English - Takeda
Transcription
English - Takeda
International Tournament and Seminar I.S.T.B. & F.E.K.A.M.T. TAKEDA-BUDO Takedaryu Kobilza Ha Thursday 9th May to Sunday 12th May 2013 VITROLLES 13127 France Master Siegfried KOBILZA Assisted by Shihans : G.Fleïscher, M . Rockenbach, A. Schoch, S. Boutelet et Ph. Boutelet With the participation of Hanshi Daniel th 8 Dan FEKAMT Taï Jitsu Do Dubois Open Seminar Gymnase Piot Avenue Rhin et Danube 13127 VITROLLES Schedule for Takeda Martial Arts : Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 9h00 10h00 11h30 * Instructor session theorical and practical aspect Taïso Jukempo All Level Jodo / Iaido / Kendo 10h30 11h00 Taïso Tournament: 9h30 Taïso Sobudo Aikijutsu /Jujutsu Aikijutsu /Jujutsu Lunch Break 50’ Lunch Break 50’ 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 Lunch Break 45’ Tournament : 13h45 appel & taïso Qualifications et Semi final All Level : Aikido /Jukempo/ Sogo 16h00 Chlidren : Aikido /Jodo 16h30 Break 15’ Tai Jitsu Do Yudansha Mudansha Jodo Tai Jitsu Do Mudansha Yudansha Kendo / Iaïdo Kendo / Iaïdo Sobudo Tournament Small Final & Final Cérémony 17h00 17h30 Shugijutsu Lunch Break 50’ ** Dan Examination : kata test ** Dan Examination : theory 18h00 Dojo Cleaning*** Trophees and awards Takeda Evening Party Dojo Cleaning*** Open Seminar concerning all martial arts practitionners. *Instructor training is only open for senseï and assistants. ** Dan Examination will be done on Thursday and Friday during the seminar. Examination Dan ISTB st nd Examination Dan FEKAMT 1 Dan & 2 Dan for Takeda Budo. *** Please, Keep the Dojo Clear ! www.takeda-budo.fr et www.takedaryu.com 1 of 4 Dojo Cleaning*** International Tournament & Seminar of Takeda-Budo 9th to 12th of May 2013 VITROLLES (France) Vitrolles : différents moyens d’accès (access possibility) Aéroport (Airport) Marseille-Marignane 15’ Train Gare (station) TGV Aix les Milles 15’ Voiture : autoroute A51 direction Marseille Hébergement - Accomodation: Camping *** mobil homes Marina Plage, with minibus access provided by the city http://www.marina-plage.com tel : +33(0)4.42.89.31.46 Bungalow for 4 people (type M6) = 70€ /night , booking is possible 3 weeks before seminar. Hotel Bonsaï * Rue Antoine Bourdelle, 13127 vitrolles www.hotel-bonsaï.com tel : +33 (0)1 57 32 34 61 *Fees 41€ per night for 1 to 3 peoples Breakfast included + 0.77€ daily tax (*Special offer for Takeda People) Hotel Ibis Budget ** ZAC de l’anjoly, 81 bd de l’europe 13127 vitrolles www.ibisbudget.com Fees 45€ per night for 1 to 3 peoples + 5.95€ breakfast + 0.77€ daily tax Hôtel Campanile *** 708 route de la Seds 13127 Vitrolles 42€*/night (room) + 9.50€ breakfast *Special offer welcome sport with code SPT8183694 Tel +33 (0)4 42 89 25 11 http://b2b.louvrehotels.com/fr/Associations/wel_home.aspx Tarifs: 1 lunch (Sandwich + Drink) = 5 € 1 Drink = 1 € 1 Coffee= 0,5 € Saturday Takeda Night Oriental Dinner 25€00 For your welcome and accomodation please contact : Guy Chastel +33 (0) 607 827 708 [email protected] For Seminar , please contact : Alain Saudadier +33 (0) 660 136 666 [email protected] www.takeda-budo.fr et www.takedaryu.com 2 of 4 International Tournament & Seminar of Takeda-Budo 9th to 12th of May 2013 VITROLLES (France) Registration rules Deadline registration and payment Fees / Seminar date st 1 april 2013 th 15 2013 after ISTB & FEKAMT members 100€ 120€ 140€ non members 140€ st Sensei before 1 april 2013 85€ after 100€ Children under 15 years old: 50€ Fee / day: 40 € Cancellation fee : important reasons 30%, others 100% Fees / Tournament 10 € for Seminar participant. 