kunnen de modules gebruikt worden voor opberg- en vormgevingselement in de badkamer. De gladde glasoppervlakken zijn gemakkelijk te reinigen en ongevoelig voor krassen.
7
10
Précision
Precisie
Les meubles de salle de bain M 40 représentent la précision. Une façade en verre précise, qui semble flotter sur
le corps blanc, des surfaces immaculées et extrêmement
résistantes et des éléments raccordés sans joints garantissent une qualité optimale et durable. La technique « push
to open » permet de garder une façade lisse et sans poignée. Une simple pression suffit pour ouvrir la porte.
De badkamer-meubels M 40 staan voor precisie. Een
exact glasfront, dat boven de witte romp lijkt te zweven,
smetteloos, extreem slijtvaste oppervlakt en voegloos in
verstek geplaatste elementen staan voor perfecte kwaliteit,
die duurzaam is. De Push-To-Open-techniek maakt een
glad greeploos front mogelijk. Door lichte druk opent de
deur.
11
Technique
Techniek
Grâce aux ferrures spéciales de Grass, qui disposent
d‘une cinématique innovante, il est possible d‘assembler
les différents modules sans interruption. Les ferrures garantissent un maximum de stabilité. Le corps des modules est
fabriqué en MDF de 16 mm d‘épaisseur et est équipé d‘un
revêtement de 0,8 mm d‘épaisseur des deux côtés, ce qui
lui confère une surface soyeuse et brillante, extrêmement
résistante aux rayures, aux produits nettoyants ou à
l‘humidité.
Door het speciale beslag van Grass, dat over een nieuwe
kinematica beschikt, is het mogelijk, dat de afzonderlijke
modules zonder onderbrekingen aan elkaar bevestigd kunnen worden. Het beslag garandeerd maximale stabiliteit.
De romp is gemaakt van 16 mm dik MDF en aan weerskanten voorzien van een 0,8 mm dikke coating – hierdoor
verkrijgt het een zijdeglanzend oppervlak, die extreem
ongevoelig voor krassen, reinigingsmiddelen en vocht is.
14
Modules armoires
Kastmodules
Les armoires sont disponibles en trois hauteurs différentes
(80, 120 et 160 cm) et en deux profondeurs (15 et 30 cm) et
utilisent ainsi de façon optimale l‘espace disponible dans la
salle de bain. Les modules armoires plats sont par exemple
parfaitement adaptés pour les niches étroites. Les modèles
plus grands (120 et 160 cm de hauteur et 30 cm de profondeur respective) disposent de tiroirs intérieurs avec la technique Soft-close. Les tiroirs intérieurs sont équipés de tapis
antidérapant.
15
De kasten zijn in drie verschillende hoogtes (80, 120 en
160 cm) en twee dieptes (15 en 30 cm) verkrijgbaar en gebruiken zo de beschikbare ruimte in de badkamer optimaal.
De platte kastmodules zijn bijvoorbeeld bijzonder goed geschikt voor smalle nissen.
De grotere modellen (120 en 160 cm hoog en 30 cm diep)
beschikken over binnenlades met soft-close-techniek. De
binnenlades zijn met antislipmatten uitgevoerd.
18
Lavabos et meubles bas
Wastafels en onderkasten
La gamme de lavabos comprend un lavabo compact avec
une armoire basse pour les petites salles de bains d‘invités,
deux versions avec une grande surface de rangement et
des lavabos profonds ainsi qu‘un grand plan vasque, qui
peut également servir pour un lavabo à double vasque. La
gamme est complétée par un lavabo accessible à tous.
Les lavabos en résine minérale peuvent être fixés au mur
de façon autonome ou être combinés avec une armoire
basse adaptée. Les armoires basses avec face en verre
offrent un grand espace de rangement. Des boîtiers de rangement supplémentaires peuvent être ajoutés afin que tous
les ustensiles de salle de bain soient facilement accessibles.
19
De wastafelserie omvat een compacte wastafel met onderkast voor de kleine gastenbadkamer, twee varianten met
royale planchetten plus een diep wasbekken en een grote
wastafel, die ook als dubbele wastafel kan worden gebruikt. De serie wordt uitgebreid door een barrièrevrije wastafel. De wastafels van mineraal gietwerk kunnen als enkel
element aan de wand worden gemonteerd of met een passende onderkast gecombineerd worden. De onderkasten
met glasfront beschikken over veel bergruimte – extra indelingsboxen kunnen toegevoegd worden, zodat alle badkamerbenodigdheden binnen handbereik zijn.
