under armour health box “map my fitness” monthly

U N D E R A R M O U R H E A L T H B O X “ M A P M Y F I T N E S S ” M O N T H L Y F I T N E S S C H A L L E N G E O F F I C I A L R U L E S N O P U R C H A S E N E C E S S A R Y . A P U R C H A S E W I L L N O T I N C R E A S E Y O U R C H A N C E S O F W I N N I N G . 1. Eligibility: UNDER ARMOUR HEALTH BOX “MAP MY FITNESS” MONTHLY FITNESS CHALLENGE ("Prize Draw") is open to legal residents of Canada, France, Germany, and the United Kingdom who are at least eighteen (18) years old at the time of entry. Employees of Under Armour, HelloWorld, Inc. and their parent and affiliate companies, suppliers as well as the immediate family (spouse, parents, siblings, and children) and household members of each such employee are not eligible to participate. Prize Draw is subject to all federal, provincial and local laws and regulations and is void where prohibited. Participation constitutes entrant’s full and unconditional agreement to these Official Rules and Sponsor’s and Administrator’s decisions, which are final and binding in all matters related to the Promotion. Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein. 2. Sponsor: Under Armour, Inc., 1020 Hull Street, Baltimore, MD, 21230, U.S.A. Administrator: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075 U.S.A. 3. Timing: The Prize Draw begins on 1 September 2016 at 12:00 a.m. United States Eastern Time (“ET”), ends on 31 December 2016 at 11:59 p.m. ET (the “Promotion Period”) and includes four (4) Monthly Entry Periods as set forth below. Sponsor’s servers are the official time keeping device for this Prize Draw. Monthly Entry Period Starts at 12:00 a.m. Ends at 11:59 p.m. ET Drawing Date ET September 1 September 2016 30 September 2016 5 October 2016 October 1 October 2016 31 October 2016 4 November 2016 November 1 November 2016 30 November 2016 5 December 2016 December 1 December 2016 31 December 2016 5 January 2017 4. How to Enter: To participate you must register and create an Under Armour “Map My Fitness” account (“Account”). Accounts are free, but subject to Terms & Conditions and a Privacy Policy. At any point during the Promotion Period, log in to your Account through any of the Map My Fitness sites: Map My Fitness, Map My Run, Map My Walk, Map My Hike or Map My Ride and follow the links and instructions to join this Challenge. You will automatically receive one (1) entry into the drawing for the applicable Monthly Entry Period as well as all subsequent Monthly Entry Period drawings. Limit: Each person may join one time and will receive one (1) entry for each Monthly Entry Period after joining. Multiple entrants are not permitted to share the same email address or Account. Any attempt by any entrant to obtain more than the stated number of entries by using multiple/different email addresses, identities, Accounts, or any other methods will void that entrant's entries and that entrant may be disqualified. Use of any automated system to participate is prohibited and will result in disqualification. In the event of a dispute as to any registration, the authorized account holder of the email address used to register for the Account will be deemed to be the entrant. The “authorized account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address. Each potential winner may be required to show proof of being an authorized account holder. 5. Monthly Drawings: Administrator is an independent judging organization whose decisions regarding the administration and selection of potential winners are final and binding in all matters related to the Prize Draw. Administrator will randomly select the potential Prize Draw winner from all eligible entries received during each Monthly Entry Period, at approximately 10:00 a.m. ET on the dates listed in the chart above (See Section 3) in Southfield, MI, U.S.A. Non-­winning entries will be included in all subsequent Monthly Entry Period drawings. Potential winners will be notified by email after the date of the random drawing. 1 of 14
Potential winners from Canada will be required to correctly answer a time-­limited skill testing question without any assistance in order to be eligible to receive a prize. All potential winners will be required to confirm eligibility by providing his/her name, valid home mailing address and age within five (5) days of the date notice or attempted notice is sent, in order to claim the prize. If a potential winner cannot be contacted, fails to correctly answer the time-­limited skill testing question (if applicable), or fails provide the requested information within the required time period, potential winner forfeits the prize. Receiving a prize is contingent upon compliance with these Official Rules. In the event that a potential winner is disqualified for any reason, an alternate winner will be selected in a random drawing from among all remaining eligible entries. Only three (3) alternate drawings will be held, after which the prize will remain unawarded. 