25€ for Tournament only Contact Adress For Seminar Sensei Alain Saudadier, 38 avenue Georges Brassens, 13127 Vitrolles, France Phone: 0 (33) 660 136 666 Email: [email protected] Seminar Account seminar account International TAKEDA BUDO FRANCE No 19106 00023 43628208752 31 CA SAINT CYR (00023) IBAN: FR76 1910 6000 2343 6282 0875 231 SWIFT BIC: AGRIFRPP891 DAN EXAMS I.S.T.B. & F.E.K.A.M.T. st F.E.K.A.M.T. Exams : nd st Registration for Takeda Budo Examinations 1 Dan and 2 Dan only must be done before the 1 of April 2013 th For the upper level, exams will be done to the FEKAMT Event in June the 9 . I.S.T.B. Exams : Examinations are only possible if you have already registered and paid ISTB Due to time restriction only a limited number of people can be admitted to the examinations st deadline registration : 1 april 2013, for fees, please see ISTB list , and payment Registration address [email protected] please use the ISTB form; send also a copy of registration form to organizer : [email protected] Exams Account international EU ISTB, Bank Austria No. 601597206, BLZ 20151 IBAN: AT74 1200 0006 0159 7206, SWIFT BIC: BKAUATWW ________________________________________________________ www.takeda-budo.fr et www.takedaryu.com 3 of 4 International Tournament & Seminar of Takeda-Budo 9th to 12th of May 2013 VITROLLES (France) Enregistrement / Registration Name/Nom:_______________________ Surname/Prénom:__________________ Club:________________ Date of birth/date de naissance :_______________________ v Le paiement pour le stage à prix réduit doit être fait avant le 15 Mars 2013 sur notre compte bancaire (date d’envoi), éventuels frais bancaires à votre charge. payment of the reduced seminar fee will be done until the 15th of Mars 2013 to our account (date of sending), free of charges for the organiser v Tournoi / Tournament participation : Niveau /Rank : 8 q Aiki Tori Waza q Jo Tori Waza q Fukuro Jo q Sogo Aiki q Batto Shiaï Iaïdo th th to 4 Kyu Oui / Yes q Non / No q rd Niveau / Rank : 3 Kyu to Dan q Aiki Tori Waza q Jo Tori Waza q Kendo q Jukempo q Batto Shiaï Iaïdo Enfants / Children q Aiki Kumite Waza q Jo Tori Waza q Fukuro Jo q Batto Shiaï Iaïdo (with Beginner level) Les membres doivent présenter leur passeport Budo / members must bring their budo passport! L’organisateur ne prend aucune responsabilité, participation à vos risques / The promoter does not take any liability, participation on your own risk. Date : __________________________ Signature:* des parents pour les mineurs __________________________ Enregistrement et paiement à / registration and payment must be sent to Enregistrement Registration Pour le stage Sensei Alain Saudadier, 38 avenue Georges Brassens, 13127 Vitrolles, France phone: 0 (33) 660 136 666 mail: [email protected] paiement du stage TAKEDA BUDO FRANCE payment for the seminar COMPTE -Nr 19106 00023 43628208752 31 CA SAINT CYR (00023) international (EU): IBAN: FR76 FR76 1910 6000 2343 6282 0875 231 SWIFT BIC: AGRIFRPP891 www.takeda-budo.fr et www.takedaryu.com 4 of 4