20
Liberté d‘aménagement
Vrijheid in vormgeving
21
Avec les meubles de salle de bain M 40, il est possible à
la fois de gagner de la place et de créer de l‘espace. Les
modules étroits et l‘armoire à miroir compacte (profondeur
respective de 15 cm) utilisent l‘espace disponible dans les
petites salles de bains ou dans les niches étroites de façon
optimale et offrent ainsi suffisamment d‘espace pour le bon
rangement de tous les ustensiles. Le design épuré donne
également une structure claire aux petites salles de bains.
L‘armoire à miroir dispose d‘un éclairage LED intégré.
L‘intensité de l‘éclairage est réglable en continu grâce à un
interrupteur à capteur intégré. En outre, la température de
l‘éclairage peut également être réglée, de la lumière froide
diurne à une lumière chaude. Avec l‘armoire à miroir lumineux, le visage est éclairé de façon optimale en
permanence.
Met badkamer-meubels M 40 is het mogelijk ruimte te besparen en gelijktijdig ruimte te creëren. De smalle module
en de compacte spiegelkast (diepte elk 15 cm) benutten de
beschikbare ruimte in kleine badkamers of smalle nissen
optimaal en bieden tegelijkertijd voldoende opbergruimte
zodat alle benodigdheden overzichtelijk opgeborgen kunnen worden. Het puristische design geeft ook kleine badkamers een duidelijke structuur.
De spiegelkast beschikt over een geïntegreerde LED-verlichting. Per geïntegreerde sensorschakelaar is deze traploos dimbaar. Bovendien kan de lichtsterkte aangepast
worden – van koud daglicht tot warm licht. Met de verlichte
spiegelkast wordt het gezicht altijd optimaal verlicht.
22
Meubles de salle de bain accessibles à tous
Barrièrevrije badkamer-meubels
23
Les concepts de salles de bains intergénérationnels sont de plus en plus importants. Avec
les meubles de salle de bain M 40, leur mise
en œuvre est très facile. Le système modulaire
est adapté à chaque utilisateur : peu importe
son âge et sa taille ou même s‘il se déplace
en fauteuil roulant.
L‘armoire coulissante, facile d‘accès, offre
beaucoup d‘espace de rangement, tout comme
le meuble coulissant en hauteur qui est facile
d‘utilisation ainsi que le module d‘assise mobile. Les meubles de salle de bain M 40 sont
complétés par un lavabo accessible avec des
options de maintien et de stabilisation
intégrées.
Les modules de lavabo et de WC S 50 réglables en hauteur offrent encore plus de confort.
Vous trouverez plus d‘informations sur le S 50
www.hewi.fr/s50
Generatieoverstijgende badkamerconcepten
winnen altijd meer aan betekenis. Met badkamer-meubels M 40 is de omzetting heel eenvoudig. Het modulaire systeem is geschikt voor
elke gebruiker: onafhankelijk, hoe groot en hoe
oud hij is of dat hij een rolstoel gebruikt.
Veel bergruimte bieden de gemakkelijk te bereiken uitschuifkast en de eenvoudig te bedienen in hoogte verstelbare kast evenals de
mobiele zitmodule. Uitgebreid wordt het badkamer-meubels M 40 door een barrièrevrije
wastafel met geïntegreerde greep- en
stabilisatiemogelijkheden.
De in hoogte verstelbare wastafel een WCmodule van S 50 zorgen voor aanvullend
comfort.
Meer informatie over S 50 vindt u op
www.hewi.nl/s50
Iconic Awards 2015 | S 50
Prix de l‘architecture et du design,
Conseil allemand du design
Architectuur-design-prijs,
Raad voor vormgeving
24
Sécurité et soutien
Veiligheid en ondersteuning
S 50 – Module de lavabo réglable en hauteur
Les modules de lavabo et de WC S 50 à réglage électronique continu de la hauteur offrent un grand confort accessible avec un simple bouton. Le module peut être réglé à la
hauteur souhaitée au moyen d‘une télécommande. Le lavabo peut être réglé sur une plage de 30 cm.
