e petit écho De BETTON

®e petit écho
De BETTON
62ème année - Numéro 2970
dimanche 8 décembre 2013
8 DÉCEMBRE . IMMACULEE CONCEPTION,
LE CONCILE D'ÉPHÈSE: 431
Nous fêtons le 8 décembre, l'Immaculée
Conception. Que veut dire ce terme: Immaculée Conception? "Pour être la mère du Sauveur, la Bienheureuse Vierge Marie a été dès le
premier instant de sa conception, préservée du
péché originel, par une grâce singulière de
Dieu. Cette sainteté éclatante, absolument unique, lui vient toute entière, du Christ son
Fils." (Cathéchisme de l'Eglise catholique. p.
108.)
Aux premiers temps du christianisme, les nouveaux chrétiens se
sont trouvés dans l'obligation de définir leur foi, de l'expliquer. Le Christ
en effet n'avait pas écrit, ni Marie sa
mère. Les témoins oculaires de
Jésus et de sa mère, qu'étaient les
Apôtres et les disciples, écrivent peu
à peu ce qu'ils ont vu et entendu, ou
se renseignent avec beaucoup de
sérieux comme par exemple St Luc.
Or de nombreuses divergences de
compréhension se font jour au cours
des premiers siècles. Pour la Vierge
Marie, au début du V° siècle, un ancien moine, nommé évêque de Constantinople, déclare qu'il ne veut pas
l'appeler "Théotokos", en grec: "Mère
de Dieu", comme l'appelaient les
chrétiens depuis le premier siècle,
mais "Christotokos", mère du Christ.
Comment disait-il, une femme, simple
mortelle, créée, peut-elle avoir mis au monde,
le Fils de Dieu? En effet lorsque nous récitons
le "Je vous salue Marie" nous disons: "Sainte
Marie, mère de Dieu", "Théotokos" en grec.
C'est ce que contestait l'évêque de Constantinople. Le monde chrétien s'émeut. Un concile
est convoqué à Ephèse, en 431. Pourquoi
Ephèse? C'est dans cette ville à l'ouest de l'Asie Mineure, Turquie actuelle, sur les bords de
la Méditerranée, que Saint Jean s'était établi,
après la ruine de Jérusalem en 70. C'est à
Ephèse que Jean a écrit le quatrième Evangile.
Or, comme Jésus sur la croix, avait confié Marie, sa mère à son apôtre Jean, (ce qu'il n'aurait
pas fait si Marie avait eu d'autres fils après
Jésus,) celui-ci l'avait emmené avec lui à
Ephèse.
Dans cette ville il y a encore maintenant les restes d'une basilique dédiée à St Jean et d'une autre dédiée
à Marie. Les habitants d'Ephèse se
souvenaient au V° siècle d'avoir entendu parler par leurs ancètres tous
proches, de Jean et de Marie, Mère
de Jésus! Le concile d'Ephèse a eu
lieu dans la grande basilique dédiée
à Marie, encore debout à ce moment-là au pied de la ville. Les
chrétiens, passionnés
par les
questions théologiques, attendaient
en priant autour de la basilique, le
résultat des délibérations des pères
du Concile.
Les habitants d'Ephèse, firent une
ovation aux Pères du Concile, quand
ils proclamèrent en sortant: "Le
Christ est une seule personne. Il a
deux natures; la nature divine et la
nature humaine. Marie est bien la mère de la
nature humaine de Jésus. Or puisque Jésus
n'est qu'une seule personne, qui a deux natures, Marie peut être appelée Mère de Dieu,
Théotokos, en grec."
E. Biays
Hebdomadaire de la vie locale - Rédaction et Administration : 33 avenue d’Armorique 35830 BETTON
Gérant : Jean Pierre COURROS - ISSN 1168-4410
Tarifs des abonnements : ordinaire 13,00 € - de soutien 18,00 € - Associations 18,00 € - Commerçants 30,00 € - par Poste 27,00 €
Tel : 02.99.55.81.33 - FAX : 02.99.55.16.58 - CMB: AD Paroisse TRINITE de l'ILLE n° 41603126 40
INFO PAROISSIALES ... INFO PAROISSIALES ...INFO PAROISSIALES
HORAIRES des MESSES
Samedi 18 h 30 à St Grégoire
Dimanche
11 h 00
Lundi
18 h 45
Mardi
8 h 45
Mercredi
18 h 45
Jeudi
9 h 00
Vendredi
18 h 45
Samedi
8 h 45
Les messes en semaine ont lieu à
la maison paroissiale« Dolivet »
Samedi 07
Dimanche 08
Lundi 09
Mardi 10
Mercredi 11
Jeudi 12
Vendredi 13
Samedi 14
Dimanche 15
ACCUEIL
la MAISON
PAROISSIALE «« Dolivet
avenue
d’Armorique
ACCUEIL
à la àMAISON
PAROISSIALE
Dolivet» 33,
» 33,
avenue
d’Armorique
lundi aude
vendredi
9h00pour
à 12h00
et de 16h00
18h30
du lundi audu
vendredi
9h00 à de
12h00
la période
estivaleà du
8/07 au 24/08
le samedi decourriel.