6. Prizes: FOUR (4) PRIZES (one (1) awarded each Monthly Entry Period): Under Armour Health Box, which includes a UA Band, scale and heart rate monitor. Approximate Retail Value (“ARV”) of each prize is $500 CND, 360 € or £ 300. The actual value of electronic prizes is subject to price fluctuations in the consumer marketplace based on, among other things, any gap in time between the date the ARV is estimated for purposes of these Official Rules and the date the prize is awarded or redeemed. Prizes are non-­transferable and no substitution will be made except as provided herein at the Sponsor’s sole discretion. Sponsor reserves the right to substitute the prize or a component thereof for one of equal or greater value if the designated prize should become unavailable for any reason. Winners are responsible for all taxes and fees associated with prize receipt and/or use. Odds of winning a prize depend on the number of eligible entries received through the end of each Monthly Entry Period. Limit: One (1) prize per person. 7. Release: By receipt of any prize, winner agrees to release and hold harmless Sponsor, Administrator, and their respective subsidiaries, affiliates, suppliers, distributors, advertising/promotion agencies, and prize suppliers, and each of their respective parent companies and each such company’s officers, directors, employees and agents (collectively, the “Released Parties”) from and against any claim or cause of action, including, but not limited to, personal injury, death, or damage to or loss of property, arising out of participation in the Prize Draw or receipt or use or misuse of any prize. 8. Publicity: Except where prohibited, participation in the Prize Draw constitutes winner’s consent to Sponsor’s and its agents’ use of winner’s name, likeness, photograph, voice, opinions and/or hometown and province for promotional purposes in any media, worldwide, without further payment or consideration. 9. General Conditions: Sponsor reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Prize Draw, or any part of it, if any fraud, technical failures, human error or any other factor impairs the integrity or proper functioning of the Prize Draw, as determined by Sponsor in its sole discretion and subject to the approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux. In such event, Sponsor, in its sole discretion, may elect to hold a random drawing from among all eligible entries received up to the date of discontinuance for any or all of the prizes offered herein. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual it finds to be tampering with the entry process or the operation of the Prize Draw or to be acting in violation of the Official Rules of this or any other Promotion or in an unsportsmanlike or disruptive manner. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Prize Draw may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. 10. Limitations of Liability: The Released Parties are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, printing errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Prize Draw;; (2) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software;; (3) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Prize Draw;; (4) technical or human error which may occur in the administration of the Prize Draw or the processing of entries;; (5) late, lost, undeliverable, damaged or stolen mail;; or (6) any injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Prize Draw or receipt or use or misuse of any prize. If for any reason an entrant's entry is confirmed to have been erroneously 2 of 14
deleted, lost, or otherwise destroyed or corrupted, entrant’s sole remedy is another entry in the Prize Draw, if it is possible. No more than the stated number of prizes will be awarded. In the event that production, technical, seeding, programming or any other reasons cause more than the stated number of prizes as set forth in these Official Rules to be available and/or claimed, Sponsor reserves the right to award only the stated number of prizes by a random drawing among all legitimate, un-­awarded, eligible prize claims. 11. Disputes: Except where prohibited, entrant agrees that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Prize Draw or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the United States District Court for the Eastern District of Michigan (Southern Division) or the appropriate Michigan State Court located in Oakland County, Michigan U.S.A.;; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-­of-­pocket costs incurred, including costs associated with entering this Prize Draw, but in no event attorneys’ fees;; and (3) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-­of-­pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Sponsor in connection with the Prize Draw, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Michigan, U.S.A. without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of Michigan or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of Michigan. For Residents of Quebec Only: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement. 12. Personal Information: Nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or restrict any of the winner’s or the entrant’s statutory rights as a consumer. Information previously collected from entrants is subject to Sponsor’s Privacy Policy (https://account.underarmour.com/privacy), which contemplates the use of account information for purposes of administration of promotions and is also subject to Administrator’s privacy policy (http://www.helloworld.com/privacy-­policy) for purposes of administration of the Prize Draw. You information is stored on servers in the United States. Entrants have the right to access, withdraw, and correct their personal data. Entrants may request such action by following the directions listed at https://account.underarmour.com/privacy. 13. Winner List: The winner list will be posted after winner confirmation is complete. © 2016 HelloWorld, Inc. All rights reserved. 3 of 14