S 50 – in hoogte verstelbare wastafel-module
De elektronisch traploos in hoogte verstelbare wastafel- en
WC-modules S 50 bieden barrièrevrij comfort met één druk
op de knop. Via de afstandsbediening kunnen de modules
op de gewenste hoogte ingesteld worden. De wastafel is
30 cm verstelbaar.
Vous trouverez plus d‘informations sur le S 50 sur
www.hewi.fr/s50
Meer informatie over S 50 vindt u op
www.hewi.nl/s50
25
Un rangement accessible à tous
Un système électronique permet de remonter et d‘abaisser
la façade du meuble coulissant en hauteur. Grâce à la technique « Tip on », une simple pression du doigt suffit pour
l‘ouvrir et le refermer.
Facile à atteindre
L‘armoire à tiroir de 40 cm de profondeur dispose de deux
tiroirs. Montée à côté du lavabo, ses tiroirs sont faciles à
atteindre, même en position assise.
Barrièrevrij opbergen
De frontklep van de in hoogte verstelbare kast kan elektronisch omhoog en omlaag worden bewogen. Hij kan heel
gemakkelijk door de „tip-on-techniek“ worden geopend
en net zo makkelijk met een druk op de knop gesloten.
Gemakkelijk te bereiken
De 40 cm diepe ladekast beschikt over twee uitschuifvakken. Het wordt naast de wastafel gemonteerd – hierdoor
zijn de vakken ook zitten gemakkelijk te bereiken.
Module d‘assise mobile
Le module d‘assise est équipé d‘une surface rembourrée
et dispose d‘un grand espace à l‘intérieur. Équipé de roulettes et de poignées intégrées, le siège est facile à pousser dans la salle de bain.
Lavabo accessible
Le lavabo accessible à tous peut également être utilisé de
façon confortable en position assise. Les poignées d‘appui
intégrées soutiennent et offrent un bon maintien.
Mobiele zitmodule
De zitmodule beschikt over een gestoffeerd zitvlak en veel
bergruimte binnenin. Met behulp van rollen en geïntegreerde
grepen kan het gemakkelijk in de badkamer worden verplaatst.
Onderrijdbare wastafel
De barrièrevrije wastafel kan ook zitten comfortabel gebruikt
worden. De geïntegreerde grepen ondersteunen en geven
een veilig houvast.
26
Le confort grâce à une simple pression sur un bouton
Comfort via drukknop
27
S 50 – Module de WC réglable en hauteur
Le module de WC peut être ajusté en hauteur en continu
par l‘utilisateur. La hauteur d‘assise est variable sur une
plage de 15 cm. À l‘aide d‘une télécommande, l‘utilisateur
peut choisir confortablement la hauteur souhaitée.
Lors du montage, la hauteur de départ du siège du WC
peut également être modifiée de 15 cm. La hauteur de
départ du lavabo peut également être ajustée de 15 cm lors
de l‘installation. Le modèle S 50 convient aussi bien pour
les enfants que pour les personnes de très grande taille
grâce à sa hauteur variable.
Le module de WC est même réglable en cours d‘utilisation,
si bien qu‘il peut également servir d‘aide pour s‘asseoir et
se relever.
Des barres d‘appui relevables HEWI peuvent être intégrées
en option à côté du WC, afin d‘offrir plus de maintien et de
sécurité à l‘utilisateur. Les barres d‘appui relevables peuvent être ajoutées par la suite.
Vous trouverez plus d‘informations sur le S 50 sur
www.hewi.fr/s50
S 50 – in hoogte verstelbare WC-module
De WC-module kan door de gebruiker traploos individueel
in hoogte aangepast worden. De zithoogte kan 15 cm worden versteld. Met een afstandsbediening kiest de gebruiker
comfortabel de gewenste hoogte.
Bij de montage kan de uitgangshoogte van de WC-zitting
aanvullend 15 cm gewijzigd worden. De uitgangshoogte
van de wastafel is ook bij de installatie 15 cm aanpasbaar.
S 50 is vanwege de variabele hoogtes voor kinderen
evenals voor zeer grote gebruikers geschikt.
De WC-module is tijdens het gebruik verstelbaar en dient
zo gelijktijdig als comfortabele zit- en opstahulp.
Optioneel kunnen opklapbare steunen van HEWI naast de
WC worden toegevoegd, die de gebruiker extra stabiliteit
en veiligheid geven. De opklapbare steunen kunnen achteraf toegevoegd worden.