9h00 à 12h00
site internet : http://doyennedebetton.cef.fr.
[email protected]
site
internet : http://doyennedebetton.cef.fr.
courriel.
[email protected]
Bibliothèque
paroissiale ouverte le lundi de
14h à 16h
et le mercredi de 15h30 à 17h
Bibliothèque paroissiale ouverte le lundi de 14h à 16h et le mercredi de 15h30 à 17h
Dimanche 8 décembre:
2ème dimanche de l’AVENT
Période du 7 au 15 décembre: Intentions de prière
8h45 à Betton, pour les défunts de la communauté.
18 h 30 à St Grégoire, messe anticipée du dimanche.
M. Pierre RENAC et sa famille, Thierry & Patrick TEXIER et familles TEXIER-BAZIN,
Michel COCHET, famille LEVIEIL, intention particulière.
Pour un défunt.
M. & Mme Léon HARDY.
Famille BERTHELOT - NICOLAS.
Famille BEUNET – HUARD, pour un défunt.
Pour les défunts de la communauté.
8h45 à Betton, Pour les défunts de la communauté
18 h 30 à St Grégoire, messe anticipée du dimanche.
Mme Adélaïde HUET, M. & Mme CORMIER, M. l’Abbé BENIS, son frère Louis et parents défunts
Mme Marie Cécile HOUEDRY, Madeleine & Francel ROUGER.
Prière avec les prêtres de la Fraternité à l’Oratoire :
Laudes à 8h15 les mercredis, jeudis et vendredis.
Annonces de la Paroisse de la Trinité de l’Ille
Parrez Treinded an Il
• recherchons bénévoles pour fleurir l’église tous les quinze jours, s’adresser à la maison Dolivet au 02 99 55 81 33
• Permanence de confessions: Le père Erwan DELAHAYE se tiendra à votre disposition le 5
•
•
•
•
décembre
de 18h à 19h30, à l’église de St Grégoire.
KT CE1, samedi 7/12: Betton, 15h - 18h, maison Dolivet ; St Grégoire, 15h - 18h, maison des associations.
Démarche 1ère communion, 2ème étape: dimanche 8/12,messe de Betton; samedi 7/12, messe de St Grégoire.
Confirmation : 1er temps fort samedi 7 décembre à Melesse de 13h à 19h30.
C’est le temps de l’Avent …… le temps de l’attente, un temps pour préparer nos cœurs à accueillir Dieu qui vient parmi les
hommes en se faisant tout petit !
Mais pour beaucoup, quel Noël fêter dans ce monde désenchanté ?
Les jeunes de l’aumônerie vous invitent tous à un temps de prière
Le mercredi 18 décembre 2013 de 18h30 à 19h30 à l’église de Betton. Nous vous proposons également d’être solidaire du
peuple philippin en faisant un don que nous remettrons au Secours Catholique Caritas. Cette célébration remplacera l’eucharistie de 18h45 à l’oratoire de Betton
Parcours Alpha Couple
La Paroisse la Trinité de l’Ille vous informe du démarrage de la 5ème session du Parcours Alpha Couple en janvier 2014. Ce parcours s’adresse aux couples mariés ou non, pratiquants ou non, qui désirent améliorer leur relation de couple, lors de soirées
en tête à tête. Les inscriptions se prennent maintenant et les places sont limitées.
Qu’est-ce que le Parcours Alpha? C’est un parcours qui offre des outils pratiques pour construire une vie de couple solide et
épanouissante. La vie privée du couple est toujours respectée. Il n’y a pas de discussion en groupe, tout se passe en tête à
tête.