ABBREVIATED DISCLOSURES FOR ADVERTISING Abbreviated Rules for your tile that promotes this Challenge NO PURCHASE NECESSARY. Open to legal residents of Canada and the United Kingdom,18 years and older. Ends 31 December 2016 at 11:59 p.m. US ET. For Official Rules, including odds, and prize descriptions visit. Void where prohibited. If Canadian resident, mathematical skill-­testing question must be correctly answered to win. 4 Prizes (each valued at approximately $500 CND , 360 € or £ 300) available to be won. 4 of 14
C H A L L E N G E M E N S U E L D E R E M I S E E N F O R M E A V E C L ’ U N D E R A R M O U R H E A L T H B O X E T " M A P M Y F I T N E S S " R È G L E M E N T O F F I C I E L S A N S O B L I G A T I O N D ' A C H A T . A U C U N A C H A T N ' A U G M E N T E R A V O S C H A N C E S D E G A G N E R . 1. Admissibilité : Le CHALLENGE MENSUEL DE REMISE EN FORME AVEC L’UNDER ARMOUR HEALTHBOX ET "MAP MY FITNESS" ("Tirage au Sort") est ouvert aux résidents légaux de France et d’Allemagne âgés d’au mois dix-­huit (18) ans au moment de leur participation. Les employés d'Under Armour, d'HelloWorld, Inc. et de leurs sociétés mères et affiliées, leurs fournisseurs ainsi que la famille proche (conjoint(e), parents, frères/sœurs et enfants) et les membres du foyer desdits employés n'ont pas le droit de participer. Le Tirage au Sort est soumis à l'ensemble des lois et réglementations fédérales, provinciales et locales ;; il n'est pas valable s'il est interdit par la loi. La participation à cette Promotion implique l’acceptation entière et inconditionnelle du présent Règlement Officiel. Les décisions du Sponsor et de l'Administrateur sont définitives et irrévocables pour l'ensemble des questions liées à cette Promotion. La remise d’un prix est subordonnée au respect de l’ensemble des exigences énoncées dans le présent Règlement. 2. Sponsor : Under Armour, Inc., 1020 Hull Street, Baltimore, MD, 21230, États-­Unis Administrateur : HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075, États-­Unis 3. Calendrier : Le Tirage au Sort débute le 10 septembre 2016 à 00 h 00 Heure d'Europe Centrale ("HEC"), prend fin le 31 décembre 2016 à 23 h 59 HEC (la "Période de la Promotion") et compte quatre (4) Périodes Mensuelles de Participation, comme énoncé ci-­dessous. Les serveurs du Sponsor seront les appareils officiels de mesure du temps lors de ce Tirage au Sort. Période Mensuelle de Débute à 00 h 00 HEC Prend fin à 23 h 59 Date de tirage Participation HEC Septembre 10 septembre 2016 30 septembre 2016 5 octobre 2016 Octobre 1er octobre 2016 31 octobre 2016 4 novembre 2016 Novembre 1er novembre 2016 30 novembre 2016 5 décembre 2016 Décembre 1er décembre 2016 31 décembre 2016 5 janvier 2017 4. Comment participer : Pour participer, vous devez vous inscrire et créer un compte Under Armour "Map My Fitness" ("Compte"). La création d'un compte est gratuite, mais reste soumise à des Conditions générales et à une Politique de confidentialité. À tout moment pendant la Période de la Promotion, connectez-­vous à votre Compte sur l'un des sites Map My Fitness : Map My Fitness, Map My Run, Map My Walk, Map My Hike ou Map My Ride et suivez les liens et les instructions pour participer à ce Challenge. Vous recevrez automatiquement une (1) participation au tirage de la Période Mensuelle de Participation correspondant à la date de votre participation et une (1) participation à chaque tirage des Périodes Mensuelles de Participation suivantes, le cas échéant. Limite : Chaque personne peut participer une fois et recevra une (1) participation à chaque Période Mensuelle de Participation après son inscription. Une même adresse électronique ou un même Compte ne peut être partagé(e) par plusieurs participants. Toute tentative visant à obtenir un nombre de participations supérieur à celui indiqué en utilisant plusieurs/différentes adresses électroniques, identités, plusieurs/différents Comptes ou toute autre méthode annulera les participations du participant en question et pourra entraîner sa disqualification. L’utilisation d’un système automatisé, quel qu'il soit, pour participer est interdite et entraînera une disqualification. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire du compte autorisé de l’adresse électronique utilisée pour la création du Compte sera considéré comme étant le participant. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à laquelle une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses électroniques liées au domaine associé avec l’adresse utilisée. Chaque gagnant potentiel peut être tenu de prouver qu’il/elle est bien le titulaire autorisé du compte 5 of 14
en question. 5. Tirages mensuels : L'Administrateur est une organisation indépendante chargée de contrôler le Tirage, dont les décisions relatives à l’administration et au choix des gagnants potentiels sont définitives et exécutoires pour toute question liée au Tirage au Sort. L'Administrateur tirera au hasard le gagnant potentiel du Tirage au Sort parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la Période Mensuelle de Participation, aux dates répertoriées dans le tableau ci-­dessus (voir article 3), à Southfield, MI, États-­
