ldm octobre - École les Cyprès

945, 1e Avenue S.E.
Medicine Hat (Alberta)
T1A 2K6
Lettre du mois
Téléphone 403.528.2881
Télécopieur 403.528.4145
octobre 2016
Dates importantes
Congé 7 et 10 octobre
Parascolaire – Loup Garou av ec
Mme Marie-Ev e, les mardis en
octobre.
Cinémagine – 12 octobre 12h30
Au Monarch
Patin primaire – 27 octobre
Dîner chaud – 27 octobre
Un petit mot
Nous voici à notre deuxième mois d’école et nous sommes
bien entrée dans le rythme de l’année scolaire.
Le BBQ de bienvenue et la foire du livre ont été un bon
succès. Merci à ceux qui ont aidé et qui ont acheté des
livres!
Le conseil d’école a eu sa première rencontre et Kristen
Morris a mai ntenu son rôle de Présidente. Les autres
postes sont aussi occupés par les mêmes personnes, Jodie
Granger est la vice-Présidente, Shauntelle Broeckert est la
secrétaire et Gabrielle Ferguson est la trésorière. Les
procès-verbaux se trouvent sur le site web de l’école.
L’année dernière nous étions un centre de dépôt pour les
boîtes d’aliments du Good Food Club.
Si vous
commandez une boîte, vous pouvez encore cette année la
chercher ici. Il s’agit d’en informer le Community Health
sur Dunmore. Vous pouvez également vous inscrire au
programme à cet endroit.
Nous ramasserons encore une fois les feuilles de nos
voisins dans les prochaines semaines. Nous aurons
également la visite des pompiers pour la semai ne de
prévention des incendies. Finalement il y aura quelques
sessions d’information au sujet de voy ages possibles pour
les élèves du secondaire. Donc un autre mois assez
chargé!
Bon mois à tous!
945, 1e Avenue S.E.
Medicine Hat (Alberta)
T1A 2K6
Téléphone 403.528.2881
Télécopieur 403.528.4145
Newsletter
October 2016
Important Dates
No school – October 7th and 10th
Extracurricular – Loup Garou with Mme
Marie-Ev e on Tuesdays in October
Cinémagine – October 12th, 12:30 at
Monarch Theatre
Elementary skating – October 27th 13h30
Hot lunch – October 27th
Un petit mot
Here we are the second month of school and we have
already gotten into the routine of the school year.
Our welcome b ack BBQ was a nice success as was the
Book Festival. Our thanks go out to those who helped out
and bought books!
Parent council had their first meeting and Kristen Morris is
once again President. The other positions also remain the
same with Jodie Granger as Vice-President, Shauntelle
Broeckert as secretary and Gabrielle Ferguson as Treasurer.
The minutes of the meetings can be found on the school’s
website.
Last year we were a drop off center for the Good Food
Club boxes. If you order a box, you can agai n pick it up
here. All you need to do is contact the Community Health
Dunmore. You can also register for the program at that
location.
We will again be picking up our neighbor hood’s leaves in
the next few weeks. Also, we will have the fire department
visit for Fire prevention week. Finally, quite a few
information meetings are planned through-out the month
regarding possible trips for the secondary students. Another
full month!
Have a great month!
2
Maternelle – Mme Anne
Déjà le premier mois de l’année est terminé. Les élèves
continuent de s’adapter à la vie de groupe ainsi que la
routine de classe. Ils sont de vrais champions. Les élèves
ont beaucoup de plaisir à jouer dans les différents coins de
jeux. Les trains, les petits bonshommes, la pâte à modeler
ainsi que les Legos sont très populaires. Aussi, nous
avons fait plusieurs sorties. La sortie de patin a été un
succès. Les élèves se sont bien amusés. De plus, nous
avons visité la ferme Neubauer. C’est toujours un plaisir
de voir les animaux de la ferme ainsi que les changements
en automne. Finalement, nous aurons des thèmes
amusants pour le mois d’octobre. Nous continuerons les
changements en automne. De plus, nous ferons des
activités enrichissantes sur l’action de grâce et bien sûre
l’Halloween.
Merci à Shalinda de My96 pour la pizza. 
1re -2e année – Mme Josée
Septembre est déjà derrière nous. Les enfants ont été
introduit aux Alphas. Ces caractères vont nous aider à
lire et à écrire. Je vois une différence. Les enfants sont
excités de mieux les connaître. Les premières années
font des progrès pour pouvoir lire des livres bientôt. Les
2e années travaillent à lire avec fluidité et
compréhension. Les élèves ont eu la chance d’aller à
quelques sorties. Nous sommes allés à Safety City pour
apprendre à propos de la sécurité des piétons et sur
l’autobus. Nous sommes allés à la ferme et avons
appris que notre nourriture vient de la ferme. Les
enfants se sont amusés à nourrir des chèvres ainsi que
de ramasser des œufs. Nous avons plusieurs activités
de planifier pour le mois d’octobre. J’ai hâte de
partager nos aventures avec vous. Vous êtes
bienvenue de vous joindre à nous pour n’importe
quelles activités.
