Attaque contre Achraf - Persévérance des habitants Responsabilités

N° 370
Bulletin d’information de la Commission des Affaires étrangères du Conseil national de la Résistance iranienne
2 mai 2011
Conférence internationale du 27 avril 2011 à Port-Marly
Attaque contre Achraf - Persévérance des habitants
Responsabilités des USA, de l’ONU et de l’UE
Maryam
Radjavi
et
Elie Wiesel,
prix Nobel
de la Paix
Maryam
Radjavi tenant
le portrait
de Saba
Haftbaradaran
tuée lors de
l’attaque du 8
avril à Achraf
Mercredi 27 avril, des parlementaires, de hauts dignitaires français, américains et européens, un prix Nobel de la paix et d’éminents défenseurs des
droits de l’homme ont condamné la tuerie des habitants sans défense d’Achraf le 8 avril dernier. Ils ont appelé à des mesures urgentes de l’ONU
et des Etats-Unis pour le retrait des forces irakiennes du camp et garantir la protection d’Achraf. Une salle comble était venue soutenir Maryam
Radjavi, la présidente élue de la Résistance iranienne, et saluer la persévérance d’Achraf et ses 35 martyrs de la liberté. Le député suédois Kent
Olsson a également remis à Mme Radjavi le soutien de la majorité des parlementaires suédois.
Elie
Wiesel : Un message doit sortir d’ici appelant chaque jeune, vieux, homme ou femme,
honnêtes, qui croient en la noblesse de l’être humain, pour dire que chacun d’entre nous est
maintenant totalement solidaire de ceux d’Achraf.
Général James Jones : Il est temps pour l’ONU de mener une enquête indépendante sur cette
atrocité que nous avons vue au camp d’Achraf. La brutalité et le mépris flagrant des Irakiens pour
les droits de l’homme sont désormais un fait établi.
Général Wesley Clark : Il n’y a rien de plus puissant qu’un idéal porté avec conviction dans le
coeur d’hommes et de femmes. Je crois que vous portez, dans ce mouvement, cet idéal, et que rien
ne peut vous battre si vous vous y accrochez.
Ingrid Betancourt : Comment des gouvernements sérieux peuvent taxer de terroristes un
mouvement qui se bat pour la liberté, qui a donné des informations pour la paix dans le monde, et
qui a rendu toutes ses armes ? La seule explication est la realpolitik.
IRAN LIBERATION - www.ncr-iran.org/fr - 2 MAI 2011
1
Comment se fait-il que je ne connaissais pas Achraf jusqu’à il y a quelques mois,
quand quelques-uns de vos amis et dirigeants m’ont appelé pour me parler? J’ai
fait le serment après la guerre, que chaque fois et partout où des êtres humains
seront persécutés, je ne garderai pas le silence. Pourquoi le monde ne l’a pas su?
Après tout, nous tous ici sur scène, j’en suis sûr, lisons les journaux avec soin,
et en raison de notre sensibilité à certaines tragédies, on cherche, désireux de
trouver quelque chose. Je n’ai pas trouvé le mot “Achraf” jusqu’à récemment. Où
était le monde? M. Kennedy, vous avez mentionné mon premier livre «La Nuit».
En fait, il a été traduit du yiddish, ma langue maternelle, et le titre était « Et le
monde se taisait ». Le monde se tait maintenant. Remarquez, je ne compare pas
les tragédies. Mais le massacre des hommes, des femmes et des enfants est une
tragédie qui devrait nous secouer. Qu’est-il arrivé aux médias ? Qu’est-il arrivé au
célèbre New York Times, et Le Monde ici à Paris, et aux chaînes de télévision ?
Faut-il comprendre qu’il y a une différence entre des victimes et d’autres victimes?
Certaines victimes, oui, nous en parlons et d’autres nous n’en parlons pas. Je
tiens donc à comprendre les rédacteurs en chef de ces journaux. Qu’est-ce qui les
fait décider de ne pas parler d’Achraf ? Mais je vous promets que maintenant
que je sais, je vais essayer de faire tout ce que je peux pour réveiller ceux qui
ont besoin de l’être par cette tragédie. Un message doit sortir d’ici appelant
simplement chaque jeune, vieux, homme ou femme, honnêtes, qui croient en
la noblesse de l’être humain, pour dire que chacun d’entre nous est maintenant
totalement solidaire de ceux d’Achraf et de ceux qui travaillent et luttent pour
leur libération.
