ONSEIL E SECURITE

1
••
!
AT/ONS
UN JE S
Distr.
GBNF.;R.ALE
ONSEIL
E SECURITE
S/405[J
21 juillet l
~'58
F'iJL~CUS
ORIGINAL ; A1ULA1S
------_._-----------------LET'rnE EN DATE W 18 Li1.JILSET 1958 t.DRESSEE AU p.H~::;lr;El'ilT LU
CONG~IL
J 'ai
DE
Ilhonr~eur,
de sécurité
~ur
3~C8hITE
PAR 13
c1 1::Jrd.re de lil0:1
REPnESE~TAN~
Jcu\'~J:ner.:ent,
?EBM\~N~
mJ YENEK
d'app,üer J 'Et,-cention du Conseil
la nuuvel1e série l'actEs ù'agression brit3trr,iqu8R contre le
Yénen, et dont le point çulnina.nt a été) le 8 juillet 1958,
]rcv2Quée je la Royal Air
Fo~ce
britaLnique
l;aèitants cl IfIcrib en terri -:;oire yénÉnite.
~ontre
A
~ettc
1Jne
ln vie et 1er,
attaQue no:l
b~ens
des
dstE, des ';lllpareils de chasse
et de bo:'"lbardeLent de la Roy::ù Air Force bl'itanniql.:..G ont violé J'espace aéri::.n
yél~élli te
et
1JOT:J1~8.rdé
le ville yéJl:éni te cl 'Rario.
yéGéuite a cane ouvert le feu centre ces
sIest écrcsé en
britannique,
territoi~e
yiola~t
yérrér.ite.
une fois er.core
La défe\lse ('r):1tre avions
a~parei13
~'un
a été atteint et
U:Je heure plue tard, h
?{oyal Air Force
l'~space
dont
aérien
yénénit~, ~
survolé le
:;e:c'ritoï:t'e du Yénen sur une distance de ph.s de 30 mille;:; 2t. a. bOli1bardé à nouveau
la ville d %:J.l"ib en l1tilisar.t des fusées el 12- 'autrcD armes destructrices.
attaC]t:e a causé de
2.
g:ca~ldes
Depuis plusieurs
~ois,
Cette
pertes r::atérlelles et de :3ran.'les souffrar.c€s humaines.
les forces du
Ruyaw~e-Uni
dans cette région se sont
continuelle;::ent livrées contre le Y"émer.. à ùes acte3 :J.lagressir:n qui Dut causé
de r:onbreuS8s JeTtes hunnines et
~-;]atérielleô'
Les plus réCEnts de ces actes
cl 'tiGre ssion, outre celui dont i l est :t'ait mell'Liun 11lUG baut et C',P.llX qui som
ir.diqué3 dans Ga dernière lettr-z, adressée le 2 !,lai 1956 w f)pcrétaire gé:1é!"al
(docuue:l.t S/1,.OOl), sont les suivants:
?enoa.r.t t::ois
~ours)
du 6 au 8 r:ai 1958) ùes bcmbo.rdernent.s ~ des attaques
au sol et ê.es tirs d'ar'tillerie ont été e!TectUiJs contre Qa;taba~ :De"~ite ville
du Gud··est du Yér,len dans la vice 'royau~é d 1Ibli. G,et.tabo. est située à ':Jonne
distance en··deç~ te la frontière pro'lisoire dl';' Yél:len.
les bombes o~t atteint
e-;; ,:::cF.Jvlèter,lent détruit 1 1 éco1e tribale du Yémen néridional à al-Fat lh an-Nasiri;ra.
/
...
•
8/4058
Français
Pace 2
Cette école est n~lTJ::<llclcnt fréquentée
trouvaient au ).:r-,l::ellt. ,Je l'ttt·t~lque
J
.,:.l1'
(L'C 61 ('VQ:3 et )+(0 internes s Iy
::CO élèvL~~' l':".~.':".l:t (lui ttée dans la crainte
~"·thl,,t
d lune OCCUT.':1ti','ll éventuelle de L'- l'éei"ll .1(>
de ce n:gr.le bC'lilbo.rdcn~nt
J
.',\1' le::: rrito.nniques.
Au cours
un 1'f1stc .le d -U~ll~e :;it.ué ,.rè::: Je l rée,"üe et de nombreuses
autres maisons avoisinantes
,-~l1t
Vi:W,t c, 'iJnts cmt été tués et
été détn:i t::;.
une soixantaine blessés dUll~ leur t'o'nt:m:eLl'n:t
où ils dorr.:aient D.i")rès av:)ir ;lassé l:t
l~llit
:1
l:_~ C::lserne du :"~)ste de douane
~ur
un f'IWti n
les licnes de front.
Lu caserne n tétait ~"Jas fortifiée ct n ':1 été Jdfenluc que :<tr le [eu des carabines
des soldats survivanto.
G,u:ltre ::h,)t:~:.:'r~~',llies ~.:0ntrant les ,lér;ats causés par ces
attaques sont ,iointes à la présente lettre.
Cc
morts et blessés et cle nOI:lbreuses toro
n:.:,ttlLL0nt 'lec i'Ct:J::CG et des enfants,
-m~co 1
1;
l.:c:.:.rde:-,.C!lt
ri.
i'ait de nombreux
ont été malades du fait qu1elles éhdent. rc:;téc::: ::;QnG abri GU avaient subi une
commotion nerveuse,
Deauccup ù lélève,; ,·nt
~ubi
Ul:C vi vc
c-::J:J:,~ti0n
nerveuse et
l ton pense que les facultés r.:ent::ùeo de ,!cu;.: .1'entre eux au r:::-.ins dcr.:eureront
diminuées de façon pernunente.
3.