Unis. Les participations non gagnantes seront reportées sur tous les tirages des Périodes Mensuelles de Participation suivantes. Les gagnants potentiels seront avisés par courrier électronique après la date du Tirage au Sort. Si des gagnants potentiels sont des résidents du Canada, il leur sera également demandé de répondre à une question subsidiaire dans un temps imparti, sans aide, pour être en droit de recevoir un prix. Il sera demandé à tous les gagnants potentiels de confirmer leur admissibilité en fournissant leur nom, leur adresse postale valide et leur âge dans les cinq (5) jours suivant la date d'envoi ou de tentative d'envoi de l'avis pour réclamer leur prix. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté, ne répond pas correctement à la question subsidiaire dans un temps imparti (le cas échéant) ou ne fournit pas les informations demandées dans le délai imparti, ledit gagnant potentiel devra renoncer à son prix. La réception d’un prix est subordonnée au respect du présent Règlement Officiel. Dans le cas où un gagnant potentiel serait disqualifié, pour quelque raison que ce soit, un gagnant de substitution sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles restantes. Seuls trois (3) tirages supplémentaires auront lieu, après quoi le prix ne sera pas attribué. 6. Prix : QUATRE (4) PRIX (un (1) attribué pour chaque Période Mensuelle de Participation) : Under Armour Healthbox, incluant un bracelet UA, une balance UA et un moniteur cardiaque UA. La valeur au détail approximative ("VDA") de chaque prix est de 360 € ou 300 £. La valeur réelle de prix électroniques est soumise à des fluctuations de prix sur le marché des consommateurs en fonction, entre autres choses, du délai entre la date d'estimation de la VDA aux fins du présent Règlement Officiel et la date à laquelle le prix est attribué ou échangé. Les prix ne sont ni cessibles, ni échangeables, sauf disposition contraire du présent Règlement, à la seule discrétion du Sponsor. Le Sponsor se réserve le droit de remplacer le prix (ou une composante de celui-­ci) par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix spécifié n'est plus disponible pour quelque raison que ce soit. Les gagnants sont tenus d'assumer toutes les taxes et tous les frais associés à la réception et/ou à l’utilisation des prix. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues jusqu'à la fin de la Période Mensuelle de Participation. Limite : Un (1) prix par personne. 7. Conditions générales : Le Sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le Tirage au Sort, ou toute partie de celui-­ci, si une fraude, défaillance technique, erreur humaine ou tout autre facteur altère l’intégrité ou le bon fonctionnement du Tirage au Sort, tel que déterminé par le Sponsor à sa seule discrétion et sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Dans un tel cas, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, choisir de désigner au hasard un gagnant parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu'à la date d’interruption pour l'ensemble ou une partie des prix décrits dans le présent Règlement. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne ayant falsifié le processus d'inscription ou le déroulement du Tirage au Sort ou ayant enfreint le Règlement Officiel de celui-­ci ou de toute autre Promotion de façon déloyale ou perturbatrice. Toute tentative de la part d'une personne d'entraver délibérément le déroulement légitime du Tirage au Sort est considérée comme une violation du droit pénal et civil. Si une telle tentative est décelée, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages-­intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Dans le cas où le Sponsor ne fait pas respecter une clause du présent Règlement Officiel, une telle situation ne constitue pas une renonciation à cette disposition. 8. Limitations de responsabilité : Sauf si la loi l’interdit, le Sponsor n'est pas responsable de : (1) tout renseignement incorrect ou inexact découlant des participants, d’erreurs d’impression ou de tout équipement ou programmation associés avec ou utilisés dans le cadre du Tirage au Sort ;; (2) toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, notamment, le dysfonctionnement, l’interruption ou la déconnexion des lignes téléphoniques, du matériel et des logiciels du réseau ;; (3) toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du Tirage au Sort ;; (4) tout problème technique ou toute erreur humaine pouvant survenir dans la gestion du Tirage au Sort ou 6 of 14
