Glossaire

Glossaire
La liste suivante définit ou identifie les
termes techniques, les abréviations et
les sigles utilisés dans les documents
destinés aux utilisateurs de Dell.
A
Abréviation d'ampère(s).
adaptateur à l'hôte
Un adaptateur à l'hôte réalise la communication entre le bus de l'ordinateur et le
contrôleur d'un périphérique. (Les soussystèmes des contrôleurs d'unités de
disque dur comprennent les circuits
adaptateur à l'hôte intégrés). Pour ajouter un bus d'extension SCSI à votre système, vous devez installer l'adaptateur à
l'hôte intégré.
adaptateur d'affichage
Consultez adaptateur vidéo.
adaptateur vidéo
Les circuits logiques qui fournissent—
avec le moniteur et l'écran—les capabilités vidéo de votre ordinateur. Un adaptateur vidéo peut prendre en charge plus
ou moins de fonctions qu'un moniteur
spécifique peut offrir. Typiquement, un
adaptateur vidéo est fourni avec des
pilotes vidéo capables d'afficher les
programmes d'application et les environnement de fonctionnement populaires
dans toute une gamme de modes vidéo.
support.dell.com
Sur les ordinateurs Dell les plus récents,
un adaptateur vidéo est intégré à la
carte système. De nombreuses cartes
d'adaptateur vidéo qui se branchent sur
un connecteur de carte d'extension sont
aussi disponibles.
Les adaptateurs vidéo peuvent contenir
de la mémoire distincte de la mémoire
RAM de la carte système. Le totalde mémoire vidéo, avec les pilotes vidéo de
l'adaptateur, peut affecter le nombre de
couleurs qui peuvent être affichées simultanément. Les adaptateurs vidéo
peuvent aussi contenir leur propre
puce de coprocesseur pour accélérer
l'affichage des graphiques.
ADC
Abréviation de analog-to-digital converter
(convertisseur analogique-numérique).
ADI
Abréviation for Autodesk Device Interface (interface de périphérique Autodesk).
adresse mémoire
Un emplacement précis, exprimé normalement comme chiffre hexadécimal,
dans la mémoire RAM de l'ordinateur.
ANSI
Sigle de American National Standards
Institute (institut de normes américain).
Glossaire
1
ASCII
BIOS
Sigle de American Standard Code for
Information Interchange (code américain
standard pour l'échange d'informations).
Un fichier texte ne contenant que des
caractères ASCII (en général créé avec
un éditeur de texte, comme MS-DOS®
Editor ou le Bloc-Notes de Windows)
est appelé fichier ASCII.
Sigle de basic input/output system (système d'entrées/sorties de base). Le
BIOS de votre ordinateur contient des
programmes enregistrés sur une puce
de mémoire ROM. Le BIOS contrôle les
fonctions suivantes :
•
Sigle de application-specific integrated
circuit (circuit intégré dédié à une
application).
Les communications entre le microprocesseur et les périphériques
comme le clavier et l'adaptateur
vidéo
•
Des fonctions diverses, comme les
messages du système
ASPI
bit
Sigle de Advanced SCSI programming
interface (interface programmatique
SCSI avancée).
La plus petite unité d'information
interprétée par votre ordinateur.
ASIC
bloc
b/s
Abréviation de bits per second (bits par
seconde).
BASIC
Sigle de Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code, un langage de programmation. MS-DOS comprend une
version de BASIC.
BBS
Abréviation de bulletin board service
(service de bulletin électronique). Un
système informatique qui sert de point
d'accès central aux données ou de relais
aux messages par modem. Par exemple,
le TechConnect BBS de Dell contient les
versions les plus récentes des logiciels
tels que les pilotes vidéo et le répertoire
Dell. Si votre système est équipé d'un
modem, vous pouvez accéder au BBS et
télécharger la version la plus récente du
logiciel.
2
Guide d'utilisation
Une unité typique de stockage de disque
comprenant un petit nombre de
secteurs. Ce terme fait en général
référence à l'unité de stockage
fondamentale fournie par un système
d'exploitation. Consultez aussi taille du
bloc et répartition.
bpi
Abréviation de bits per inch (bits par
pouce).
BTU
Abréviation de British thermal unit (unité
thermique britannique).
bus
Un bus forme une voie d'information
entre les composants d'un ordinateur.
Votre ordinateur contient un bus
d'extension qui permet au microprocesseur de communiquer avec les
contrôleurs des différents dispositifs périphériques connectés à l'ordinateur.
Votre ordinateur contient aussi un bus
d'adresse et un bus de données pour les
communications entre le microprocesseur et la mémoire RAM.
bus d'extension
Votre ordinateur contient un bus
d'extension qui permet au microprocesseur de communiquer avec des contrôleurs pour dispositifs périphériques,
comme les cartes de réseau ou le
modem interne.
bus local
carte système
En tant que carte à circuit imprimés principale, la carte système contient en général la plupart des composants intégrés
de votre ordinateur, comme :
Sur un ordinateur doté de capacité
d'extension de bus local, certains dispositifs périphériques (comme les circuits
d'adaptateur vidéo) peuvent être conçus
pour s'exécuter beaucoup plus vite que
s'ils étaient conçus avec un bus
d'extension traditionnel. Certains concepts de bus locaux permettent aux périphériques de fonctionner à la même
vitesse et avec la même largeur de
chemin d'accès des données que le
microprocesseur de l'ordinateur.
•
•
•
•
Microprocesseur
•
Différentes puces ROM
BZT
CC
Abréviation de Bundesamt fur
Zulassungen in der Telekommunikation.
Abréviation de courant continu.
C
Abréviation de Celsius.
Abréviation de cold cathode fluorescent
tube (tube fluorescent à cathode froide).
CA
CD-ROM
Abréviation de courant alternatif.
Abréviation de compact disc read-only
memory (mémoire à lecture seule sur
disque compact). Les lecteurs CD-ROM
utilisent une technologie optique pour
lire des données à partir de disques compacts. Les disques compacts sont des
dispositifs de stockage à lecture seule ;
vous ne pouvez pas écrire de nouvelles
données sur un CD avec des lecteurs de
CD-ROM standard.
carte adaptateur
Une carte d'extension qui se branche
dans un connecteur de carte d'extension
sur la carte système de l'ordinateur. Une
carte adaptateur ajoute des fonctions
spéciales à l'ordinateur en fournissant
une interface entre le bus d'extension et
un dispositif périphérique. Les cartes réseau, les cartes son et les cartes SCSI
sont des exemples de cartes adaptateur.
Carte PC
Légèrement plus grande qu'une carte de
crédit, une carte PC est une carte d'E/S
amovible, telle qu'une carte de modem,
une carte de réseau local, de mémoire
support.dell.com
SRAM ou de mémoire flash, qui adhère
aux normes PCM-CIA. Consultez aussi
PCMCIA.
RAM
Connecteurs de carte d'extension
Contrôleurs des périphériques
standard comme le clavier
Carte mère et carte logique sont des synonymes fréquemment utilisés de carte
système.
CCFT
CGA
Abréviation de color graphics adapter
(adaptateur graphique couleur).
CIO
Abréviation de comprehensive input/
output (système d'entrées/sorties
intégral).
Glossaire
3
cm
connecteur de bord de carte
Abréviation de centimètre(s).
Au fond de la carte d'extension, la
section du contact métallique qui se
branche dans un connecteur de carte
d'extension.