La lettre que Bir Pierson Dix.îl1)
auprès des Nations Unies)
Ci
rc~'ré!;cnt:mt
:'cn:anent ;lu Rùyaur.:e-Uni
adreGséc au :.'ccrétairc r.~6néro.lc! le 9 juillet 1958)
(document S/4044) au sujet (le la récente :lttflr:ue du
façon bien évidente
contradictoires une
Que le Hoyo.un:c-Uni
ucre~!Jiol1
bien
,iui11~t 1~~58) r.:ontre de
fi,
~,fci'frT('C' ;1Iex:~li:1ucr
:)ré:;:~rée.
J~:iml
:,o.r ùes déclara.tions
(lut: le re:-ré:Jentant permanent
du Royaume-Uni l)rétende dune cette lettre que certain!;; cl1::!r-"i t"l du :lrotectorat
cl 'i\dcn ont "essuyé un tir de J~litrl:üllcu::;c::; l;ur,ler: 'lui etaient en position aux
environs de la ville d IHuri"b J au-deliJ de la rr'ni~ièrc
Ù\1
Yêr::en", il n texplique
pas P01.JY'1uoi des D.llpareils britanniques ~·nt ,lû vi'.'lcr 1 tesllnr:e aérien yéu:énite
et voler à plus de 30 milles du lieu l.le 1,:1 fu:::;illude.
justifié 1 tenvoi d lapllarci1s
il Harih qui 8,,1. située
Le Royo.ur.:e-Un1 nIa 1ms
Ù. 22 r.\illes de ce que le
Royaume-Uni ar'l1elle lu ilfrontièrc de f:'leto", et ù lCO r:111108 de Sono. 'a J capitale
du Yémen.
La Grande -Dret~[ne ne :'eut (Irétendrc que le::;
r.~)u:'J
de feu tirés par "'iiessus
la frontière venaient d 'Ho.ribj le rellréGcntant :'.crr:~nent du r;oyaume-Uni peut
aisénent consto.tcr J en effet en De reportant D. l~~ c.1rtc ci .. jointe 6tablie FlY
le British Directorat!? ur Colnnia1 Survcys, dcuxièl~~e êditi(m, 1956) qu'Harib
se trouve il 22 1:li11e5 au Illüins au delà Ül~ la ~\rétcnduc
L1
frontière de facto Il
/
...
=
8/4058
J'rançais
Page
3
e t il est évident lue :li le Yénen rii aucun autre l)ays n: possède encore des
l.ni trailleuses capables de tirer l)ar-dessus la frontière d lune dista:lce de
22. 1'1illf"8.
l~ _
Cette dernière attaque arn:ée en d&te ,su 8 juillet 1958} qui ne s lGxpliquerait
n i ne pourrait s rexpliquer si la Grande-Dretagne était plus res;Jectueuse de la
oouveraincté des Etats MellbrA8 et deR <lbligations que lui i:rlJ.)ose la Charte deo
Na.tions Unies, a été provoéluée par la Grande~Dretagne qui cherche à atteindre
seS o-:)jectifs par 11intimidati::m et la violence.
Je Sel'l:.I.i5 très reC():nnELiOD811.t ii votre I:xcellence dF:: bien vouloir llTendre les
dispositions nécessaires pour faire en sorte que ces faits soient portés d''..l.rgence
à. la
~onnaissa.nce de tous les :Viembres des Nations Unies.
Veuillez agréer, etc.
Le Représentant }ermanent du Yémen auprès
de l'01'G'3.n:1.8ation des Nations Unies
Kamil A. Rahim
l
1
1
,
';.
i
LBS
Cette photo montre,
brf:l.léa, tes bidons .
d'essence et lI;' caffiJOn
qui ont provoqué un
grave incendie dans le
bâtiment des douanes
lors du bombardement.
L'équipage du bombll.l·dler de la RAF a prétendu que c'étaient des.
dépôts de munitions qUI
avalent sauté.
d~
; po~t~s.
fortifi·
de la \
ont sude bor
RH.
Juyaie
rHugi
onl éto
Bilan
homm
~5
fer
1,
L,
d"
'",
pro
le ~
Oh<
'"Th"
00
PeVue de la cour dl' l'école
du Yémen méridlon<tl al
Fs.tth ull-Nasiriya: on
constate que le toit
n'est pRl> aSSin 6pais
pour SUpporter des
canons.
bât
d"
P"
6,
&,
d,.
101
LeB défenseurs yéménites
postés B ur une hauteur
'
fortifiée aux environs
dQ la v iUra de Qataba,
ont survécu à trois jours
de bombardement par la
RAF. Des civils, qui
fuyaient Qataba pour se
réfugier sur les collines,
ont été nütraillés.
Bilan: fi .morts; 60
hommes, 40 enfants et
25 femmes blessés.
La vllle SIlDS défeuse
de Qrttaba, située juste
en-deçà de la frontière
provisoire qui sépare
le Yénl.en de l'Etat de
Dhala. au nord d'Aden,
occupée par les Anglais.
Dans 10 fond, à droite,
01\ pc ut voir uu coin de
't'enceinte qui entoure les
b:.\tiroents de l'école et
des doLlanes, bombardés
pendant trois jDurs, les
6, 7 et 8 mai 1958. La
frontière pa::lsa au pted
des montagnes dans le
lointain.
------_.~
z
,,'
w
o
«
,
"
o >e
;,'
"
:: ' ...
,
,
"
,
",
,
.,
li 1
+ Il' ,•'
~+ 1·,~
,,
j
-10: ' ,,
,
,
:1"-
,
l
~.
,.
,,
"
'.j
,
...c:-
.',
,
"
1·
"
1
/'
'i,.
,
,'. ;
,
,,
j
,
,~,