dans le traitement des inscriptions ;; (5) tout courrier reçu en retard, perdu, non livré, endommagé ou volé ;; ou (6) toute blessure/tout dommage corporel ou matériel pouvant découler, directement ou indirectement, intégralement ou en partie, de la participation au Tirage au Sort ou de la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix. Si, pour quelque raison que ce soit, l'inscription d'un participant a été supprimée, perdue, détruite ou corrompue par erreur, le participant a comme seul recours de s'inscrire à nouveau au Tirage au Sort, si cela est encore possible. Le nombre de prix déclaré est le nombre maximal pouvant être attribué. Dans le cas où, pour des raisons de production, techniques, de classement, de programmation ou de toute autre nature, un nombre de prix supérieur à celui énoncé dans le présent Règlement Officiel est disponible et/ou réclamé, le Sponsor se réserve le droit d’attribuer uniquement le nombre de prix énoncé par le biais d’un tirage au hasard parmi toutes les réclamations de prix légitimes, non attribués et admissibles. 9. Litiges : Sauf si la loi l’interdit, le participant accepte que : (1) tous les litiges et toutes les réclamations et causes d’action découlant de ou en lien avec ce Tirage au Sort ou tout prix attribué doivent être résolus au cas par cas, excluant toute forme de recours collectif ;; (2) toutes les réclamations, sentences et décisions seront limitées aux frais réels déboursés, y compris les coûts associés à la participation à ce Tirage au Sort, mais en aucun cas les frais d’avocats ;; et (3) le participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir les attributions suivantes, et le participant renonce par le présent règlement à tout droit de réclamer des dommages-­intérêts indirects, punitifs, accessoires ou tout autre dommage, autre que les frais réels déboursés, et renonce à tout droit de multiplier ou d’accroître de tels dommages. 10. Déclaration de consentement pour la collecte, l'utilisation et le transfert d'informations 7 of 14
personnelles : Par la présente, vous acceptez expressément les points suivants : -­ Vous comprenez que le Sponsor collecte et utilise, à des fins d'administration du Tirage au Sort, les informations personnelles suivantes vous concernant : nom, adresse électronique et pays de résidence. -­ Vous acceptez que le Sponsor transférera, à des fins d'administration du Tirage au Sort, les informations personnelles suivantes à l'Administrateur, qui se trouve aux États-­Unis, et que l'Administrateur utilisera les informations personnelles suivantes à des fins d’administration du Tirage au Sort : nom, adresse électronique et pays de résidence. -­ Le Sponsor et l'Administrateur se trouvent aux États-­Unis. Vous acceptez que le Sponsor et l'Administrateur enregistreront vos informations personnelles sur des serveurs situés aux États-­Unis. Vous reconnaissez que le niveau de protection des données aux États-­Unis n'est peut-­être pas équivalent à celui de votre pays d'origine, que le gouvernement américain gère les droits d'accès et que vos données personnelles pourront faire l'objet d'un traitement ultérieur sans restrictions légales générales. -­ Vous acceptez d'être contacté par courrier électronique par l'Administrateur si vous êtes sélectionné comme gagnant. L'Administrateur utilisera vos informations personnelles uniquement à des fins d'administration du Tirage au Sort et suivra les instructions du Sponsor ainsi que sa propre Politique de confidentialité (http://www.helloworld.com/privacy-­policy). -­ Vous acceptez que le Sponsor transférera, pour les besoins de ce Tirage au Sort, les données personnelles suivantes à l'Administrateur, HelloWorld, Inc. 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075 États-­Unis : nom, adresse électronique et pays de résidence. -­ Vous acceptez que votre prénom, l'initiale de votre nom de famille, votre ville et votre pays de résidence seront publiés dans la liste des gagnants conformément à la clause 13 ci-­dessous, si vous êtes sélectionné comme gagnant. Vous pouvez à tout moment revenir sur le consentement ci-­dessus, sans effet rétroactif, en vous retirant d’un challenge actif ou en contactant le Sponsor sur le portail consacré à sa politique de confidentialité : https://account.underarmour.com/privacy ou par courrier électronique à : Under Armour, à l’attention de : Privacy Office, Compliance Department, 1020 Hull Street, Baltimore, MD États-­Unis 21230. Rien dans le présent Règlement Officiel n'est censé exclure ou restreindre les droits légaux du gagnant ou du participant en tant que consommateur. Les informations précédemment collectées auprès des participants lors de leur inscription et de la création d'un Compte sont assujetties à la Politique de confidentialité du Sponsor (https://account.underarmour.com/privacy), qui envisage l’utilisation des informations liées au compte à des fins d'administration des promotions et qui a été acceptée expressément par le participant au moment de la création de son Compte. Vous disposez d'un droit d'accès, de suppression et de rectification de vos informations personnelles. Vous pouvez exercer ce droit en suivant les instructions données sur la page https://account.underarmour.com/privacy. 13. Liste des gagnants : La liste des gagnants sera publiée sur le site du Challenge une fois que la confirmation des gagnants sera actée. © 2016 HelloWorld, Inc. Tous droits réservés. 8 of 14
TEXTES ABRÉGÉS POUR LES PUBLICITÉS Les termes suivants doivent apparaître AU-­DESSUS du bouton Participer au Challenge. En "Participant au Challenge", je confirme que je suis âgé d’au moins 18 ans, que je suis un résident de France ou d’Allemagne et j’accepte le Règlement Officiel du Challenge. Si je suis sélectionné parmi les gagnants, j'accepte d'être contacté par courrier électronique par l'Administrateur du Challenge (HelloWorld, Inc.) qui, au même titre qu’Under Armour, recevra mes données personnelles pour les besoins du tirage au sort. 9 of 14
