Vivre à Pierrefitte n°46 (pdf - 3,25 Mo)

Transcription

www.mairie-pierrefitte93.fr
vivre à
le magazine de la ville et de ses habitants • DÉCembre 2013 • #46
Les inscriptions sur les
listes électorales, c’est
jusqu’au 31 décembre !
page 4
Un Noël festif et solidaire,
avec les associations
caritatives
page 20
Vivre une
retraite active
à Pierrefitte
Sports, loisirs, portage des repas,
accompagnement individuel
ou collectif… Tout savoir sur
les animations et prestations
dédiées aux seniors.
page 14
#46 • DÉCembre 2013
1
2
• l e magazi n e de l a vi lle d e Pi er r efitte
La solidarité au
cœur de la vie
Joyeux Noël à tous,
en famille, entre amis,
voisins, ou aux côtés
des bénévoles
des associations
caritatives
pierrefittoises
E
n juin dernier, le Conseil municipal donnait son aval
à la signature d’une convention entre l’Etablissement public foncier d’Ile-de-France, propriétaire de
locaux situés rue Jules-Vallès, et la ville afin que nous puissions mettre à disposition les dits locaux au profit de
l’association les Restos du Cœur.
Quelques mois de travaux, destinés à accueillir les bénévoles et les bénéficiaires de l’association dans de bonnes
conditions et à favoriser le stockage des denrées ont eu
lieu. Les locaux ont ainsi pu ouvrir leurs portes à compter
du 25 novembre, date du lancement de la campagne d’hiver des Restos du Cœur.
Dès les premiers jours, ce sont ainsi plus de 120 familles,
soit 400 personnes, qui ont pu bénéficier de l’aide alimentaire proposée par les Restos – ce qui répond à une nécessité criante pour les plus démunis, dans une période où
les difficultés économiques et sociales sont toujours
importantes.
Par son engagement aux côtés de l’association, la Ville a
tenu à traduire en actes le principe de solidarité qui est
l’un des pivots du bien vivre-ensemble – un principe qui
habite également nombre de Pierrefittois qui contribuent
régulièrement aux collectes organisées au bénéfice de
l’ensemble des associations caritatives dans les supermarchés et autres grandes surfaces alimentaires.
Par-delà cette aide matérielle, les associations ont également besoin de bénévoles pour fonctionner correcte-
ment. Aussi, si vous avez un peu de temps libre, n’hésitez
pas à vous rapprocher de celle de votre choix pour apporter votre aide lors des distributions, des maraudes ou bien
encore pour aider au rangement des denrées reçues dans
les centres de distribution.
En cette période de fêtes, sans doute plus qu’à d’autres
moments de l’année, les difficultés de la vie et le sentiment de solitude peuvent être plus durement ressentis,
c’est pourquoi il est important que chacun laisse parler
son cœur et n’hésite pas à s’engager aux côtés de ceux
qui œuvrent en faveur des plus démunis.
À toutes les Pierrefittoises et tous les Pierrefittois, je souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.
Michel Fourcade
Maire de Pierrefitte
Conseiller général de Seine-Saint-Denis
Vice Président de Plaine commune
Sommaire
page 4
page 14
Élections : inscrivez-vous sur les listes électorales page 20
page 26
Un Noël festif et solidaire
page 22
page 6
L’émergence du quartier
Maroc-Beauséjour
Vivre une retraite
active à Pierrefitte
page 18
Un miel nommé Miel’Fitte
page 10
Une fin d’année
culturelle
Amine, Mohamed et Merwane,
à la ville comme à la scène
Marc Charbonneau,
piqué d’apiculture
Pierrefoot 2 édition
è
page 24
Le hip hop à la loupe
page 28
Le Conseil municipal
page 30
3
Élections : inscrivezvous sur les listes
électorales Les 23 et 30 mars 2014 auront lieu les élections
municipales suivies, le 25 mai, des élections
européennes. Pour pouvoir participer à ces deux
scrutins, il faut être inscrit sur les listes électorales.
Les Pierrefittois ont jusqu’au 31 décembre pour
procéder à leur inscription.
L
es élections municipales, organisées tous
les 6 ans - sauf en cas de concomitance
avec des élections présidentielles -, ont
pour but d’élire le Conseil municipal, formé
des conseillers municipaux, élus locaux représentant les résidents d’une commune chargés
d’administrer la ville. Les listes candidates
doivent être mixtes avec alternance obligatoire. Dans les communes de plus de 1000
habitants, les candidats se présentent en liste
complète. Les électeurs ne peuvent adjoindre,
supprimer ou modifier l’ordre de présentation
des noms sous peine de nullité du vote. Le
nombre de conseillers municipaux varie selon
la taille de la commune. Les premiers de liste
ont vocation à siéger au sein des intercommunalités.
Maire : un poste à double casquette
La fonction de Maire existe en France depuis
que la commune a été reconnue juridiquement et politiquement au 18è siècle. Ses
devoirs et pouvoirs sont définis par le Code
général des collectivités territoriales. Le Maire
est élu pour 6 ans renouvelables au scrutin
secret parmi les conseillers municipaux lors
de la première réunion du Conseil municipal.
Celle-ci se tient la première semaine suivant
le résultat du scrutin. Ses responsabilités sont
4
identiques quelle que soit la taille de la ville
et l’importance de ses services. Comme agent
de l’Etat, le Maire est placé sous l’autorité du
Préfet et remplit des fonctions administratives : publication des lois et règlements, organisation des élections, légalisation des
signatures des documents officiels, exécution
de mesures de sécurité générale. Sous l’autorité du Procureur de la République, il assure
des fonctions dans le domaine judiciaire : officier de police judiciaire et officier d’état civil
amené à célébrer les mariages civils.
En tant qu’agent de la commune, le Maire
exécute les décisions du Conseil municipal
sous son contrôle. Il représente la commune
en justice, passe les marchés publics, prépare
le budget et gère le patrimoine. Dépositaire
de pouvoirs en matière de police administrative, le Maire est chargé du maintien de
l’ordre : sûreté, sécurité, salubrité publique. Il
est aussi chef de l’administration communale
donc le supérieur hiérarchique des agents
communaux. En matière d’urbanisme, il
délivre les permis de construire. Par arrêtés
municipaux,il peut réglementer la circulation,
le stationnement et prescrire des travaux en
cas de mise en danger de la population ou de
l’environnement.
Toutefois, conformément à la loi du 13 juillet
2004, le Maire peut déléguer à un adjoint ou
conseiller municipal une partie des attributions qui lui ont été confiées. Les adjoints
assument les charges que le Maire leur confie
par délégation et le suppléent si besoin dans
l’ordre de leur nomination.
Les élections
européennes
Organisées le 25 mai 2014, les élections
européennes, mises en place depuis 1979,
permettent d’élire pour 5 ans 74 députés
représentant la France au Parlement européen.
Ces élections ont lieu la même semaine dans
les 28 pays membres de l’Union européenne.
Les députés européens élaborent et votent
des propositions de loi. Ils déterminent aussi,
chaque année, les dépenses et les recettes
de l’Union. Chaque député est membre d’une
des 23 commissions parlementaires chargées
de travailler sur des sujets spécifiques. Tout
député européen se doit d’assister aux 12
sessions mensuelles du Parlement européen à
Strasbourg, aux sessions plénières additionnelles à Bruxelles et aux commissions
parlementaires dont il est membre.
“ Le saviez-vous ?
Élection des conseillers
communautaires
Parallèlement aux conseillers municipaux
seront élus les délégués communautaires.
Le conseil communautaire est l’instance
décisionnaire et exécutive de l’intercommunalité en l’occurrence Plaine Commune.
Son rôle est similaire à celui du conseil
municipal mais à l’échelle de l’agglomération pour tous les domaines qui concernent
les compétences que les communes
adhérentes ont transféré à l’interco (voirie,
espaces verts, médiathèques…).
Modalités d’inscription
Toutes les personnes majeures de nationalité française résidant à Pierrefitte et les ressortissants de
l’Union européenne domiciliés sur la ville, sont concernées par ces élections. Pour pouvoir participer
aux scrutins, il est indispensable d’être inscrit sur les listes électorales.
Doivent effectuer cette démarche les nouveaux résidants, installés sur le périmètre de la ville entre la dernière
élection et maintenant, les Pierrefittois ayant déménagé ailleurs dans Pierrefitte, les jeunes majeurs n’ayant
pas reçu de confirmation de recensement mi-novembre, les femmes récemment mariées ayant adopté le nom de
leur époux (fournir copie du livret de famille ou de l’acte de mariage) et les personnes naturalisées françaises.
Pour s’inscrire, il suffit de se rendre auprès du service Population en Mairie muni d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile daté de moins de 3 mois. Les nouveaux inscrits sur les listes électorales ou les personnes
ayant changé de localisation de bureau de vote, recevront leur carte d’électeur courant mars 2014.
Service Population, Hôtel de ville. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h15 (fermeture le jeudi matin) et
le samedi matin de 8h30 à 11h45.
Procuration mode d’emploi
En cas d’impossibilité de se déplacer jusqu’à son bureau de vote le jour des élections pour des raisons
personnelles, professionnelles ou médicales, il est possible de se faire établir une procuration. Tout électeur
inscrit sur les listes électorales peut, muni d’une procuration en bonne et due forme, voter pour une tierce
personne. Pour faire établir une procuration, il suffit de se rendre au commissariat de Police nationale de
Stains muni d’une pièce d’identité et des renseignements suivants concernant la personne amenée à voter
pour soi : nom, prénom, nom de jeune fille pour les femmes mariées, date et lieu de naissance, adresse
complète à Pierrefitte et numéro de téléphone.
Commissariat de Police nationale de Stains : 47 avenue Marcel-Cachin, T. 01 49 71 33 50.
Tribunal d’instance de Saint-Denis : 1 passage des Deux Pichets , T. 01 48 13 37 80.
Modus operandi
En mars, les citoyens éliront pour la
première fois leurs conseillers communautaires au suffrage universel direct dans le
cadre des élections municipales. Les
électeurs découvriront en effet sur un
même bulletin de vote deux listes : la
première dénombrera les candidats aux
municipales. Sur la seconde, portée à côté,
figureront les candidats aux sièges de
délégués communautaires de Plaine
Commune. Cette seconde liste comporte
un nombre de candidats mixte, égal
au nombre de sièges à pourvoir plus
un (poste de suppléant). Les candidats
au conseil communautaire de l’agglo
apparaissent dans un ordre identique à
celui de la liste présentée aux municipales
et se situent parmi les premiers de liste
aux municipales.
Les conseillers communautaires sont donc
obligatoirement d’abord élus municipaux.
De sorte que leur mandat est aussi de
6 ans. La moitié des sièges du conseil
communautaire revient à la liste ayant
recueilli le plus de voix, l’autre moitié est
repartie selon le principe de la représentation proportionnelle entre
les listes ayant obtenu au moins 5%
des suffrages exprimés.
5
Bio-diversité
Un miel nommé
Miel’Fitte
En octobre, les Pierrefittois étaient invités à faire des
propositions quant à l’appellation à donner au miel
produit et récolté par l’association À l’école des abeilles
de la Butte Pinson sur le territoire de la commune. 98
suggestions ont été recensées. Parmi elles, 8 sont
revenues à plusieurs reprises. Ce sont ces 8 propositions qui ont été soumises aux élus composant le
bureau municipal le 18 novembre. À l’issue de la discussion, le nom de Miel’Fitte a obtenu le plus de suffrages.
Des pots de 125 et 500g seront vendus les mercredis 11
et 18 décembre pendant les permanences de distribution de l’AMAP Le panier de la Guinguette, 15 bd Pasteur,
au prix respectif de 2 et 8€. Infos complémentaires :
Scolarité
Préparer la rentrée 2014
Parentalité
Rencontres
thématiques
Vous avez des difficultés à
dialoguer avec vos ados et
à répondre à leurs questions ?
Le comité de parents bénévoles
du Parents-École-Ville de l’AFPAD a
mis en place un groupe de paroles
un mardi par mois de 18h à 20h.
Le principe : discuter, partager des
expériences et rompre l’isolement.
Le tout dans un cadre confidentiel,
gratuitement et sous l’égide d’une
psychologue. La rencontre du 17
décembre aura pour thème
« les sujets difficiles à aborder avec
les enfants : sexualité, mort, maladie,
divorce, drogues »… Rendez-vous
suivant le 14 janvier pour
« les enfants et le numérique
(écrans, TV, ordis, jeux vidéos…) ».
AFPAD, 7 Place de la Libération
T5 : Mairie de Pierrefitte
6
Pré-inscriptions en
maternelle
Les pré-inscriptions pour la 1ère rentrée à l’école
maternelle, en septembre 2014, des enfants nés
en 2011, sont ouvertes depuis le 2 décembre 2013
et jusqu’au 8 mars 2014. Cette démarche s’effectue auprès du Guichet unique de la Mairie.
Voici la liste des documents originaux à fournir :
• Livret de famille ou extrait d’acte de naissance
de l’enfant à inscrire, portant filiation (noms des
parents et de l’enfant concerné)
• Document d’identité des 2 parents avec photo
(CNI, carte de séjour, passeport, permis de
conduire…)
• Jugement mentionnant l’identité de l’adulte
exerçant l’autorité parentale et ayant la garde
de l’enfant en cas de divorce ou séparation
• 2 justificatifs de domicile des parents (avis d’imposition ou non-imposition, taxe d’habitation,
facture EDF, GDF ou France Télécom, quittance
de loyer, attestation d’assurance domicile, taxe
foncière…)
• Carnet de vaccination à jour
Dérogations scolaires
Les dossiers de demande de dérogations pour
les enfants scolarisés de la petite section au
CM2 sont à retirer auprès du Guichet unique
en Mairie pour la rentrée 2014. Les dossiers
sont ensuite à déposer complets avant le 8
mars 2014 toujours à l’accueil du Guichet
unique.
Guichet unique, Hôtel de Ville, 2, place de la Libération.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30
à 17h15, le samedi de 8h30 à 11h45 (fermeture le jeudi
matin). T. 01 72 09 36 11.
Retraite
Informer la CNAV de son
déménagement
Le montant imposable de la
retraite versée en 2013 sera
communiqué aux retraités par
courrier par la Caisse Nationale
d’Assurance Vieillesse au cours
du 1er trimestre 2014.