Meer informatie over S 50 vindt u op
www.hewi.nl/s50
30
Modules de base et étagères
Basismodules en rekmodules
SOFTLINK*
B4N8F
B4N8D
Module de base 15 | Basismodule 15
400 x 400 x 157 mm
Butée au choix | Aanslag vrij te kiezen
M40.71.100101
Face en verre blanc | Glazenfront wit
M40.71.100102
Face en verre noir | Glazenfront zwart
M40.71.100103
Face en verre sable | Glazenfront zand
M40.71.100104
Face en verre umbra | Glazenfront omber
M40.71.100105
Face en verre vert | Glazenfront groen
M40.71.100106
Face en verre jaune | Glazenfront geel
M40.71.100107
Face en verre orange | Glazenfront oranje
M40.71.100108
Face en verre rose | Glazenfront pink
M40.71.100109
Face en verre rouge | Glazenfront rood
M40.71.100110
Face en verre aqua | Glazenfront aqua
M40.71.100111
Face en verre anthracite | Glazenfront antraciet
400 x 400 x 313 mm
Butée au choix | Aanslag vrij te kiezen
Face en verre blanc | Glazenfront wit
M40.71.100001
M40.71.100002
Face en verre noir | Glazenfront zwart
M40.71.100003
Face en verre sable | Glazenfront zand
M40.71.100004
Face en verre umbra | Glazenfront omber
M40.71.100005
Face en verre vert | Glazenfront groen
M40.71.100006
Face en verre jaune | Glazenfront geel
M40.71.100007
Face en verre orange | Glazenfront oranje
M40.71.100008
Face en verre rose | Glazenfront pink
M40.71.100009
Face en verre rouge | Glazenfront rood
M40.71.100010
Face en verre aqua | Glazenfront aqua
Face en verre anthracite | Glazenfront antraciet
M40.71.100011
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Module de base 30 | Basismodule 30
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Module étagère 15 | Rekmodule 15
M40.76.1001
400 x 400 x 150 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Module étagère 30 | Rekmodule 30
M40.76.1000
400 x 400 x 306 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
* En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d’informations ou services sur les produits.
* Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product- resp. service-informatie.
31
Modules armoires
Kastmodules
SOFTLINK*
H7K0F
H7K0D
Couleurs de verre | Glaskleuren
01 Blanc | Wit
02 Noir | Zwart
06 Jaune | Geel
07 Orange | Oranje
08 Rose | Pink
03 Sable | Zand
09 Rouge | Rood
04 Umbra | Omber
10 Aqua | Aqua
05 Vert | Groen
11 Anthracite | Antraciet
Butée au choix | Aanslag vrij te kiezen
M40.71.110101
Face en verre blanc | Glazenfront wit
M40.71.110102
Face en verre noir | Glazenfront zwart
M40.71.110103
Face en verre sable | Glazenfront zand
M40.71.110104
Face en verre umbra | Glazenfront omber
M40.71.110105
Face en verre vert | Glazenfront groen
M40.71.110106
Face en verre jaune | Glazenfront geel
M40.71.110107
Face en verre orange | Glazenfront oranje
M40.71.110108
Face en verre rose | Glazenfront pink
M40.71.110109
Face en verre rouge | Glazenfront rood
Face en verre aqua | Glazenfront aqua
M40.71.110110
M40.71.110111
Face en verre anthracite | Glazenfront antraciet
Module armoire 80/15 Kastmodule 80/15
400 x 800 x 157 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Butée au choix | Aanslag vrij te kiezen
M40.71.110001
Face en verre blanc | Glazenfront wit
M40.71.110002
Face en verre noir | Glazenfront zwart
M40.71.110003
Face en verre sable | Glazenfront zand
M40.71.110004
Face en verre umbra | Glazenfront omber
Face en verre vert | Glazenfront groen
M40.71.110005
M40.71.110006
Face en verre jaune | Glazenfront geel
M40.71.110007
Face en verre orange | Glazenfront oranje
M40.71.110008
Face en verre rose | Glazenfront pink
M40.71.110009
Face en verre rouge | Glazenfront rood
M40.71.110010
Face en verre aqua | Glazenfront aqua
M40.71.110011
Face en verre anthracite | Glazenfront antraciet
Module armoire 80/30
Kastmodule 80/30
400 x 800 x 313 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Les meubles de salles de bains M 40 sont disponibles en D, AT, CH, BE, LU et NL.