U N D E R A R M O U R H E A L T H B O X „ M A P M Y F I T N E S S “ M O N A T L I C H E F I T N E S S C H A L L E N G E O F F I Z I E L L E R E G E L N K E I N K A U F E R F O R D E R L I C H . D I E G E W I N N C H A N C E N W E R D E N D U R C H E I N E N K A U F N I C H T B E G Ü N S T I G T . 1. Teilnahmevoraussetzungen: An der UNDER ARMOUR HEALTH BOX „MAP MY FITNESS“ MONATLICHE FITNESS CHALLENGE („Gewinnziehung“) können Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in Frankreich oder Deutschland teilnehmen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter von Under Armour, HelloWorld, Inc. und Mitarbeiter in deren Mutter-­ oder Tochterunternehmen sowie Lieferanten und unmittelbare Familienangehörige (Ehegatten, Eltern, Geschwister und Kinder) beziehungsweise Haushaltsmitglieder dieser Mitarbeiter. Die Gewinnziehung unterliegt den nationalen, einzelstaatlichen und kommunalen Gesetzen und Verordnungen und gilt dort nicht, wo er untersagt ist. Mit der Teilnahme verpflichtet sich der Teilnehmer in vollem Umfang und bedingungslos zur Einhaltung der offiziellen Regeln sowie zur Annahme der Entscheidungen des Sponsors und des Verwalters, die für sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf die Promotion endgültig und bindend sind. Der Gewinn eines Preises setzt die Erfüllung aller hierin bezeichneten Bedingungen voraus. 2. Sponsor: Under Armour, Inc., 1020 Hull Street, Baltimore, MD, 21230, USA. Verwalter: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075 USA. 3. Zeitraum: Das Gewinnspiel beginnt am 10 September 2016 um 0:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) und endet am 31. Dezember 2016 um 11:59 MEZ (die „Spielperiode“). Es besteht aus vier (4) monatlichen Teilnahmeperioden, wie unten dargelegt. Die Server des Sponsors gelten als offizielles Zeiterfassungssystem im Rahmen des Gewinnspiels. Monatliche Beginn um 00:00 Uhr Ende um 23:59 Uhr Ziehungsdatum Teilnahmeperiode MEZ MEZ September 10. September 2016 30. September 2016 5. Oktober 2016 Oktober 1. Oktober 2016 31. Oktober 2016 4. November 2016 November 1. November 2016 30. November 2016 5. Dezember 2016 Dezember 1. Dezember 2016 31. Dezember 2016 5. Januar 2017 4. Teilnahmeverfahren: Um teilnehmen zu können, müssen Sie ein Under Armour „Map My Fitness“ Konto („Konto“) registrieren und anlegen. Mitgliedskonten sind kostenlos, unterliegen aber den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und einer Datenschutzrichtlinie. Loggen Sie sich zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Promotionszeitraums über eine der Map My Fitness Sites: Map My Fitness, Map My Run, Map My Walk, Map My Hike oder Map My Ride ein und folgen Sie den Links und Anweisungen zur Teilnahme an dieser Challenge. Sie erhalten automatisch eine (1) Teilnahme an der Gewinnziehung in der monatlichen Teilnahmeperiode, die ihrem Teilnahmedatum entspricht und eine (1) Teilnahme für jedes Gewinnspiel in der folgenden Teilnahmeperiode, sofern es eine gibt. Limit: Jede Person kann einmal teilnehmen und erhält nach Beitritt eine (1) Teilnahmeberechtigung pro monatlicher Einsendefrist. Jede E-­Mail-­Adresse und jedes Konto darf nur von einem einzigen Teilnehmer verwendet werden. Jeder Versuch eines Teilnehmers, seine Chancen durch Verwendung mehrerer/unterschiedlicher E-­Mail-­Adressen, Identitäten, Konten etc. zu erhöhen und die angegebene Anzahl der Teilnahmemöglichkeiten zu vermehren, führt zur Ungültigkeit der Eingaben des Teilnehmers und kann dessen Disqualifizierung zur Folge haben. Die Verwendung automatisierter Systeme für die Teilnahme ist untersagt und führt zur Disqualifizierung. In Streitfällen bezüglich der Registrierung gilt der berechtigte Inhaber der E-­Mail-­Adresse, die für die Registrierung des Kontos verwendet wurde, als die für die Registrierung verantwortliche Person. Als „berechtigter Kontoinhaber“ gilt die natürliche Person, der von einem Anbieter für den Zugang zum Internet, einem Anbieter von Online-­ oder Internet-­Diensten oder einer anderen Organisation für die Zuweisung von E-­Mail-­Adressen innerhalb der Domäne, die der 10 of 14
angegebenen E-­Mail-­Adresse entspricht, eine E-­Mail-­Adresse zugewiesen wurde. Jeder potenzielle Gewinner muss den Nachweis erbringen, dass er der berechtigte Kontoinhaber ist. 5. Monatliche Ziehungen: Der Verwalter ist eine unabhängige Schiedsinstanz, deren Entscheidungen in Hinblick auf die Verwaltung und Durchführung des Gewinnspiels und die Auswahl der potenziellen Gewinner für sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf das Gewinnspiel endgültig und bindend sind. Der Administrator wird die potenziellen Gewinner der Ziehung an den im Diagramm oben aufgeführten Daten (siehe Abschnitt 3) in Southfield, MI, USA zufällig aus allen gültigen Einsendungen, die während der jeweiligen Einsendefrist eingegangen sind, auswählen. Gewinnlose Teilnehmer werden für die Ziehungen in allen nachfolgenden monatlichen Teilnahmeperioden berücksichtigt. Potenzielle Gewinner werden nach dem Datum der zufälligen Gewinnziehung per E-­Mail benachrichtigt. Potenzielle Gewinner aus Kanada müssen zum Erhalt des Gewinns ohne fremde Hilfe und innerhalb eines festgelegten Zeitraums eine zusätzliche Testfrage korrekt