Chaque début d’année, la CNAV indique à ses
2,2 millions de retraités d’Ile-de-France la
somme devant figurer sur leur déclaration d’impôts pré-remplie. Or, en 2013, 62 500 courriers
sont revenus avec la mention « n’habite pas à
l’adresse indiquée ». De sorte que les retraités
qui n’avaient pas informé la CNAV de leur changement d’adresse, et ont souhaité avoir connaissance de la somme à figurer, ont été contraints
de téléphoner à la CNAV. Pour éviter cette situation, les retraités ayant déménagé en 2013 sont
Près de 50 000 familles de SeineSaint-Denis ont reçu de la Caisse
d’Allocations Familiales en septembre dernier un pass’sport-loisirs pour chacun de leurs enfants
dans le but de les initier à la
pratique d’une activité culturelle
ou sportive.
Fermeture
partielle
La trésorerie de Stains sera fermée
au public les mercredis jusqu’à la fin
de l’année 2013.
Infos : T. 01 48 21 01 10.
Trésorerie, Place Henri Barbusse
à Stains
Bien-être
Zen et grâce
invités à signaler leur changement de domicile
jusqu’au 13 décembre, soit par internet en se
connectant sur www.lassuranceretraite.fr/
assurés/retraités/communiquer mon changement d’adresse, soit par courrier postal en précisant sur le dossier le n° de sécurité sociale,
à CNAV, 75951 Paris cedex 19.
L’association franco-indienne Sitara
propose les mardis soirs et
dimanches matins des cours
de yoga et de danse indienne.
Des rendez-vous incontournables
pour décompresser du quotidien,
éliminer les tensions et se
ressourcer en musique et sous
l’égide d’animateurs professionnels.
Yoga, le mardi de 18h30 à 20h30,
Bharata natyam, danse classique
indienne, le dimanche de 10h
à 11h30 et danse bollywoodienne,
le dimanche de 11h30 à 13h.
Multimédia
Ateliers à
l’Arobase
Loisirs
Coup de pouce CAF
Service public
L e pass’sport-loisirs est un dispositif destiné à
favoriser l’accès aux loisirs de proximité des enfants âgés de 6 à 18 ans. Il permet de financer en
totalité ou une partie des frais d’inscription, d’acquisition du matériel et d’équipement nécessaires à la pratique de l’activité choisie en dehors
du temps scolaire. L’allocataire qui a reçu le formulaire idoine doit faire compléter la partie 4
(coordonnées organismes) par le responsable de
la discipline sélectionnée. Ce document devra
ensuite être retourné à la CAF de la Seine-SaintDenis, antenne de Bobigny, avant le 30 septembre 2014. Le pass’sport-loisirs est valable pour
une inscription effectuée entre le 1er septembre
2013 et le 31 août 2014. Selon les frais engagés,
l’allocataire bénéficiera d’un remboursement
compris entre 46 et 92 e par enfant inscrit à une
activité. La CAF peut aussi rembourser directement l’organisateur de l’atelier. Pour cela, le responsable de l’activité doit avoir signé avec la CAF
une convention permettant d’accéder au tierspayant (renseignements pour la mise en place de
ce service au T. 0810 25 93 10).
Infos complémentaires : www.caf.fr/ma caf/93000/offre de
service/enfance-jeunesse/pass’sport-loisirs
Chaque mois, les animateurs de
l’Arobase proposent des ateliers
informatiques destinés aux
utilisateurs débutants et plus
expérimentés. Ce mois-ci,
rendez-vous le mercredi 18
décembre à 18h pour préparer
votre itinéraire routier en cette
période de fêtes, puis le samedi 21
à 15h pour réaliser votre carte de
vœux personnalisée. Et, grande
première : vendredi 20 à 18h,
Gaspar et François attendent les
personnes ayant fréquenté les
ateliers en 2013 pour un Comité
des usagers. L’occasion d’établir le
bilan des cours de l’année passée
et revenir sur les attentes du public
en matière d’offres autour du verre
de l’amitié et quelques chips
et sucreries ! Planning complet
des cours sur le site http://epn.
pierrefitte93.fr Participation sous
réserve d’inscription préalable et en
fonction des places disponibles.
Arobase espace public numérique,
124 bd Charles-de-Gaulle,
T. 01 72 09 34 36
7
Urbanisme
Démolition de la
copropriété Mermoz
Dans le cadre de la requalification du quartier des
Poètes, le 6 novembre dernier, les engins de démolition dont une impressionnante cisaille à béton
étaient mobilisés pour la destruction de la copropriété Mermoz. En lieu et place sera livrée en 2014, la rue
Léo-Ferré qui reliera Jules-Châtenay à Jacques-Brel.
Environnement
Halte au bruit !
Le bruit est la nuisance principale
ressentie par les habitants
d’Ile-de-France. C’est pourquoi,
Plaine Commune a réalisé un Plan de
prévention du bruit dans l’environnement (PPBE). Ce plan, adopté le 6
novembre par le bureau communautaire, sera consultable par tous
jusqu’au 15 janvier 2014.
La création du PPBE, menée avec
les collectivités territoriales et
aménageurs de transports est un
outil réglementaire pour développer
les politiques de lutte contre le bruit
lié aux transports. Plaine Commune
a sollicité l’expertise de tous les
acteurs en y associant les habitants.
Téléchargeable sur le site de la ville
www.mairie-pierrefitte93.fr/
cadre-de-vie, le PPBE est aussi
consultable à l’accueil de l’Hôtel de
ville aux jours et horaires d’ouverture
réglementaire. Les résidents sont
conviés à exprimer leurs observations en envoyant un mail à
l’adresse : marie.larnaudie@
plainecommune.com.fr
8
Energie
L’ALEC sur Internet
Pour préserver les ressources naturelles
et limiter les factures des habitants, la
communauté d’agglomération s’est
associée à une dizaine de partenaires
pour fonder l’Agence Locale de l’Energie
et du Climat de Plaine Commune.
Depuis un an, l’ALEC accompagne les porteurs
de projets dans leurs programmes d’économie
d’énergies et relaie les dispositifs comme la
campagne nationale « J’éco-rénove, j’économise » organisée par l’Etat. Afin de proposer
aux habitants de Seine-Saint-Denis un accès
plus aisé aux outils nécessaires à une rénovation, l’ALEC lance son site en ligne : www.alecplaineco.org. Les internautes y trouveront des
articles pédagogiques sur l’énergie et le climat,
des méthodes synthétisant les démarches à
mettre en œuvre pour économiser l’énergie,
des infos thématiques et des actus.
Par ailleurs, le 9 novembre, l’ALEC organisait à la
Guinguette une réunion d’information sur la
rénovation thermique ouverte au public. Une
trentaine de participants a pu ainsi pu discuter
avec un intervenant ALEC des conditions d’aide
financière, de l’importance de débuter les travaux une fois la notification d’attribution de financement parvenue, de faire appel à des entreprises accréditées, de l’impact sur la valeur
du bien induit, de la réduction de la consommation énergétique qui s’ensuit et de l’installation de compteurs d’eau individuel… Une rencontre riche d’informations.
Transports
Le bus 268 en question
proposée par la Ville pour améliorer la desserte
de l’avenue Gallieni, la butte Pinson, Sarcelles et
Villiers-le-Bel. La gare RER devrait également
être mieux desservie suite au renforcement de
la fréquence des bus.
L’arrivée du tramway T5 le 31 juillet dernier, si
elle a permis une meilleure desserte entre le
nord et le sud de la ville et les localités limitrophes, a entrainé une restructuration du
réseau de bus qui pénalise les usagers de la
ligne du 268. Suite à la mise en circulation du tramway T5,
le bus 268 a connu une modification d’itinéraire. C’est
pourquoi un certain nombre
d’usagers s’est mobilisé et a
rédigé une pétition. « Dans le
cadre du projet T5, la suppression
de 5 arrêts du bus 268 situées à
moins de 300m d’une des 3 stations de tram créées étaient prévues depuis le début. Toutefois, la
municipalité y a toujours été
défavorable en raison de la desserte du cimetière et d’établissements scolaires situés au-delà
du territoire pierrefittois qu’assurait le bus 268 », rappelle
Dominique Carré, adjoint au
maire délégué aux Transports.
« Le dossier reste ouvert », a
déclaré Jean-Marie Lemeille de
Plaine Commune Mobilité lors
conseil de quartier centre-ville
organisé le 6 novembre. Depuis,
s’est tenue au STIF (Syndicat
des Transports d’Ile-de-France)
une réunion en présence de
Michel Fourcade et Dominique
Carré où a été tiré le bilan des
premiers mois d’exploitation
du tram et a été posée la question de la ligne 268. Le STIF s’est
engagé à étudier la solution
« La question du renforcement du 268 aux heures
de pointe afin de permettre aux élèves scolarisés
dans les villes voisines de se rendre plus aisément
dans leurs établissements scolaires pourrait être
entendue. Nous avons l’exemple du réajustement
accordé sur la ligne 354 », analyse Dominique
Carré. Et, d’ajouter : « Il existe aussi la navette
CCAS qui accompagne les personnes âgées et à
mobilité réduite dans leurs déplacements sur rendez-vous ».
CCAS : Espace Salvador Allende, 30/36 rue Guéroux,
T. 01 72 09 32 90
Transports
La ligne 337
renforcée
Suite à la mise en place du T5, la
ligne de bus 554 a disparu au profit
de la ligne 337. Or, la nouvelle ligne
démarrait plus tardivement que l’ex
554. Pour remédier à ce désagrément pénalisant les habitants devant
emprunter tôt les transports pour se
rendre sur leur lieu de travail, depuis
le 4 novembre, l’amplitude horaire
de la ligne 337 a été élargie avec
des courses partielles « Mairie de
Montmagny/Pierrefitte-Stains RER »
en semaine. De sorte que le premier
départ de la Mairie de Montmagny
s’effectue à 6h15 le matin et du
RER Pierrefitte/Stains à 6h.
(Le premier départ du terminus de
Deuil-la-Barre/ZA du Moutier reste
inchangé à 7h du matin).
Voirie
Réouverture du
passage Dolet
Après 2 ans de travaux, Réseau
Ferré de France a confirmé
l’ouverture du passage souterrain
rue Dolet à la circulation des
véhicules et des piétons fin
décembre. Concernant les
personnes à mobilité réduite,
l’accès est prévu en mars 2014.
Solidarité
Rejoignez les
Petits Princes
Parce que le sourire d’un enfant n’a
pas de prix, l’association Les Petits
Princes réalise les rêves des enfants
et ados gravement malades
(cancers, leucémies, maladies
génétiques). Depuis 1987
l’association a ainsi concrétisé
4700 souhaits de jeunes malades.
Mais, afin d’exaucer un maximum
de rêves, l’engagement de nouveaux
bénévoles est indispensable.
Les Petits Princes ont besoin de
bonne volonté. Seules conditions
à remplir : résider en Ile-de-France
et être disponible entre 1 (équipe
administrative) et 2 jours par
semaine dont le mardi (équipe
accompagnement).
Plus d’infos via www.petitsprinces.
com ou par tél, T. 01 43 35 49 00
9
Une fin d’année
culturelle
Le changement d’heure et les premiers frimas n’incitant pas à la balade, les
services et associations n’ont pas ménagé leurs efforts pour offrir au sein des lieux
culturels locaux un florilège de sorties pour tous les Pierrefittois quels que soient
les goûts et les âges. Retour sur la programmation de novembre.
Rencontres Femmes du monde
© DR
Dans le cadre des 9è Rencontres organisées par l’Observatoire
départemental des violences envers les femmes, était proposée
le 23 novembre, par l’Atelier santé ville à la Maison du peuple, une
représentation de la pièce Sans tête ni queue contant le quotidien
d’une femme battue. À la suite de la pièce, Ernestine Ronai,
de l’Observatoire, a présenté au public les dispositifs innovants
destinés aux femmes victimes de violence et Yvonne Klinger
Larnaudie, ancienne prisonnière politique, a témoigné de sa lutte
pour venir en aide aux personnes concernées à travers le monde.
La chaleur des îles
10
© Emmanuel Piau
Le 2 novembre, la Maison du peuple a accueilli le 2è festival de danse
quadrille et haute taille, organisé par l’Association Mémoires
Ultramarines et la Ville. Outre des groupes d’Ile-de-France, plusieurs
formations venues des Antilles ont participé au festival.
Les nombreux spectateurs présents à l’événement ont ensuite
partagé un dîner composé de spécialités antillaises.
Droits de l’Enfant
Mercredi 20 novembre,
les enfants fréquentant les
centres de loisirs de la ville
avaient rendez-vous sur
le parvis de l’Hôtel de ville
pour un lâcher de ballons
à l’occasion de la journée
internationale des droits
de l’Enfant. Avant de
procéder à l’envol de
quelques 300 ballons
blancs, les enfants ont tous
exécuté une chorégraphie.
Le matin, les plus jeunes
avaient assisté à la
représentation Le mystère
du phare et l’après-midi,
les plus grands ont
découvert Grandir ensemble
sur notre terre, deux
spectacles abordant
l’éducation à la citoyenneté.
Green is the color
L’espace culturel Maurice-Utrillo a accueilli
du 4 au 23 novembre l’exposition installation
Green Memory conçue par la photographe et
plasticienne Pascale Peyret. Présente le jour
du vernissage, l’artiste a offert le midi une
visite commentée à une trentaine de
partenaires de la ville (relais centres sociaux,
directions d’établissements scolaires…).
Au total, 815 visiteurs sont venus admirer
les œuvres sur la période de présentation.
Un remerciement spécial est adressé aux
écoles Jean-Jaurès, Boivin et Anatole-France
qui ont accompagné 22 classes, soit plus de
500 élèves à l’exposition.
Par le Je
C’est avec fierté que les femmes de l’atelier
socio linguistique du CCCP et du groupe
Expression et estime de soi de l’AFPAD ont reçu
les visiteurs venus découvrir leur exposition
commune intitulée Par le Je proposée à la
médiathèque. Ce sont d’ailleurs elles qui
avaient préparé le buffet de gourmandises
sucrées et salées, à l’occasion du vernissage
le 16 novembre.
Podium du rire
Le Comedy Gang a investi la Guinguette le 9 novembre.
Pas moins de 115 spectateurs se sont déplacés pour
applaudir les 8 artistes dont 3 Pierrefittois qui se sont
produits en solo, duo ou trio. Sans oublier les prestations
de Rafal, rappeur originaire de Saint-Denis, chargé
de présenter les sketches des humoristes en herbe.