CMOS
Sigle de complementary metal-oxide
semiconductor (semi-conducteur métaloxyde complémentaire). Dans les ordinateurs, les puces mémoire CMOS sont
souvent utilisées pour le stockage
NVRAM.
connecteur de carte d'extension
Un connecteur situé sur la carte système
de l'ordinateur auquel se branche une
carte d'extension.
code sonore
connecteur de fonctions VGA
Un message de diagnostic du système
sous forme d'une série de bips émis par
le haut-parleur de votre ordinateur. Reportez-vous au Guide de diagnostics et
de dépannage pour une discussion complète des codes sonores du système.
Sur certains systèmes munis d'un adaptateur vidéo intégré, un connecteur de
fonctions VGA vous permet d'ajouter un
adaptateur d'amélioration, comme un accélérateur vidéo, à votre ordinateur. Un
connecteur de fonctions VGA est également appelé un connecteur traversable.
combinaison de touches
Une commande qui exige que vous appuyiez sur plusieurs touches en même
temps. Par exemple, vous pouvez redémarrer votre ordinateur en appuyant
la combinaison de touches
<Ctrl><Alt><Suppr>.
contrôleur
commutateur
coprocesseur
Consultez paramètre.
Un coprocesseur soulage le microprocesseur de l'ordinateur de tâches de traitement particulières. Un coprocesseur
mathématique, par exemple, se charge
du traitement numérique. Un coprocesseur graphique se charge de l'interprétation vidéo. Le microprocesseur Intel®
Pentium® comprend un coprocesseur
mathématique intégré.
COM n
Les noms de périphériques de MS-DOS
pour les ports série de 1 à 4 de votre ordinateur sont COM1, COM2, COM3 et
COM4. MS-DOS prend en charge quatre
ports série au maximum. Cependant,
l'interruption par défaut de COM1 et
COM3 est IRQ4, et l'interruption par défaut de COM2 et COM4 est IRQ3. Vous
devez donc faire attention à éviter un
conflit d'interruption quand vous configurez un logiciel qui utilise un périphérique
de série.
4
Guide d'utilisation
Une puce ou une carte d'extension qui
contrôle le transfert des données entre
le microprocesseur et un périphérique
tel qu'un lecteur de disquettes ou le
clavier.
coprocesseur graphique
Consultez coprocesseur.
coprocesseur mathématique
Consultez coprocesseur.
CON
cpi
Le nom de périphérique de MS-DOS
pour la console, qui comprend le clavier
de votre ordinateur et le texte affiché à
l'écran.
Abréviation de characters per inch
(caractères par pouce).
curseur
diagnostics sur disquette
Dans les programmes MS-DOS basés
sur les caractères, le curseur est généralement un bloc ou un blanc souligné (parfois clignotant) qui représente la position
où sera tapé le prochain caractère. Les
programmes de Windows peuvent concevoir leurs propres curseurs ; les caractères spéciaux de curseur courants sont
la flèche et le I d'insertion.
Un ensemble compréhensif de tests diagnostiques pour votre ordinateur Dell.
Pour utiliser les diagnostics sur disquette, vous devez démarrer votre ordinateur
à partir de la disquette des diagnostics
Dell. Reportez-vous au Guide
d'installation et de dépannage pour les
explications complètes sur l'utilisation
des diagnostics sur disquette.
DAC
DIMM
Sigle de digital-to-analog converter
(convertisseur numérique/analogique).
Sigle de dual in-line memory module
(module de mémoire en ligne double).
DAT
DIN
Sigle de digital audio tape (bande audio
numérique).
Sigle de Deutsche Industrie Norm.
DIP
dB
Abréviation de décibel(s).
dBA
Abréviation de décibel(s) ajusté(s).
DDC
Sigle de display data channel (canal de
données d'affichage). Un mécanisme
VESA® standard qui permet au système
de communiquer avec le moniteur et de
retirer des informations sur ses
capacités.
Sigle de dual in-line package (progiciel en
ligne double). Une carte à circuits imprimés, telle qu'une carte système ou une
carte d'extension, peut contenir des
commutateurs DIP pour configurer la
carte à circuits imprimés. Les commutateurs DIP sont toujours des commutateurs à bascule, avec une position
« ON » (allumé) et une position « OFF »
(éteint)
Commutateurs DIP
Débit en bauds
La vitesse de transmission des données.
Par exemple, les modems sont conçus
pour transmettre les données par le port
COM d'un ordinateur à un ou plusieurs
débits en bauds spécifiés.
DHCP
Sigle de Dynamic Host Configuration
Protocol (protocole de configuration hôte
dynamique).
diagnostics
Reportez-vous aux diagnostics sur
disquette.
support.dell.com
dispositif de protection
Un type de redondance de données qui
utilise un ensemble d'unités physiques
pour stocker les donnés et une unité
unique supplémentaire pour stocker les
données de parité. Les données sont
protégées contre la perte d'une seule
unité. Un dispositif de protection est parfois préféré à l'écriture miroir car il est
moins onéreux pour les systèmes dotés
d'une grande capacité de stockage. Cependant, les configurations protégées
sont sensiblement plus lentes pour les
applications qui écrivent fréquemment
Glossaire
5
sur la matrice, parce que chaque essai
d'écriture sur la matrice nécessite plusieurs commandes de lecture et
d'écriture pour maintenir les informations de parité. Si cela pose un problème, l'écriture miroir ou le duplexage est
un meilleur choix. Consultez aussi
écriture miroir, RAID 4 et RAID 5.
dispositif périphérique
Un appareil interne ou externe —tel
qu'une imprimante, un lecteur de
disquette ou un clavier—connecté à
un ordinateur.
disquette amorçable
Vous pouvez démarrer votre ordinateur à
partir d'une disquette placée dans le lecteur A. Pour faire une disquette amorçable, insérez une disquette dans le
lecteur A, tapez sys a: à l'invite de la
ligne de commande, puis appuyez
<Entrée>. Utilisez cette disquette amorçable si votre ordinateur refuse de démarrer à partir de l'unité de disque dur.
disquette du système
Disquette du système est un synonyme
de disquette amorçable.
dissipateur de chaleur
Une plaque de métal avec des pointes
ou des sillons métalliques qui aident à
dissiper la chaleur. Certains microprocesseurs sont munis d'un dissipateur de
chaleur.
DMA
Abréviation de direct memory access
(accès direct à la mémoire). Un canal
DMA permet le transfert de certains
types de données entre la RAM et le
périphérique pour contourner le
microprocesseur.
DOC
Abréviation de Department of Communications (Ministère des communications
au Canada).
6
Guide d'utilisation
dpi
Abréviation de dots per inch (points par
pouce).
DPMS
Abréviation de Display Power Management Signaling (signalement de gestion
d'alimentation de l'écran). Une norme,
développée par la Video Electronics
Standards Association, qui définit les signaux matériels envoyés par un contrôleur vidéo pour activer les états de
gestion d'alimentation d'un moniteur ou
d'un écran vidéo. Un moniteur est dit
conforme DPMS quand il est conçu pour
passer à un état de gestion d'alimentation après avoir reçu le signal adéquat du
contrôleur vidéo d'un ordinateur.
DRAC
Sigle de Dell Remote Assistant Card
(carte d'Assistance en ligne Dell
OpenManage).
DRAM
Abréviation de dynamic random-access
memory (mémoire vive dynamique). Normalement, la mémoire vive d'un ordinateur est composée entièrement de
puces DRAM. Comme les puces DRAM
ne peuvent pas stocker des charges
électriques indéfiniment, votre ordinateur restaure continuellement chaque
puce DRAM.
DS/DD
Abréviation de double-sided/doubledensity (double face/double densité).
DS/HD
Abréviation de double-sided/high-density
(double face/haute densité).