Pour plus amples renseignements, n’hésitez pas à nous contacter au
02 23 25 08 38 ou bien par courriel: [email protected]
Rencontres bibliques avec le Père Bourniche le 12/12 à 14h30 à Melesse et 20h30 à St Grégoire, Evangile des St Matthieu Ch V à VII
Récital de chansons mariales à l’occasion de la fête de l’Immaculée Conception
Patrice Martineau « A Marie, le Chant de Poètes »
Samedi 7 décembre 2013, 20h30 à l’église de Melesse (église chauffée…)
Un spectacle émouvant, d’un étonnant et harmonieux mélange de poèmes mis en musique (Rutebeuf, A. Daudet, Fr. Jammes, Th. Gautier, Ch.
Péguy, Marie Noël…) et de chansons traditionnelles revisitées (Vendée, Berry, Provence, Limousin, Champagne, Bretagne, Québec…) en
hommage à la plus belle d’entre toutes les femmes, la Vierge Marie, célébrée au fil des siècles par autant de grands poètes que de chansonniers-paysans, et que Patrice Martineau a mis en musique et interprète avec bonheur.
Un Spectacle à fleur de ciel, pour petits et grands, pétri de joie filiale, qui laisse dans les cœurs comme un parfum.
JEUNES
• Petits travaux : patrouille scoute, pour l'aider dans l'achat de matériel, propose ses services.
02 90 02 53 49
...VIE LOCALE … VIE LOCALE … VIE LOCALE … VIE LOCALE...
INFO MAIRIE
Actualités municipales
LES MERCREDIS 4 ET 11 DÉCEMBRE: INITIATIONS INFORMATIQUES: Mercredi 4 décembre : Organiser son espace de travail
Mercredi 11 décembre : Télécharger et installer un logiciel. Sur inscriptions auprès de l’animateur multimédia ou
au 02 23 27 41 02. De 10h30 à 12h, à la médiathèque.
JEUDI 5 DÉCEMBRE : LABO INFO Naviguer anonymement sur internet.
Sur inscriptions auprès de l’animateur multimédia ou au 02 23 27 41 02. De 18h30 à 20h, à la médiathèque.
JEUDI 5 DÉCEMBRE : RIMES ET POUCES Comptines et jeux de doigts À 10h30, à la médiathèque.
SAMEDI 7 DÉCEMBRE: À VOUS DE JOUER !
Tester votre dextérité à saisir un texte. En quelques minutes, un logiciel vous permettra d’évaluer votre score pour la
saisie d’un texte en langage courant mais aussi en langage SMS. Si le coeur vous en dit, vous pourrez aussi rester pour
vous entraîner sur le clavier. Sans inscription. Renseignements auprès de l’animateur multimédia ou au
02 23 27 41 02. À 14h, à la médiathèque.
SAMEDI 7 DÉCEMBRE : HAUTE FIDÉLITÉ De 11h à 12h30 Séance d’écoute musicale Défi musical : Spécial France.
10 titres, 10 interprètes. Amusez-vous à les reconnaître ! Le meilleur sera récompensé. Entrée libre.
De 11h à 12h30, à la médiathèque.
MERCREDI 11 DÉCEMBRE : FOCUS Mieux chercher sur Internet. Accès libre. À 14h, à la médiathèque.
Démarches administratives
UN ESPACE CITOYEN POUR VOS DÉMARCHES EN LIGNE : Afin de faciliter vos démarches administratives et l’accès aux services municipaux, la Ville de Betton met à votre disposition un portail citoyen. Vous pouvez accéder aux téléprocédures 24 heures sur 24 et suivre l’avancement de votre dossier. Accessible dès la page d’accueil du site de la Mairie, www.betton.fr, l’Espace Citoyen est situé à côté du portail Famille et vient enrichir l’offre de services dématérialisés.
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES
Nous rappelons aux nouveaux arrivants, et aux bettonnais qui ont changé d’adresse durant l’année au sein de la commune, la nécessité de vérifier leur inscription sur les listes électorales avant le 31 décembre. Il vous sera demandé de
vous présenter en Mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Cette démarche
peut être effectuée également sur www.betton.fr.
Pour les jeunes atteignant l’âge de 18 ans, leur situation diffère selon la période pendant laquelle ils atteignent leur majorité. Il est alors conseillé de se renseigner en Mairie.
Permanences
EPICERIE DU CANAL : le mardi, de 13h30 à 17h30.
C.L.I.C. Noroît : permanence à destination des personnes âgées et/ou handicapées et de leurs familles. Prochaine permanence le jeudi 12 décembre de 14h à 17h au P.A.E., 28 avenue d’Armorique. Sur rendez-vous. Contact : CDAS de
PACÉ au 02.99.35.49.52.
