canton d`alfred et plantagenet_______ township of alfred

CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET_______
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET
OFFRE D’EMPLOI
TRÉSORIER(IÈRE) ADJOINT(E)
Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne
pour combler le poste de Trésorier (ière) Adjoint(e) au Service
des finances sur une base permanente.
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
EMPLOYMENT OFFER
DEPUTY TREASURER
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services
of an individual for the permanent position of Deputy Treasurer
for the Finance Department.
Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale
et toutes les autres informations relatives au poste sont
disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité :
www.alfred-plantagenet.com, et aux bureaux municipaux du
Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux
personnes qui en font la demande en communiquant au (613)
673-4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi.
The job summary, requirements, conditions, salary scale and
all other information relating to the position are available for
consultation on the municipality’s Web site: www.alfredplantagenet.com and at the Township’s municipal offices and
may be transmitted to individual by email and by fax by calling
(613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to
Friday.
TOUS LES CANDIDATS(ES) DOIVENT SOUMETTRE UNE
LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR
EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES
EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS.
ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER
OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING
MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE.
Les candidats(es) intéressés(ées) doivent faire parvenir leur
demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée
« Offre d’emploi – Trésorier (ière) Adjoint(e) » avant 15h,
vendredi le 11 décembre 2015, à l’adresse suivante:
Interested candidates are required to submit their resume
marked “Employment offer – Deputy Treasurer” before 3:00
p.m., Friday, December 11th, 2015, by mail to:
Marc Daigneault
Directeur général et greffier
Chief Administrative Officer and Clerk
Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet
205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350
Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui
Only candidates retained for an interview will be
seront retenus pour une entrevue.
contacted.
Distributed on November 20, 2015 by: