BTDR 3 Déco - Espace Professionnel France Air

Cette marque certifie
- la conformité à la norme NF S
''Systèmes de Sécurité Incendie Actionnés de Sécurité générales''
- la conformité à l'arrêté du 22 mars
modifié le 14 mars 2011 pour le
de résistance au
- les valeurs des caractéristiques
dans cette
Rue des
NF
et
01708
+33 [0]4 78 55 25
1812 - CPD
NF
N° 0
AFNOR
11, rue Francis de
93571 LA PLAINE ST DENIS
NOTICE TECHNIQUE
BTDR 3 Déco
Volet de désenfumage esthétique à portillon - télécommandé
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
1. PRÉSENTATION DU PRODUIT
Les volets à portillons sont destinés au désenfumage des bâtiments d'habitation, établissements recevant du public
(ERP), immeubles de grande hauteur (IGH) et immeubles de très grande hauteur (ITGH).
Le volet de désenfumage à portillon BTDR 3 Déco se distingue par son excellente étanchéité à l'air, par sa finition
esthétique et par ses excellentes isolations thermique et acoustique.
Développé selon la norme produit européenne EN 12101-8 et testé selon la norme EN 1366-10, BTDR 3 Déco dispose
d'une résistance au feu de 60 à 120 minutes.
• Testé conformément à la norme EN 1366-10, produit conforme aux normes EN 12101-8 et NF S 61937
• Version esthétique sans grille d’habillage additionnelle.
• Etanchéité à l'air excellente
• Perte de charge minimale
• Efficacité énergétique et performance acoustique accrues
• Approuvé pour montage en conduit silico-calcaire
• Simple à installer
• Sans entretien
• Pour des applications en intérieur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1 vantail (1V) / 2 vantaux (2V)
Cadre en aluminium anodisé
Serrure + clé
Compartiment de raccordement
Anti-retour
Support central (2 vantaux)
Marquage du produit
2. GAMME DIMENSIONNELLE
Dimensions minimales L x H (mm)
Dimensions maximales L x H (mm)
1V 60
1V 120
300 x 385
700 x 1 075
2V 60
2V 120
350 x 385
1 100 x 1 105
L = Largeur
H = Hauteur
Voir les gammes dimensionnelles complètes (avec les surfaces libres associées) en pages 10 et 11.
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
3. RÉSISTANCE AU FEU CONFORMÉMENT À EN 13 501-4
BTDR 3 Déco 1V / 2V 60
Montage en conduit
silico calcaire (type
Promatect L500)
Épaisseur plaque :
30 mm
Épaisseur plaque :
50 mm
Épaisseur plaque :
Montage en conduit staff
30 mm
Épaisseur plaque :
45 mm
E = intégrité
I = isolation thermique
S = fuite de fumée
BTDR 3 Déco 1V / 2V 120
EI 60 ( ved – i o )
S1500AAmulti
EI 60 ( ved – i o )
S1500AAmulti
EI 120 ( ved – i o )
S1500AAmulti
EI 60 ( ved – i o )
S1500AAmulti
EI 60 ( ved – i o )
S1500AAmulti
EI 120 ( ved – i o )
S1500AAmulti
60/120 = temps de résistance en min
ved = conduit vertical
1500 = niveau de pression 3
i ↔ o = côté feu indifférent
AA = activation automatique
multi = multi compartiment
France Air tient à votre disposition tous les PV de tenue au feu.
4. RAPPORTS D'ESSAIS ET CERTIFICATIONS
Tous nos volets sont soumis à des tests par des institutions officielles. Les rapports de ces tests forment la base des
certifications de nos volets de désenfumage.
Europe : Classification selon EN 12101-8 (Certificat en attente)
France : Certificat NF: en attente
5. OPTIONS
1) Contacts de position fin et début de course bipolaires
Par rajout d’un contact de position fin de course et d’un contact de position début de course.
Nota : Les contacts DCU et FCU sont montés de série.
2) Précadre de scellement universel
Précadre de scellement universel pour montage sur tout type de paroi.
3) Protection antichute
Protection antichute fixée au précadre universel avant le scellement de ce dernier. Elle
fournit une solution invisible à l’intérieur du conduit, pour sécuriser les volets bas.
4) Barreaux de protection
Barreaux de protection horizontaux (fixés dans le profil du volet) pour sécuriser les volets bas.
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
6. STOCKAGE ET MANIPULATION
Etant un élément de sécurité, le volet de désenfumage doit être stocké et manipulé avec soin.