P.M.I.: Permanences tous les lundis de 14h à 16h à la Halte-Garderie.
SÉCURITÉ SOCIALE : permanences un mardi sur 2 (semaines paires), de 14h à 17h au P.A.E., 28, avenue d’Armorique.
CONCILIATEUR DE JUSTICE : les 2ème et 4ème mardis du mois au P.A.E. Sur rendez-vous au 02.99.55.81.01.
DROIT DU TRAVAIL : tous les lundis de 10h30 à 12h30 au P.A.E., 28 avenue d'Armorique.
Déchetterie
HORAIRES DE LA DÉCHETTERIE : lundi et vendredi de 14h à 18h, mardi de 9h à 12h, mercredi et samedi de 9h à
12h et 14h à 18h. Attention, la déchetterie est fermée chaque jour férié.
INFO ASSOCIATIONS
•
RELAIS-SERVICES - Visites d’Amitié. Les bénévoles de l’association assurent depuis 2004 des visites d’amitié hebdomadaires et gratuites pour des promenades, jeux, discussions, échanges de nouvelles, lectures, etc… Les bénévoles
sont sous la responsabilité de l’association qui s’engage à vous présenter la personne correspondant le mieux à vos attentes. Si vous souhaitez des visites ou pour tout autre information, contacter le 06 33 69 66 65.
• Amicale des donneurs de sang de Betton. La grande fête de l’Amicale, pour ses 40 ans, est fixée au
samedi 25 janvier 2014, salle des fêtes de Betton. Tous les donneurs de sang de Betton sont invités au vin d’honneur,
au repas et au spectacle à partir de 18 H. Avec remise des diplômes. Une participation est demandée aux personnes non
donneuses qui les accompagnent. Inscriptions au plus vite auprès de:
Claude Ducastel: 02 99 55 87 40 , ou de Maurice Lécrivain: 02 99 55 89 82.
• Club de l’Amitié Journée « Le Puy du FOU » du samedi 14/12/2013, départ du car: Place du Marché 7 h 50
La Chorale « EVEIL ET HARMONIE » de BETTON- ST GREGOIRE
donne son concert de Noël à l’Eglise de Betton le dimanche 15 décembre à 15h.
Au programme des chants classiques et des chants traditionnels de Noël.
Cette année elle recevra la chorale « PRENEZ L’AIR » de L’ECOLE DE MUSIQUE DE BETTON.
Tous les choristes vous invitent à venir nombreux les écouter. Participation libre.
… PETITES ANNONCES … PETITES ANNONCES …
• Vends remorque ERDRE 102, en l’état. Prix: 120 €. ( 02 99 55 76 47
• Donne terre végétale ( 06 50 48 45 63 (le soir)
• Vends chaudière fuel ‘’Franco-Belge’’ avec ballon d’eau chaude suite à changement d’énergie, à récupérer sur place.
Prix 350€
06 83 06 05 45
• Vends vélo homme VTC MBK état neuf, 250€ à débattre 06 10 55 60 24.
• Vends Scooter Piaggio Gilera, modèle Stalker 50, couleur noire, mai 2009, moteur 2 temps, 10500 Km (non garanti). Gravage
ICA-Security. Prix : 290 €. (à débattre) ( 02 99 55 86 04 ou 06 74 83 85 59).
• Vends Porte-manteau d’entrée, rustique, en bois. Composé, une glace, un porte-parapluie, 6 patères. Dim.: H.190 - L.85. TBE.
Prix: 45 €. Meuble téléphone, rustique, en bois massif. Dim.: H 80 - L 36 - P 28. très bon état. Prix: 50 €.
02 99 55 98 72
• En direct de notre production, les sapins de Noël, fraichement coupés sont disponibles à partir de 6 €
à la Pépinière GAUBERT, EARL « les racines de l’Ouest » La quinvrais 35830 Betton.
02 99 55 71 87 ou 06 81 38 30 26. Ouvert le samedi toute la journée et le dimanche matin de 9h à 12h.
• ERONDEL Frédéric, brocanteur, le Gros Chêne 35 830 BETTON
•
•
•
•
•
•
•
06 88 91 33 82: Achat, vente, débarras.
Achète: Bibelots, tableaux, meubles à tiroirs, comptoirs, pendules, vieux vélos, solex, mobylettes, jouets, etc….