beantworten. Alle potenziellen Gewinner müssen ihre Teilnahmeberechtigung durch Angabe ihres Namens, ihrer gültigen Postanschrift und ihres Alters innerhalb von fünf (5) Tagen ab dem Datum der Benachrichtigung oder dem Zustellungsversuch der Benachrichtigung bestätigen, um Anspruch auf den Preis zu haben. Kann ein potenzieller Gewinner nicht erreicht werden, beantwortet dieser die Textfrage falsch (falls zutreffend) oder stellt dieser die angeforderten Informationen nicht innerhalb des festgelegten Zeitraums bereit, verliert der potenzielle Gewinner den Anspruch auf den betreffenden Gewinn. Der Gewinn eines Preises setzt die Einhaltung dieser offiziellen Regeln voraus. Wenn der potenzielle Gewinner eines Preises disqualifiziert wird, wird der betreffende Preis an einen alternativen Gewinner vergeben, der nach dem Zufallsprinzip aus der Gruppe aller verbleibenden gültigen Teilnehmer ermittelt wird. Es finden maximal drei (3) Ziehungen zur Ermittlung eines alternativen Gewinners statt;; bleiben diese erfolglos, wird die Preisvergabe eingestellt. 6. Preise: VIER (4) PREISE (Verleihung eines (1) Preises pro monatlicher Teilnahmeperiode): Under Armour Health Box, die ein UA-­Band, eine Waage und ein Pulsmessgerät enthält. Der ungefähre Handelswert jedes Preises beträgt 360 € oder 300 £. Der ungefähre Handelswert elektronischer Preise unterliegt Preisschwankungen auf dem Verbrauchermarkt, die unter anderem vom Zeitintervall zwischen der Ermittlung des ungefähren Handelswerts im Rahmen dieser offiziellen Regeln und der tatsächlichen Vergabe oder Einlösung des Preises abhängig sind. Die Preise sind nicht übertragbar. Ein etwaiger Ersatz wird nur gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen und im alleinigen Ermessen des Sponsors geleistet. Der Sponsor behält sich das Recht vor, den Preis ganz oder teilweise durch einen gleichwertigen oder höherwertigen Preis zu ersetzen, falls der ursprünglich vorgesehene Preis aus einem beliebigen Grund nicht verfügbar sein sollte. Die Gewinner sind zur Leistung der Steuern und Gebühren verpflichtet, die sich aus dem Erhalt und/oder dem Gebrauch des Preises ergeben. Die Gewinnchancen richten sich nach der Anzahl der gültigen Einträge, die bis zum Ende des geltenden Teilnahmezeitraums eingegangen sind. Limit: Ein (1) Preis pro Person. 7. Allgemeine Bedingungen: Der Sponsor behält sich das Recht vor, die Gewinnziehung in alleinigem Ermessen und vorbehaltlich der Genehmigung der „Régie des Alcools, des Courses et des Jeux“ ganz oder teilweise zu stornieren, auszusetzen und/oder zu ändern, falls Betrug, technisches oder menschliches Versagen oder anderweitige Faktoren die Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung der Gewinnziehung beeinträchtigen. In einem solchen Fall kann der Sponsor nach alleinigem Ermessen eine Zufallsziehung unter allen bis zum Datum der Einstellung gültigen Teilnahmen für bestimmte oder alle darin angebotenen Preise durchführen. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen die Disqualifikation eines Teilnehmers auszusprechen, falls dieser nach Auffassung des Sponsors den Teilnahmeprozess oder die Durchführung des Gewinnspiels manipuliert, gegen die offiziellen Regeln dieses oder die eines anderen Gewinnspiels verstößt oder sich unsportlich oder störend verhält. Jeder Versuch einer Person, die legitime Durchführung des Gewinnspiels vorsätzlich zu untergraben, kann eine Verletzung des Straf-­ und/oder Zivilrechts darstellen. Im Falle eines derartigen Versuchs behält sich der Sponsor das Recht vor, gegen diese Person die maximalen gesetzlich zulässigen Schadensersatzansprüche geltend zu machen. Versäumt es der Sponsor, eine Bestimmung der vorliegenden offiziellen Regeln durchzusetzen, stellt dies keinen Verzicht auf die jeweilige Bestimmung dar. 8. Haftungsbeschränkung: Der Sponsor übernimmt, sofern zulässig, in folgenden Fällen keine 11 of 14
Haftung: (1) falsche oder ungenaue Informationen, unabhängig davon, ob sie durch Teilnehmer oder Druckfehler bedingt sind, oder durch Anlagen oder Programmierungen, die mit dem Gewinnspiel in Zusammenhang stehen oder in dessen Rahmen verwendet werden (2) technisches Versagen jeder Art, einschließlich, jedoch ohne Anspruch auf Vollständigkeit, Fehler, Unterbrechungen, getrennte Verbindungen bei Telefonleitungen, Netzwerkhardware und -­software (3) unzulässiges menschliches Eingreifen jeder Art in den Teilnahmeprozess oder in das Gewinnspiel (4) technisches oder menschliches Versagen im Rahmen der Verwaltung des Gewinnspiels oder Verarbeitung von Teilnehmerdaten (5) Verzögerung, Unzustellbarkeit, Beschädigung oder Diebstahl von E-­Mails (6) Verletzungen und Schäden an Mensch und Eigentum, die sich direkt oder indirekt, ganz oder teilweise aus der Teilnahme eines Teilnehmers am Gewinnspiel oder dessen Erhalt, Gebrauch oder Missbrauch eines Preises ergeben. Wenn festgestellt wird, dass die Teilnehmereinsendung eines Teilnehmers fälschlicherweise gelöscht wurde, verloren ging oder anderweitig vernichtet oder beschädigt wurde, besteht die einzige Abhilfemaßnahme des Teilnehmers in einer weiteren Teilnahme am Gewinnspiel, sofern dies möglich ist. Es werden nicht mehr Preise als angegeben vergeben. Falls sich aufgrund von Produktion, Technik, Seeding, Programmierung oder anderweitig eine höhere Anzahl an verfügbaren und/oder beanspruchbaren Preisen ergibt, als in den vorliegenden offiziellen Regeln festgelegt, behält sich der Sponsor das Recht vor, nur die angegebene Anzahl an Preisen, anhand einer Zufallsziehung unter allen rechtmäßigen, unberücksichtigten und berechtigten Anspruchsinhabern, zu vergeben. 