Un rendez-vous une fois de plus réussi !
Noël avant Noël
Campée sur ses rollers, la fée Glinda a fait l’unanimité le 16
novembre à la Maison du peuple dans le spectacle Le Noël
de Snoutch. C’est en masse que les bambins ont participé
et répondu aux interpellations de la demoiselle en rose et
des frères Chipolatas. Une bonne mayonnaise !
11
Des diplômés récompensés
La salle du Conseil était comble le 14 novembre
lors de la réception organisée en l’honneur des
diplômés pierrefittois du brevet des collèges.
Peu manquaient parmi les 228 lauréats de la
promotion 2013 pour recevoir les félicitations
du Maire, des élus et de la sous-préfète
Christine Wils-morel. Chaque ado présent
s’y est vu remettre un chèque lire.
Le lendemain, 15 novembre, ce sont les aînés,
diplômés du secondaire et du supérieur qui ont
investi la salle du Conseil. C’est individuellement que les lauréats ont été appelés en ce lieu
symbolique de la République et ont reçu des
mains du Maire et de la sous-préfète leur
chèque lire.
Les nouveaux rythmes en débat
Le 7 novembre, le Maire, Evelyne Dupont, adjointe au
maire déléguée à la Vie scolaire, l’équipe municipale et
la direction de l’Éducation ont reçu
les parents d’élèves en salle du Conseil afin de discuter
des propositions quant à la mise en place en septembre
2014 de la semaine d’école de 4 1/2 jours.
5 simulations -3 pour les enfants de maternelle et
2 concernant les élèves d’élémentaire- ont été détaillées
dans la lettre Le chemin des écoliers.
La consultation suit son cours et d’autres rendez-vous
avec les représentants de parents d’élèves et les acteurs
locaux du monde éducatif sont prévus.
Balade urbaine
Une dizaine de personnes a participé
le 16 novembre à la balade urbaine
pédestre à travers le quartier des
Poètes. Aux côtés des promeneurs,
François Daume, architecte
urbaniste en charge du projet de
rénovation urbaine du secteur, les
équipes de rénovation urbaine et de
l’aménagement de Plaine Commune
et un membre du groupe d’artistes
LAPS qui travaille sur l’appropriation
de la métamorphose du territoire
par les habitants (lire p.21). À ce titre,
les promeneurs ont été invités à
exprimer sur des ardoises ce que leur
inspiraient ces mutations.
Bienvenue
Automne flamboyant
12
Sur le site des Fortes Terres, Samedi 23 novembre dernier, organisé
par l’Union Cycliste Pierrefittoise, s’est déroulé le Challenge Yves
Meert, cyclo-cross école de vélo, une manifestation sportive dédiée
aux jeunes compétiteurs. Une rencontre soutenue logistiquement
et matériellement par la municipalité de sorte qu’ont pu être
accueillis 13 clubs et 91 enfants de la catégorie pré-licencié à la
catégorie minime. Bravo aux deux jeunes minimes Pierrefittois
qui sont montés sur les 1ère et 3è marches du podium. Pour pratiquer
le cyclisme de loisir ou de compétition, contacter l’UCP par mail :
[email protected] ou sur le site www. ucp-93.fr
Rokiatou Keita a pris ses
nouvelles fonctions
de conseillère municipale,
en remplacement d’un
conseiller municipal
démissionnaire lors du
Conseil Municipal du
20 novembre dernier.
Félicitations pour cette
nomination et ces nouvelles
responsabilités.
Journée pour l’emploi
Le 21 novembre, la Maison de l’Emploi
de Pierrefitte organisait au Palais des
Sports Pierre-Machon la 11è édition de
l’événement Pass’sport pour l’emploi.
Le principe : mettre en lien 15
Pierrefittois en recherche d’emploi et
15 représentants d’entreprises
pierrefittoises ou d’envergure nationale
(ERDF, RATP, manpower…) afin d’offrir
aux jeunes conseils, coaching et réseau
de relations professionnelles.
Les candidats et parrains ont participé
à des activités sportives avant
d’échanger en entretien professionnel.
Puis, ont été signés en présence
du Maire et de Sonia Bennacer, adjointe
au maire déléguée à l’Économie,
la Formation, à l’Emploi et au
Commerce, les contrats de parrainage
engageant les parrains à accompagner
leur filleul pendant 6 mois dans leur
recherche d’emploi.
Banquet festif
Les anciens combattants étaient invités le 11 novembre
au banquet annuel organisé en leur honneur au
réfectoire Jaurès. Une soixantaine de convives a ainsi
partagé un repas épicé par une animatrice en vinyle
blanc et perruque rose avant que d’investir la piste de
danse dans une chenille ou un madison rythmé.
Les joujoux changent
de mains
Du 19 au 21 novembre,
le Centre Culturel Communal
de Pierrefitte a organisé
sa bourse aux jouets
et à la layette annuelle.
Cette année encore
l’événement a remporté
un vrai succès avec pas
moins de 28 déposants
désireux de faire du vide
dans les placards et bacs
à jouets et près de 40
acheteurs venus glaner des
bons plans en vue de Noël.
Point trop n’en faut !
Vendredi 22, les Pierrefitois ont pu tester le Beaujolais
nouveau. La Guinguette a fait salle comble le 21
novembre à l’occasion de la soirée Beaujolais organisée
par le service Animation retraités. Au programme :
dégustation du fameux breuvage autour d’un repas
dansant karaoké.
Armistice de la Grande Guerre
Le rassemblement était fixé à 10h sur le parvis de l’Hôtel de ville
le 11 novembre. Le cortège s’est rendu au cimetière communal en
musique pour y commémorer le 95è anniversaire de la fin de
la Première Guerre Mondiale et rendre hommage aux soldats
tombés au front. Après les discours et dépôts de gerbes, une
minute de silence a été observée. Un hommage rendu en
présence de l’équipe municipale, des associations d’anciens
combattants, de la Police municipale, des pompiers de Pierrefitte
et du conseil municipal des collégiens.
Clinalliance s’agrandit
La première pierre de l’hôpital de jour
Clinalliance avenue Victor Hugo a été
posée le 19 novembre en présence du
Maire, de M. Bouniol, PDG de
Clinalliance, M. Pelé, l’architecte, et le
personnel de la clinique. Depuis 2009,
la clinique est spécialisée dans les soins
de suite et la rééducation fonctionnelle
visant l’autonomie et la réadaptation
des patients. Avec ce nouveau
bâtiment de 700 m2 dont la livraison
est prévue en mai 2014, une quinzaine
de patients supplémentaires pourront
être suivis par l’établissement.
13
Vivre une retraite
active à Pierrefitte
Vivement souhaité pour certains, sujet d’inquiétude pour d’autres, le temps de
la retraite est une étape importante de la vie. À Pierrefitte, tout est fait pour que
les seniors coulent des jours les plus paisibles et heureux possibles.
C
’est un rendez-vous que beaucoup de
seniors attendent avec impatience : le
traditionnel banquet des retraités aura
lieu le mardi 7 janvier 2014. Cet évènement
est un moment privilégié où les retraités pierrefittois se retrouvent autour d’un repas
14
convivial. C’est l’occasion pour certains de
faire une sortie entre amis, pour d’autres de
créer des liens et de briser un isolement qui
se fait parfois durement ressentir au quotidien, et plus particulièrement au moment des
fêtes de fin d’année.
Au plus près de vos besoins
À Pierrefitte, de nombreuses actions sont
menées pour que justement aucun senior pierrefittois ne se sente exclu, quels que soient sa
situation financière, son niveau d’autonomie
ou encore son cadre familial. Le pôle de presta-
Des seniors au
top avec l’ASP
Retraités
Avec près de 140 adhérents et
7 disciplines - tennis de table,
badminton, gym, aquagym,
randonnées pédestres, tai chi
et danse sportive-, l’ASP Retraités
se porte bien. Si bien qu’en janvier
2014, un 3è cours de gym sera
mis en place afin d’assurer de
meilleures conditions de pratique
aux gymnastes. De même,
l’ouverture d’un nouveau cours
d’aquagym est envisagée. Accès
à l’ensemble de l’offre pour la
modique somme de 60e€ par an,
assurance comprise.
Infos et inscriptions :
T. 01 48 26 26 35 et 06 20 51 25 26
(cours de découverte gratuit)
Assemblée Générale ASP Retraités
le 18 janvier, à 10h30, réfectoire
de l’école Jean-Jaurès.
750 convives
participent
au banquet
des retraités
(plateaux repas pour les
personnes ne pouvant
se déplacer inclus).
tions de proximité aux seniors du CCAS, propose ainsi plusieurs services visant à faciliter
la vie quotidienne des Pierrefittois de plus de
60 ans. Que ce soit pour des déplacements, la
livraison de repas à domicile ou encore une
aide administrative pour faciliter leurs
démarches, les agents du PPS sont à la disposition des retraités pour répondre à leurs
besoins et apporter une attention particulière
à leur bien-être. Toujours avec le sourire !
Quand elles ne sont pas gratuites, ces prestations sont à des prix très accessibles, afin que
chacun puisse en bénéficier (lire p. 16).
Profiter de sa retraite à fond
Le même souci de justice et d’accessibilité est
apporté en ce qui concerne la culture et les
loisirs. En consultant la brochure Mosaïque,
qui recense toutes les activités, sorties et
voyages destinés aux seniors, vous vous ren-
drez compte de la richesse de l’offre culturelle
et de loisirs pour les retraités pierrefittois.
Aucun domaine n’a été oublié : sport, activités
manuelles, jeux de société, randonnée, cours
de langue… Et la liste n’est pas exhaustive !
Une telle programmation est rendue en partie possible par l’engagement d’associations
locales. L’UNRPA (Union nationale des retraités et personnes âgées) organise par exemple
tous les mois des sorties au cinéma, parmi
d’autres animations.
Toutefois les principaux initiateurs des activités qui leur sont proposées sont les seniors
eux-mêmes : trois fois par an, un forum est
organisé pour que chacun puisse donner son
avis. Le prochain forum des retraités aura lieu
le vendredi 31 janvier 2014 au centre social et
culturel Ambroise-Croizat. Venez nombreux y
participer !
Guy Jouvenelle
Conseiller municipal délégué aux
Retraités et aux Anciens combattants
«
De quarante participants
environ présents lors des
premiers forums, ce sont près
d’une centaine de personnes qui
ont été réunies lors des quatre
derniers. Les discussions sont
parfois vives mais, que ce soit
pour la création de nouvelles
activités (rami, danse de salon,
visites à Paris) ou pour la
destination des sorties estivales
à la mer, tout est décidé par
la majorité voire l’unanimité
des présents. De même, les spectacles, type
opérette ou chansons françaises
sont proposés et avalisés par les
forums. Il en va également de
la grande sortie automnale qui
rassemble quatre-vingts seniors
minimum et qui nous a conduits
successivement à Verdun,
Bruxelles, Bruges et Reims cette
année. L’an prochain, Amsterdam
est au programme. Lancées en 2009, sur proposition
venue d’un forum, les six sorties
annuelles aux écoles hôtelières
de Clichy-la-Garenne et Dugny font
à chaque fois le plein et il faut
parfois rajouter une sortie.
Outre le banquet annuel offert par
la Ville en janvier (750 convives
avec les plateaux repas),
l’animation retraités concerne
plus de six cents personnes et,
chaque année, voit les effectifs
augmenter. De nouveaux projets, en liaison
avec l’U.N.R.P. A . sont à l’étude,
notamment en direction des
personnes à mobilité réduite
(sorties à la mer par exemple)
et raccompagnement des
spectateurs à l’issue
des spectacles en soirée. Avec le vieillissement de la
population et, parfois l’isolement
qui s’ensuit, le prochain objectif
sera de mieux communiquer afin
d’augmenter encore la participation des seniors aux nombreuses
activités proposées. »
15
22 000 repas
livrés à domicile
par le pôle
Prestations
de proximité aux
seniors (chiffre 2012).
“ Paroles
Annick
Vincent,
63 ans
J’ai hâte d’être au
banquet des retraités.
J’y assiste tous les ans
et je ne louperai ça pour rien au
monde. On est entre amis, il y a
toujours un beau spectacle et une
bonne ambiance. Cette année,
je vais y amener une amie qui n’est
jamais venue, et peut-être mon
mari ! C’est dommage de rester seul
ce jour là alors qu’on peut rencontrer
plein de monde et passer une
journée pas comme les autres.
Marie-Noëlle
Boban,
64 ans
Entre la gym, l’aquagym,
les randonnées et la
danse, ma semaine est
vite remplie ! En plus, maintenant je
donne un coup de main pour
organiser des sorties, trouver des
idées et des contacts. J’ai même
suivi une formation pour pouvoir
animer les cours de gym d’entretien.
Cet investissement est très prenant
et enrichissant !
Pierre Hélie
Préserver l’autonomie
des plus fragiles
Transport, portage des repas,
aide administrative à domicile…
Diverses prestations adaptées
aux besoins des seniors pierrefittois sont proposées pour leur
faciliter la vie.
P
our les seniors les plus isolés ou les
moins mobiles, certains gestes du quotidien deviennent difficiles à accomplir
seul. C’est pour palier ces difficultés que le
pôle Prestations de proximité aux seniors du
CCAS a mis en place une palette de services
gratuits ou à des prix très accessibles destinés
aux Pierrefittois de plus de 60 ans.
Du lundi au vendredi, deux agents assurent
par exemple le portage des repas à domicile.
Des plats équilibrés, variés et adaptables au
régime de chacun (possibilité de les commander sans sel ou sans porc) sont livrés tous les
jours.
Côté transport, deux services existent pour les
personnes handicapées ou qui ne peuvent pas
se déplacer seules. Un minibus assure les
transports en groupe pour aller au supermarché ou aux divers ateliers organisés par le
service Animations retraités ou le CCAS. Un
service de transport individuel est dédié aux
rendez-vous médicaux, aux déplacements
chez le coiffeur, à la banque ou dans les administrations. Tous deux sont payants et nécessitent de prendre rendez-vous au préalable.
Nouveau : l’aide administrative
Depuis quelques mois, un agent du PPS se rend
gratuitement chez les personnes âgées démunies face aux démarches administratives de
plus en plus complexes, les aide à trier leurs
papiers, constituer des dossiers ou encore
appeler des administrations.