Badkamer-meubels M 40 zijn verkrijgbaar in D, AT, CH, BE, LU en NL.
32
Modules armoires
Kastmodules
SOFTLINK*
W5S3F
W5S3D
Butée au choix | Aanslag vrij te kiezen
M40.71.120201
Face en verre blanc | Glazenfront wit
M40.71.120202
Face en verre noir | Glazenfront zwart
M40.71.120203
Face en verre sable | Glazenfront zand
M40.71.120204
Face en verre umbra | Glazenfront omber
M40.71.120205
Face en verre vert | Glazenfront groen
M40.71.120206
Face en verre jaune | Glazenfront geel
Face en verre orange | Glazenfront oranje
M40.71.120207
M40.71.120208
Face en verre rose | Glazenfront pink
M40.71.120209
Face en verre rouge | Glazenfront rood
M40.71.120210
Face en verre aqua | Glazenfront aqua
M40.71.120211
Face en verre anthracite | Glazenfront antraciet
Module armoire 120/15
Kastmodule 120/15
400 x 1200 x 157 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
400
400
Module armoire 120/30
Kastmodule 120/30
306
Butée à gauche | Aanslag links
M40.71.120001
Face en verre
M40.71.120002
Face en verre
M40.71.120003
Face en verre
M40.71.120004
Face en verre
M40.71.120005
Face en verre
M40.71.120006
Face en verre
M40.71.120007
Face en verre
M40.71.120008
Face en verre
M40.71.120009
Face en verre
M40.71.120010
Face en verre
M40.71.120011
Face en verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront wit
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
Butée à droite | Aanslag rechts
M40.71.120101
Face en verre
M40.71.120102
Face en verre
M40.71.120103
Face en verre
M40.71.120104
Face en verre
M40.71.120105
Face en verre
M40.71.120106
Face en verre
M40.71.120107
Face en verre
M40.71.120108
Face en verre
M40.71.120109
Face en verre
M40.71.120110
Face en verre
Face en verre
M40.71.120111
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
400 x 1200 x 313 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
* En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d’informations ou services sur les produits.
* Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product- resp. service-informatie.
33
Couleurs de verre | Glaskleuren
01 Blanc | Wit
02 Noir | Zwart
SOFTLINK*
C8K8F
C8K8D
06 Jaune | Geel
07 Orange | Oranje
08 Rose | Pink
03 Sable | Zand
09 Rouge | Rood
04 Umbra | Omber
10 Aqua | Aqua
05 Vert | Groen
11 Anthracite | Antraciet
Butée au choix | Aanslag vrij te kiezen
M40.71.130201
Face en verre blanc | Glazenfront wit
M40.71.130202
Face en verre noir | Glazenfront zwart
M40.71.130203
Face en verre sable | Glazenfront zand
M40.71.130204
Face en verre umbra | Glazenfront omber
M40.71.130205
Face en verre vert | Glazenfront groen
Face en verre jaune | Glazenfront geel
M40.71.130206
Face en verre orange | Glazenfront oranje
M40.71.130207
M40.71.130208
Face en verre rose | Glazenfront pink
M40.71.130209
Face en verre rouge | Glazenfront rood
M40.71.130210
Face en verre aqua | Glazenfront aqua
Face en verre anthracite | Glazenfront antraciet
M40.71.130211
Module armoire 160/15
Kastmodule 160/15 400 x 1600 x 157 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
400
400
Module armoire 160/30
Kastmodule 160/30 400 x 1600 x 313 mm
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Les meubles de salles de bains M 40 sont disponibles en D, AT, CH, BE, LU et NL.
Badkamer-meubels M 40 zijn verkrijgbaar in D, AT, CH, BE, LU en NL.
