inhalt | sommaire - Sammeln Collection

INHALT | SOMMAIRE
Mucha – Manga – Mystery
Alphonse Muchas wegweisende
Grafik
2
No Name Design
Die Wunderkammer von
Franco Clivio
10
Qin – L’empereur éternel
et ses guerriers de terre cuite
18
Forever young ?
La vieillesse | Das Alter
26
Mucha – Manga – Mystery
Alphonse Muchas wegweisende Grafik
2
No Name Design
Die Wunderkammer von Franco Clivio
10
Qin – L’empereur éternel
et ses guerriers de terre cuite
18
Restauratoren
Restaurateurs
Restauratori
25
Forever young ?
La vieillesse | Das Alter
26
Terminagenda
Le Calendrier des Manifestations
Calendario
35
Organisatoren
Organisateurs
40
Auktionskalender
Salle des ventes
Casa d’aste
44
Ausstellungskalender
Calendrier des expositions
Calendario delle esposizioni
48
Magazin – Veranstaltungsvorschau
Aperçu des manifestations futures
Rivista
51
Eurotime
55
Impressum
56
TITELBILD: Hélène Darwish (*1972).
MA GRAND-MÈRE, 2003
© Collection des arts visuels de la Ville de Bienne
SAMMELN COLLECTION | NR. 101
1
Mucha
Manga
Mystery
1
Alphonse Muchas
wegweisende Grafik
2
SAMMELN COLLECTION | NR. 101
NO NAME DESIGN
DIE WUNDERKAMMER
VON FRANCO CLIVIO
10
SAMMELN COLLECTION | NR. 101
«No Name Design» ist eine Liebeserklärung an die unscheinbaren
Dinge, die uns im Alltag begleiten und ihr Dasein meist im
Schatten der grossen Namen fristen, die selten im grellen Rampenlicht stehen und kaum je aufmerksame Blicke auf sich
ziehen. Die Ausstellung ist Hommage und zugleich Eldorado für
Liebhaber von Trouvaillen und Fundstücken, die weder blenden
noch verführen wollen, sondern einfach da sind und einen aufmerksamen Beobachter wie Franco Clivio brauchen. Rund 900
zumeist kleine Gebrauchsobjekte sind in der Schau versammelt.
oben: AUSSTELLUNGSANSICHT: VITRINE
«FAST ALLES FALSCH».
Foto: Michael Lio
linke Seite: AUSSTELLUNGSANSICHT:
VITRINE «DIE NATUR KANN ES AM
BESTEN».
Foto: Michael Lio
Der Gestalter und Dozent Franco Clivio (*1942) ist seit Jahrzehnten
auch Sucher und Finder. Seine Leidenschaft gilt dem Banalen, dem
scheinbar Ungestalteten. Er spürt die hohe gestalterische Qualität auf
und sucht nach dem Ungewöhnlichen im Gewöhnlichen. Dazu durchstöbert er Brockenhäuser, Flohmärkte, Trödelläden oder auch Eisenwarenläden und Warenhäuser – immer von der Neugierde getrieben, nie
von einem bestimmten Plan. Entstanden ist ein grandioses Sammelsurium von anonym gestalteten Gegenständen, die, ins rechte Licht gerückt, plötzlich Qualitäten entfalten, die gemeinhin im Verborgenen
schlummern.
Die Ausstellung ist eine Art Wunderkammer mit enzyklopädischem
Charakter und lehrreicher Auslegung. Präsentiert werden rund 900 zumeist kleine Objekte – beispielsweise Klappmesser, Lieblingsobjekte,
Vielkönner, Greifwerkzeuge oder auch Weiterentwicklungen von alten
Bekannten wie Scheren, Brillen oder Messinstrumenten. Gemeinsamer
Nenner ist immer die raffinierte gestalterische Qualität, die weniger auf
der guten Form denn vielmehr auf einer Beson-derheit von Funktion,
Material und Konstruktion beruht.