Retrouvez l’ensemble des informations sur les
prestations de proximité destinées aux seniors
dans le guide dédié. Disponible dans tous les
lieux municipaux et téléchargeable sur le site
internet de la ville : www.mairie-pierrefitte93.fr
Service Prestations Proximité aux seniors :
Espace Salvador-Allende, 30/36 rue Guéroux
1er étage - T. 01 72 09 32 44
Ouverture du lundi au vendredi
De 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.
88 ans
Cela fait 5 ans que je me
fais porter mes repas
tous les jours, depuis le
décès de ma femme. Moi
je ne sais même pas faire cuire un
œuf ! Les menus sont bons, les
livreurs sont disponibles et gentils, je
n’ai rien à redire. En plus, je fais
parfois appel aux accompagnatrices
du CCAS pour aller chez le docteur
ou à la banque. Avec tous ces
services, ça ne me pose aucun
problème de vivre seul.
16
Ayez les bons réflexes !
En novembre dernier, le CCAS a
convié les seniors Pierrefittois
à une rencontre d’information
sur la sécurité. Le but ?
Les conseiller sur les bons
comportements à adopter pour
éviter les cambriolages, vols
à l’arrachée, usurpation de
carte bleue et autres délits
dont ils peuvent être victimes.
Un représentant de la police
nationale leur a par exemple
conseillé d’éviter de porter
des bijoux apparents, de
préférer une sacoche cachée
sous un manteau au sac à
main, de ne pas laisser entrer
chez eux des démarcheurs
qu’ils ne connaissent pas.
Outre adopter ces bons
réflexes, les personnes âgées
sont invitées à se rapprocher
du pôle de Prestations de
proximité aux seniors du CCAS
(lire article ci-dessus) :
les agents du PPS peuvent
les accompagner à la banque
pour retirer de l’argent en toute
sécurité ou encore se charger
de la pose de verrous et
de judas sur les portes de
leur domicile.
Zoom
Les seniors, plus actifs que jamais
Entre les tournois de jeux de
société, les sports, les sorties
et les voyages, les seniors
pierrefittois n’ont pas le temps
de s’ennuyer !
D
es loisirs très divers adaptés à tous les
goûts et à tous les porte-monnaie sont
proposés tout au long de l’année aux retraités
pierrefittois. Ils sont en effet de plus en plus
nombreux à s’inscrire aux diverses activités
proposées par le service Animations retraités
de la mairie. Et pour cause : pas moins de 8
ateliers artistiques et manuels (théâtre, chant,
mémoire, marqueterie…), 4 types de tournois
de jeux de société (rami, belote, tarot, scrabble)
et 6 sports sont accessibles toute l’année. Sans
compter les multiples spectacles et
sorties. Les enregistrements d’émission de télévision sont ainsi plébiscités par les seniors. Les visites
thématiques de Paris suscitent également un bel enthousiasme, sans
oublier les dégustations gastronomiques en écoles hôtelières et les
sorties au théâtre.
Forum des retraités : venez vous exprimer
Au total, plus de 600 seniors participent à
l’ensemble des loisirs proposés par la Ville, la
section Retraités de l’ASP et l’UNRPA (Union
nationale pour les retraités et les personnes
âgées). Un succès qui doit beaucoup au forum
des retraités, une réunion lors de laquelle les
activités sont proposées et débattues. Cette
démarche participative permet de trouver des
animations proches des envies des seniors. Le
prochain forum des retraités aura lieu le vendredi 31 janvier à 14h au centre social et culturel Ambroise-Croizat. Venez nombreux !
Retrouvez l’ensemble des activités pour les retraités dans
la brochure Mosaïque disponible dans tous les lieux municipaux et sur le site internet www.mairie-pierrefitte93.fr
UNRPA : reprise des cotisations en décembre.
Infos T. 01 48 27 75 34
La médiathèque à domicile
Les médiathécaires ont mis en place gratuitement en partenariat avec
le CCAS un service de portage à domicile de documents destiné aux
personnes ayant des difficultés à se déplacer.
© Fotolia - © Andres Rodriguez
U
n mardi matin par mois,
un professionnel de la
médiathèque, accompagné
de Florence, Nathalie ou
Françoise du CCAS, se rend
auprès des abonnés à distance pour leur apporter les
ouvrages convenus lors
d’une précédente visite ou
spécifiquement sélectionné
en fonction des lecteurs.
« Lors de la première visite,
nous établissons une carte de
lecteur et remplissons avec le
nouvel abonné un questionnaire sur ses habitudes de
lectures, ses goûts, ses
Banquet des
retraités : pensez
à vous inscrire !
Vous avez sans doute déjà noté
dans vos agendas que le traditionnel
banquet des retraités aura lieu le
mardi 7 janvier 2014 à partir de 11h
au complexe Roger-Fréville. Mais
pour pouvoir y participer il faudra
vous inscrire auprès du service
Animations retraités entre le 9 et le
20 décembre, muni d’un justificatif
de domicile et d’une pièce
d’identité.
Ce banquet organisé chaque début
d’année, par la Ville, est devenu un
rendez-vous incontournable pour les
retraités pierrefittois. C’est en effet
l’occasion de partager un repas
convivial - agrémenté d’un spectacle
de danse et de chant sur des airs de
légendes - de retrouver ses amis ou
de faire de nouvelles rencontres.
Une navette sera spécialement mise
en service pour amener les retraités
jusqu’au complexe Roger-Fréville
le matin et les ramener en fin
d’après-midi à des points d’arrêts
et horaires précis.
Infos et inscriptions :
Service Animations retraités
Espace Salvador-Allende
30-36 rue Guéroux à Pierrefitte
T. 01 72 09 32 12 - 06 16 35 05 08
Courriel : [email protected]
attentes… », explique Sophie Prévost, médiathécaire ambulante avec son collègue Philippe Becquet-Campagne. Et de continuer :
« Nous disposons d’un important fonds sous
forme de livres CD (texte lu) ou écrits en gros
caractères. Nous avons aussi des DVD, CD musicaux, revues, documentaires, romans… ».Tout
type de document, empruntable pour une
durée de 2 mois, est accessible en portage à
domicile dans une limite d’une demi-dizaine
par lecteur.
Service gratuit. Prochaines livraisons : mardi 17 décembre, mardi 14 janvier, mardi 11 mars.
Infos et inscriptions T. 01 72 09 35 10.
17
Mohamed. Aujourd’hui reconnu dans le métier,
Kheiron va booster la carrière des jeunes
humoristes en les invitant à participer à des
scènes ouvertes de stand-up. « On est passé au
Laboratoire du rire du Panam, puis ça s’est
enchaîné. Le Gymnase, les Cariatides, l’Underground, on les connaît toutes ! Et cela nous a
permis de rencontrer d’autres comédiens.
On a même le numéro de téléphone de certains
membres du Jamel Comedy Club ! », précise
Amine. Amadou Touré, animateur du service
municipal de la Jeunesse, entre alors en scène
en leur suggérant de monter un projet. « Il a
proposé de nous aider à créer une scène ouverte
à la Guinguette, d’y jouer et de sélectionner de
jeunes talents », explique Merwane. Un bon
carnet d’adresses, beaucoup d’envie : ainsi naît
le Comedy Gang.
> Parcours
2007 Le trio débute les cours d’impros
à l’atelier du collège Courbet avec
Kheiron
2011 Première scène ouverte
au théâtre Montmartre-Galabru
2012 Élaboration du projet
« Comedy Gang »
2013 Coup d’envoi du Comedy Gang
« Les blagues
vulgaires, ce n’est
pas notre créneau »
18
Amine, Mohamed
et Merwane,
à la ville comme
à la scène
« Pétillant » est le mot qui vient à l’esprit quand
on rencontre les 3 fondateurs du Comedy Gang,
Amine Mahmoud, 20 ans et Mohamed
Mahmoud, 19 ans, cousins à l’état civil, et
Marwane Benlazar, 19 ans, qu’ils connaissent
depuis l’école primaire. Des jeunes à l’humour
un brin corrosif qui aiment manger des « grecs »,
jouer au foot et fouler les scènes ouvertes de
stand-up. Une passion née de la fréquentation
de l’atelier-théâtre du collège Gustave-Courbet.
« On a participé pendant plusieurs années à
l’atelier du mercredi après-midi dirigé par
Kheiron. Il nous a tout appris sur les règles de
l’impro. On lui doit beaucoup ! », raconte
Une pépinière de jeunes talents
Un samedi soir par mois, la salle pierrefittoise
résonne des rires d’une centaine d’aficionados
venus applaudir le trio mais aussi une poignée
d’humoristes choisis avec soin. « C’est un
public familial très métissé. Pour nous c’est
important. De sorte que les blagues vulgaires,
ce n’est pas notre créneau », informe Merwane.
Le Comedy Gang, « petite entreprise » déjà
bien huilée, est composé d’une vingtaine de
jeunes à la tâche bien définie : le temps d’une
soirée, Houmoud devient DJ, Yanis, ouvreur, et
Pierre, vigile. La casquette vissée sur la tête,
Ra-fal, rappeur et présentateur du show,
alterne rap et blagues sur ses compères.
Pour la première édition de la rentrée,
c’est Marwane qui donne le coup d’envoi
en racontant ses vacances estivales au bled.
Viennent ensuite Amine puis Mohamed,
truculent dans son imitation de Gollum,
personnage fourbe du Seigneur des anneaux.
En un an, le Comedy Gang commence à faire
le buzz en Seine-Saint-Denis et dans la
Capitale, grâce à la qualité de jeu des humoristes et au coût, presque symbolique (2 euros),
du ticket d’entrée. Les spectateurs ne sont plus
seulement des voisins ou amis mais aussi des
parisiens curieux. « Quand on a créé le Comedy
Gang, on testait nos blagues ici avant de les
exporter à Paris. Maintenant, c’est le contraire »,
plaisante Mohamed. Leur rêve ? « Jouer
d’abord à la Maison du peuple puis au Stade
de France ! ». Et en faire leur métier, qui sait ?
Prochaine session du Comedy Gang le 20 décembre
(cf p.30)
« Si les abeilles
disparaissent, un
tiers de la nourriture
terrestre disparaîtrait avec elles. »
> Parcours
1989 Nomination en tant que directeur
de l’école Julles-Vallès de
Villetaneuse
2001
Nomination en tant que adjoint au
maire à Villetaneuse
2010
Élu président de l’association
«À l’école des abeilles de la Butte
Pinson» chargé de l’entretien des
ruches de l’Hôtel de ville à Pierrefitte
Septembre 2013
Première extraction du miel produi
par les abeilles installées sur le toit
de l’Hôtel de ville.
Marc Charbonneau,
piqué d’apiculture
Ancien enseignant puis directeur de l’école
élémentaire Jules-Vallès de Villetaneuse,
Marc Charbonneau peut s’enorgueillir d’une
carrière bien remplie : organisateur de
sorties culturelles et initiateur de projets
« verts », avec par exemple l’aménagement
d’un potager scolaire. Jeune retraité de
l’Éducation nationale, Marc Charbonneau
est aujourd’hui maire adjoint de la ville
voisine et président de l’association « À
l’école des abeilles de la Butte Pinson». Il
représente aussi sa commune au sein du
Syndicat intercommunal d’étude et d’aménagement de la Butte Pinson. « En évoquant
l’aménagement futur du domaine régional
de la Butte Pinson, il me paraissait opportun
d’y inclure, à l’attention des scolaires, un pôle
de sensibilisation à la biodiversité par le biais
des abeilles », explique Marc Charbonneau.
L’implantation, en 2009, de 10 ruches au fort
de la Redoute, sera suivie de la création de
l’association un an plus tard. Considérant
que la biodiversité, dont la protection des
abeilles, est l’un des enjeux écologiques
majeurs des années à venir, il a toujours
pensé que « l’école avait un rôle à jouer dans
la sensibilisation à l’environnement ». « Le
monde des abeilles est un excellent vecteur
pédagogique que j’ai voulu inscrire dans un
projet plus large », souligne-t-il. C’est pour
cette raison que ce passionné travaille toute
l’année avec des enseignants des écoles
élémentaires Jean-Jaurès et Joliot-Curie.
Le but : créer des outils pédagogiques
utilisables en classe (ruches vitrées ou de
démonstration). Entre mars et juin, les
élèves se déplacent une demi-journée à la
Redoute de la Butte Pinson, un lieu champêtre préservé. Au programme : visite de la
miellerie, observation d’une ruchette vitrée
et visionnage d’un documentaire. Après
cette sensibilisation, les élèves partent à la
découverte des ruches, vêtus d’une vareuse
de protection, puis participent à une séance
de dégustation. Cerise sur le gâteau, ils
repartent tous avec un petit pot de miel :
un nectar « couleur ambrée » obtenu à partir
de pas moins de 400 variétés de fleurs.
Les abeilles font le buzz
En juillet dernier, l’association « À l’école des
abeilles de la Butte Pinson » a installé un
rucher sur le toit-terrasse de l’Hôtel de ville
de Pierrefitte. Cinq ruches qui ont permis aux
butineuses de produire 20 kilos de miel et
dont la récolte sert à la promotion du monde
des abeilles. « Le Maire, initiateur du projet,
s’investit dans l’application de l’Agenda 21,
plan d’actions promouvant le développement
durable », précise l’apiculteur amateur.
« Comme moi, il sait que si les abeilles
disparaissent, un tiers de la nourriture terrestre
disparaîtrait avec elles ». La seconde phase du
projet prévoit l’installation des ruches dans
certains espaces verts de Pierrefitte et
l’implantation de ruchers partagés à la Butte
Pinson. Sans oublier certaines écoles, qui
seront dotées de ruches vitrées pourvues de
plaques en plexiglas. « Ce qui est intéressant
avec ce type de dispositif, c’est que les enfants
peuvent observer la vie intérieure d’une
colonie 12 mois sur 12 », témoigne Marc
Charbonneau.
Contact de l’association :
À l’école des abeilles de la Butte Pinson
1, Place de l’Hôtel de ville - 93430 Villetaneuse
T. 01 49 40 76 00
19
Infos pratiques
Secours Populaire,
15 boulevard Pasteur - dépôt le
samedi de 9h30 à 11h30
T5 : Alcide d’Orbigny
Restos du cœur,
55/57 rue Jules-Vallès (entrée par
le portillon du pavillon) - dépôt les
lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 9h à 11h30
T5 : Suzanne Valadon
Marché de Noël,
Place Jean-Jaurès
le 14 décembre de 10h à 18h
T5 : Alcide d’Orbigny
Solidarité
Un Noël festif et solidaire
Jours qui raccourcissent, frimas, décorations dans
les vitrines, illuminations dans les rues, autant
d’indices qui ne trompent pas… Noël est bientôt là !