ATTENTION
- stocker sur le chantier à l'abri de l'humidité
- éviter toute détérioration
- éviter tout contact avec de l'eau
- évitez la déformation du corps du volet lors du montage et du scellement
Il est recommandé de :
- décharger dans une zone sèche
- éviter les chocs
- éviter de basculer le volet pendant le déplacement
- ne pas utiliser le volet comme échafaudage, table de travail etc.
- ne pas emboîter les petits volets dans les grands
7. DIMENSIONS ET MONTAGE
Montage en conduit silico calcaire
1. Matériau réfractaire (exemple : plaque silico calcaire)
2. Scellement (exemple : plâtre) si utilisation du précadre
3. Précadre universel (option recommandée)
4. Protection antichute. A fixer sur le précadre universel dans le cas des volets bas.
ATTENTION
- Lors de la pose, le volet doit être protégé de toute projection de produits de scellement et manipulé avec précaution.
- A la mise en route de l'installation, nettoyez l'ensemble des poussières et salissures.
- Pour le montage en gaine de désenfumage tenez compte du débattement du volet (profondeur de la gaine)
APPLICATION A DES CONSTRUCTIONS AVEC DES CONDUITS AUTRES QUE CEUX SOUMIS A L'ESSAI :
Les volets de désenfumage multi compartiments peuvent être appliqués à des conduits soumis aux essais conformément à
l'EN 1366-9 et à l'EN 1366-8 selon le cas approprié, ou construits à partir de matériaux de même densité que ceux soumis aux
essais ou construit à partir du même matériau mais avec une masse volumique ou une épaisseur plus importante.
Le montage du conduit doit être fait conformément aux PV du fabricant.
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
Montage en conduit silico calcaire (type Promatect L500) ou staff
Fixation dans un précadre à sceller
1. Faites une réservation aux dimensions (L+ A) x (H + A) mm.
A = 2 fois l’épaisseur du manchon + 20 mm
2. Posez un manchon en Promatect L500 (épaisseur = e) de profondeur 105mm dans la réservation.
3. Fixez le manchon sur la paroi par agrafage.
4. Scellez le précadre en prenant soin de ne pas le déformer.
Deux pattes de scellement sont prévues sur chaque montant et doivent être dépliées lors du
scellement.
L’ouverture finale doit être aux dimensions du précadre (L + 10) x (H + 10).
5. Percez les 4 trous en partie haute (2 trous) et en partie basse (2 trous) pour passer les vis de
fixation du volet sur le précadre. Ces 4 trous sont déjà pré-percés sur le profil en aluminium du volet.
Veillez à bien percer perpendiculairement au profil en aluminium.
6. Positionnez le volet dans le précadre et fixez-le à l'aide de 4 vis M6 fournis avec le précadre.
ATTENTION
Veillez à ce que les vis ne dépassent pas l'épaisseur du manchon !
Fixation directe sur le conduit silico calcaire
1. Faites une réservation aux dimensions (L + A) x (H + A) mm.
A = 2 fois l’épaisseur du manchon + 10 mm
2. Posez un manchon en Promatect L500 (épaisseur = e) de profondeur 105 mm dans la réservation.
3. Fixez le manchon sur la paroi par agrafage.
4. Percez les 4 trous en partie haute (2 trous) et en partie basse (2 trous) pour passer les vis de
fixation du volet sur le précadre. Ces 4 trous sont déjà pré-percés sur le profil en aluminium du volet.
Veillez à bien percer perpendiculairement au profil en aluminium.
5. Positionnez le volet dans la réservation et vissez-le à l'aide de 4 vis Ø 6 adaptées à la paroi silico
calcaire.
ATTENTION
Veillez à ce que les vis ne dépassent pas l'épaisseur du manchon !
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
8. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Schéma de raccordement
DCU : Contact de début de course unipolaire
FCU : Contact de fin de course unipolaire
DCB : Contact de début de course bipolaire
FCB : Contact de fin de course bipolaire
Caractéristiques électriques
Tension nominale
Bobine : 24 Vcc / 48 Vcc
Puissance
Bobine Emission : Pmax = 3,5W
Contacts de positionnement
Standard : 1 mA ... 6A, DC 5 V... AC 250 V
Degré de protection
IP 42
Arrivées électriques
Schéma 1
Schéma 2
Schéma 3
L'arrivée électrique pourra se faire par les 4 angles du volet (deux possibilités par angles) – Voir schéma 1.