3
Kindergarten – Mme Anne
September is already behind us. The students are adapting
well to the classroom routine and group life. They are true
champions! The kindergarteners are enjoying the play
centers. The most popular play centers are trains, little
people, play-doh and Legos. As well, we have had the
opportunity to go on a few field trips. The skating field
trip was very successful. They had a blast skating around.
Also, we visited Neubauer farm. It is always great to see
the animals and the changes that occur in autumn.
Finally, we will have many fun themes for the month of
October. Of course we will continue to explore the
changes in autumn. But, we will also have many
rewarding activities on Thanksgiving and Halloween.
Thank you to Shalinda from My96 for the pizza. 
Grade 1-2 – Mme Josée
September is already behind us. The children were
introduced to the Alphas and these little characters are
helping us to learn to read and write. I can already see the
connections being made. The grade ones are quickly
progressing towards books and the grade twos are working
on reading with fluidity and comprehension. The children
have also had the opportunity to go on a few filed trips. We
went to Safety City and learned about bus and pedestrian
4
safety. We also went to the farm and learned that
our food comes from the farm. They enjoyed feeding
the goats and collecting eggs from the chickens. I am
looking forward having more fun with the children in
October and letting you in on it. Please feel free to
join us for any of our activities.
5e – 6e année – Mme Valérie
Les élèves apprennent tout en s’amusant en 5 e et 6 e
année avec des jeux de société. Nous débutons l’année
avec les jeux de « Devoiropoly », Noggle et Scrabble.
Quoi de mieux que de réfléchir en groupe pour
résoudre des problèmes en mathématiques et en
sciences ? Les élèves de 5 e et 6 e année sont de très bons
communicateurs et s’organisent très bien en équipe.
Bravo!
3e – 4e année – Mme Marie-Eve
Bonjour à tous !
Ouf, le mois de septembre fut très char gé.
Apprendre les nouvelles routines et les nouvelles
règles d’une classe, ce n’est pas facile et ça
demande beaucoup de temps. Mais, tous les élèves
se sont bien adaptés !
Pour le mois d’octobre, nous allons utiliser
l’album « J’élève mon monstre » pour trav ailler le
vocabulaire, la compréhension de lecture et
l’écriture. Grâce à cet album, les élèves vont
découvrir des monstres domestiques dont il faut
prendre soin !
régularités et commencer le nombre jusqu’à 1000 pour les
3e année et jusqu’à 10 000 pour les 4 e année. En sciences,
nous finissons avec le thème de l a lumière. Enfin, en
études sociales, nous allons poursuivre avec la
cartographie. Les élèves vont pouvoir dessiner leur
propre carte.
Bon mois d’octobre à tous !
Madame Marie-Eve
En mathématiques, nous allons terminer les
5
Grade 5-6 – Mme Valérie
The Grade 5-6 students learn while having fun with
board games. We start the year with the game
"Devoiropoly" Noggle and Scrabble.
What’s better than to think in groups to solve problems
in mathematics and science? The Grade 5-6 students
are very good communicators and organize themselves
very well as a team. Bravo!
Grade 3 – 4 – Mme Marie-Eve
Hello everyone!
September was very busy. We learned new
routines and new rules for our class. It
wasn’t easy and took a lot of time, but all the
students have adapted well!
For October, we will use the book J’élève mon
monstre to work on vocab ulary, reading
comprehension and writing. With this book,
the students will discover domestic monsters
and how they can take care of them!
In math, we will complete the patterns and
start the numbers up to 1000 for the Grade 3
and to 10 000 for the Grade 4. In science, we
6
will finish our theme on light. Finally, in social
studies, we will continue with mapping.
Students will be able to draw their own map.
Have a great month of October everyone!
Madame Marie-Eve
Méritas
Les élèv es suivants se sont
mérités un certificat pour avoir
parlé en français sans rappel :
Gabriel, Alexandre, Edward,
Nova et Matthew.
Les élèv es suivants se
distinguent
académiquement :
Anick, Jayda, Treah, Julie et
Zachary F.
Mme Anne a été nominé
enseignante du mois
d’octobre.
Félicitations !
Le personnel
Administration
Direction : Suzan McElroy
Direction adjointe : Philip Gaudet
Secrétaire : Linda Porter
Enseignants
Maternelle : Anne Rieger
1re/2e année : Josée Bird
3e/4e année : Marie-Eve Allaire
5e/6e année : Valérie Lupien
7e – 12e année : Philip Gaudet
7e – 12e année : Cindy Mathieu
7e – 12e année : Abdelhak Saddiki
7e – 10e année : Annick Martin
Éducation physique: Marc
Charbonneau
Anglais : Sandra Graham
Soutien
Bibliothécaire : Yv an Dussault
Aide élèv e : Chantal Dussault, Laurent
Gnebehi, D’Assise Nzale Nzali
Garderie
École les Cyprès fait partie du :
Conseil scolaire FrancoSud
Suite 230, 6940 Fisher Rd. SE,
CALGARY (Alberta) T2H 0W3
Sans frais: 1.877.245.7686
Chantal Paterson, Anne-Sarah
Gnebehi, Brigitte Montaron, Tania
Landry
7