Tour d’Horizon non exhaustif des événements
organisés à cette occasion.
20
Le coup d’envoi des festivités sera donné le
samedi 14 décembre avec l’installation Place
Jean-Jaurès du marché de Noël entre 10h et 18h.
Au programme, des animations et des ateliers
pour les enfants entièrement gratuits plus des
stands de restauration. Entre les contes de Noël,
l’incontournable photo souvenir sur les genoux
du barbu débonnaire, le concert donné par la
chorale d’enfants Petraficta accompagnée d’accordéonistes du conservatoire, une balade en
calèche, le bal musette, la performance d’un
clown sculpteur de ballons, la vente d’articles de
Noël proposée par les écoles, la bourse aux
jouets et livres assurée par le Secours Populaire,
un détour par le stand maquillage, un passage
sur celui de fabrication d’objets de déco et la
rédaction de sa lettre au Père Noël, les enfants
et leurs accompagnateurs n’auront pas le temps
de s’ennuyer !
motifs lumineux installés sur les bâtiments
publics (Hôtel de ville, conservatoire, Maison
du peuple, complexe sportif Roger-Fréville,
lampadaires bordant le Palais des sports
Pierre-Machon) et disséminés à travers une
trentaine de rues. Colorées, ces illuminations
sont équipées de leds basse consommation
limitant la dépense énergétique.
Le 21, l’association Zakasya original organise son
Chanté Noël annuel. Ouvert gratuitement au
public, rendez-vous est donné à 18h à la Guinguette aux chanteurs amateurs afin d’entonner
en chœur les plus beaux chants de Noël. Les
participants en tenue madras ou de Noël sont
les bienvenus. Les gourmands peuvent profiter
le midi du banquet organisé par l’association en
s’acquittant d’une participation de 15 e par personne. Nombre de places limité à 100, inscription auprès de Jacqueline au T. 06 21 85 28 59.
Plein les yeux
Le parvis de l’Hôtel de ville a endossé sa tenue
de fête et, depuis le 5 décembre, brillent 155
Solidarité et partage
Le 21 décembre, le Père Noël vert du Secours
Populaire sera présent afin de remettre aux
enfants des familles bénéficiaires des jouets et
sachets de friandises dès 9h30 au local. Les Pierrefittois sont invités à faire don de jeux et jouets
propres et en état de fonctionnement.
Le 24 sera organisée dans les locaux des Restos
du cœur, ouverts depuis le 2 décembre, une distribution de colis incluant jouets et confiseries
à destination des enfants des familles accueillies.
La remise aux familles nombreuses aura, quant
à elle, lieu le 26 décembre. Les jouets, adaptés
aux âges concernés, sont généreusement
offerts par la société Pontoise Bâtiment Service
avec laquelle les Restos partagent leur adresse.
Les Restos du cœur tiennent par ailleurs deux
vestiaires : l’un adulte, l’autre enfant/bébé et
une bibliothèque. De sorte que les Pierrefittois
peuvent y déposer des habits propres et en bon
état ainsi que des livres et magazines.
Enfin, l’AFESCAM, association œuvrant en faveur
des foyers en difficulté, programme son arbre
de Noël le 23 décembre à 16h à la Guinguette.
Est prévue une animation théâtrale autour de
sketches humoristiques et de contes. Puis, en
présence du Père Noël, sera remis à chaque
enfant inscrit des friandises. Entrée libre sur inscription avant le 16 décembre au
T. 01 48 26 67 19 ou 06 95 12 23 95.
Urbanisme
Futur/Cité, imagine le futur de la ville
Au nord comme au sud, Pierrefitte connaît de grandes transformations. Futur/Cité est un projet artistique
participatif né de la volonté du service culturel de la ville et du service de rénovation urbaine de Plaine
Commune désireux d’offrir à la population un regard artistique sur ces mutations.
Vacances d’automne, centre de loisirs des
Fortes Terres. Une dizaine d’enfants s’agglutine autour de Nadir Bouassria, plasticien
vidéaste, membre du collectif artistique LAPS,
venu animer des ateliers mêlant arts plastiques et images vidéo dans le cadre du projet
Futur/Cité. Le principe : aborder sous forme
ludique les problématiques liées à la modification de la physionomie de la ville, en comprendre les évolutions, appréhender et
s’approprier son environnement. À partir de
plans et photographies de Pierrefitte vue du
ciel, les enfants sont invités à se repérer sur la
carte puis via des éléments découpés, figurines en pâte à modeler, à réaliser des paysages urbains, les animer, donner vie à des
séquences au cours desquelles l’aspect de la
cité se décompose puis se recompose. Pour ce
faire, Nadir s’est doté d’un système d’enregistrement vidéo et photographique qui se
déclenche régulièrement automatiquement.
Les participants, à tour de rôle, font apparaître, disparaître, superposent ou déplacent
constructions, véhicules, ou encore engins de
chantier sur le plan de la ville jusqu’à en transformer totalement l’aspect initial. Les photos
successives permettent de garder une trace
des étapes de la métamorphose. Ensuite, les
images, assemblées en scène, donnent à voir
une animation en accéléré.
Par accumulation
Une sélection de ce travail est ensuite confiée
aux participants des ateliers organisés au
centre social et culturel Maroc-ChâtenayPoètes pour servir de base, tel un cadavre
exquis, à leur propre réalisation. De même, ce
second travail est à son tour remis au groupe
du centre social et culturel Ambroise-Croizat.
Au final, le film constitué des manipulations
des 3 groupes donnera lieu à une restitution
dans l’espace public. Sera ainsi projetée sur
les portes vitrées de la Mairie donnant sur
parvis, une vidéo proposant une réflexion de
la ville sur elle-même, à la fois jeu de miroir et
mise en abÎme. Une installation qui sera
visible dès la tombée du jour entre fin janvier
et début février
Santé
Consultations tabac
Depuis septembre, le Centre municipal de santé a mis en place un programme
d’accompagnement pour aider dans l’arrêt du tabac les fumeurs désireux de
stopper.
Qu’on soit fumeur régulier ou occasionnel,
récent ou de longue date, il n’est jamais facile
d’arrêter et de tenir à long terme malgré la
motivation. Pourtant, chaque tentative est
une étape de plus franchie vers l’arrêt définitif. Afin de mettre toutes les chances du côté
des personnes souhaitant s’émanciper de
cette addiction, le CMS a développé un programme personnalisé pour accompagner les
candidats dans l’arrêt progressif du tabac. Ce
dispositif, adapté à chaque participant, est
ouvert à toutes les personnes majeures.
Alliant des consultations individuelles
menées en tête à tête avec une infirmière et
d’éventuels ateliers collectifs encadrés par
une diététicienne, une sophrologue et un
éducateur sportif, ce programme vise un suivi
global des participants.
A la carte
Souvent l’arrêt du tabac entraine une prise de
poids suscitée par du grignotage compensatoire, un état de fatigue anormal, un éventuel
état dépressif voire de l’agressivité. Après un
état des lieux établi lors du premier rendezvous, détermination de la consommation
quotidienne de tabac du fumeur, degré de
dépendance physique à la nicotine, motivations d’arrêt, condition physique et état de
santé général, un planning individualisé est
proposé. Si besoin, l’infirmière oriente le
fumeur vers un médecin pour lui prescrire
des substituts. De sorte
que l’accompagnement
peut s’avérer très court comme s’étendre sur
plusieurs semaines. L’équipe peut même, s’il
le souhaite, suivre le patient plusieurs mois
après le sevrage. D’ailleurs, selon la disponibilité et la mobilité du participant, des entretiens téléphoniques au rythme d’une
communication hebdomadaire minimum
peuvent être organisés.
Pour bénéficier du dispositif « J’arrête de fumer en toute
liberté », contacter l’infirmerie du CMS, T. 01 72 09 32
08 ou 32 35 ou se rendre sur place au 18/20 rue
Guéroux du lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi
de 9h à 12h.
21
Pierrefoot,
mode d’emploi
Palais des sports Pierre-Machon
156, boulevard Jean Mermoz,
T5 : Butte Pinson
Du lundi 30 décembre au vendredi
3 janvier de 10h à 12h30 et de
13h à 16h30 - Fermeture 1er janvier
• Accès gratuit
• Renseignements et inscriptions :
T. 01 72 09 35 64
• Autorisation parentale obligatoire
• Nombre de places limité
Football
Pierrefoot 2 édition
è
L’équipe de France
participera à la Coupe
du Monde de foot de
2014 au Brésil ! En écho
à cet événement, les
jeunes pierrefittois sont
conviés à la seconde
édition de Pierrefoot
qui, forte de son succès
en 2010, se réinvite dans
l’agenda local. Au
programme de chaque
période de vacances
scolaires de décembre
à l’été prochain,
des activités autour
d’une thématique
100% football.
22
D
ès le lundi 30 décembre, le village Pierrefoot prendra ses quartiers au Palais
des sports Pierre-Machon. Educateurs
sportifs, animateurs des services des Sports,
de l’Enfance et de la Jeunesse ainsi que des
centres sociaux y accueilleront les enfants et
ados Pierrefittois, filles et garçons, licenciés ou
non. Jusqu’au vendredi 3 janvier, par tranches
d’âges, 4-5 ans, 6-8 ans, 9-10 ans et 11-17 ans,
les footeux en herbe découvriront une multitude de disciplines liées au ballon rond : futsal, foothand, cécifoot, footgolf ou tennis foot.
« Au cécifoot, les enfants jouent avec un
masque sur les yeux et un ballon-grelot. Cela
leur permet de se mettre à la place des personnes malvoyantes », souligne Frédéric Pinto,
éducateur sportif, qui vise par la mise en place
de ce projet la transmission de valeurs éducatives et civiques.
En fin de session seront organisés plusieurs
tournois disputés par les enfants de 8 à 17 ans.
Le vainqueur, qui sera récompensé à la fois
pour ses talents sportifs mais aussi pour son
fair-play, remportera un maillot de l’équipe de
France. Toutefois, pas de jaloux, tous les
enfants rentreront chez eux avec une coupe
ou une médaille. Au village Pierrefoot, les filles
ne sont pas oubliées, un créneau leur étant
spécialement dédié. « À celles qui ont envie de
jouer, on proposera un atelier “conduite de
balle”», précise Amandine Renard, éducatrice
sportive. D’ailleurs, les filles participant aux
activités Pierrefoot auront la chance de rencontrer des footballeuses ayant participé aux
Jeux Olympiques qui leur parleront de leur
discipline. Une bonne raison supplémentaire
d’enfiler ses baskets même si l’on préfère les
jupes au survêt’ !
Jeux à gogo
Au village Pierrefoot sera aussi aménagé un
espace ludique dédié au ballon rond. Outre les
ateliers de tir au penalty, les participants
pourront s’affronter au quiz-coupe du monde
ou tester des jeux de société, dont le wheykick, jeu en bois où s’affrontent des personnages magnétiques. « Notre but est d’initier
les tout petits au sport notamment via la
manipulation des jeux éducatifs », ajoute Slim
Ghomrasni, directeur du service des Sports.
Des consoles PS3 seront même mises à la disposition des accros aux jeux vidéos, qui pourront faire des reprises de volées latérales… en
3D. Dans le même registre, l’invité d’honneur
de cette session hivernale est un baby-foot
géant dont les enfants seront les héros. Les
joueurs, sanglés dans un harnais à coulisse,
ne peuvent se déplacer, comme au baby-foot,
que latéralement et ensemble. Défoulement
garanti !
Les résultats
sportifs
Sport vacances
Les métiers de la sphère sportive
Éducateur sportif, vendeur en magasins spécialisés, kiné, nombreux sont les métiers
liés au sport. À l’initiative du service municipal des Sports, les jeunes Pierrefittois ont
pu découvrir l’autre facette de ce monde.
Outre le sport au féminin, il a été choisi cette
année de mettre l’accent sur la découverte des
métiers du sport. En effet, au-delà du sportif de
haut niveau qui, passionné par sa discipline et
présentant des aptitudes remarquables, en a fait
sa profession, nombre de spécialistes gravitent
dans cette sphère. Ainsi, à chaque période de
congés scolaires, le service des Sports a intégré
dans sa programmation des initiations ludiques
à certaines fonctions en lien avec le milieu sportif. À la Toussaint, les jeunes pierrefittois fréquentant les structures sportives ont ainsi pu, encadrés
par les éducateurs sportifs de la ville, pratiquer le
journalisme sportif en s’essayant à commenter
des matchs, jouer les arbitres ou encore endosser
le rôle d’organisateur de tournois sportifs. Par
ailleurs, chacun a reçu une brochure récapitulant
les métiers liés au sport (maître-nageur sauveteur, entraîneur sportif, directeur d’équipements
sportifs, diététicien du sport…).
Des rencontres top niveau
Dans le cadre des activités 100% Sports cet
automne, les enfants ont aussi rencontré, grâce
à un dispositif financé par le Conseil général par-
tenaire de Fédérations nationales, des sportifs de
haut niveau. Sont venus à Pierrefitte, Steeve Marlet, footballeur sélectionné à 23 reprises en
équipe de France, Clarisse Agbegnenou, judokate,
championne de France en 2009 et 2010, Eva Bisseni, judokate, championne de France en 2009 et
2011, Djamel Mastouri, athlète handisport, champion de France du 1500m en 2011 et 2012, Alain
Akakpo, athlète handisport, 4è au saut en longueur aux Jeux Paralympiques de Londres en
L’ASP se moque
du froid
La saison hivernale a débuté en
fanfare pour les athlètes pierrefittois
avec la 3è place remportée par
Fatima Charkaoui le 17 novembre
au cross de Pacé Rennes Métropole
(35) qui servait de sélection pour
les championnats d’Europe. Belle
performance aussi de Nadia
Akroune, 6è du cross international
du Val-de-Marne. Chez les garçons,
le 11 novembre, à Louviers (27),
Jamel Rakhmi l’a emporté au sprint,
Taouffick Manar prenant la 3è place
et Lionel Saint-Amand la 6è. Enfin,
les jeunes se sont distingués à
Eaubonne (95) lors des épreuves
en salle avec de bons chronos sur
60 mètres. L’espoir Cynthia Bizet a
réalisé 7’’07 et les juniors Hervé
Ndebo 7’’11 et Allande Marcellus
7’’16.