DTE
Abréviation de data terminal equipment
(équipement terminal de données). Tout
appareil (tel qu'un système informatique)
pouvant envoyer des données sous forme numérique via un câble ou une ligne
de communication. Le DTE est connecté
au câble ou à la ligne de communication
par un périphérique DCE (data communications equipment [équipement de communications des données]) tel qu'un
modem.
E/S
Abréviation de entrées/sorties. Par
exemple, le clavier et l'imprimante sont
des périphériques d'E/S. En général
l'activité E/S peut être différenciée de
l'activité de calcul. Par exemple, lorsqu'un programme envoie un document à
l'imprimante, il est engagé dans une activité E/S ; lorsqu'il trie une liste de termes, il est engagé dans une activité
informatique.
ECC
Abréviation de error checking and correction (vérification et correction d'erreurs).
ECP
Abréviation de Extended Capabilities
Port (port de capacité étendue).
écriture miroir
Un type de redondance de données qui
utilise un ensemble d'unités physiques
pour stocker les données et un ou plusieurs ensembles d'unités supplémentaires pour stocker les copies des
données. L'écriture miroir est la technique de redondance de données préférée
pour les systèmes de faible capacité et
pour les systèmes où la performance est
extrêmement importante. Consultez
aussi dispositif de protection, RAID 1
et RAID 10.
éditeur de texte
Un programme d'application pour éditer
les fichiers texte composés exclusivement de caractères ASCII. Par exemple,
MS-DOS Editor et le BlocNotes (de
Windows) sont des éditeurs de texte. La
plupart des programmes de traitement
de texte utilisent des formats de fichiers
support.dell.com
propriétaires contenant des caractères
binaires ; toutefois, certains peuvent lire
et écrire des fichiers texte.
EDO
Abréviation de extended-data out (sortie
de données étendues). Un type de puce
RAM qui garde les données sur les
lignes de données de sortie de la puce
plus longtemps que les puces RAM de
mode page rapide. Les puces RAM EDO
sont également plus rapides que les puces RAM de mode page rapide.
EEPROM
Sigle de electrically erasable programmable read-only memory (mémoire de
lecture seule programmable effaçable
électriquement).
EGA
Abréviation de enhanced graphics
adapter (carte graphique améliorée).
EISA
Sigle de Extended Industry-Standard
Architecture (architecture standard étendue de l'industrie), une conception de
bus d'extension à 32-bits. Les connecteurs de cartes d'extension dans un ordinateur EISA sont aussi compatibles avec
les cartes d'extension ISA de 8- ou
16 bit.
Pour éviter un conflit de configuration
pendant l'installation des cartes
d'extension EISA, vous devez utiliser un
utilitaire de configuration EISA. Cet utilitaire vous permet de spécifier quel logement d'extension contient la carte et
obtient les informations sur les ressources système requises pour la carte
d'un fichier de configuration EISA
correspondant.
EMC
Abréviation de Electromagnetic Compatibility (compatibilité électromagnétique).
Glossaire
7
EMI
Abréviation de electromagnetic interference (interférence électromagnétique).
l'écran, la plupart des utilisateurs
préfèrent des résolutions d'adaptateur
vidéo non-entrelacé.
EMM
EPROM
Abréviation de expanded memory
manager (gestionnaire de mémoire paginée). Un utilitaire logiciel qui utilise la
mémoire étendue pour émuler la mémoire paginée sur les ordinateurs dotés
d'un microprocesseur Intel386™ ou supérieur. Consultez aussi mémoire conventionnelle, mémoire paginée,
mémoire étendue, gestionnaire de
mémoire et XMM.
Sigle de erasable programmable readonly memory (mémoire de lecture seule
programmable effaçable).
EMS
ESDI
Abréviation de Expanded Memory
Specification (Spécification de mémoire
paginée). Consultez aussi mémoire
paginée, gestionnaire de mémoire et
XMS.
Sigle de enhanced small-device interface
(interface de petits dispositifs
améliorée).
ESD
Abréviation de electrostatic discharge
(décharge électrostatique). Reportezvous aux « Consignes de sécurité » au
début de ce guide pour une discussion
complète sur les ESD.
F
Abréviation de Fahrenheit.
enregistrement en double
Les codes de BIOS vidéo et système
d'un ordinateur sont normalement stockés sur des puces ROM. L'enregistrement en double fait référence à la
technique d'amélioration de performance qui copie le code BIOS sur des puces
RAM plus rapides dans la zone supérieure de mémoire (au-dessus de 640 Ko)
pendant la procédure d'amorçage.
ensemble de disquettes d'un
programme
L'ensemble des disquettes à partir desquelles vous effectuer l'installation complète d'un programme d'application.
Quand vous reconfigurer un programme,
vous devez souvent utiliser son
ensemble de disquettes.
entrelacement
Technique qui permet d’augmenter la
résolution vidéo en ne rafraîchissant les
lignes horizontales de l’écran qu'en
alternance. Comme l'entrelacement
peut résulter en signaux visibles à
8
Guide d'utilisation
FAT
Sigle de file allocation table (tableau
d'allocation de fichiers). Structure de
système de fichier utilisé par MS-DOS
pour organiser et garder une trace du
stockage de fichier. Le système
d'exploitation Microsoft Windows NT®
peut en option utiliser la structure de
système de fichiers FAT.
FCC
Abréviation de Federal Communications
Commission (Commission des
communications aux États-Unis).
Fichier à lecture seule
Un fichier à lecture seule est un fichier
que vous ne pouvez ni éditer ni effacer.
Un fichier peut avoir un état lecture
seule si :
•
Ses attributs lecture seule sont
activés
•
Il réside sur une disquette protégée
physiquement contre l'écriture.
•
Il est situé sur un réseau dans le
répertoire où l'administrateur du
système vous a assigné des droits
de lecture seule.
fichier autoexec.bat
Quand vous démarrez votre ordinateur,
MS-DOS exécute les commandes du
fichier texte autoexec.bat (après avoir
exécuté les commandes du fichier
config.sys). Un fichier autoexec.bat
n'est pas nécessaire pour démarrer
MS-DOS, mais c'est un moyen pratique
d'exécuter les commandes essentielles
à la mise en place d'un environnement
informatique cohérent, telles que le
chargement des pilotes de souris ou de
réseau.
fichier séquentiel
Un fichier texte ASCII contenant une liste des commandes qui fonctionnent en
séquence. Les fichiers séquentiels doivent avoir l'extension de nom de fichier
« bat. ».
fichier system.ini
Quand vous lancez Windows, il consulte
le fichier system.ini pour déterminer
une variété d'options pour l'environnement d'exploitation Windows. Entre
autres, le fichier system.ini enregistre
quels pilotes vidéo, de souris et de clavier sont installés pour Windows.
La révision des paramètres du panneau
de configuration ou l'exécution du programme d'installation de Windows
peut changer des options du fichier
system.ini. D'autres fois, vous devrez
peut-être modifier des options ou en
ajouter au fichier system.ini en vous
servant d'un éditeur de texte, tel que
BlocNotes.
support.dell.com
quelle(s) imprimante(s) et police(s) de caractère sont installées pour Windows. Le
fichier win.ini comprend normalement
des sections présentant des paramètres
en option pour les programmes
d'application Windows installés sur
l'unité de disque dur.
La révision des paramètres du Panneau
de configuration ou l'exécution du programme d'installation de Windows peut
changer les options du fichier win.ini.
