February / février

February
/ février
11. Scarlett Grand Review II:
Burlesque at its Best
2-5. Empire State Winter
Games
12. Titus Mountain
Slopestyle
World-renowned Scarlett James
and her troupe return to the Strand
Center Theatre on February 11,
featuring a circus performer, a
comic artist, and of course many
other beautiful dancers! Suitable for
audiences ages 18+.
Strand Center Theatre
25 Brinkerhoff Street
Plattsburgh, NY 12901
518. 563.1604 ext. 106
strandcenter.org
This exciting community-driven
event gathers athletes from across
New York state and beyond to
compete in 19 winter sports! In its
37th year this multi-day sporting
event will provide massive amounts
of winter outdoor rec fun for both
spectators and participants alike.
Titus Mountain Family Ski Center
215 Johnson Road
Malone, NY 12953
518.483.3740
titusmountain.com
Adirondack Snowboard & Freeski's
7th event of the 2017 season will
take place at Titus Mountain Family
Ski Center! From 9:00 a.m. to 4:00
p.m. the “Titus Mountain
Slopestyle” will provide an
action-packed experience for
outdoor recreationists of all levels.
Titus Mountain Family Ski Center
215 Johnson Road
Malone, NY 12953
518.483.3740
titusmountain.com
18. 7th Annual NLT Chilifest
24-25. East Coast Snocross
Head to New Land Trust in
Saranac for an assortment of chili,
corn bread and other treats! Skiing
& snowshoeing before and after
the meal at 12:00pm -- stick around
for a bonfire in the late afternoon.
New Land Trust
236 Plumadore Road
Saranac, NY 12981
newlandtrust.org
The best snocross racing
competition in the Northeast
returns to the Adirondack Coast,
providing national quality racing on
a regional level.
Clinton County Fairgrounds
84 Fair Grounds Road
Plattsburgh, NY 12901
844.327.7669
eastcoastsnocross.com
18. CAPITAL Zen LIVE @
the Monopole
This progressive funk rock jam
band will perform LIVE at
Monopole Bar from 9:00 p.m. 'till
close on February 18th!
Monopole Bar
7 Protection Ave
Plattsburgh, NY 12901
518.563.2222
monopolebar.com
Maple Weekends
Every spring since 1995, members of the New York State Maple Producers
Association invite visitors into their “sugar houses” with the goal of educating the
public about New York’s maple farming processes and traditions. This is your
chance to taste pure maple syrup -- right from the source! This delicious, fun-filled
outing offers a little something for all maple-lovers to taste and experience, like
sugar house tours, samples, activities and much more. Explore sugar shacks and
maple farms throughout the Adirondack Coast March 18 & 19 and March 24 & 25!
11. Scarlett Grand Review II:
Du burlesque à son meilleur !
February
/ février
Scarlett James et sa troupe de
renommée internationale sont de
retour au Strand Center Theatre le
11 février. En vedette : un artiste
du cirque, un comédien et plusieurs
danseurs ! Ce spectacle s'adresse à
un auditoire de 18 ans et plus.
Strand Center Theatre
25 Brinkerhoff Street
Plattsburgh, NY 12901
518.324.ARTS
strandcenter.org
18. CAPITAL Zen LIVE @
the Monopole
Le 18 février, ce groupe de musique
progressive funk rock sera en
spectacle au Monopole Bar de 21h
jusqu’à la fermeture !
Monopole Bar
7 Protection Ave
Plattsburgh, NY 12901
518.563.2222
monopolebar.com
2-5. Empire State Winter Games
Cet évènement sportif extraordinaire
réunit la communauté et attire des
athlètes de l’État de New York qui
compétitionneront dans 19 disciplines de sports d’hiver. Cette année,
cet évènement – qui s’étale sur
plusieurs jours - souffle ses 37
bougies. Plaisir et enthousiasme sont
au rendez-vous autant pour les
athlètes que les visiteurs.
Titus Mountain Family Ski Center
215 Johnson Road
Malone, NY 12953
518.483.3740
titusmountain.com
18. 7e édition annuelle du NLT
Chilifest
Rendez-vous au New Land Trust à
Saranac, pour déguster du chili, du
pain à la farine de maïs et autres gâteries ! Venez faire du ski de fond ou
de la raquette à neige avant ou après le
repas du midi, et venez-vous réchauffer autour d’un feu de camp en fin
d’après-midi.
New Land Trust
236 Plumadore Road
Saranac, NY 12981
newlandtrust.org£
12. Titus Mountain
Slopestyle
La 7e édition du Adirondack
Snowboard & Freeski aura lieu au
centre de ski familial Titus
Mountain. De 9h à 16h, le “Titus
Mountain Slopestyle” vous propose
une journée remplie d’activités
pour les amateurs de plein air de
tous les goûts.
Titus Mountain Family Ski Center
215 Johnson Road
Malone, NY 12953
518.483.3740
titusmountain.com
24-25. East Coast Snocross
Le Circuit East Coast SnoCross, le
plus réputé du nord-est, est de
retour dans la région, avec des
compétitions de calibre national à
l’échelon régional.
Clinton County Fairgrounds
84 Fair Grounds Road
Plattsburgh, NY 12901
844.327.7669
eastcoastsnocross.com
Les fins de semaine sucrées
Depuis 1995, à chaque printemps, les membres de l'Association des acériculteurs de l'État de
New York invite la population à visiter une des nombreuses cabanes à sucre de la région. Leur
but commun est d’éduquer le public sur le processus de fabrication du sirop d'érable dans l’état
de New York. Une occasion en or pour gouter à ce divin nectar qu’est le sirop d’érable. Cette
activité délicieuse et amusante offre un petit quelque chose pour tous les amateurs de produits
de l'érable. Venez-vous sucrer le bec ! Dégustations, activités, tours guidés, et de l'animation
viennent agrémenter votre visite en famille ou entre amis. Partez à l’aventure et venez explorer
les cabanes à sucres et érablières de la Côte Adirondack les 18 & 19 mars et les 24-25 mars !