306
Butée à gauche | Aanslag links
M40.71.130001
Face en verre
M40.71.130002
Face en verre
M40.71.130003
Face en verre
M40.71.130004
Face en verre
M40.71.130005
Face en verre
M40.71.130006
Face en verre
M40.71.130007
Face en verre
M40.71.130008
Face en verre
M40.71.130009
Face en verre
M40.71.130010
Face en verre
Face en verre
M40.71.130011
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
Butée à droite | Aanslag rechts
Face en verre
M40.71.130101
M40.71.130102
Face en verre
M40.71.130103
Face en verre
M40.71.130104
Face en verre
M40.71.130105
Face en verre
M40.71.130106
Face en verre
M40.71.130107
Face en verre
M40.71.130108
Face en verre
M40.71.130109
Face en verre
M40.71.130110
Face en verre
M40.71.130111
Face en verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
34
Meubles sous lavabo
Wastafelonderkasten
SOFTLINK*
K5F8F
K5F8D
Meuble sous lavabo
Wastafelonderkast Couleurs de verre | Glaskleuren
06 Jaune | Geel
07 Orange | Oranje
01 Blanc | Wit
02 Noir | Zwart
08 Rose | Pink
03 Sable | Zand
09 Rouge | Rood
04 Umbra | Omber
10 Aqua | Aqua
05 Vert | Groen
11 Anthracite | Antraciet
400 x 400 x 313 mm
Butée à gauche | Aanslag links
M40.72.1000...
Butée à droite | Aanslag rechts
M40.72.1001...
Lavabo | Wastafel
M40.11.400 pour robinetterie murale | voor wandgebonden armatuur
M40.11.401 pour robinetterie à un trou | voor eengatsarmatuur
Seulement en combinaison avec les meubles bas |
Alleen in combinatie met onderkast monteerbaar
650 x 400 x 514 mm
M40.72.110001
M40.72.110002
M40.72.110003
M40.72.110004
M40.72.110005
M40.72.110006
M40.72.110007
M40.72.110008
M40.72.110009
M40.72.110010
M40.72.110011
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
850 x 400 x 514 mm
M40.72.120001
M40.72.120002
M40.72.120003
M40.72.120004
M40.72.120005
M40.72.120006
M40.72.120007
M40.72.120008
M40.72.120009
M40.72.120010
M40.72.120011
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
1200 x 400 x 514 mm
M40.72.130001
M40.72.130002
M40.72.130003
M40.72.130004
M40.72.130005
M40.72.130006
M40.72.130007
M40.72.130008
M40.72.130009
M40.72.130010
M40.72.130011
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Meuble sous lavabo
Wastafelonderkast Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Meuble sous lavabo
Wastafelonderkast Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Meuble sous lavabo
Wastafelonderkast Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
* En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d’informations ou services sur les produits.
* Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product- resp. service-informatie.
35
280
550
800
750
675
125
Lavabos
Wastafels
SOFTLINK*
K8O2F
K8O2D
205
135
650
280
800
650 x 125 x 550 mm
750
Lavabo | Wastafel
M40.11.500 pour robinetterie murale | voor wandgebonden armatuur
M40.11.501 pour robinetterie à un trou | voor eengatsarmatuur
670
130550
526
Résine minérale
Mineraal gietwerk
260
750
Lavabo | Wastafel
M40.11.100 pour robinetterie murale | voor wandgebonden armatuur
M40.11.101 pour robinetterie à un trou | voor eengatsarmatuur
M40.11.102 pour robinetterie à trois trous | voor driegatsarmatuur
670
526
526
658 x 130 x 526 mm
800
280
130
115
658
Résine minérale
Mineraal gietwerk
200
280
200
526
858 x 130 x 526 mm
Résine minérale
Mineraal gietwerk
526
260
115
1208
Lavabo | Wastafel
M40.11.300 pour robinetterie murale | voor wandgebonden armatuur
M40.11.301 pour robinetterie à un trou | voor eengatsarmatuur
M40.11.305 pour deux robinetteries à un trou | voor twee eengatsarmaturen
Résine minérale
Mineraal gietwerk
Les meubles de salles de bains M 40 sont disponibles en D, AT, CH, BE, LU et NL.
Badkamer-meubels M 40 zijn verkrijgbaar in D, AT, CH, BE, LU en NL.