D'autres fois, vous devrez peut-être
changer manuellement les options au fichier win.ini ou y en ajouter en utilisant
un éditeur de texte, tel que Bloc Notes.
fichierconfig.sys
Quand vous démarrez votre ordinateur,
MS-DOS exécute les commandes
du fichier texte config.sys (avant
d'exécuter les commandes du fichier
autoexec.bat). Un fichier config.sys
n'est pas nécessaire pour démarrer
MS-DOS, mais c'est un moyen pratique
pour exécuter les commandes essentielles à la mise en place d'un environnement informatique cohérent, telles que
le chargement des pilotes de périphériques avec l'instruction « device= ».
formatage
Pour préparer une unité de disque dur ou
une disquette à stocker des fichiers. Un
format inconditionnel efface toutes les
données stockées sur le disque. La commande de formatage de MS-DOS 5.0 (ou
version supérieure) comporte une option
qui vous permet de déformater un disque si vous ne l'avez pas encore utilisé
pour enregistrer des fichiers.
ft
Abréviation de foot [pied(s)].
fichier winn.ini
FTP
Lorsque vous démarrez Windows, il consulte le fichier win.ini pour déterminer
une variété d'options pour l'environnement d'exploitation Windows. Entre
autres, le fichier win.ini enregistre
Abréviation de file transfer protocol
(protocole de transfert de fichiers).
g
Abréviation de gramme(s).
Glossaire
9
G
Abréviation de gravités.
gestionnaire de mémoire
Un utilitaire qui contrôle l'installation de
mémoire autre que la mémoire conventionnelle, comme les mémoires étendues ou paginées. Consultez aussi
mémoire conventionnelle, EMM, mémoire paginée, mémoire étendue,
HMA, zone supérieure de mémoire et
XMM.
Abréviation de l'option High
Performance File System (systèmes de
fichiers à hautes performances) du
système d'exploitation Windows NT.
Hz
Abréviation d'hertz.
Abréviation de giga-octet(s). Un gigaoctet est égal à 1 024 méga-octets ou
1.073.741.824 octets.
IA
GUI
IC
Sigle de graphical user interface
(interface utilisateur graphique).
Abréviation de integrated circuit (circuit
intégé).
h
ID
Abréviation d'hexadécimal. Un système
de numération à base 16, souvent utilisé
en programmation pour identifier les
adresses mémoire RAM et E/S de
l'ordinateur pour les périphériques. Les
séquences de nombre décimaux de 0 à
16, par exemple, sont souvent exprimées sous une notation hexadécimale
comme: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C,
D, E, F, 10. Dans un texte, les nombres
hexadécimaux sont souvent suivis de la
lettre h ou précédés de 0x. La mémoire
conventionnelle de MS-DOS —les premiers 640 Ko d'adresses mémoire—va
de 00000h à 9FFFFh ; la zone de mémoire supérieure de MS-DOS—les adresses
de 640 Ko à 1 Mo—va de A0000h à
FFFFFh.
Abréviation d'identification.
Abréviation de high memory area (zone
de mémoire supérieure). Les premiers
64 Ko de la mémoire étendue au-dessus
de 1 Mo. Un gestionnaire de mémoire
conforme au XMS peut faire de HMA
Guide d'utilisation
HPFS
Go
HMA
10
une extension directe de mémoire conventionnelle. Consultez aussi mémoire
conventionnelle, gestionnaire de mémoire zone supérieure de mémoire et
XMM.
Abréviation d'intelligence artificielle.
IP
Sigle de Internet Protocol (protocole
internet).
IPX
Abréviation de Internetwork Packet
Exchange (échange de paquets
inter-réseau).
IRQ
Abréviation de interrupt request (requête
d'interruption). Un signal indiquant que
des données vont être envoyées ou reçues par un périphérique passe par une
ligne d'IRQ au microprocesseur. Chaque
connexion périphérique doit avoir un numéro IRQ. Par exemple, le premier port
série dans votre ordinateur (COM1) est
assigné à IRQ4 par défaut. Deux périphériques peuvent avoir le même IRQ, mais
vous ne pouvez pas utiliser ces deux
périphériques simultanément.
ISA
lb
Sigle de Industry-Standard Architecture
(architecture standard de l'industrie). Un
concept de bus d'extension de 16 bits.
Les connecteurs de carte d’extension
d’un ordinateur ISA sont également
compatibles avec les cartes d’extension
ISA à 8 bits.
Abréviation de livre(s).
ITE
Abréviation for information technology
equipment (équipement de technologie
de l'information).
LCD
Abréviation de liquid crystal display (affichage par cristaux liquides). Un affichage
à alimentation électrique faible souvent
utilisé pour les ordinateurs portables. Un
LCD consiste en une solution de cristaux
liquides entre deux feuilles de matière
polarisante. Un courant électrique permet à chaque cristal de se comporter
comme un volet qui laisse passer la lumière ou qui se ferme pour la bloquer.
JEIDA
Sigle de Japanese Electronic Industry
Development Association (association
de développement industriel de
l'industrie électronique japonaise).
LED
Abréviation de light-emitting diode (diode
électroluminescente). Un dispositif qui
s'allume lorsque le courant passe à
l'intérieur.
K
Abréviation de kilo-, indiquant 1 000.
Kbit(s)
Abréviation de kilobit(s), 1024 bits.
Kbps
Abréviation de kilobit(s) par seconde.
kg
Abréviation de kilogramme(s),
1000 grammes.
kHz
Abréviation de kilohertz, 1 000 hertz.
Ko
Abréviation de kilo-octet(s), 1024 octets.
Ko/sec
Abréviation de kilo-octet(s) par seconde.
LAN
Sigle de local area network (réseau local). Un système LAN se limite normalement à un même bâtiment ou groupe de
bâtiments, dont tout l'équipement est
relié par des fils dédiés spécifiquement
au réseau local LAN.
support.dell.com
LIF
Sigle de low insertion force (faible force
d'insertion). Certains ordinateurs utilisent des supports et des connecteurs
LIF pour permettre d'installer ou de retirer des éléments, comme la puce du microprocesseur, avec le minimum de
pression.
LN
Abréviation de load number (numéro de
chargement).
LPTn
Les noms de périphériques MS-DOS
pour les trois premiers ports parallèle
d'imprimante de votre ordinateur sont
LPT1, LPT2 et LPT3.
LUN
Sigle de logical unit number (numéro
d'unité logique).
m
Abréviation de mètre(s).
mA
Abréviation de milliampère(s).
Glossaire
11
mAh
Abréviation de milliampère-heure(s).
MBR
Abréviation de master boot record
(enregistrement d'amorçage maître).
MDA
Abréviation de monochrome display
adapter (adaptateur d'affichage
monochrome).
mémoire
L'ordinateur peut posséder différentes
formes de mémoire, telles que des mémoires RAM, ROM et vidéo. Le mot mémoire est souvent utilisé comme
synonyme de RAM ; par exemple, une
phrase contenant la déclaration « un
ordinateur avec 8 Mo de mémoire » fait
référence à un ordinateur avec 8 Mo de
mémoire RAM.
mémoire cache
Pour accélérer la lecture des données,
une zone d'enregistrement contenant
une copie des données ou des instructions. Par exemple, le BIOS de votre ordinateur peut avoir du code ROM en
mémoire cache dans la mémoire RAM
plus rapide. Ou un utilitaire de mise en
mémoire cache du disque peut réserver
de la mémoire RAM pour enregistrer des
informations fréquemment solicitées sur
les unités de disque dur de l'ordinateur ;
quand un programme demande à une
unité de disque dur qui se trouvent en
mémoire cache, l'utilitaire de mise en
mémoire cache du disque peut récupérer les données plus vite sur la mémoire
RAM que sur le disque lui-même.
mémoire cache de microprocesseur
interne
Une mémoire cache d'instruction et de
données intégrée dans le microprocesseur. Le microprocesseur Pentium, par
exemple, contient un cache interne de
12
Guide d'utilisation
16 Ko qui est configuré comme un cache
d'instructions lecture seule de 8 Ko et
une mémoire cache de données
lecture/écriture de 8 Ko.