Elie Wiesel
Prix Nobel de la Paix
Général James Jones
Conseiller à la sécurité nationale du Président
Obama (2009 - octobre 2010)
Général Wesley Clark
Commandant suprême des forces de l’OTAN
(1997-2000)
J’ai eu mon lot de guerres dans la vie, mais une telle brutalité dirigée contre
des hommes, des femmes et des enfants innocents est quelque chose qu’on ne
peut accepter dans ce soi-disant monde civilisé. Il y a des faits élémentaires
que nous devons désormais reconnaître : Le premier à mes yeux et c’est un
point de vue personnel, c’est que l’attaque du 8 avril aurait pu et aurait dû être
évitée. Le second, c’est que cette attaque était clairement délibérée, calculée
et autorisée par le gouvernement irakien. Le troisième c’est que la réponse
internationale a été certainement trop mince et trop tardive.
Comment garantir au mieux la sécurité de la population du camp d’Achraf?
Il est temps pour l’ONU de mener une enquête indépendante sur cette
atrocité que nous avons vue au camp d’Achraf. La brutalité et le mépris
flagrant des Irakiens pour les droits de l’homme sont désormais un fait établi.
Les Etats-Unis ne se laisseront pas surprendre une seconde fois.
Nous devons radier de la liste l’OMPI, nous devons lever cette ambiguïté
de notre politique et nous devons aussi faire quelque chose pour l’avenir des
gens du camp d’Achraf et leur protection. Nous ne devons jamais permettre
la répétition d’une attaque sur le camp d’Achraf et ses résidents. Et nous
devons condamner de telles attaques constamment et à l’échelle mondiale,
quand nous les voyons sur le point d’éclater.
Je tiens à dire que cette vidéo est choquante pour le soldat que je suis. Ce sont
des crimes de guerre, et il faut les dénoncer. La Cour pénal internationale doit
agir et demander des comptes en vertu de la loi à ceux qui les ont ordonnés et
commis. Je pense que l’ONU devrait interférer, en vertu de ses responsabilités,
afin de protéger et jouer un rôle décisif pour résoudre la protection des résidents
d’Achraf. Ce massacre à Achraf est une immense erreur du gouvernement iranien,
parce que maintenant le monde verra le camp d’Achraf.
Il n’y a rien de plus puissant qu’un idéal porté avec conviction dans le cœur
d’hommes et de femmes. Je crois que vous portez, dans ce mouvement, cet idéal,
et que rien ne peut vous battre si vous vous y accrochez. L’esprit, la détermination,
l’organisation qui est la vôtre, que vous avez nourrie et faite éclore durant toutes ces
années, peuvent être les semences qui poussent, qui se renforcent à l’extérieur
comme à l’intérieur de l’Iran, qui s’élèvent sur le sacrifice, le courage et
l’engagement de ceux du camp d’Achraf, et qui forment l’alternative face au
gouvernement des mollahs. Je pense que le Département d’État réexamine la
liste des organisations terroristes étrangères. Je pense qu’il doit le faire.
Je vois votre passion, votre engagement et votre courage, et je me demande :
Pourquoi le monde ne vous soutiendrait-il pas dans votre lutte pour ramener les
normes de la décence humaine et des droits de l’homme en Iran ?
2
IRAN LIBERATION - www.ncr-iran.org/fr - 2 MAI 2011
Patrick Kennedy
Membre du Congrès américain (1991-2011)
En tant qu’être humain, je suis indigné par ce que j’ai vu au camp d’Achraf. Au lieu
d’appeler les Achrafiens des êtres humains, on les appelle des terroristes, pour les
déshumaniser et leur ôter toute légitimité afin de pouvoir les attaquer, comme s’ils
n’étaient pas humains. Il est temps de radier de la liste de terroristes les gens d’Achraf.
Quand on demande à quoi ressemblera un Iran libre dans l’avenir, il vous suffit de voir
l’Iran libre représenté aujourd’hui au camp d’Achraf, c’est un Iran libre.
Nous avons besoin de devenir les amis de Madame Radjavi et de l’OMPI qui sont les
ennemis des mollahs en Iran. Quand cela se fera-t-il ? Aux Etats-Unis, quand allons-nous
enfin soutenir ceux qui soutiennent vraiment la liberté, les droits humains, qui veulent
la séparation de la religion et de l’Etat et le respect pour les femmes dans la société?
Quand allons-nous enfin soutenir Madame Radjavi et l’OMPI comme l’avenir de l’Iran?
N’attendons pas plus longtemps pour dire ce que nous savons tous dans notre coeur et
que le futur de l’Iran est un Iran libre, un Iran laïc, respectueux des droits humains sous
la présidence d’une femme, j’ai nommé Madame Radjavi.