1208 x 130 x 526 mm
800
670
750
Lavabo | Wastafel
M40.11.200 pour robinetterie murale | voor wandgebonden armatuur
M40.11.201 pour robinetterie à un trou | voor eengatsarmatuur
M40.11.202 pour robinetterie à trois trous | voor driegatsarmatuur
130
526
260
115
858
36
280
550
Couleurs de verre | Glaskleuren
SOFTLINK*
R8Q1F
R8Q1D
800
01 Blanc | Wit
02 Noir | Zwart
675
750
125
Vivre sans entrave
Barrièrevrij
06 Jaune | Geel
07 Orange | Oranje
08 Rose | Pink
09 Rouge | Rood
03 Sable | Zand
04 Umbra | Omber
10 Aqua | Aqua
05 Vert | Groen
11 Anthracite | Antraciet
550
205
135
650
Lavabo | Wastafel
650 x 125 x 550 mm
M40.11.500 pour robinetterie murale | voor wandgebonden armatuur
M40.11.501 pour robinetterie à un trou | voor eengatsarmatuur
Résine minérale
Mineraal gietwerk
Armoire à tiroir | Ladekast
400 x 800 x 414 mm
M40.73.100001
M40.73.100002
M40.73.100003
M40.73.100004
M40.73.100005
M40.73.100006
M40.73.100007
M40.73.100008
M40.73.100009
M40.73.100010
M40.73.100011
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
800 x 400 x 329 mm
M40.73.200001
M40.73.200002
M40.73.200003
M40.73.200004
M40.73.200005
M40.73.200006
M40.73.200007
M40.73.200008
M40.73.200009
M40.73.200010
M40.73.200011
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
404 x 500 x 406 mm
M40.74.100001
M40.74.100002
M40.74.100003
M40.74.100004
M40.74.100005
M40.74.100006
M40.74.100007
M40.74.100008
M40.74.100009
M40.74.100010
M40.74.100011
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
Face
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
verre
blanc | Glazenfront wit
noir | Glazenfront zwart
sable | Glazenfront zand
umbra | Glazenfront omber
vert | Glazenfront groen
jaune | Glazenfront geel
orange | Glazenfront oranje
rose | Glazenfront pink
rouge | Glazenfront rood
aqua | Glazenfront aqua
anthracite | Glazenfront antraciet
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Meuble coulissant en hauteur** | Klepkast**
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Meuble sur roulettes | Zitmodule
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
* En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d’informations ou services sur les produits.
* Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product- resp. service-informatie.
** Prise de 230 V nécessaire.
** 230 V stopcontact nodig.
37
Armoire à glace
Spiegelkast
SOFTLINK*
G6C0F
G6C0D
Armoire à glace** | Spiegelkast**
400 x 400 x 157 mm
M40.78.1000 Butée à gauche | Aanslag links
M40.78.1001 Butée à droite | Aanslag rechts
Corps MDF blanc
Corpus MDF wit
Accessoires
Accessoires
SOFTLINK*
D9A2G
D9A2E
384
120
175
80
153
300
Boîte de rangement pour meuble sous lavabo
Opbergbox voor wastafel onderkast
M40.72.0010 384 x 153 x 175
Boîte suspendue pour meuble sous lavabo
Boxter inhaken voor wastafel onderkast
M40.72.0020 300 x 80 x 120 mm
MDF blanc
MDF wit
MDF blanc
MDF wit
Dans cette brochure vous trouverez les accessoires HEWI suivants:
Système 162 (Pages 2 et 20–21)
Système 100 (Pages 8 et 16–17)
(Pages 22–29)
Système 800 Vous trouverez plus d‘informations sur les accessoires HEWI sur hewi.fr/sanitaires ou dans la brochure Home de HEWI.
In deze brochure staan de volgende HEWI accessoires:
Systeem 162 (Pagina 2 en 20–21)
Systeem 100 (Pagina 8 en 16–17)
Systeem 800 (Pagina 22–29)
Informatie over HEWI accessoires vindt u op hewi.nl/sanitair of in de HEWI brochure Home.
Les meubles de salles de bains M 40 sont disponibles en D, AT, CH, BE, LU et NL.
Badkamer-meubels M 40 zijn verkrijgbaar in D, AT, CH, BE, LU en NL.
