December / décembre

December
/ décembre
7-8. First Weekends
The first Friday and Saturday
in December will bring music,
arts and entertainment to the
streets of downtown
Plattsburgh.
7-8. Yuletide Open House
Start your holidays with a visit to
the Kent-Delord House
Museum. Each room adorned
with beautiful decorations makes
for a historic holiday treat.
First Weekends
Downtown Plattsburgh
Plattsburgh, NY 12901
facebook.com/plattsburghffandss
Kent-Delord House Museum
17 Cumberland Head
Plattsburgh, NY 12901
518.561.1035
kentdelordhouse.org
Stonehouse Vineyard
518.493.5971
Amazing Grace Vineyard and Winery
518.215.4044
Vesco Ridge Vineyards
518.846.8544
ELFS Farm Winery & Cider House
518.563.2750
The Champlain Wine Co.
518.564.0064
Everett Orchards
518.563,2438
Hid-In-Pines Vineyard
518.643.0006
215 Johnson Road
Malone, NY
518.483.3740
titusmountain.com
6-8, 13-15, 20-22. Santa’s
Workshop Yuletide Family
Weekends
Remember what Christmas
meant to you when you were a
kid? Recapture some of those
great moments with a Yuletide
family weekend with Santa.
8-22, 26-30. Santa’s Workshop
Village of Lights
14-15. Adirondack Coast
Go on an evening stroll and
14. Opening Day at
Holiday Wine Tour
admire the parks majestic
Titus Mountain
Enjoy the holidays while
Christmas lighting, enjoy a ride
Get your skis ready and experisampling wine and cider and
on the Carousel and watch the
ence great winter skiing at Titus
discovering the local flavor of the
Mountain, then have some fun at Nativity Pageant under the stars.
Adirondack Coast Wine Trail.
Santa’s Workshop
their snow tubing park!
adirondackcoastwinetrail.com
324 Whiteface Memorial Hwy
Titus Mountain Family Ski Center
Wilmington, NY
518.946.2211
northpoleny.com
26. Opening Day at
Beartown Ski Area
Get your skis ready and
experience winter skiing on the
Adirondack Coast at Beartown
(weather permitting).
Winter at Ausable Chasm
Visit Ausable Chasm all winter
long to experience the winter
wonderland with cross country
and snow shoe trails and
winter/ice tours (weather
permitting).
Beartown Ski Area
Beartown Road
Beekmantown, NY
518.561.3938
skibeartown.com
Ausable Chasm
2144 Route 9
Ausable Chasm, NY
518.834.7454
ausablechasm.com
December
/ décembre
7-8. Premiers weekends
Le premier vendredi et samedi
de décembre, les rues du
centre-ville de Plattsburgh se
remplissent de musique et de
spectacles.
First Weekends
Downtown Plattsburgh
Plattsburgh, NY 12901
facebook.com/plattsburghffandss
7-8. Portes Ouvertes pendant
la période des fêtes
Célébrez le début de la période
des fêtes avec une visite au KentDelord House Museum. Les
différentes pièces de cette maison historique sont décorées et
rappellent l'antan.
Kent-Delord House Museum
17 Cumberland Head
14-15. Dégustation de vin de la Plattsburgh, NY 12901
518.561.1035
Côte Adirondack pendant la
kentdelordhouse.org
période des fêtes
6-8, 13-15, 20-22. Les weekends
du temps des Fêtes pour toute la
famille chez le Père Noël
Vous rappelez-vous du temps des
Fêtes lorsque vous étiez enfant?
Retrouvez certains de ces merveilleux moments grâce à un weekend
du temps des Fêtes avec le Père
Noêl.
8-22, 26-30. Le village des lumières de l’atelier du Père Noël.
Faites une promenade en soirée et
admirez les majestueuses lumières
Célébrez les fêtes en dégustant
14. L'ouverture de Titus
de Noël du parc, profitez d’une
des vins et cidres et découvrez les Mountain
saveurs de la route des vins de la Sortez vos skis et soyez prêt pour balade sur le carrousel et soyez
Côte
une saison de ski extraordinaire à témoin du spectacle de la Nativité
sous les étoiles.
Adirondack
Titus Mountain et n'oubliez pas
Santa’s Workshop
adirondackcoastwinetrail.com
de dévaler les pentes du terrain de
324 Whiteface Memorial Hwy
Le vignoble Stonehouse
descente en pneumatique!
518.493.5971
Le vignoble Amazing Grace
518.215.4044
Les vignobles Vesco Ridge
518.846.8544
Le vignoble et cidrerie ELFS Farm
518.563.2750
La Champlain Wine Co.
518.564.0064
Les vergers Everett
518.563,2438
Le vignoble Hid-in-Pines
518.643.0006
Titus Mountain Family Ski Center
215 Johnson Road
Malone, NY
518.483.3740
titusmountain.com
26. Jour d’ouverture au centre
de ski Beartown
Préparez vos skis et venez profiter du ski d’hiver à Beartown (si
la météo le permet)
Beartown Ski Area
Beartown Road, Beekmantown, NY
518.561.3938
skibeartown.com
Wilmington, NY
518.946.2211
northpoleny.com
L’hiver à Ausable Chasm
Visitez Ausable Chasm durant
tout l’hiver pour prendre
avantage des paysages féériques
grâce aux pistes de ski de fond
et de raquettes et des visites des
glaces d’hiver (si la météo le
permet).
Ausable Chasm
2144 Route 9, Ausable Chasm, NY
518.834.7454
ausablechasm.com