Ingrid Betancourt
Ancienne candidate à la présidence colombienne
Nous devons apporter la lumière à Achraf et la lumière est la vérité, parce que nous sommes
entourés d’un monde de mensonges et nous devons combattre ces mensonges. Ce dont
nous débattons ici, c’est de propagande, de diffamation, qui vise juste à vous entraver pour
que, en tant que mouvement, vous ne puissiez pas libérer l’Iran et apporter la démocratie
et la lumière dans votre pays bien-aimé. Aussi, la question est de savoir comment des
gouvernements forts et sérieux, peuvent taxer de terrorisme un mouvement qui se bat pour
la liberté, qui a donné des informations pour la paix dans le monde et qui a rendu toutes
ses armes ? La seule explication est la realpolitik. La seule explication c’est que parfois nous
avons affaire à des gouvernements qui recherchent leurs intérêts, et qui ne se battent pas
pour des principes. Et bien sûr il y a beaucoup d’intérêts. Mais si je suis ici, c’est parce que je
crois que nous devons changer le monde. Si je devais voter, je voterais pour vous. Je voterai
pour des gens qui veulent la liberté, la paix, le respect des droits des femmes. Je n’aime pas
la complaisance de la realpolitik.
Me William Bourdon
Avocat des droits de l’homme
Qui n’a pas vu, à travers ces images, ce qui mérite un seul qualificatif, celui de
«crime contre l’humanité» ? Derrière les victimes à Achraf, c’est évidemment toute
l’humanité qui a été offensée, outragée et martyrisée. C’est toute l’humanité qui doit
maintenant regarder du côté d’Achraf et demander des comptes aux bourreaux. Ces
comptes, il faut les demander à Maliki, à ses complices, qui il y a quelques jours,
ont rejoint le club très fermé des grands bourreaux et des grands prédateurs de la
planète. Ils se retrouveront un jour dans le box d’une juridiction internationale ou
nationale. C’est leur destin, c’est leur sort, ils devront, un jour, y être placés. Le
camp d’Achraf a été attaqué parce que c’est un foyer de l’humanité. Il s’agit d’un
sanctuaire des valeurs de l’humanité que nous nous devons tous de protéger. Et
puisqu’il s’agit d’un foyer de l’humanité, nous devons, ensemble, faire injonction à
la Communauté internationale de le protéger et d’obtenir que ceux qui en ont été
les bourreaux soient, demain, jugés.
Me Jean Pierre Spitzer
Avocat, expert en droit européen, modérateur
J’ai toujours pensé que ce terrible principe de non-ingérence, qui a causé la mort de
quasiment votre peuple Pr Elie Wiesel, et cette complicité des gouvernants, dès lors
qu’on nous annonce qu’un gouvernement est légitime, ces deux principes combinés
sont ce qui provoque la lâcheté internationale, la lâcheté des gouvernants et, devant la
lâcheté des gouvernements, le désintérêt des médias internationaux. Je pense que grâce à
vous et grâce à ce qui se passe, nous pouvons essayer de renverser la tendance et qu’enfin
ce scandale, ce quasi génocide qui se passe sous nos yeux, soit, lui aussi, arrêté et que soit
mis fin à ce terrorisme d’Etat exercé par les mollahs. Je souhaiterais rendre hommage aux
victimes d’Achraf qui nous ont montré, leur courage, allant jusqu’à offrir leur vie pour
ce symbole qu’est Achraf, ce symbole de liberté et de démocratie. Madame la Présidente,
continuons ce combat, pour un Iran libre et démocratique, à vos côtés avec, aujourd’hui,
l’appui de tous ceux qui sont ici présents, autour de vous.
IRAN LIBERATION - www.ncr-iran.org/fr - 2 MAI 2011
3
Achraf est une épreuve pour tous les gouvernements :
être du côté du peuple iranien ou du côté de l’intégrisme ?
Maryam Radjavi, Présidente élue de la Résistance iranienne
Ce qui s’est passé à Achraf est un
crime contre l’humanité. Un document
ultra confidentiel révélé par la Résistance
montre que l’assaut était un plan militaire
avec l’ordre d’attaquer une population
bénéficiant du statut de personnes
protégées et désignée comme « ennemi».
Des unités de blindés ont massacré des
personnes sans armes et sans défense. A
ce titre, Maliki doit être traduit devant
un tribunal international pour en avoir
donné directement l’ordre.
Ces 30 dernières années, le régime
du guide suprême a créé de multiples
situations de crise et de destruction pour
notre résistance. Il a jeté dans la bataille
toutes ses forces militaires, politiques,
diplomatiques et terroristes pour
l’anéantir. Et ce dans des circonstances
où les mollahs étaient bien plus forts
qu’aujourd’hui et où ils n’étaient pas aux
prises avec le soulèvement dans le pays
et un isolement international. Malgré
tout, la Résistance du peuple iranien a
su affronter les vents mauvais, traverser
des tempêtes effroyables et rester ferme.