Mémoire cache externe
Une RAM cache utilisant des puces
SRAM. Comme les puces SRAM fonctionnent à plusieurs fois la vitesse des
puces DRAM, le microprocesseur peut
retirer les données et les instructions
plus rapidement de la mémoire cache
externe que de la RAM.
mémoire conventionnelle
Les premiers 640 Ko de RAM. À moins
d'avoir une conception spéciale, les
programmes MS-DOS sont limités à
l'exécution en mémoire conventionnelle.
Consultez aussi EMM, mémoire paginée, mémoire étendue, HMA, gestionnaire de mémoire, zone supérieure de
mémoire et XMM.
mémoire de base
Synonyme de mémoire conventionnelle.
Consultez aussi mémoire
conventionnelle.
Mémoire étendue
Mémoire RAM au-dessus de 1 Mo. La
plupart des logiciels qui peuvent l'utiliser, comme le système d'exploitation
Windows, requièrent que la mémoire
étendue soit contrôlée par un XMM.
Consultez aussi mémoire conventionnelle, mémoire paginée, gestionnaire
de mémoire et XMM.
mémoire flash
Un type de puce EEPROM qui peut
être reprogrammée avec un utilitaire
sur disquette tout en restant installée
dans l'ordinateur ; la plupart des
puces EEPROM ne peuvent être
réécrites qu'avec un équipement de
programmation spécial.
mémoire paginée
microprocesseur
Une technique d'accès à la mémoire
RAM au-dessus de 1 Mo. Pour activer la
mémoire paginée de votre ordinateur,
vous devez utiliser un EMM. Vous ne devez configurer votre système pour prendre en charge une mémoire paginée que
si vous exécutez des programmes d'application qui utilisent (ou requièrent) une
mémoire paginée. Consultez aussi
mémoire conventionnelle, EMM,
mémoire étendue et gestionnaire
de mémoire.
Comme c'est la puce informatique principale à l'intérieur de l'ordinateur, le microprocesseur est souvent appelé le
« cerveau » de l'ordinateur. Le microprocesseur contient une unité de traitement
arithmétique et une unité de contrôle.
Un logiciel écrit pour un microprocesseur
doit souvent être révisé pour pouvoir
marcher sur un autre microprocesseur.
UC est un synonyme pour les microprocesseurs.
min
mémoire système
Abréviation de minute(s).
Mémoire système est un synonyme
de RAM.
mm
mémoire vidéo
La plupart des adaptateurs vidéo VGA et
SVGA contiennent des puces de mémoire VRAM ou DRAM en plus de la mémoire RAM de votre ordinateur. La quantité
de mémoire vidéo installée affecte surtout le nombre de couleurs affichablespar un programme (avec les pilotes vidéo
et la capacité de moniteur adéquats).
Abréviation de millimètre(s).
Mo
Abréviation de méga-octet(s). Le terme
méga-octet signifie 1.048.576 octets ;
cependant, lorsque l'on fait référence
au stockage sur l'unité de disque dur,
le terme est souvent arrondi à
1.000.000 octets.
mode graphique
mémoire virtuelle
Une méthode pour augmenter le nombre de mémoire vive adressable en utilisant l'unité de disque dur. (MS-DOS ne
prend pas en charge la mémoire virtuelle
véritable, qui doit être installée au niveau
du système d'exploitation). Par exemple,
dans un ordinateur avec 8 Mo de RAM
et 16 Mo de mémoire virtuelle installées
sur l'unité de disque dur, le système
d'exploitation gérerait le système comme s'il avait 24 Mo de RAM physique.
MGA
Abréviation de monochrome graphics
adapter (adaptateur graphique
monochrome).
MHz
Abréviation de mégahertz.
support.dell.com
Consultez mode vidéo.
mode protégé
Un mode d'exploitation pris en charge
par des microprocesseurs 80286 ou supérieurs, le mode protégé permet aux
systèmes d'exploitation d'offrir :
•
Un espace d'adresse mémoire de
16 Mo (microprocesseur 80286) à
4 Go (microprocesseur Intel386 ou
supérieur)
•
•
Multitasking
Mémoire virtuelle, une méthode
pour augmenter la mémoire
d'adressage en utilisant l'unité
de disque dur.
Le système d'exploitation à 32 bits de
Windows NT fonctionne en mode protégé. MS-DOS ne peut pas fonctionner en
Glossaire
13
mode protégé ; cependant, certains des
programmes que vous démarrez à partir
de MS-DOS — comme Windows, par
exemple, — sont capables de mettre
l'ordinateur en mode protégé.
mode réel
Un mode d'exploitation pris en charge
par 80286 ou un microprocesseur supérieur, mode réel imite l'architecture d'un
microprocesseur 8086. Conçu pour fonctionner en mode réel, MS-DOS (sans
l'aide de techniques logicielles supplémentaires) ne peut adresser que 640 Ko
de mémoire conventionnelle.
MS-DOS
Abréviation de Microsoft Disk Operating
System (système d'exploitation de
disque de Microsoft).
MTBF
Abréviation de mean time between failures (temps moyen entre deux pannes).
mV
Abréviation de millivolt(s).
négociation sync
Consultez mode vidéo.
La négociation sync est une fonction
SCSI qui permet à l'adaptateur hôte et
aux périphériques SCSI qui y sont connectés de transférer les données en
mode synchrone. Le transfert synchrone
des données est plus rapide que le
transfert asynchrone.
Normalement, les adaptateurs vidéo
prennent en charge plusieurs modes
d'affichage texte et graphique. Les logiciels à base de caractères (comme
MS-DOS) s'affichent en modes texte qui
peuvent être définis comme x colonnes
par y rangées de caractères. Les logiciels
de graphiques (comme Windows)
s'affichent en modes graphiques qui
peuvent être définis comme x pixels
horizontaux par y pixels verticaux.
NIC
Sigle de network interface card
(contrôleur d'interface réseau.
NiCad
Sigle de nickel cadmium.
mode virtuel 8086
NiMH
Un mode d'exploitation pris en charge
par les microprocesseurs Intel386 ou supérieurs, le mode virtuel 8086 permet
aux environnements d'exploitation—tels
que Windows—d'exécuter plusieurs programmes dans des sections de mémoire
de 1 Mo distinctes. Chaque section de
1 Mo est appelée machine virtuelle.
Abréviation de nickel-metal hydride
(hydrure de nickel-métal).
moniteur multifréquence
Un moniteur qui prend en charge
plusieurs normes vidéo. Un moniteur
multifréquence peut s'ajuster à la
gamme de fréquence du signal d'une
variété d'adaptateurs vidéo.
Guide d'utilisation
Abréviation de milliseconde(s).
mode texte
mode vidéo
14
ms
NLM
Sigle de NetWare® Loadable Module
(module chargeable de NetWare).
NMI
Abréviation de nonmaskable interrupt
(interruption sans masque). Un
périphérique envoie une interruption
NMI pour signaler au microprocesseur
des erreurs matérielles comme des
erreurs de parité.
non imbrication
OS/2
Technique pour réduire les
clignotements de l'écran en régénérant
chaque ligne horizontale de l'écran l'une
après l'autre.