38
Vivre sans entrave | Système S 50
Barrièrevrij | Systeem S 50
SOFTLINK*
B5D3F
B5D3D
25
600
6
1838
1000
740
500 - 800
61,5
550
5 - 305
232
Les modules réglables en hauteur S 50 sont fournis en 2 fois conformément à l‘étape de construction :
1. Gros œuvre : Installation encastrable S50.01.01000
2. Finalisation : Module de montage (lavabo, miroir et couleur de la surface au choix)
De in hoogte verstelbare modules S 50 worden in bouwvolgorde in 2 stappen geleverd:
1. Ruwbouwfase: Installatie voor de wand S50.01.01000
2. Voltooiing: Opbouwmodule (wastafel, spiegel en kleur van oppervlakte kiesbaar)
Miroir | Spiegel
Miroir LED | LED-Spiegel
Lavabo
Wastafel
Face en Plexiglas® blanche Face en Plexiglas® grise
Front Plexiglas® wit
Front Plexiglas® grijs
Face en Plexiglas® blanche
Front Plexiglas® wit
Face en Plexiglas® grise
Front Plexiglas® grijs
950.11.101
M40.11.501
M40.11.101
S50.01.202010 S50.01.202011
S50.01.302010 S50.01.302011
S50.01.402010 S50.01.402011
S50.01.212010
S50.01.312010
S50.01.412010
S50.01.212011
S50.01.312011
S50.01.412011
* En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d’informations ou services sur les produits.
* Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product- resp. service-informatie.
39
Couleurs Plexiglas® | Kleuren
10 Blanche | Wit
11 Grise | Grijs
SOFTLINK*
Z4U1F
Z4U1D
602
25
5 - 155
450
950
1300
6
Les modules réglables en hauteur S 50 sont fournis en 2 fois conformément à l‘étape de construction :
1. Gros œuvre : Installation encastrable S50.02.01000 (plaque d‘activation manuelle) ou S50.02.02000 (plaque d‘activation contrôlée par un capteur)
2. Finalisation : Module de montage (mode de déclenchement de la chasse d’eau et couleur de la surface au choix)
De in hoogte verstelbare modules S 50 worden in bouwvolgorde in 2 stappen geleverd:
1. Ruwbouwfase: Installatie voor de wand S50.02.01000 (manuele bedieningsplaat) of S50.02.02000 (sensorgestuurde bedieningsplaat)
2. Voltooiing: Opbouwmodule (soort spoelactivatie en oppervlaktekleur kiesbaar)
Déclenchement de la chasse d‘eau Face en Plexiglas® blanche
Spoeling
Front Plexiglas® wit
Face en Plexiglas® grise
Front Plexiglas® grijs
Plaque d‘actionnement manuelS50.02.102010
S50.02.102011
Manuele bedieningsplaat
Déclenchement de la chasse d‘eau commandé par capteur
Orgestuurde spoeling
S 50 est disponible en D, BE, LU, NL, CH et AT.
S 50 is verkrijgbaar in D, BE, LU, NL, CH en AT.
Les modules de WC réglables en hauteur S 50 peuvent
être installés directement ou ultérieurement avec des
barres d‘appui relevables HEWI.
De in hoogte verstelbare WC-modules S 50 kunnen
direct of achteraf met HEWI opklapbare steunen
uitgerust worden.
S50.02.112010S50.02.112011
Vous trouverez plus d‘informations sur le S 50 sur notre site Internet sur www.hewi.fr/s50 ou dans la brochure S 50.
Meer informatie over S 50 vindt u op onze website via www.hewi.nl/s50 of in de brochure S 50.
www.hewi.com
ALLEMAGNE | DUITSLAND
HEWI Heinrich Wilke GmbH
Postfach 1260
34442 Bad Arolsen
Tél.: +49 5691 82-0
Fax: +49 5691 82-319
[email protected]
BE, NL, LU, SUISSE
Service-Hotline
Appel gratuit (poste fixe)
gratis (vaste lijn):
00800 4394 4394
BE, LU
Conseiller projets et ventes |
Project- en verkoopadviseur:
Didier Kistemann
Clos de Lens sur Geer 1
4360 Oreye
Tél.: +32 19 588 100
Fax: +32 19 588 101
[email protected]
SUISSE
Conseiller projets et ventes:
Philippe Wettach
L‘Arzillier 35
1473 Châtillon
Tél.: +41 26 663 52 46
Fax: +41 26 663 52 47
[email protected]
NEDERLAND
Project- en verkoopleider:
Mikael Sterker
Karnak 24
3823 KP Amersfoort
Tel.: +31 33 7890012
Fax: +31 33 4552454
[email protected]
Sous réserve de toute modification technique
Technische veranderingen voorbehouden
PR400FR/NL
09/15