In über 40 bewegten Fotosequenzen wird ausserdem veranschaulicht, wie die Gegenstände funktionieren. (Thomas Mayer, Neuss /
Karin Gadient, Zürich). Gleichzeitig zeigt ein neues Filmporträt Franco Clivio im Reich seiner Objekte. (Realisation: Marc Schwarz, Zürich)
SAMMELN COLLECTION | NR. 101
11
FOREVER YOUNG ?
LA VIEILLESSE
DAS ALTER
Hélène Darwish (*1972). Ma grand-mère, 2003
© Collection des arts visuels de la Ville de Bienne
26
SAMMELN COLLECTION | NR. 101
Forever young? Monsieur Vogel, peu avant son 100 e anniversaire à la « Kreuz » à Anet. Dans ses mains,
une photo de ses jeunes années lorsqu’il était grand sous-officier à l’armée. Il ne vécut pourtant pas son
100 e anniversaire. © Photo : Heini Stucki, vers 1995
Rester jeune, ou du moins le paraître, c’est l’adage de
notre époque, pourtant contredit par la réalité sociale. En effet, depuis plusieurs décennies, le pourcentage de personnes âgées n’a cessé de croître. Le
fait de vieillir est assurément devenu la nouvelle
« tendance » ! Mais l’être humain est bien paradoxal :
s’il est parvenu à prolonger sa durée de vie moyenne,
il n’a pas pour autant l’envie de vieillir. Et si le marché florissant des gammes de soins « antiâge » pouvait réaliser le vieux rêve de la fontaine de jouvence
et de la jeunesse éternelle ? Forever Young ?
Du 28 mars au 7 juillet 2013, l’exposition « Forever
young ? La vieillesse | Das Alter » présente au NMB
Nouveau Musée Bienne différents aspects de la vieillesse au fil du temps. Elle illustre également le
cheminement vers une phase de vie nettement prolongée. Les aînés pourront profiter de « l’action 70+ » :
tous les vendredis, les seniors de 70 ans et plus se
voient offrir l’entrée au NMB et bénéficient de réductions au « Café NMB ».
La probabilité de vieillir a significativement augmenté mais les personnes vivent leurs vieux jours
sous de meilleurs auspices, puisque leur statut social
a considérablement évolué. L’histoire récente montre
que, pour la plupart des gens, il y a peu encore, la
vieillesse était synonyme de pauvreté. L’entrée en
vigueur de l’AVS en 1947 constitue un tournant et
les conditions de vie des personnes âgées s’améliorent nettement. La représentation de la vieillesse
s’est profondément modifiée au cours du temps : les
seniors actifs d’aujourd’hui n’ont plus grand-chose
à voir avec les vieillards d’autrefois. Par exemple, la
figure moderne des grands-parents, souvent personnes de référence centrales pour leurs petitsenfants, véhicule une image positive de la vieillesse.
Par cette exposition pluridisciplinaire, le NMB présente les différentes facettes du thème de la vieillesse
au fil du temps. Divers objets, documents historiques, œuvres d’art et photographies viennent
illustrer les multiples visages du grand âge. Une
expo destinée aux 9 à 99 ans : les jeunes sont confrontés à leur avenir, tandis que les aînés sont invités
à se pencher sur leur rôle dans la société contemporaine. La vieillesse ne peut d’ailleurs pas être considérée comme une phase de vie isolée. Les personnes
âgées ont été jeunes un jour et les jeunes veulent
eux-mêmes devenir vieux, tout en se gardant bien
de le dire. « Vieux », nous le sommes tous, en fait.
Tôt ou tard, ou d’ores et déjà.
MATIÈRE À RÉFLEXION POUR LA VIEILLESSE
Les déambulateurs sont aujourd’hui le symbole de
la vieillesse. Dans l’exposition, ils servent aussi de
supports pour quelques citations qui poussent à la
réflexion sur le sujet, par exemple :
L’un des privilèges de la vieillesse, c’est d’avoir, outre
son âge, tous les âges.
[Victor Hugo, 1802 – 1885, écrivain français]
SAMMELN COLLECTION | NR. 101
27