Abréviation de Operating System/2.
ns
Abréviation de nanoseconde(s), un
milliardième de seconde.
NTFS
Abréviation de l'option NT File System
(systèmes de fichiers NT) du système
d'exploitation Windows NT.
numéro du type de lecteur
Votre ordinateur peut reconnaître un
nombre d'unités de disque dur spécifique. Un numéro de type de lecteur, qui
est stocké dans le NVRAM, est attribué
à chacune de ces unités. L'unité ou les
unités de disque dur spécifiées dans le
programme de configuration du système
de votre ordinateur doit correspondre
aux unités réellement installées dans votre ordinateur. Le programme de configuration du système vous permet
également de spécifier les paramètres
physiques (cylindres, têtes, précompensation en lecture, zone de stationnement, et capacité) des unités dont le
numéro de type ne se trouve pas dans le
tableau enregistré en NVRAM.
NVRAM
Abréviation de nonvolatile random-access memory (mémoire vive rémanente). Mémoire qui ne perd pas son
contenu lorsque vous éteignez votre ordinateur. NVRAM est utilisée pour conserver la date, l'heure et les options de
configuration du système.
octet
Huit bits d'informations contiguës ;
l'unité de données de base utilisée par
votre ordinateur.
support.dell.com
OTP
Abréviation de one-time programmable
(programmable une fois).
paramètre
Une valeur ou option que vous spécifiez
pour un programme. Un paramètre est
parfois appelé un commutateur ou un
argument.
partition
Vous pouvez diviser une unité de disque
dur en plusieurs secteurs physiques appelés partitions avec la commande
« fdisk ». Chaque partition peut contenir
plusieurs unités logiques. Par exemple,
vous pouvez partitionner une unité de
disque dur de 200 Mo en deux partitions
physiquement séparées avec trois unités
logiques, comme le montre le tableau
suivant :
Tailles et partitions physiques
Partition 1 120 Mo
Partition 2 80 Mo
Tailles et allocations des unités
logiques
Unité C 120 Mo
Unité D 50 Mo
Unité E 30 Mo
Après le partitionnement de l'unité de
disque dur, vous devez formater chaque
unité logique avec la commande de
formatage.
PCI
Abréviation de Peripheral Component
Interconnect (interconnexion de
composants périphériques). Standard
pour l'installation de bus locaux
développés par Intel Corporation.
Glossaire
15
PCMCIA
pixel
Abréviation de Personal Computer
Memory Card International Association
(association internationale des cartes
mémoire pour ordinateur personnel).
Consultez aussi Carte PC.
Arrangé en rangs et en colonnes, un
pixel est un point unique d'affichage vidéo. Une résolution vidéo—par exemple
640 x 480 —s'exprime comme le nombre de pixels en largeur par le nombre de
pixels en hauteur.
PDC
Sigle de primary domain controller
(contrôleur de domaine principal).
PGA
Abréviation de pin grid array (matrice de
broches), un type de support de microprocesseur qui vous permet de retirer la
puce du microprocesseur.
pilote de périphérique
Un pilote de périphérique permet au système d'exploitation ou à un programme
de s'interfacer correctement avec un périphérique tel qu'une imprimante ou une
carte réseau. Certains pilotes de périphériques, comme les pilotes de réseau—
doivent être chargés à partir du fichier
config.sys (avec l'instruction device=)
ou comme programmes résidant en
mémoire (en général, du fichier
autoexec.bat). D'autres, tels que les
pilotes vidéo, doivent se charger quand
vous démarrez le programme pour lequel ils sont conçus.
port parallèle
Un port d'E/S est souvent utilisé pour
connecter une imprimante parallèle à votre ordinateur. Vous pouvez identifier le
port parallèle de votre ordinateur grâce
au connecteur à 25 trous.
port série
Un port d'E/S utilisé le plus souvent pour
connecter un modem ou une souris à votre ordinateur. Normalement, vous pouvez identifier un port série sur votre
ordinateur grâce à son connecteur à
9 broches.
POST
Sigle de power-on self-test (auto-test de
démarrage). Quand vous allumer votre
ordinateur, le POST teste les différents
composants du système, tels que la
RAM, le lecteur de disque et le clavier
avant que votre système d'exploitation
ne se charge.
ppm
pilote vidéo
Les programmes d'application et les environnements d'exploitation en mode
graphique, comme Windows, ont souvent besoin de pilotes vidéo pour un affichage à une résolution choisie avec le
nombre de couleurs désiré. Un programme peut contenir des pilotes vidéo
« génériques ». Les pilotes vidéo supplémentaires devront peut-être être compatibles avec l'adaptateur vidéo ; vous
trouverez ces pilotes sur une disquette
supplémentaire fournie avec votre ordinateur ou votre adaptateur vidéo.
16
Guide d'utilisation
Abréviation de pages par minute.
PQFP
Abréviation de plastic quad flat pack
(support plat en plastique), un type de
support de microprocesseur sur lequel la
puce du microprocesseur est installée
de façon permanente.
procédure d'amorçage
Quand vous démarrez votre ordinateur, il
efface toutes les mémoires, initialise les
périphériques, et charge le système
d'exploitation. À moins que le système
d'exploitation ne réponde pas, vous pouvez redémarrer (appelé aussi démarrage
à chaud) votre ordinateur en appuyant
<Ctrl><Alt><Suppr> ; sinon, vous pouvez effectuer un démarrage à froid en
appuyant le bouton de réinitialisation (le
cas échéant) ou en éteignant puis en
rallumant l'ordinateur.
Programme d'application
Logiciel conçu pour vous faciliter une tâche spécifique, comme un tableur ou un
traitement de texte. Les programmes
d'application sont distincts du système
d'exploitation et du logiciel utilitaire.
programme de configuration
du système
Les options du programme de configuration du système vous permettent de
configurer votre matériel informatique.
Pour certaines options du programme de
configuration du système, vous devez
redémarrer l'ordinateur pour qu'une modification de la configuration prenne
effet.Comme le programme de configuration du système est enregistré en mémoire NVRAM, les options que vous
définissez restent en effet jusqu'à ce
que vous les changiez de nouveau.
protégé contre l'écriture
Les fichiers à lecture seule sont appelés
protégé contre l'écriture. Vous pouvez
protéger une disquette de 3,5 pouces
contre l'écriture en faisant glisser sa languette de protection contre l'écriture en
position ouverte ; vous pouvez protéger
une disquette de 5,25 pouces contre
l'écriture en couvrant sa fente de protection contre l'écriture avec une étiquette
autocollante.
PS/2
Abréviation de Personal System/2.
PSPB
Abréviation de power-supply paralleling
board (carte d'alimentation en parallèle).
support.dell.com
PVC
Abréviation de polyvinyl chloride
(chlorure de polyvinyle).
QIC
Abréviation de quarter-inch cartridge
(cartouche d'1/4 de pouce).
RAID
Sigle de redundant arrays of independent disks (matrices redondantes de disques indépendants). Cette phrase a été
introduite par David Patterson, Garth
Gibson, et Randy Katz à l'université de
Californie à Berkeley en 1987. Le but
d'un RAID est d'utiliser de multiples unités de disque bon marché afin de fournir
une grande capacité de stockage et de
performance tout en conservant et en
améliorant la fiabilité du sous-système
de disques.
Patterson, Gibson, et Katz ont décrit cinq
méthodes différentes, appelées RAID de
niveau 1 à 5. Chaque niveau utilise une
ou plusieurs unités supplémentaires
pour permettre de récupérer les données perdues quand un disque tombe en
panne, si bien que le taux de panne
effectif du sous-système de disque
devient très faible.