Plusieurs
médailles acquises
2012, Serge Ornem, athlète handisport, champion
de France du 100m en 2004 et 2006, John Saccomandi, cycliste handisport, champion du monde
en tandem sur route en 2011 et Lahcen Majdi,
tennisman handisport, vice-champion de France
en 2011. Avec les jeunes, les sportifs ont discuté
des conditions d’accès au sport de haut niveau
(travail, persévérance, assiduité), des possibilités
de reconversion mais aussi des règles essentielles
telles que le respect, la solidarité, l’entraide, le
soutien mutuel, l’esprit d’équipe. Des échanges
riches de messages et leçons de vie.
Athlétisme
Sélectionnés !
Trois athlètes pierrefittois courent sous les couleurs de l’équipe de France aux
Championnats d’Europe organisés le 8 décembre à Belgrade en Serbie.
Pierrefitte, ville reine de la course à pied ! C’est
encore confirmé ! Le 16 novembre, était organisé
le cross-country de Pacé Rennes métropole,
épreuve qualifiante pour les Championnats d’Europe. À l’issue de la compétition, trois athlètes
des deux clubs pierrefittois ont été qualifiés au
vu de leurs performances. Honneur aux femmes :
Fatima Charkaoui de l’ASP, arrivée 3è, a vu sa sélec-
Athlé
tion confirmée, idem pour Medhi, dans la catégorie Junior, et Youssef, dans la catégorie Espoir,
du Pierrefitte Multi Athlon. À noter que PMA,
club affichant 5 ans d’existence, est le seul club
français à envoyer deux athlètes aux Championnats d’Europe de cross. Bravo aux entraîneurs et
responsables pour leur excellence dans le
domaine de la formation des coureurs !
Samedi 16 novembre, Samy a
remporté la 2è place au cross court
de Pacé Rennes métropole.
Le même jour, Ken remportait
les 10km de Dugny (93) devant
Azzedine. Mostafa, quant à lui, a pris
la 5è place à la barbe d’Olivier arrivé
en 6è position.
Stage
Zumba Angel
Vendredi 13 décembre, c’est votre
jour de chance ! l’ASP Zumba
organise un stage de 20h à 22h
sur la thématique des « anges ».
Les participantes sont donc invitées
à se vêtir de blanc. Le stage est
ouvert aux personnes majeures,
inscrites ou non à la section,
fidèles ou non à la discipline.
Tenue réglementaire : baskets
propres et habits confortables plus
une serviette et une bouteille d’eau.
Une demi-dizaine de professeurs
se succèdera pour faire danser
les stagiaires.
Vendredi 13 décembre, Palais des Sports
Pierre-Machon, 156 bd Jean-Mermoz,
T5 : Butte Pinson
Tarif : 10€ la soirée, inscriptions sur
place à partir de 19h30 ou au
T. 06 87 10 11 31
Mail : [email protected],
facebookaspzumba
23
Spectacle
« Ma leçon
de hip hop »,
mode d’emploi
• Samedi 14 décembre à 20h30,
à la Maison du peuple, 12 boulevard
Pasteur, T5 : Alcide d’Orbigny
• À voir en famille à partir de 8 ans.
30 minutes environ.
© Aurélien Chauvaud
Tarif : 4€, gratuit -12 ans accompagnés
d’un adulte. Billetterie : Guichet unique
(Hôtel de ville)/FNAC/Carrefour
Danse
Le hip hop à la loupe
Samedi 14 décembre, la facétieuse et énergique danseuse Céline Lefèvre convie les Pierrefittois de tous âges
à une leçon de hip hop originale. Pour ce spectacle solo hors norme, pensez à chausser vos baskets avant de
fouler le parquet de la Maison du peuple !
C
© DR
éline Lefèvre a débuté la danse à l’âge
de 5 ans. Après les cours d’éveil au 4è
art, place à une formation classique.
Bien qu’assidue, Céline se sent à l’étroit dans
le carcan de la ballerine, c’est donc corps et
âme qu’à 15 ans, elle se met au hip hop en
intégrant une association. Devenue adulte,
elle embrasse la carrière de danseuse professionnelle. Fidèle du festival de danse de
Suresnes, elle y rencontre le chorégraphe
contemporain Sylvain Groud. Séduit par sa
vitalité, ce dernier lui demande de participer
à l’édition des 20 ans du festival. En réponse
à sa question sur sa vision du hip hop à 6 ans,
Céline s’élance dans une rétrospective personnelle de cette expression chorégraphique.
Nait de cette démonstration un spectacle
imaginatif et participatif retraçant en gestes
et en paroles 40 ans d’histoire du hip hop.
24
Tous breakers
De l’émergence dans les années 70 à nos
jours, via sa Leçon de hip hop, Céline Lefèvre
s’attache à raconter en dansant la naissance
de ce courant qui ne cesse de se réinventer,
ses inspirations, styles, codes, philosophies et
égéries. Mais, comme Céline est une prof
inventive et pédagogue, elle fait se croiser, sur
une sélection musicale orchestrée par Charles
Zambo, beatmaking, break, smurf, voguing et
poppin’ recourant, comme dans l’émission
culte des 80s’ H I P-H O P, à moult démonstrations de figures (explication de référence à
des gestes du quotidien, décomposition de
pas de danse) alliées à d’irrésistibles confidences et anecdotes. Interpelant les spectateurs, la danseuse, aux allures de G.O., met son
public à contribution, l’invitant à reproduire
les mouvements et sentir les muscles sollicités. Références à la danse classique, clin d’œil
au mime, autant de sources inspirantes participant à ce spectacle virtuose qui rend hommage au hip hop dans tous ses états. Une
soirée didactique et divertissante accessible
à tous !
Chorégraphie de Sylvain Ground, textes et interprétation
de Céline Lefèvre, une production Suresnes cités danse
2013/Cités danse connexion - Théâtre de Suresnes
Jean-Vilar, 30 minutes environ, 16 place Stalingrard à
Suresnes. Prochain festival Suresnes cités danse : janvier
2014.
Du côté de
la médiathèque
Multimédia
Exposition
La peinture tient salon
Jusqu’au 22 décembre, l’Espace Maurice-Utrillo accueille près de 80 œuvres picturales
sélectionnées à l’occasion de la 12è édition du Salon des arts plastiques.
© DR
dizaine de plasticiens inédits parent actuellement les murs de la galerie de l’Espace Maurice-Utrillo. Venus de tous horizons et adeptes
de techniques variées, les artistes présentés
offrent un riche panel de représentations figuratives ou abstraites. L’exposition dont Eric
Javiol, spécialisé dans les portraits humains
mêlant réalisme et conceptualité, jouant sur la
matière et la couleur et combinant huile et
acrylique, est l’invité d’honneur. Un accrochage
bigarré proposé par le Centre Culturel Communal de Pierrefitte dont les bénévoles assurent
des visites guidées ouvertes au grand public et
aux élèves des écoles pierrefittoises.
12è Salon des Arts plastiques, jusqu’au vendredi 22
décembre, galerie de l’Espace Maurice-Utrillo, Place
Jean-Jaurès, aux heures d’ouverture de l’Espace culturel
Maurice-Utrillo, entrée libre. Infos : T. 01 72 09 35 73
Les toiles d’une vingtaine d’artistes, parmi lesquels des peintres pierrefittois et une petite
Conte
Guinguette
11h03 tapantes !
Voyage outre-Atlantique
Dernier rendez-vous de 2013 dans le cadre du festival
Histoires Communes organisé à la médiathèque le
14 décembre et détour par le continent américain.
Atelier
informatique
Initiation en deux séances à la
création d’une boîte mail,
sessions destinées aux adultes.
Vendredi 13 et vendredi 20 décembre
de 14h à 15h30
Divertissement
Atelier jeux
vidéos
Un tournoi Guitar Hero est organisé
pour les enfants dès 8 ans.
Mercredi 18 décembre 2013 de 14h
à 16h
Contes
Festival Histoires
communes
Ilia Castro contera Héroïne d’Amérique,
séance pour les enfants à partir de 6 ans.
Samedi 14 décembre 2013 à 15h
Médiathèque Jacques-Duclos
16 avenue Gabriel-Péri.
Entrée libre pour toutes les animations
(sur inscription).
T. 01 72 09 35 10
Du côté des seniors
Cinéma
Jeudi 19 décembre à 15h
Séance de cinéma au choix à
Epinay-sur-Seine, transport gratuit.
Tarif : 5€
Inscription et informations :
contacter l’UNRPA
T. 01 48 27 75 34
Le banquet des retraités
Mardi 7 Janvier à 12h
Les seniors pierrefittois sont
conviés à un dîner convivial en
compagnie de l’équipe municipale
à l’occasion de la nouvelle année
(lire p.17).
Pour ne pas perdre le rythme des fêtes de
fin d’année, courrez guincher et découvrir
les galéjades et autres surprises
concoctées par la Section Artistico
Musicale d’Urgence. Basé sur la convivialité et la bonne humeur, ce rassemblement
didactique et gourmand fait se côtoyer
depuis 15 ans théâtre d’improvisation et
animation musicale pour le plaisir des
Pierrefittois et bons vivants des villes
avoisinantes.
Entrée libre, sans réservation. Prévoir
d’arriver tôt. Samedi 4 janvier à 11h03
précises, Guinguette, Place Jean-Jaurès.
© DR
Ne manquez les premières retrouvailles de
l’année 2014 proposées par la troupe du
SAMU pour des vœux originaux !
Ilia Castro embarque les enfants à partir de 6 ans à la rencontre
de 3 femmes peu ordinaires, originaires du continent américain.
Imaginez une déesse de la mer, une Femme Squelette et une
Femme Fleuve confrontées à de rudes épreuves… Venez découvrir les destins surprenants de ces Héroïnes d’Amérique contés
par une amoureuse de la parole et de l’expression du corps.
Argentine, Ilia Castro s’est formée au théâtre et sur les tatamis
du taekwondo, raison pour laquelle elle déploie lors de ses prestations une parole vivante et passionnée, inspirée des contes
contemporains de son Amérique latine natale.
Héroïnes d’Amérique, Samedi 14 décembre à 15h, médiathèque JacquesDuclos. Entrée libre, réservation conseillée au T. 01 72 09 35 10 ou auprès
de la structure.
Complexe Roger-Fréville
Inscriptions du 9 au 20 décembre
Auprès du service Animations retraités.
Espace Salvador-Allende
30-36 rue Guéroux - Pierrefitte
T. 01 72 09 32 12 - 06 16 35 05 08
Courriel : [email protected]
Forum des retraités
Vendredi 31 janvier 2014 à 14h
Venez débattre des prochaines
animations qui seront organisées
dans les mois à venir pour les
seniors pierrefittois.
Centre social Ambroise Croizat
47 rue Nungesser et Coli
Infos T. 01 72 09 32 12
25
État civil
État civil
Ils nous ont quittés
Joaquim Godinho Prates, 95 ans ; André,
Vincent Felzines, 89 ans ; Mohamed Guerrot,
74 ans ; Hadda Dribine, 86 ans ; Van, Sam
Truong, 80 ans ; Jean-Claude, Camille Huleux,
71 ans ; Albertino Pinto, 71 ans ; Michel, André
Dormy, 65 ans ; Thérèse Huberman, 83 ans.
La Ville présente ses sincères condoléances
à leur famille, ainsi qu’à leurs proches.
Mariages
Plusieurs pavillons
en briques et
bâtis suite
Deuxmeulières
des quatre
à la
promulgation
cartes
postales
de la loi
Sarraut
anciennes
rééditées
sont toujours
visibles
à l’occasion
de
dans le quartier.
l’inauguration
du T5
L’émergence du quartier
Maroc-Beauséjour
Situé dans le secteur dit des Basses Terres en oppositions
aux Fortes Terres aménagées à flanc de butte, le quartier
Maroc-Beauséjour a émergé au nord-est de la commune
au début des années 1910. Retour sur la création et l’aménagement de ce secteur constitué notamment de pavillons en briques et meulière.
L
e quartier Maroc-Beauséjour qui couvre en
1927 le secteur délimité par les rues Augustin-Maréchal et Charles-Perrin au nord et
au sud et Jules-Châtenay et Parmentier à l’est et à
l’ouest, s’est initialement développé de façon aléatoire, sous la houlette de propriétaires lotisseurs
privés. S’y installent des travailleurs venus de Paris
et province employés dans les industries voisines
de Saint-Denis. Or, le découpage parcellaire n’inclut
que le terrain, non la viabilité ni les habitations. De
sorte que nombre de foyers sont incapables, après
acquisition du sol, d’investir dans une construction
durable et vivent dans des bicoques. Le phénomène est global dans le département de la Seine
de sorte qu’en 1928, est votée la loi Sarraut dite « loi
des mal lotis » visant « la résorption des lotissements défectueux ». Le texte prévoit l’intervention
financière de l’Etat pour favoriser l’habitation
populaire. A la condition que les résidents se
regroupent en association de riverains, l’Etat prend
en charge la moitié des frais de viabilisation et
d’aménagement des équipements. En contrepartie, les associations s’engagent à surveiller les tra26
vaux, prélever les taxes et payer leur contribution
aux opérations. Dans la foulée, la loi Loucheur
accorde aux acquéreurs de lot des prêts à 2% sur
une très longue durée permettant aux foyers
modestes d’accéder à la propriété individuelle.
Le jeu des chaises musicales
À Pierrefitte, les lotissements Maroc et Beauséjour
notamment, tombent sous la loi Sarraut. Un document officiel de décembre 1930 nous apprend que
la fin des travaux liés à leur aménagement est
prévu début janvier 1931, et une délibération du
Conseil municipal de 1932 qu’une prorogation du
délai de remboursement du prêt contracté par les
« associations syndicales Maroc et Beauséjour
auprès de la Caisse Départementale d’Aménagement des Lotissements Défectueux » leur est
accordée. Les lois Sarraut et Loucheur ont transformé l’allure des lotissements et les ont pérennisés, les bidonvilles devenant des pavillons encore
reconnaissables aujourd’hui car édifiés selon des
normes spécifiques : jardin clos, parement en
pierre meulière….
