sTocksessel - Gebrüder Thonet Vienna

Stocksessel
Design: Gebrüder Thonet Vienna, 1866
Wiederauflage des Originals - Riedizione originale - Original re-edition - Réedition originale
Eine Neuausgabe, die mit ihrem historischen Reiz verführt. Ein Spazierstock oder ein klappbarer Hocker aus gebogenem Buchenholz mit
Sitz in Wiener Geflecht, der aus der krummlinigen Verbindung von drei Gliedern entsteht. Der schwanenhalsförmig gebogene Griff dient
als Rückenlehne. Der Überlieferung nach soll die österreichische Kaiserin Elisabeth ihn in der berühmten Strauchgasse, der historischen
Wiener Einkaufsstraße, erworben und sich auf ihren Reisen in Europa nie von ihm getrennt haben. Heute kleidet sich Prinzessin Sissis
Lieblingsspazierstock in neue Farben.
Una riedizione che seduce con il suo storico fascino. Un bastone da passeggio o uno sgabello pieghevole realizzato in faggio curvato
con la seduta in paglia di Vienna risultante di un raccordo curvilineo di tre membrature. Il manico, piegato a collo di cigno, funge da
schienale. La tradizione narra che l’imperatrice Elisabetta d’Austria lo avesse acquistato nella celebre Strauchgasse, la storica via dello
shopping viennese e che non se ne separasse mai durante i suoi viaggi in Europa. Oggi il bastone prediletto dalla Principessa Sissy si
colora di nuove tonalità.
A historical re-edition with all the charm of past times. A walking stick or folding stool made from bent beech wood with a woven cane
seat connecting the three curved legs. The swan’s neck handle also provides a comfortable backrest. Legend has it that the empress
Elizabeth of Austria purchased one of these on the famous Strauchgasse, the historical shopping street in Vienna, and it never left her
side once throughout her travels around Europe. And today Princess Sissy’s favourite walking stick is available in several new colours.
Une réédition qui séduit avec son charme historique. Une canne ou un tabouret pliant avec une assise cannée en hêtre courbé, naissant
du raccord curviligne de trois membrures. Le manche, plié en col de cygne, sert de dossier. La tradition raconte que l’impératrice
Elisabeth d’Autriche l’aurait acheté dans la célèbre Strauchgasse, la rue historique du shopping viennois et qu’elle ne s’en serait jamais
séparée pendant ses voyages en Europe. Aujourd’hui la canne préférée de la Princesse Sissy se colore de nouvelles teintes.
1 kg
BSSTOKLGN
540 - 21,3’
Spazierstock mit Sitz aus Wiener Geflecht
Bastone da passeggio con seduta in paglia di Vienna
Walking stick with woven cane seat
Canne avec assise cannée
860 - 33,9’
Nettogewicht
Peso netto
Net weight
Poids net
230 - 9,1’
440 - 17,3’
230 - 9,1’
Verfuegbare Ausfuehrungen
Finiture disponibili
Available finishes
Finitions disponibles
WOOD
B01
B02
B03
B04
CLASSIC
C01 - RAL 9005
C02 - RAL 9010
CONTEMPORARY
D01 - RAL 1013
D02 - RAL 7047
D03 - RAL 7030
D04 - RAL 6014
D05 - RAL 7032
D06 - RAL 7033
D07 - RAL 1027
D08 - RAL 1032
D09 - RAL 2004
D10 - RAL 3000
D11- RAL 7000
D12 - RAL 7031
D13 - RAL 8019