Besoin d’un coup de main ? Nettoyage de vitres de vérandas, aide au déménagement, remise en état de logement,
aide au jardinage. Etudie toutes propositions. Accepte chèque emploi service. Eric COGNARD
06 83 16 86 45
La CORDONNERIE « Au Passage » Centre Cial du Trégor 35830 BETTON vous propose ses services. Pour envoyer
ou répondre aux Vœux de fin d’année, pour les fêtes ou juste un petit mot d’amitié prévoyez VOS CARTES DE VISITE.
Horaires : du Mardi au vendredi 8h30 -19h samedi 8h30 - 18h. JOURNEE CONTINUE. A bientôt.
BACKSTAGE COIFFURE, c/cial LE TREGOR, Betton, 02 99 55 76 28.Nous informons notre clientèle que le salon
sera ouvert les lundi 23 et 30 décembre. Venez découvrir le nouvel HAIRCHALK de l'Oréal au salon début décembre!
Nouveau produit pour effectuer des mèches de couleurs sans décoloration et sans shampoing pour seulement 8€ la
mèche! Différents coloris aux choix, bleu, vert, rose, corail, bronze...Tenue 5 a 10 shampoings.
Et toujours 20% de remise sur la coloration le vendredi!
"ARTICHAUT, BANANE and CO : A vos calendriers !!! Vendredi 13 décembre, à partir de 20h15, venez découvrir la
sélection exceptionnelle de Gildas Launay sur les Vins Festifs et profitez en pour harmoniser votre Menu des reveillons
(sur résa uniquement). Le Samedi 14 décembre si vous ne savez pas quoi faire, venez encourager Hugo (notre vendeur du samedi que vous avez surement tous apprécié) qui animera la SUPER TROP BONNE dégustation de chocolats ID Sucré organisée dans le cadre d’une animation pour son stage (Attention : ce jour-là, il sera noté par ses enseignants !!!) Nous vous attendons donc à partir de 9h30 pour goûter ces fabuleux chocolats fabriqués par notre Chocolatier Lavallois et surtout pour mettre une MEGA pression à notre Hugo Préféré !!! Toute l’équipe AB&CO vous attend
impatiemment ! Où nous trouver ? au 2Bis, Avenue d'Armorique - Du mardi au vendredi 9h00 - 12h30 / 15h - 19h30,
Samedi 9h00 - 13h/15h - 19h00, Dimanche 9h00 - 12h30. Tél. : 02.23.27.43.72 – mail : ar [email protected]"
Salon Détente Coiffure 3, place du vieux marché BETTON TEL 02 99 55 84 83 Les fêtes approchent à grand pas,
c’est pourquoi venez découvrir nos idées cadeaux pour hommes (gamme American Crew) pour soin de rasage, parfum,
produits pour le corps.
Pour ces dames, nous vous proposons une gamme de lisseurs Pro et notre nouveauté un appareil professionnel pour
créer vos boucles vous-même rapidement et sans effort. Des chèques cadeaux peuvent être réalisés selon le montant
désiré. Le salon sera ouvert pendant les fêtes les lundis 23 et 30 Décembre.
Horaires d’ouverture du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 13h 30 à 19h vendredi de 8h 30 à 12H et de 13h30 à 19 h samedi de 8h à 16 h en continu
Jean Belhomme - Artisan photographe - IDEES CADEAUX fêtes de fin d'année - Stage photo - portraits etc...
Suivez le lien : http://www.atelier-inspirations.com/index.php/la-photographie/idee-cadeau-photographiques
Atelier Inspirations - cours et stage dessin & peinture - IDEES CADEAUX fêtes de fin d'année Suivez le lien : http://www.atelier-inspirations.com/index.php/le-dessin-et-la-peinture/idee-cadeau-cours-et-stages
Violette (2h19)
Jeu. 5/12 à 20h30, Sam. 7/12 à 21h
Cinéma de BETTON
Les garçons et Guillaume, à table! (1h25)
Ven 6/12 à 20h30, dim 8/12 à 15h et 18h
Hunger games, l’embrasement (2h26)
7 rue du Trégor
Sam 7/12 à 18h
Prochainement:
Inside Llewys, La Reine des neiges
J’demande pas la lune, jusque quelques étoiles.
Les programmes sont sur : www.cine35.com, www.cinema-triskel.com et sur répondeur : 02 99 55 06 55
Pour vos annonces:[email protected], avec le terme « annonce » dans le sujet.