RAID 0
RAID 0 est généralement appelé répartition. Au départ, ce n'était pas un niveau
RAID, mais c'est maintenant couramment utilisé comme tel. Dans cette configuration de matrice, les données sont
écrites en séquence sur les disques disponibles sans redondance. Les configurations RAID 0 fournissent de très
hautes performances, mais relativement
peu de fiabilité. RAID 0 est le meilleur
choix quand les cartes de contrôleur sont
mises en duplex. Consultez aussi
répartition.
Glossaire
17
RAID 1
RAID 1 est généralement appelé écriture
miroir. RAID 1 utilise aussi la répartition,
et peut être, de ce fait, considéré comme l'écriture miroir des configurations
RAID 0. RAID 1 est le meilleur choix
pour les applications à haute disponibilité
qui nécessitent une performance élevée
ou relativement peu de capacité de données. Consultez aussi écriture miroir,
RAID 10, et répartition.
grand nombre d'unités physiques où de
nombreuses petites opérations d'écriture sont effectuées en même temps,
RAID 5 offre une performance potentiellement meilleure que celle de RAID 4.
Les configurations RAID 4 et RAID 5
conviennent aux applications à haute disponibilité pour lesquelles la performance
est moins cruciale ou une grande capacité de données est requise. Consultez
aussi dispositif de protection.
RAID 10
RAM
RAID 10 est une technique d'écriture miroir dans laquelle les données sont copiées sur 2 matrices RAID 0 ou 2 unités
de disque dur identiques. Toutes les
données sur une unité physique d'une
des matrices sont copiées, ou écrites en
miroir, sur une unité de l'autre matrice.
L'écriture miroir offre une redondance
totale des données pour plus de sécurité
des données. Consultez aussi écriture
miroir, RAID 1 et répartition.
Sigle de random-access memory (mémoire vive). La zone principale de stockage temporaire de l'ordinateur pour les
instructions d'un programme et les données. Chaque emplacement de la mémoire vive est identifié par un numéro
appelé adresse mémoire. Toute information stockée dans la mémoire RAM est
perdue lorsque vous éteignez votre
ordinateur.
RAID 4
Sigle de random-access memory digitalto-analog converter (convertisseur numérique à analogique de mémoire vive).
RAID 4 est généralement appelé dispositif de protection. Il utilise la répartition
des données, comme RAID 0, mais ajoute une unité simple de parité dédiée. Les
données de parité stockées sur cette
unité peuvent être utilisées pour récupérer les données perdues pendant la panne d'une seule unité. Les configurations
RAID 4 écrivent les données lentement
parce que les données de parité doivent
être générées et écrites sur l'unité de
parité et qu'il faut souvent lire des données sur plusieurs unités pour générer
les données de parité. Consultez aussi
dispositif de protection et répartition.
RAID 5
RAID 5, comme RAID 4, est généralement appelé dispositif de protection.
RAID 5 est identique à RAID 4, sauf que
les données de parité sont distribuées
régulièrement sur toutes les unités physiques plutôt que sur une unité de parité.
Dans les configurations qui utilisent un
18
Guide d'utilisation
RAMDAC
RCU
Abréviation de Resource Configuration
Utility (utilitaire de configuration de
ressources).
REN
Abréviation de ringer equivalence number (nombre d'équivalence d'appel).
répartition
Dans les pilotes composites avec deux
unités physiques ou plus, le soussystème de la matrice d'unités utilise
une méthode de stockage des données
appelée répartition. Avec cette méthode,
les données sont divisées en une série
de pièces appelées blocs et chaque bloc
de données est stocké sur une unité
physiquement différente. Quand chaque
unité contient un bloc de données, la
procédure recommence avec la
première unité physique.Si la taille du
bloc de données est choisi avec soin, la
probabilité que les informations requises
seront lues ou écrites sur plusieurs unités physiques à la fois augmente, améliorant ainsi de beaucoup la performance
de l'unité composite. Consultez aussi
bloc, taille du bloc et RAID.
répertoire
Les répertoires gardent les fichiers associés organisés sur disque dans une
structure hiérarchique d'« arbre
inversé ». Chaque disque a un répertoire
« racine » ; par exemple, une invite c:\>
indique normalement que vous êtes
dans le répertoire racine de l'unité de
disque dur C. Les répertoires additionnels qui partent du répertoire racine sont
appelés sous-répertoires. Les sousrépertoires peuvent contenir des répertoires supplémentaires en arborescence.
résolution vidéo
La résolution vidéo—640 x 480, par
exemple—s'exprime comme le nombre
de pixels horizontaux par le nombre de
pixels verticaux. Pour afficher un programme avec une résolution graphique
spécifique, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés et votre moniteur
doit prendre en charge la résolution.
RFI
Abréviation de radio frequency
interference (interférence de fréquence
radio).
RGB
Abréviation de red/green/blue
(rouge/vert/bleu).
de votre ordinateur sont des exemples
de code en ROM.
rpm
Abréviation de révolutions par minute.
RTC
Abréviation de real-time clock (horloge
temps réel). Montage de l'horloge sur
batterie à l'intérieur de l'ordinateur ; la
date et l'heure de votre ordinateur restent corrects quand il est éteint.
sauvegarde
Copie d'un fichier de programme ou de
données. Par précaution, il convient de
sauvegarder fréquemment l'unité de disque dur de votre ordinateur. Avant de
modifier la configuration de votre ordinateur, sauvegardez les fichiers de démarrage importants, comme les fichiers
autoexec.bat et config.sys de MS-DOS
ou les fichiers win.ini et system.ini du
système d'exploitation Microsoft®
Windows® .
SCSI
Sigle de small computer system interface (interface système pour micro-ordinateur). Une interface de bus d'E/S avec
des taux de transmission de données
plus rapides que les ports de modem
standard. Vous pouvez connecter un
maximum de sept périphériques à une
interface SCSI.
SDMS
Abréviation de SCSI device management
system (système de gestion de
périphériques SCSI).
SDRAM
ROM
Sigle de read-only memory (mémoire à
lecture seule). Votre ordinateur contient
des programmes essentiels à son fonctionnement en code ROM. Au contraire
de la mémoire RAM, la puce ROM retient son contenu quand vous éteignez
votre ordinateur. Le programme qui lance la procédure d'amorçage et le POST
support.dell.com
Abréviation de synchronous dynamic
random-access memory (mémoire vive
dynamique synchrone).
SDS
Abréviation de scalable disk system
(système de disques modulable).
Glossaire
19
sec
SRAM
Abréviation de seconde(s).
Abréviation de static random-access memory (mémoire vive statique). Comme
les puces SRAM ne requièrent pas de rafraîchissement continuel, elles sont
substantiellement plus rapides que les
puces DRAM. SRAM est surtout utilisé
pour la mémoire cache externe.
SEC
Abréviation de single-edge contact
(broche de contact à bord unique).
secteur
L'unité fondamentale d'accès aux données d'une unité de disque dur. Pour les
systèmes compatibles PC, un secteur a
normalement 512 octets. Consultez
aussi bloc et taille du bloc.
syntaxe
Sigle de Self-Monitoring Analysis and
Reporting Technology (technologie
d'analyse et de rapport s'auto-gérant).
Technologie qui permet aux unités de
disque dur de rendre compte des erreurs
et des pannes du BIOS du système, et
qui ensuite affiche un message d'erreur
sur l'écran. Pour bénéficier de cette
technologie vous devez avoir une unité
de disque dur conforme SMART et le
soutien approprié dans le BIOS du
système.