26 oct : Chaouki Chatouani et Amel Chetouani,
9 nov : Nour Saïd Madi et Aïcha Bouyanna
Naissances
09 oct : Toine, Paul, Raymond Ribaltchenko
Ladiré ; Adam Bouchtat ; 10 oct : Sékhou
Cissokho ; Shanum Islam ; Lorie Martins ;
Loendrick, Ismaël Coulibaly ; 11 oct :
Souleymene Chibani ; 13 oct : Yanis Hamnache ;
Layanah, Marie-Denise Limmois ; 14 oct :
Symphonie, Shékina, Divine Guma Deredya ;
15 oct : Dailson, Costa Tavares ; Naïa, Hélène
Gomis ; 16 oct : Yasmine Benasla ; 17 oct :
Mirane Kileh Wais ; 18 oct : Victoire Sankimi
Lusanga ; 20 oct : Mame, Yacine Gaye ; Zakariya
Zeli ; 21 oct : Ava, Marcelle Coma Bailly ; 22 oct :
Liya, Zinet Celik ; 23 oct : Amel Ait Abid ; 26 oct :
Miia Iacuboi ; 27 oct : Zaydan Bouhala ; Anas
Allam ; Myrdania Petit-Dol ; 28 oct : Mohamed,
Ghassan Al Sagheer ; 29 oct : Hatoumata,
Yehma Sylla ; 02 nov : Elissa, Stéphanie
Marchitan ; 04 nov : Enzo Kumar ; 05 nov :
Adem Benane ; Madinah Ayadi ; Jonas
Ndombele ; Nakkeeran Thanabalasingam ;
06 nov : Hâaroun, Abderahim El Azizi ; Rayane
El Hlal ; 07 nov : Hâaro ; 07 nov : Fayaz Soultane
Abdoul Cader ; Éva Freig ; 08 nov : Niamé
Soumaré ; Bintou Kaba ; 09 nov : Nassima
Meddi ; Yasmine Meddi ; 12 nov : Elian Akkache
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du
magazine Vivre à Pierrefitte, merci de le
signaler au Service population lors de
votre passage.
Noces de Diamant
Samedi 2 novembre, salle des mariages.
Jeannine, Denise, née Fries et René, Henri,
Auguste, Lagrange ont renouvelé devant le
Maire, Michel Fourcade, leurs vœux avec un
mois d’avance et ont célébré leurs 50 ans de
mariage. Ils s’étaient déjà dits oui une
première fois en décembre 1963. C’est entourés
de leurs enfants et petits-enfants, que Cécile et
Jean Pierre ont signé les registres. À l’issue de
la cérémonie, le Maire a remis au couple une
médaille et un livre. Félicitations aux
amoureux pour ces années de bonheur
partagées.
Permanence des élus
Numéros utiles
Services publics
Hôtel de Ville
2, place de la Libération
T. 01 72 09 33 80
Communauté d’agglomération Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
T. 01 55 93 55 55
Conseil général de Seine-Saint-Denis
124 rue Carnot (Bobigny)
T. 01 43 93 93 93
Préfecture
T. 01 41 60 60 60
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
T. 01 49 71 33 50
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
T. 01 72 09 33 70
Vie quotidienne
Services Population, Logement,
Urbanisme et Guichet unique
(inscriptions aux activités municipales)
Hôtel de Ville
Ouverts du lundi au vendredi de 8h30
à 11h45 puis de 13h30 à 17h15
(fermeture le jeudi matin). Prolongement
des horaires d’ouverture du Guichet
unique jusqu’à 18h45 le lundi. Les
services population et Guichet uniques
sont également ouverts le samedi matin
de 8h30 à 11h45.
Marché
Place Jean-Jaurès
Samedi de 8h30 à 13h.
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
Service consommateur : 36 31
Centre des finances publiques à Stains
T. 01 48 21 01 10
Propreté, collecte des déchets/ voierie/espaces verts/ assainissement/circulation
Encombrants
Collecte le dernier mardi de chaque mois
Déchetterie communautaire de Pierrefitte
102-104 rue d’Amiens
Ouvert les lundis, mercredis
et vendredis de 8h à 12h15
Orientation, information, éducation
CIO Stains
T. 01 48 26 34 70,
mail : [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h45 et de 13h30 à 17h
AFPAD (Association pour la Formation,
la Prévention et l’Accès au Droit)
L’AFPAD propose 3 axes d’intervention :
• Service juridique gratuit (juriste,
notaire, avocats dont droit des
étrangers, écrivain public…
• Médiation sociale (gestion des
conflits, accueils de parents)
• Education à la citoyenneté (solidarité,
vivre ensemble)
Accueil du lundi au vendredi
de 9h à 12h15 et de 13h30 à 17h15
7 Place de la Libération
T. 01 49 71 56 90
Site : http://afpad.pierrefitte93.fr
Urgences
Michel Fourcade
Santé, sécurité
SAMU 15 ou 112
Maire
Tranquillité publique, Urbanisme
et Communication
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
01 72 09 33 31
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison T. 01 40 05 48 48
SOS dentaire T. 01 43 37 51 00
Hébergement d’urgence 115
SOS suicide T. 01 40 44 46 45
SOS viols T. 0 800 05 95 95
SOS femmes T. 01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
Autres
Urgence GAZ T. 0 800 47 33 33
Urgence EDF T. 0 810 333 194
SOS vétérinaires T. 0 836 68 99 33
Santé, solidarité
Centre Municipal de Santé
18-20 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 00
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende
T. 01 72 09 32 42
Centre Communal d’Action Sociale - CCAS
Espace Salvador-Allende,
30-36 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 90
PMI «les Pinsons»
3, avenue du Général-Gallieni
T. 01 48 21 62 17
PMI des Joncherolles
Chemin des Joncherolles
T. 01 48 26 23 19
Centre médico-psychologique de Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
T. 01 49 71 71 71
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
T. 0 810 25 93 10
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
T. 36 46
EFS (Établissement Français du Sang)
T. 0 810 150 150
SIDA info services
T. 0 800 840 800 (24h/24h)
Drogue Alcool Tabac info service
T. 113 (24h/24h)
adjoints au maire
Christian Pernot
Fanny Younsi
Dominique Carré
Vie associative, Logement, Habitat, Hygiène, Relations publiques,
Vice Président de Plaine
Commune
01 72 09 33 27
Prévention, Santé, Petite enfance
01 72 09 33 27
Transports, Ecologie, Aménagement, Développement durable,
Propreté
Conseiller communautaire délégué
01 72 09 33 41
1er adjoint au Maire
Evelyne
Dupont
4e adjointe
Enfance,
Vie scolaire, Jumelage
01 72 09 33 27
Edith Nave
Christian Goulard
Culture
01 72 09 33 41
Politique de la ville, Finance, Personnel communal, Informatique
01 72 09 33 27
5e adjointe
6e adjoint.
Stéphane Robert
Annie Mathey
Economie, Commerce, Emploi, Formation
01 72 09 33 27
Jeunesse, Démocratie participative, Médiation
01 72 09 33 41
Affaires sociales, Parcours vers l’autonomie, Handicap
01 72 09 33 37
7e adjointe
8e adjoint
9e adjointe
Conseillers municipaux délégués
Aurélien Berthou
Séverine Eloto
01 72 09 33 41
Guy Jouvenelle
Accès des personnes à mobilité réduite,
Déplacements
David Chaulet
Budgets, Marchés publics
01 72 09 33 80
Le comissariat de Stains-Pierrefitte
vous communique chaque semaine
la pharmacie de garde :
T. 01 49 71 33 50
Maison de l’emploi
8 avenue Lénine
T. 01 71 86 35 30
Pôle Emploi
39 49 (24h/24 - 7 jours/7)
3e adjoint
Sonia Bennacer
Pharmacie de garde
Emploi
2e adjointe
Député
Mathieu
Hanotin
Député de la 2e circonscription
01 40 63 68 58
Permanence, 10 rue des
Boucheries à Saint-Denis
01 79 63 35 45 (après-midi)
Coopération décentralisée
01 72 09 33 27
Retraités, Anciens combattants
01 72 09 33 38
Muriel Latou
Commerce équitable, Réseaux
d'entraide et de solidarité locale
01 72 09 33 41
Benoît Menard
Education populaire, Insertion
06 08 48 44 49
27
Conseil municipal
Aux côtés des jeunes et des familles
Le dernier Conseil municipal s’est tenu le jeudi 20 novembre. Voici
le compte-rendu des quelques-unes des principales décisions
adoptées à cette occasion.
Convention de financement
« sorties familiales projets
jeunes » avec la Caisse
d’Allocations Familiales au profit
des centres sociaux et culturels
Maroc-Châtenay-Poètes et
Ambroise-Croizat
Dans le cadre de ses orientations prioritaires
et des missions à mener, le centre social et
culturel MCP a défini un projet social visant
à élargir le territoire et le public du centre
social, inscrire le centre social dans une
dynamique territoriale communale,
développer et soutenir la participation,
la solidarité et la citoyenneté, agir
collectivement en concertation et en
partenariat, proposer des actions et services
favorisant la participation. C’est pourquoi,
MCP organise chaque année des sorties
et des projets jeunes.
Expression des groupes politiques
Groupe UDI
On continue dans la gestion désastreuse
de Pierrefitte.
J’entends de la part de certains élus de
la majorité municipale, que les impôts
n’ont pas augmenté depuis leur arrivée en
mars 2008.
CECI TOTALEMENT FAUX !!!
La municipalité (PS-VERT) a augmenté les impôts de 15 %
(grâce à une astuce fiscale) dès leur prise de fonction. Cette
augmentation est du a une prévision d’une gestion calamiteuse de la ville. L’augmentation du personnel et le gaspillage
financier sont les causes de cette gabegie.
Chaque année, nos impôts et nos charges augmentent considérablement et il faut que cela cesse !!!
Il y a vraiment une possibilité de réduire cela. La municipalité
doit être gérée différemment car nos gestionnaires actuelles
ont une vision financière de la ville qui n’est plus en phase
avec le contexte actuel.
De plus, notre conseiller général et maire de Pierrefitte a approuvé les décisions du conseil général qui dégradent significativement le quotidien des Pierrefittois avec :
Une hausse des Impôts départementaux depuis 2008 (+750
millions d’euros)
• La suppression des subventions aux crèches
• L’augmentation des tarifs de cantine des collèges jusqu’à
100%
• La suppression de la subvention à la carte Imagine’R pour
les étudiants, lycéens et collégiens
• L’Augmentation de la carte des transports améthyste pour
les personnes âgées et handicapées (+166 %)
Cela aussi vous devez le savoir !!
Nous exigeons une autre gestion de la ville et du département.
Europe Ecologie - Les Verts et Associatifs
Retraites : fausse réforme, vrai
rejet
Une mobilité peu a peu
retrouvée
Le Sénat à majorité socialiste vient de
rejeter la réforme des retraites proposée
par le Gouvernement socialiste. Il ne
s’agit pas d’un rejet à une voix près ; il
s’agit d’un rejet à l’unanimité, sénateurs
socialistes compris.
La prétendue « réforme » socialiste des retraites n’avait fait
qu’alourdir les impôts sur les travailleurs et les retraités. À
projet bancal, rejet brutal. On se souvient que le Gouvernement, parti d’une grande conférence sociale, était arrivé à
une grande préférence électorale : sacralisation de la
retraite des fonctionnaires et maintien des régimes
spéciaux.
Sa lâcheté est aujourd’hui sanctionnée.
Á quand une vrai réforme des régimes spéciaux. L’idéal
serait : ‘’Tout le monde sur un pied d’égalité’’. Le
gouvernement se lancera-t-il dans cette direction ? Fera-t-il
aussi un grand plan de réforme sur les dépenses de
l’état ? Á voir les projets actuels, il ne se passera rien avant
les élections municipales de mars 2014, et c’est les
Français qui trinquent aujourd’hui.
Dorénavant, le Gouvernement semble minoritaire au sein
même de sa majorité. François Hollande et Jean-Marc
Ayrault ne peuvent tenir leur majorité effrayée par les
résultats catastrophiques du Gouvernement.
Je vous souhaite à tous un joyeux noël et une bonne année
2014
Il est grand temps de changer de politique !
Pascal Kouppe
Béatrice OLIVIER
Conseiller municipal. - Conseiller communautaire.
Président du groupe UNION CENTRISTE de Pierrefitte-sur-Seine.
Tel 01 720 93 329 - [email protected]
http://monpierrefitte.over-blog.com
28
Groupe UMP
Où va la France !
Conseillère municipale
UMP La construction d’infrastructures de
transport contraint fortement les déplacements des Pierrefittois (tram, tangentielle nord). Notre ville est devenue
une nasse. La requalification de l’exRN1, l’implantation de voies cyclables
et surtout la mise en service du tram
(T5) depuis l’été - qui rencontre un vrai succès - a permis
de desserrer quelques contraintes. Le 15 décembre les
nouvelles modalités de desserte du RER D améliorera
les cownditions de transport : passage de 8 à 12 trains/
heure en heure de pointe, soit un toutes les 5 mn. D’ici
la fin de l’année le passage souterrain Dolet devrait être
enfin ouvert à la circulation. On va pouvoir souffler mais
pas encore respirer. Les flux de circulation ne baisseront
pas tant que le chantier du Tram sur Villetaneuse ne sera
pas terminé (2014) et que la liaison aux passages à niveau à Villetaneuse et Montmagny ne sera pas rétablie.
A cela s’ajoutent sur notre ville d’autres chantiers en
cours : construction de la RD28 et requalification de la
rue Parmentier.
Une seule ombre au tableau : l’augmentation prévue par
le gouvernement du taux de tva qui va passer de 7% à
10% et renchérir le prix des transports. Au vu de la situation sociale (appauvrissement des populations), des enjeux sanitaires (mauvaise qualité de l’air) et environnementales (dérèglement climatique), les écologistes
demandent l’abaissement de la tva à 5% sur les transports publics de proximité, car les transports sont un
bien de première nécessité.
Dominique Carré
Adjoint au Maire
Écologie, Développement durable,
Aménagement, Transports.
Secrétariat des élus 01 72 09 33 41
[email protected] / http://elusvertsetassociatifs.fr
Dans le cadre de ses orientations prioritaires
et des missions à mener, le centre social et
culturel Ambroise-Croizat a défini un projet
social visant à favoriser la prévention sociale
et le mieux vivre ensemble, créer des
moments de partage, d’échanges et de loisirs
entre parents, enfants et habitants,
développer un projet « animation collective
familles ». C’est pourquoi, Ambroise-Croizat
organise chaque année des sorties et projets
jeunes.