Percez le matériau réfractaire dans l’angle choisi pour l’arrivée électrique. L’équerre de renfort en acier galvanisé est prépercée – Voir schéma 2.
La conduite des câbles de raccordement électrique se fait à l’aide des clips de fixation présents dans la boite de raccordement
– Voir schéma 3.
Montez ensuite entre l’arrivée électrique et le boîtier de raccordement le dispositif de sécurité contre la traction involontaire
des câbles (livré dans le boîtier de raccordement) en respectant les règles d’installation établies par l’article 6.1 de la norme
NF 61-932.
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
9. COMMANDE BTDR 3 Déco
ATTENTION : les volets ne permettent pas de réaliser une ouverture lorsque les ventilateurs de désenfumage sont en
fonctionnement.
BTDR 3 Déco 1 Vantail
Déclenchement manuel / télécommandé (Ouverture)
Manuel
1. Introduisez la clé dans la serrure
2. Tournez la clé à 20° dans le sens anti-horaire : le volet
s'ouvre
3. Retirez la clé
Télécommandé
Par émission de courant vers la bobine
1. Introduisez la clé dans la serrure
2. Tournez la clé à 35° dans le sens horaire, la clé se bloque
dans la serrure
3. Poussez sur l'anti-retour
4. Fermez le vantail en tirant par la clé
5. Tournez la clé à 15° dans le sens anti-horaire, la clé se
débloque dans la serrure
6. Retirez la clé
BTDR 3 Déco 2 Vantaux
Déclenchement manuel / télécommandé (Ouverture)
Manuel
1. Introduisez la clé dans la serrure
2. Tournez la clé à 20° dans le sens anti-horaire : le volet
s'ouvre
3. Retirez la clé
Télécommandé
Par émission de courant vers la bobine
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
Réarmement manuel (Fermeture)
Réarmement manuel (Fermeture)
1. Introduisez la clé dans la serrure
2. Tournez la clé à 35° dans le sens horaire, la clé se bloque
dans la serrure
3. Poussez sur l'anti-retour
4. Fermez le premier vantail (1) en tirant par la clé
5. Tournez la clé à 15° dans le sens anti-horaire, la clé se
débloque dans la serrure
6. Retirez la clé
7. Poussez sur l'anti-retour du deuxième vantail (2)
8. Fermez le vantail en tirant par la boucle et gardez la porte
en main (A)
9. Ouvrez le premier vantail avec la clé jusqu'à la position B
10. Fermez les deux vantaux ensemble
11. Retirez la clé
10. EXPLICATIONS DU CODE DE MARQUAGE DU PRODUIT
Voir marquage d´identification et de traçabilité, repris sur le volet.
Télé = télécommandé
EI = degré de résistance au feu
H = heure, MN = minute
Pa = pression en Pascal
Dim.nom = dimensions nominales
DAS = dispositif Actionné de
sécurité
MOD = module
DAS MOD = produit modulaire
S.L = surface libre
W = Watt
E. ALIM = entrée d´alimentation
E. TELE = entrée de télécommande
Vcc = Volt courant continu
Vac = Volt courant alternatif
V = Volts
P nom = Puissance nominale
P max = Puissance maximale
11. ENTRETIEN
- Sans entretien particulier
- Prévoyez au moins un contrôle de fonctionnement annuel
- La bobine électromagnétique est un élément sensible du mécanisme. Nettoyez le volet (poussière et autres particules) lors
de la mise en service et notamment la bobine électromagnétique.