Pourquoi ? Parce qu’elle s’appuie sur
un idéal légitime, qu’elle bénéficie du
soutien sans faille du peuple iranien et
qu’elle est composée d’hommes et de
femmes dévoués comme les Achrafiens
qui sous les pressions les plus dures n’ont
jamais capitulé.
Ce qu’Achraf n’accepte pas et ce que
le peuple iranien n’accepte pas, c’est la
capitulation. La reddition n’est pas
une option et nous n’abandonnerons
jamais l’objectif de la liberté de notre
Une majorité de députés
suédois appelle au dialogue
officiel avec le CNRI
Kent Olsson
Député suédois
Ce que j’ai vu sur la vidéo aujourd’hui
m’a beaucoup choqué. Comment peuton faire des choses comme ça à Achraf?
Où est passé l’humanité? Comment Mme Radjavi vient de recevoir de Kent
peuvent-ils écraser des gens avec des Olsson la déclaration de soutien signée par
tanks? Que sont devenus les êtres une majorité de députés suédois
humains? Je ne peux pas le comprendre.
Comment les mollahs peuvent-ils massacrer des gens en Iran? L’Iran a besoin de plus
de démocratie sous le leadership de Madame Radjavi. C’est vraiment important.
Nous voulons faire entendre ce message : La communauté internationale ne doit
pas tolérer le massacre à Achraf, car ce n’est pas une agression contre les Achrafiens,
mais une agression contre l’humanité et la conscience humaine, parce qu’Achraf est
une source d’inspiration et d’espoir pour le peuple iranien, en vue d’apporter une
chance de démocratie dans leur patrie. Aujourd’hui, j’ai l’honneur de présenter à Mme
Radjavi une déclaration de soutien signée par 106 députés du parlement suédois de
tous les partis politiques. Ils appellent les Nations Unies et le gouvernement américain
à garantir la protection du camp d’Achraf et à faire cesser le blocus inhumain contre
ses résidents imposé par le gouvernement irakien. Les députés reconnaissent aussi le
mouvement de la Résistance iranienne pour les droits de l’homme et la démocratie.
Ils demandent au gouvernement suédois d’ouvrir un dialogue avec le CNRI.
peuple.
A Khamenei, à Maliki et à ceux qui
complotent pour détruire Achraf, nous
disons : tirez une leçon des trente années de
persévérance de ce mouvement qui a tenu
bon. A la fin, c’est Achraf et la Résistance
du peuple iranien qui tiendront jusqu’au
bout et remporteront la victoire. Et c’est
vous qui serez humiliés et vaincus.
Ce qui s’est passé à Achraf est douloureux
en raison de la mort de 35 héros du peuple
iranien. Mais cela reflète aussi totalement
la faiblesse du régime et l’impasse dans
laquelle il se trouve.
Achraf constitue aujourd’hui une
épreuve pour le monde. Une épreuve
pour toutes les consciences. Une épreuve
pour les Nations Unies, pour tous les
gouvernements, en particulier les EtatsUnis et l’UE. Une épreuve qui les appelle
à se lever pour porter secours à Achraf et
s’opposer au plan de Khamenei et Maliki
pour l’anéantir. Une épreuve qui les appelle,
dans la confrontation entre le peuple iranien
et le fascisme religieux, à venir en aide au
peuple d’Iran.
Oui, c’est le choix qui se pose à
vous. Etes-vous du côté de l’intégrisme
et du terrorisme au pouvoir ou du côté
du peuple iranien et d’une alternative
démocratique qui possède la clé de la
liberté et de la démocratie, de la paix et
de la stabilité ?
Au nom du peuple et de la Résistance
iranienne, j’appelle l’ONU, les EtatsUnis et l’Union européenne à prendre les
mesures suivantes conformément à leurs
responsabilités :
1- La prise en charge par l’ONU et
les Etats-Unis de la protection d’Achraf et
le retrait des forces armées irakiennes du
camp. J’insiste pour cela sur l’intervention
du Secrétaire général et du Conseil de
sécurité pour l’adoption d’une résolution
sur la protection des habitants sans défense
et assiégés d’Achraf.
2- La nomination par le Conseil de
sécurité de l’ONU d’un représentant pour
mener une enquête impartiale, complète,
transparente et indépendante sur le crime à
grande échelle du 8 avril.
3- Lever le siège d’Achraf, en particulier
le blocus inhumain médical et arrêter la
torture psychologique des Moudjahidine
d’Achraf, ainsi que le retrait de tous les
haut-parleurs autour d’Achraf.
4- Retirer l’étiquette terroriste collée
à l’OMPI par le département d’Etat
américain et reconnaître la Résistance du
peuple iranien pour un changement de
régime.
4
IRAN LIBERATION - www.ncr-iran.org/fr - 2 MAI 2011