Mots et expressions anglo-saxons utilisés dans la langue française

Mots et expressions anglo-saxons utilisés dans la langue française
Alimentaire
Vestimentaire Jeux
Ketchup
Hamburger
Fishburger
Cheeseburger
cookies
pudding
Chewing gum
Cake
Soda
Marshmallows
Cannettes (can)
Pop corn
Cornflakes
Blue Jeans
T-shirt
Sweat-shirt
Moon boots
Short
Pullover
Boxer short
Sportswear
Baskets
le look
Wonderbra
Smoking
Menus enfants
"Happy Meal" de
chez Mac DO
doggy bag
hot dog
BBQ
Buffalo grill
Country potatoes
Nuggets
Skate board
Roller
Freesbee
Hobby
Barbie "Fairytail"
Puzzle
"Game over"
game boy
gamecube
playstation
un jingle
un buzzer
Polly pocket
trivial pursuit
Toys'o rus
Maxitoys
shirt = chemise
to pull = tirer
to sweat = suer, transpirer
short = court / long
to wear = porter
a bra = soutien-gorge
moon = lune
a boot = chaussure montante, botte
Sports
Cross-country
être dans les "starting
blocks"
Bobybuilding
le catch
Shooter dans un ballon
self defense
rafting
Match
fitness
moving
jogging
footing
turling baton ???
Football
Handball
Basketball
Volleyball
Baseball
horseball
punching ball
Waterpolo
Crawl
Penalty
corner
hockey
Show biz
Ordinateur
Leader
Star
Pretty woman
Show business
Best seller
Batman
Spiderman
Superman
Top model
Catwoman
Loft story
Jazz band
Bachelor
Reality show
Windows
Mail
Net
PC (personal computer)
CD (compact disk)
DVD (digital video disk)
escape
enter
scanner
print
Hi Fi = High Fidelity
Autres
parking
un spray
nurse
payer "cash"
OK
Revolver
un bridge (dents)
faire du shopping
week end
le know how
kidnapping
baby sitter
être en plein "boom" hold up
Halloween
un groom
WC (water closet)
after shave
Serial killer
self made man
faire un break
self control
Globe trotter
scout
Shampooing
le "rush"
Head & Shulders
Rock'n Roll
Job
Rocket
window = fenetre
to mail = envoyer par la poste pickpocket
rocking chair
a mail = courrier
scooter
stop
to scan = parcourir, feuilleter, examiner minutieusement
net = filet
man
to match = rivaliser, égaler qqun
to punch = donner un coup de poing
woman
horse = cheval
Star = étoile
Foot
bat = chauve-souris
Hand
leader = conducteur, guide, meneur
basket
spider = araignée
to rock = bercer, balancer
a ball
to show = montrer
to park = se garer
to volley = relancer une balle à la volée business = les affaires -> les affaires qui se montrent…baby
to cross = croiser, traverser
to sell = vendre
a sitter = personne assise ; par extension = gardienne d'enfants
to chew = mâcher, mastiquer
cube
water
a seller
week
corn = maïs -> maïs qui fait "pop" quand on le cuit
to skate = patiner
the best
end
meal = repas
boy
body
cat
shop
ham = jambon
Toys
to crawl = ramper, avancer très lentement
to scout = aller en reconnaissance
fish
to puzzle = embarrasser, déconcerter -> casse-tête
to rush = se précipiter
cheese
a board = une planche -> le tableau
pocket = poche
dog
to roll = rouler (une bille, boule de neige,…)
flakes = flocon (neige)
jingle = tinter, tintinabuler
buffalo = buffle
trivial = superficiel, sans importance
Ecole J.Prévert Itteville – Audrey Brochet & Sabrina Champion