- Respectez les prescriptions de la norme NF S 61-933
12. KITS MODULAIRES D’EVOLUTION ET DE SAV
- Kit bobine émission 24 V (SAV)
- Kit Bobine émission 48 V (SAV)
- Kit FDCU / FDCB (un contact fin de course et un contact début de course) (SAV pour le FDCU et évolution vers FDCB)
13. DONNEES TECHNIQUES DETAILLEES / CARACTERISTIQUES CERTIFIEES NF
CONDUIT COLLECTIF
CONDUIT UNITAIRE OU COLLECTEUR
Type de produit
Volet de désenfumage
Volet de désenfumage
Famille
A vantail
A vantail
Obligations
Réarmable après déclenchement à froid
Contact de position d’attente (DCU)
Contact de position de sécurité (FCU)
Réarmable après déclenchement à froid
Commande manuelle intégrée de niveau 0
ou 1 en ouverture
Interdiction
Changement d’état interdit par disparition de
l’énergie de télécommande
Options de sécurité
Commande manuelle intégrée de niveau
1 pour ouverture et fermeture
Contact de position d’attente (DCU)
Contact de position de sécurité (FCU)
Mode de fonctionnement
A énergie intrinsèque
A énergie intrinsèque
Mode de commande
Télécommandé électrique
Télécommandé électrique
Mode de télécommande
Par bobine à émission
Par bobine à émission
Tension Uc en Vcc
24 ou 48 Vcc
24 ou 48 Vcc
Puissance consommée en W
3,5 W en émission de courant
3,5 W en émission de courant
Sens de montage
Axe de la lame vertical
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
Axe de la lame vertical
Sens du feu
Indifférent
Indifférent
Type de montage
Encastré mural
Fixation avec ou sans précadre
Encastré mural
Fixation avec ou sans précadre
Grille d’habillage
Sans grille d’habillage
Sans grille d’habillage
Fonctions supplémentaires
Contacts de positions bipolaires FDCB
Contacts de positions bipolaires FDCB
Endurance
Après 300 cycles les caractéristiques sont
restées dans les valeurs limites déclarées
Après 300 cycles les caractéristiques sont
restées dans les valeurs limites déclarées
Produit modulaire
Oui
Oui
Liste des modules
Voir page 8
Voir page 8
Certificats
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
N° 1812 – CPD - 1056
N° 1812 – CPD - 1056
CDU n° 01-XX
CDU n° 01-XX
14. SURFACES LIBRES DE PASSAGE D’AIR DE LA BTDR 3 Déco 1 VANTAIL
H \ L (mm)
385
300
6,8
350
8,3
400
9,9
450
11,5
500
13,0
550
14,6
600
16,1
650
17,7
700
19,3
415
7,5
9,2
10,9
12,6
14,3
16,0
17,7
19,4
21,1
445
8,1
10,0
11,9
13,7
15,6
17,4
19,3
21,2
23,0
475
8,8
10,8
12,8
14,9
16,9
18,9
20,9
22,9
24,9
505
9,5
11,7
13,8
16,0
18,1
20,3
22,5
24,6
26,8
535
10,2
12,5
14,8
17,1
19,4
21,7
24,0
26,4
28,7
10,9
13,3
15,8
18,2
20,7
23,2
25,6
28,1
30,5
11,5
14,2
16,8
19,4
22,0
24,6
27,2
29,8
32,4
12,2
15,0
17,8
20,5
23,3
26,0
28,8
31,6
34,3
655
12,9
15,8
18,7
21,6
24,6
27,5
30,4
33,3
36,2
685
13,6
16,7
19,7
22,8
25,8
28,9
32,0
35,0
38,1
715
14,3
17,5
20,7
23,9
27,1
30,3
33,5
36,7
40,0
745
15,0
18,3
21,7
25,0
28,4
31,8
35,1
38,5
41,8
15,6
19,1
22,7
26,2
29,7
33,2
36,7
40,2
43,7
16,3
20,0
23,6
27,3
31,0
34,6
38,3
41,9
45,6
17,0
20,8
24,6
28,4
32,2
36,0
39,9
43,7
47,5
17,7
21,6
25,6
29,6
33,5
37,5
41,4
45,4
49,4
18,4
22,5
26,6
30,7
34,8
38,9
43,0
47,1
51,2
19,0
23,3
27,6
31,8
36,1
40,3
44,6
48,9
53,1
955
19,7
24,1
28,5
33,0
37,4
41,8
46,2
50,6
55,0
985
20,4
25,0
29,5
34,1
38,6
43,2
47,8
52,3
56,9
21,1
25,8
30,5
35,2
39,9
44,6
49,3
54,1
58,8
21,8
26,6
31,5
36,3
41,2
46,1
50,9
55,8
60,6
22,4
27,5
32,5
37,5
42,5
47,5
52,5
57,5
62,5
565
595
625
775
805
835
865
895
925
1015
1045
1075
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
15. SURFACES LIBRES DE PASSAGE D’AIR DE LA BTDR 3 Déco 2 VANTAUX
H \ L (mm)
385
350
6,6
400
8,1
450
9,7
500
11,3
550
12,8
600
14,4
650
15,9
700
17,5
750
19,1
800
20,6
850
22,2
900
23,7
950
25,3
1000 1050 1100
26,9 28,4 30,0
415
7,3
9,0
10,7
12,4
14,1
15,8
17,5
19,2
20,9
22,6
24,4
26,1
27,8
29,5
31,2
32,9
445
7,9
9,8
11,6
13,5
15,4
17,2
19,1
20,9
22,8
24,7
26,5
28,4
30,2
32,1
34,0
35,8
475
8,6
10,6
12,6
14,6
16,6
18,6
20,6
22,6
24,7
26,7
28,7
30,7
32,7
34,7
36,7
38,7
505
9,2
11,4
13,6
15,7
17,9
20,0
22,2
24,4
26,5
28,7
30,8
33,0
35,2
37,3
39,5
41,6
535
9,9
12,2
14,5
16,8
19,1
21,5
23,8
26,1
28,4
30,7
33,0
35,3
37,6
39,9
42,2
44,6
10,6
13,0
15,5
17,9
20,4
22,9
25,3
27,8
30,2
32,7
35,2
37,6
40,1
42,5
45,0
47,5
11,2
13,8
16,4
19,1
21,7
24,3
26,9
29,5
32,1
34,7
37,3
39,9
42,5
45,2
47,8
50,4
11,9
14,6
17,4
20,2
22,9
25,7
28,4
31,2
34,0
36,7
39,5
42,2
45,0
47,8
50,5
53,3
655
12,6
15,5
18,4
21,3
24,2
27,1
30,0
32,9
35,8
38,7
41,7
44,6
47,5
50,4
53,3
56,2
685
13,2
16,3
19,3
22,4
25,5
28,5
31,6
34,6
37,7
40,8
43,8
46,9
49,9
53,0
56,1
59,1
715
13,9
17,1
20,3
23,5
26,7
29,9
33,1
36,3
39,6
42,8
46,0
49,2
52,4
55,6
58,8
62,0
745
14,5
17,9
21,3
24,6
28,0
31,3
34,7
38,1
41,4
44,8
48,1
51,5
54,9
58,2
61,6
64,9
15,2
18,7
22,2
25,7
29,2
32,8
36,3
39,8
43,3
46,8
50,3
53,8
57,3
60,8
64,3
67,9
15,9
19,5
23,2
26,8
30,5
34,2
37,8
41,5
45,1
48,8
52,5
56,1
59,8
63,4
67,1
70,8
16,5
20,3
24,1
28,0
31,8
35,6
39,4
43,2
47,0
50,8
54,6
58,4
62,2
66,1
69,9
73,7
17,2
21,1
25,1
29,1
33,0
37,0
40,9
44,9
48,9
52,8
56,8
60,7
64,7
68,7
72,6
76,6
17,8
22,0
26,1
30,2
34,3
38,4
42,5
46,6
50,7
54,8
58,9
63,1
67,2
71,3
75,4
79,5
18,5
22,8
27,0
31,3
35,6
39,8
44,1
48,3
52,6
56,9
61,1
65,4
69,6
73,9
78,2
82,4
955
19,2
23,6
28,0
32,4
36,8
41,2
45,6
50,0
54,5
58,9
63,3
67,7
72,1
76,5
80,9
85,3
985
19,8
24,4
29,0
33,5
38,1
42,6
47,2
51,8
56,3
60,9
65,4
70,0
74,6
79,1
83,7
88,2
20,5
25,2
29,9
34,6
39,3
44,0
48,8
53,5
58,2
62,9
67,6
72,3
77,0
81,7
86,4
91,1
21,2
26,0
30,9
35,7
40,6
45,5
50,3
55,2
60,0
64,9
69,8
74,6
79,5
84,3
89,2
94,1
21,8
26,8
31,8
36,9
41,9
46,9
51,9
56,9
61,9
66,9
71,9
76,9
81,9
87,0
92,0
97,0
22,5
27,6
32,8
38,0
43,1
48,3
53,4
58,6
63,8
68,9
74,1
79,2
84,4
89,6
94,7
99,9
565
595
625
775
805
835
865
895
925
1015
1045
1075
1105
Si la mise en œuvre et le montage du volet ne se déroulent pas conformément à la présente notice, France Air ne
peut pas être tenu responsable et déclinera toute responsabilité ; dans ce cas les conditions de garantie ne seront
pas applicables.
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013
16. DECLARATION DE CONFORMITE CE
Déclaration de conformité CE (en attente du document officiel)
Notice technique - NT 1476 B – 02/2013