Les règles selon lesquelles une commande ou une instruction doit être tapée
pour être comprise par l'ordinateur.
taille du bloc
La taille d'un bloc. Consultez aussi bloc
et répartition.
taux de rafraîchissement
SMB
La fréquence, mesurée en Hz, à laquelle
les lignes horizontales de l'écran se rechargent. Le taux de rafraîchissement
d'un moniteur est appelé aussi sa
fréquence verticale.
Abréviation de system management bus
(bus de gestion du système).
TCP/IP
SMP
Abréviation de Transmission Control
Protocol/Internet Protocol.
Abréviation de symmetric multiprocessing (multitraitement symétrique).
terminaison
Abréviation de Simple Network
Management Protocol (protocole de
gestion de réseau simple).
souris
Dispositif de pointage qui commande le
mouvement du curseur sur l'écran. Logiciel sensible à la souris qui vous permet
d'activer les commandes en cliquant sur
le bouton de la souris tout en pointant
sur les objets affichés sur l'écran.
Guide d'utilisation
Abréviation de super video graphics
array (matrice graphique super vidéo).
Consultez aussi VGA.
SMART
SNMP
20
SVGA
Certains périphériques, notamment les
unités de disque, contiennent une terminaison qui absorbe et dissippe les excès
de courant. Si plusieurs de ces périphériques sont connectés en série, il vous
faudra peut-être retirer la terminaison—
ou changer le placement d'une fiche de
cavalier pour la désactiver—à moins qu'il
s'agisse du dernier périphérique de la série. Cependant, certains périphériques
ont des terminaisons qui ne devraient
jamais être retirées ou désactivées.
TFT
UMB
Abréviation de thin film transistor (film
transistor à faible épaisseur. Afficheur à
écran plat pour les ordinateurs portables
(bloc-notes) où chaque pixel est contrôlé
par un à quatre transistors.
Abréviation de upper memory blocks
(blocs supérieurs de mémoire). Consultez aussi mémoire conventionnelle,
HMA, gestionnaire de mémoire et
zone supérieure de mémoire.
tpi
UPS
Abréviation de tracks per inch (nombre
de pistes par pouce).
Abréviation de uninterruptible power
supply (bloc d'alimentation sans interruption). Une unité d'alimentation batterie
qui fournit automatiquement l'alimentation de votre ordinateur en cas de panne
électrique.
TSR
Abréviation de terminate-and-stayresident (programme résident). Un programme TSR s'exécute en « arrièreplan ». La plupart des programmes TSR
font appel à une combinaison de touches
(appelée parfois touche rapide) qui vous
permet d'activer l'interface du programme TSR tout en exécutant un autre programme MS-DOS. Quand vous avez fini
d'utiliser le programme TSR, vous pouvez retourner aux autres programmes
d'application et laisser le programme
TSR résider en mémoire pour un usage
ultérieur.
Comme MS-DOS n'est pas conçu pour
prendre en charge plusieurs programmes s'exécutant simultanément, les programmes TSR peuvent parfois créer des
conflits de mémoire. En cas de dépannage, écartez toutes possibilités de conflit
en redémarrant votre ordinateur sans démarrer aucun programme TSR.
TV
Abréviation de télévision.
UC
Abréviation d'unité centrale de
traitement. Consultez aussi
microprocesseur.
UL
Abréviation de Underwriters
Laboratories.
USOC
Abréviation de Universal Service
Ordering Code (code de commande
universel).
utilitaire
Un programme utilisé pour gérer les ressources d'un système—par exemple, la
mémoire, les lecteurs de disque ou les
imprimantes. La commande diskcopy
pour dupliquer des disquettes et le pilote
de périphérique himem.sys pour gérer
la mémoire étendue sont des utilités
incluses dans MS-DOS.
V
Abréviation de volt(s).
VAC
Abréviation de volt(s) alternating current
(volt[s] en courant alternatif).
VCCI
Abréviation de Voluntary Control Council
for Interference.
VDC
Abréviation de volt(s) direct current
(volt[s] en courant continu.
VDE
Abréviation de Verband Deutscher
Elektrotechniker.
support.dell.com
Glossaire
21
VESA
VL-Bus™153
Sigle de Video Electronics Standards
Association (association des normes
électroniques vidéo).
Une abréviation de VESA local bus
(bus local VESA). Une norme
d'implémentation des bus locaux
développée par l'association VESA.
VGA
Abréviation de video graphics array (matrice graphique vidéo). VGA et SVGA
sont des normes vidéo pour les adaptateurs vidéo qui ont une résolution et des
capacités d'affichage de couleurs
supérieures à celles des normes
précédentes, EGA et CGA.
VLSI
Pour afficher le programme avec une résolution spécifique, vous devez installer
les pilotes vidéo appropriés et votre moniteur doit prendre en charge la résolution. De la même manière, le nombre de
couleurs affichables par un programme
varie en fonction des capacités du moniteur, du pilote vidéo, et de l'espace mémoire installé pour l'adaptateur vidéo.
VRAM
virus
22
Guide d'utilisation
Abréviation de very-large-scale integration (intégration à très grande échelle).
Vpp
Abréviation de peak-point voltage
(tension de point de crête).
Abréviation de video random-access memory (mémoire vive vidéo). Certains
adaptateurs vidéo utilisent des puces
VRAM (ou une combinaison de VRAM et
DRAM) pour améliorer la performance vidéo. VRAM est double portée, permettant à l'adaptateur vidéo de mettre à jour
l'écran tout en recevant les données
d'une nouvelle image.
Un programme d'auto démarrage conçu
pour vous gêner. Les programmes de virus sont notoires pour altérer les fichiers
stockés sur une unité de disque dur ou
se reproduire jusqu'à ce qu'un système
ou un réseau épuise toute sa mémoire.
W
En général, les programmes de virus
passent d'un système à un autre par le
biais des disquettes « infectées » , desquelles ils se copient sur l'unité de disque dur. Pour vous protéger contre les
programmes de virus, vous devez faire la
chose suivante :
XMM
•
Exécutez périodiquement un utilitaire de contrôle des virus sur l'unité
de disque dur de votre ordinateur.
•
Exécutez toujours un utilitaire de
contrôle des virus sur toute disquette (y compris des logiciels vendus au détail) avant de les utiliser.
Abréviation de watt(s).
WWW
Abréviation de World Wide Web.
Abréviation de extended memory manager (gestionnaire de mémoire étendue),
un utilitaire qui permet aux programmes
d'application et aux environnements
d'exploitation d'utiliser la mémoire étendue conformément au gestionnaire
XMS. Consultez aussi mémoire conventionnelle, EMM, mémoire paginée,
mémoire étendue et gestionnaire
de mémoire.
XMS
Abréviation de eXtended Memory Specification (spécification de mémoire étendue). Consultez aussi EMS, mémoire
étendue et gestionnaire de mémoire.
ZIF
Sigle de zero insertion force (force d'insertion nulle). Certains ordinateurs utilisent des supports et des connecteurs
ZIF pour installer ou retirer des éléments
comme la puce du microprocesseur
avec le minimum de pression.
zone supérieure de mémoire
Les 384 Ko de RAM situés entre 640 Ko
et 1 Mo. Si l'ordinateur a un microprocesseur Intel386 ou supérieur, un utilitaire de logiciel appelé gestionnaire de
mémoire peut créer des UMB dans la
zone supérieure de mémoire dans lesquels vous pouvez charger des pilotes
de périphériques et des programmes
résidant en mémoire. Consultez aussi
mémoire conventionnelle, HMA et
gestionnaire de mémoire.
support.dell.com
Glossaire
23
24
Guide d'utilisation