Pour mettre en place ces actions, les deux
centres sociaux et culturels répondent aux
appels à projets lancés par la Caisse
d’Allocations Familiales de la Seine-SaintDenis. De sorte que la CAF a décidé d’octroyer
la somme de 5448e au centre MarocChâtenay-Poètes et de 7875e au centre
Ambroise-Croizat. Afin de percevoir ces
subventions, la Ville a voté la signature de
La loi du 5 mars 2007 relative à la prévention
de la délinquance a engendré la création d’un
Fonds Interministériel de Prévention
de la Délinquance au sein de l’Agence Nationale pour la Cohésion sociale et l’Egalité des
Chances (Acsé). Or, la ville de Pierrefitte a
déposé auprès de l’Acsé une demande de
financement pour la mise en place d’actions
intitulées « lutte contre la délinquance
juvénile dans les quartiers du centre-ville et
des Poètes » et « espace social et de prévention de la délinquance des jeunes dans les
quartiers Langevin, Lavoisier, Joncherolles
et Fauvettes » menés respectivement par les
centres sociaux et culturels Maroc-ChâtenayPoètes et Ambroise-croizat. Une même
demande a été déposée concernant le projet
porté par direction des Sports dans le quartier
des Joncherolles-Fauvettes intitulée« sport
et prévention de la délinquance ».
L’Acsé a émis un avis favorable et décidé
de verser en 2013 une subvention de 3000e
pour chacune des deux actions menées par
MCP et Ambroise-Croizat et de 1800e pour
le projet initié par la direction des Sports.
En conséquence, afin de pouvoir percevoir
ces contributions, la ville a voté la signature
de trois conventions déterminant notamment
les objectifs et modalités d’évaluation
des actions aidées par l’Acsé.
Groupe des élus communistes, CRC et citoyens
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Agir pour les services publics à
Pierrefitte
Pour une gestion municipale
innovante
Sécurité, santé : la Ville agit !
L’austérité, infligée par notre gouvernement fait augmenter les impôts, taxes
et cotisations en parallèle à la dégradation des services publics. Sur tous les
secteurs l’Etat cherche à réduire ses
dépenses avec des fermetures de services d’urgence hospitaliers, de classes
dans les écoles, de bureaux de Poste, etc.
Excédés, nombre de Pierrefittois nous interpellent sur les
ouvertures irrégulières du bureau de Poste annexe ou de
la Sécurité sociale. Les demandeurs d’emploi expriment
leur amertume face à la surcharge du Pôle Emploi qui est
dans l’incapacité de mener sa mission. Alors que les élus
Front de gauche exigent un commissariat à Pierrefitte,
l’Etat supprime 71 postes de policiers dans le département. Ajoutons que nos écoles sont presque toutes en
surcharge et que l’Etat veut en plus nous faire financer sa
réforme des rythmes scolaires : la coupe est pleine !
Il faut créer un observatoire des services publics dirigé par
les citoyens en capacités de prendre des décisions sur le
fonctionnement, le financement et l’avenir de nos services
publics pour en améliorer l’efficacité. Les mairies doivent
soutenir les habitants qui manifestent leur ras-le-bol
contre les manquements de l’Etat et de l’Union européenne. Que la finance comprenne que nos services publics ne sont pas à vendre !
Espérant vous retrouver au sein des luttes, je vous adresse
au nom des élus communistes et Front de gauche, mes
meilleurs vœux pour cette fin d’année.
La France compte environ 700 000 élus
municipaux. La très grande majorité
d’entre eux s’engage pour l’intérêt
général et avec le souci du bien
commun et du respect des règles de vie
citoyennes. Cependant, tout élu est
confronté à des sollicitations et à des choix face auxquels
il a peu d’éléments pour se positionner et fixer les limites
entre ce qui relève de sa fonction d’élu, pour laquelle la
collectivité doit lui fournir les moyens d’agir et ce qui relève
de sa vie privée qu’il doit assumer par ses propres
moyens. Malgré une recherche poussée, il semble que
contrairement au Québec, il n’existe pas en France
d’exemple de code de déontologie des élus municipaux.
Un tel document serait pourtant bien utile pour prévenir les
conflits d’intérêt, éviter la gestion de fait, déterminer les
règles d’utilisation des moyens municipaux mis à
disposition, enfin éviter toute confusion des genres, source
de suspicion envers des individus et plus largement de
discrédit des élus qui dans leur grande majorité assument
leurs responsabilités avec honnêteté et altruisme.
Pourquoi, à Pierrefitte, ne pas innover et nous fixer des
règles de déontologie qui permettraient de lever toute
ambigüité et de garantir une gestion saine, économe et
transparente ? L’association PRIM (Pierrefittois réunis
dans l’Intérêt Municipal) s’est fixé pour but d’inciter
l’ensemble des habitants de notre commune à s’impliquer
dans la réflexion sur les enjeux de notre commune et dans
sa vie locale. PRIM vous invite le vendredi 13 décembre
à 19h, à la salle Jean-Jaurès, autour d’un repas, à venir
contribuer au débat sur la gestion municipale et sa
transparence.Vous pouvez trouver des renseignements sur
PRIM sur son blog : http://pierrefitteenprojet.unblog.fr/
Farid Aïd
Président du groupe des élus communistes et Front de gauche
T. 01 72 09 33 37 ; [email protected]
deux conventions de financement avec la CAF
de Seine-Saint-Denis.
Conventions d’attribution de
subventions pour le
financement d’actions de
prévention de la délinquance
menées par les centres sociaux
et culturels Maroc-ChâtenayPoètes et Ambroise-Croizat et
par la direction des Sports
Benoït Menard
Conseiller municipal délégué à l’Éducation populaire
et à l’Insertion
Parce que vivre en sécurité est un droit
fondamental, le Maire a exigé dès
2008 de l’État l’arrêt des suppressions de postes dans la Police nationale et la construction d’un commissariat localisé à Pierrefitte. Cette année,
le gouvernement a enfin stoppé la
baisse des effectifs.
A son niveau, la Ville a pris ses responsabilités : la Police
municipale est passée de 4 à 16 agents et une brigade de
nuit a été créée. Nous venons de voter les crédits pour
moderniser le système de vidéoprotection installé en
2008. Aux abords de la gare, les caméras détériorées sont
remplacées. Une trentaine de nouvelles caméras sont en
cours d’installation au centre-ville et sur plusieurs axes, au
Palais des sports P. Machon, au complexe R. Fréville et au
parking souterrain Jaurès. Une salle de supervision vidéo
est cours d’achèvement. La Police pourra ainsi être encore
plus réactive pour mieux vous protéger.
Alors que plusieurs médecins avaient quitté la ville sans
être remplacés, la Ville s’est employée à inverser cette
tendance. Tout début 2014 un cabinet de plusieurs médecins libéraux ouvrira boulevard Mermoz, où nous souhaitons implanter à l’avenir d’autres professionnels de
santé. Grâce à un partenariat avec l’hôpital Delafontaine,
l’action du Centre municipal de santé sera aussi renforcée avec des consultations de nouveaux médecins spécialistes.
Je vous attends samedi 14 décembre au Marché de Noël
place Jean Jaurès. Je vous souhaite de bonnes fêtes de
fin d’année.
Sonia Bennacer
Maire-adjointe
Présidente du Groupe des élus Socialistes et Républicains
T : 01 72 09 33 27
29
12e Salon des arts
plastiques
Le peintre Eric Javiol sera à l’honneur de la
12e édition du Salon des arts plastiques
organisé par le Centre Culturel Communal
de Pierrefitte. À ses côtés, une vingtaine
d’artistes exposeront leurs œuvres.
Entrée libre
Espace culturel Maurice-Utrillo
Ma leçon de Hip Hop
20h30
Découvrez 40 ans
d’histoire du Hip
Hop à travers le
spectacle de
danse interprété
par Céline Lefèvre
et chorégraphié
par Sylvain Groud
(voir page 24).
Tarif : 4€ / Gratuit pour les - de 12 ans
Maison du peuple
Billetterie : Guichet unique (Hôtel de
ville)/FNAC/Carrefour
T. 01 72 09 34 22
Le marché de Noël
Samedi 7 décembre
Forum des métiers
14h – 18h
10h – 18h
Fanfare, balades en calèche, photo avec le
Père Noël, stands de restauration… Et bien
d’autres surprises pour les petits et les
grands !
Animations gratuites
Place Jean-Jaurès
Championnat de pétanque
L’association Savoir, c’est pouvoir visant la
promotion de l’égalité des chances et le
développement de l’accès aux parcours
d’excellence, organise un forum des
métiers liés aux professions dites
prestigieuses. Cinq intervenants issus de
la diversité et s’étant engagés dans des
carrières de manager, avocat, journaliste,
médecin et architecte seront présents pour
présenter aux visiteurs leurs parcours et
établissements formateurs.
Salle polyvalente des Fortes Terres Entrée libre Infos T. 06 64 05 84 68
Site : www.savoircestpouvoir.fr
Mail : [email protected]
Mercredi 11 décembre
Projection de courts-métrages
10h
Assistez à une séance de courts métrages
organisés pour les enfants de 3 à 6 ans
et leurs parents.
Entrée libre (sur inscription)
T.01 72 09 35 10
Samedi 14 décembre
Spectacle de conte
15h
Dans le cadre du festival Histoires
communes, Illia Castro contera Héroïnes
d’Amérique pour les enfants à partir de
6 ans (voir page 25).
Entrée libre (sur inscription).
T.01 72 09 35 10
30
13h30
Rencontre organisée par l’association
sportive de pétanque. Venez encourager
les boulistes !
Complexe sportif Roger-Fréville
Conseil municipal
Mardi 7 Janvier
19h
Hôtel de ville
Vendredi 20 décembre
Comedy Gang
19h
La troupe du Comedy Gang vous propose
une soirée placée sous le signe du rire.
De jeunes humoristesn dont 3 pierrefittois,
amuseront le show Découvrez leur portrait
p.18.
Tarif : 2€
Guinguette
Place jean-Jaurès
18h30 – 21h
Les habitants de la copropriété Le Mermoz
sont invités à débattre lors d’une réunion
organisée par Plaine Commune.
Entrée libre
Réfectoire école Eugène Varlin 2
Jeudi 19 décembre
Moment musical
19h30
Concert proposé par les classes CHAM
du collège Gustave-Courbet et les élèves
du conservatoire de Pierrefitte.
Collège Gustave-Courbet
17 rue François-Mitterrand
Entrée libre sur inscription
T. 01 72 09 35 55
Le banquet des retraités
12H
Les seniors sont invités à un repas convivial
pour fêter tous ensemble la nouvelle année.
Complexe Roger-Fréville
Sur inscription auprès du service
Animation retraités (voir p.17)
Du 11 au 31 janvier
Exposition Nicolas Barrome
Entre les
grands maîtres
de la peinture
et les créateurs
de Bob
l’éponge,
Nicolas
Barrome,
artiste peintre,
vous étonnera
par son étrange
univers.
Samedi 28 décembre
Tournoi de futsal
féminin
9h – 18h
Amateurs de foot ou curieux, venez
découvrir le foot en salle lors d’une
rencontre 100% féminine.
Entrée libre
Du lundi 30 au vendredi
3 janvier
Village Pierrefoot Atelier jeux vidéo
Réunion publique
Copropriété Le Mermoz
Au 3 francs 6 sous
11h03
Rendez-vous mensuel du fou rire par la
troupe du S.A.M.U.
Guinguette
Mercredi 18 décembre
14h – 16h
Ce mois-ci, un tournoi Guitar Hero est
organisé. L’occasion pour les enfants
de jouer les rock stars le temps d’une
après-midi.
Samedi 4 janvier
Une semaine d’activités autour du foot
pour les enfants et adolescents de 6
à 17 ans. Au programme : baby foot
humain géant, futsal, footgolf… Et bien
d’autres animations ! Le village sera fermé
le mercredi 1er janvier.
Sur inscription
Service des Sports T. 01 72 09 35 64
Palais des sports Pierre Machon
Vendredi 3 janvier
Projection de courts-métrages 14h
Une projection de courts métrages sur des
thèmes d’actualité suivie d’une discussion
et d’explications.
Centre social Ambroise-Croizat
T. 01 72 09 35 35
© Nicolas Barrome
Du 2 au 20 décembre
Entrée libre
Espace culturel Maurice-Utrillo
T. 01 72 09 35 60
Samedi 11 janvier
Vœux à la population
15h
Animations, buffet et galette des Rois.
89 rue Nungesser-et-Coli
T5 : Petit Pierrefitte, Bus 268 : Fréville
Vous souhaitez communiquer des
informations au magazine de la Ville ?
Contactez la rédaction par courriel
à l’adresse suivante :
[email protected]
vivre à
le magazine de pierreFItte-sur-seine
N°46 • Décembre 2013
T. 01 72 09 34 01
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directrice de la Communication et des Relations
Publiques : Marion Frémolle • Rédaction : A.Servain,
L.Dupau, T. Cariou, I.Kasiarz, K. Soumahoro (en
stage pour 2 mois au service Communication) •
Secrétariat de rédaction : H. Adidi • Maquette : S.
Distefano • Photos (sauf mention) : S. Le Nechet •
Conception maquette : Atelier des Giboulées •
Impression : Les Ateliers réunis • Distribution :
KEPHA 15 rue Notre Dame de Lorette - 95400
Arnouville-les-Gonesse • Publicité : CMP, David
Tiefenback (06 70 21 07 12) • Tirage : 12 500 ex. •
Dépôt légal à parution.
Imprimé sur du papier
intégralement issu de forêts
gérées durablement
10-31-1949

Vivre à Pierrefitte n°46 (pdf - 3,25 Mo)

Transcription

Documents pareils

groupe scolaire georges brassens pierrefitte sur seine

Discours du maire - séance d`investiture

esplanade de l`europe

Des besoins sociaux urgents à satisfaire. La misère frappe aussi les

L`Observatoire Seniors et Société (OSS) se - Retraite-CFR

COMMUNE DE STAINS - Ville de Pierrefitte sur Seine

FO Modele deliberation creation de poste filiere animation

Prêts CML - Amicale du Personnel du Centre Hospitalier de Roanne

Les chèques Vacances