9. Rechtsstreitigkeiten: Soweit dem kein gesetzliches Verbot entgegensteht, stimmt der Teilnehmer folgenden Bedingungen zu: (1) Alle Rechtsstreitigkeiten, Ansprüche und Klagegründe, die sich aus dem Gewinnspiel oder einer Gewinnübergabe ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden individuell und ohne Zurückgreifen auf jegliche Form der Gemeinschaftsklage beigelegt. (2) Alle Klagen, Urteile und Schiedssprüche sind begrenzt auf die tatsächlich entstandenen Auslagen, einschließlich der Kosten in Verbindung mit der Teilnahme am Gewinnspiel, verstehen sich jedoch in jedem Fall ausschließlich der Rechtsanwaltskosten. (3) Der Teilnehmer hat unter keinen Umständen Anspruch auf und verzichtet hiermit auf jegliches Recht auf Geltendmachung von indirekten Schäden, Strafzuschlägen, zufälligen Schäden, Folgeschäden und jeglichen sonstigen Schäden, die über die tatsächlich entstandenen Auslagen hinausgehen, sowie auf Rechte, die mit einer Vervielfachung oder anderweitigen Erhöhung des Schadens einhergehen. 10. Einwilligungserklärung zur Erfassung, Nutzung und Übertragung von personenbezogenen 12 of 14
Informationen: Hiermit stimmen Sie folgendem zu: -­ Sie verstehen, dass der Sponsor die folgenden personenbezogenen Informationen zu Ihrer Person für die Verwaltung der Gewinnziehung verwendet: Name, E-­Mail-­Adresse und Wohnsitzland. -­ Sie willigen ein, dass der Sponsor zum Zwecke der Verwaltung der Gewinnziehung die folgenden personenbezogenen Informationen an den Administrator sendet, der in den Vereinigten Staaten von Amerika ansässig ist, und dieser Administrator wird die folgenden personenbezogenen Informationen zum Zwecke der Verwaltung der Gewinnziehung verwenden: Name, E-­Mail-­Adresse und Wohnsitzland. -­ Sponsor und Administrator sind in den Vereinigten Staaten von Amerika ansässig. Sie stimmen zu, dass Sponsor und Administrator Ihre personenbezogenen Informationen auf Servern speichern werden, die sich in den Vereinigten Staaten von Amerika befinden. Sie bestätigen, dass das Datenschutzniveau in den USA möglicherweise nicht dem Datenschutzniveau in Ihrem Heimatland entspricht und dass die US-­Regierung Zugriffsrechte hält und dass Ihre personenbezogenen Daten einer anschließenden Verarbeitung ohne umfassende gesetzliche Auflagen unterliegen können. -­ Sie willigen ein, vom Administrator per E-­Mail kontaktiert zu werden, wenn Sie als Gewinner ermittelt werden. Der Administrator wird Ihre personenbezogenen Informationen nur zu Verwaltungszwecken der Gewinnziehung nutzen und die Anweisungen des Sponsors sowie seine Datenschutzrichtlinie (http://www.helloworld.com/privacy-­policy) einhalten. -­ Sie willigen ein, dass der Sponsor die folgenden personenbezogenen Daten zum Zwecke dieser Gewinnziehung an den Administrator Hello World, Inc. 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075 USA weitergibt: Name, E-­Mail-­Adresse und Wohnsitzland. -­ Sie willigen ein, dass Ihr Vorname, der Anfangsbuchstabe Ihres Nachnamen, Ihre Stadt und Ihr Wohnsitzland gemäß Klausel 13 unten auf der Gewinnerliste gepostet werden, wenn Sie als Gewinner ermittelt werden. Sie können die obige Zustimmung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie sich aus einer aktiven Challenge zurückziehen oder den Sponsor über sein Datenschutzportal kontaktieren: https://account.underarmour.com/privacy oder per E-­Mail an: Under Armour, Zu Händen von: Privacy Office, Compliance Department, 1020 Hull Street, Baltimore, MD USA 21230. Die vorliegenden offiziellen Regeln sind in keiner Weise geeignet, gesetzliche Verbraucherrechte eines Gewinners oder Teilnehmers auszuschließen oder einzuschränken. Informationen, die von Teilnehmern im Laufe Ihrer Registrierung und Kontoeröffnung erfasst wurden, unterliegen der Datenschutzrichtlinie des Sponsors (https://account.underarmour.com/privacy), die die Nutzung von Kontoinformationen zum Zwecke der Verwaltung von Promotionen in Erwägung zieht und zu der der Teilnehmer bei seiner Kontoregistrierung ausdrücklich seine Zustimmung erteilt hat. Sie sind berechtigt, auf Ihre personenbezogenen Informationen zuzugreifen, diese zurückzuziehen oder zu korrigieren. Sie können diese Maßnahmen anhand der folgenden, unter https://account.underarmour.com/privacy aufgeführten Anweisungen anfragen. 13. Gewinnerliste: Die Veröffentlichung der Gewinnerliste erfolgt nach der Bestätigung der Gewinner auf der Challenge-­Site. © 2016 HelloWorld, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 13 of 14
HAFTUNGSAUSSCHLUSS IN KURZFORM FÜR WERBUNG Die folgende Sprache sollte OBERHALB der Schaltfläche An der Challenge teilnehmen erscheinen. Durch Auswahl von „An Challenge teilnehmen“ bestätige ich, dass ich 18 Jahre oder älter bin, einen legalen Aufenthaltsstatus in Frankreich oder Deutschland habe und den Offiziellen Challenge-­Regeln zustimme. Wenn ich als Gewinner ermittelt werde, willige ich ein, per E-­Mail vom Administrator (HelloWorld, Inc.) kontaktiert zu werden, der ebenso wie UnderArmour meine personenbezogenen Daten zu Zwecken der Ziehung erhält. 14 of 14