exigences techniques

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Table des Matières
PLATES-FORMES ................................................................................................................................................ 2
Vitesse de connexion ............................................................................................................................................ 2
Navigateurs supportés .......................................................................................................................................... 2
Le support de la langue arménienne .................................................................................................................. 2
Windows XP ........................................................................................................................................................... 2
Windows Vista ........................................................................................................................................................ 3
Windows 7............................................................................................................................................................... 4
Windows 8............................................................................................................................................................... 4
MAC OS .................................................................................................................................................................. 4
iOS(iPad) ................................................................................................................................................................. 5
Outils supplémentaires pour faire les devoirs hebdomadaires ....................................................................... 5
Vidéoconférence .................................................................................................................................................... 5
Spécifications techniques UVA
Visiter s’il vous plaît le site de l’UVA pour les mises à jour éventuelles du document.
1|P a g e
PLATES-FORMES
Notre site fonctionne sur les plates-formes suivantes: Windows, Macintosh et Unix.
Les cours de l’UVA s’ouvrent sur iPad avec Photon browser. Vous pouvez télécharger Photon browser
sur Apple store. Le contenu développé avec le programme Flash doit être activé avant de se connecter
au site de l’UVA. Pour l’activer veuillez s’il vous plaît cliquer sur le bouton en forme d’éclair.
Vitesse de connexion
Bien que la connexion haute vitesse soit préférable, les connexions plus lentes devraient permettre aux
utilisateurs de visualiser la plupart des matériaux du site. Toutefois, le téléchargement des matériaux
prendra plus de temps que prévu.
Navigateurs supportés
Le didacticiel de l’UVA a testé les sites des cours avec les navigateurs suivants:
 Internet Explorer 9.0 et version ultérieure
 Firefox 19.0 et version ultérieure
 Safari 5.0 et version ultérieure
 Google Chrome 24.0 et version ultérieure
 Comme les systèmes ouverts se développent rapidement dans le monde entier, il est possible que
d’autres paquets soient applicables aussi. Nous ne pourrons pas assurer le support technique
pour chaque paquet proposé. Nous vous serons reconnaissants si vous nous tenez au courant
des fautes ou des lacunes remarquées pendant votre travail.
Le support de la langue arménienne
Le support de la langue supplémentaire est nécessaire pour voir les caractères arméniens:
Windows XP
Veuillez s’il vous plaît suivre les pas suivants pour télécharger et installer les caractères
arméniens:
o Téléchargez les polices de caractères. Après avoir téléchargé le fichier
Arménien_polices.zip (Armenian_fonts.zip) et en cliquant sur ce fichier une fenêtre
d’application (WinRAR ou un autre programme décompressé que vous utilisez) s’ouvre avec
quelques commandes dans le menu. L’une est “Extraire à” (“Extract To”). Il faut la choisir et
retenir dans le dossier C:\Armenian_fonts. Au résultat les polices de caractères
arméniennes seront extraites dans le dossier C:\Armenian_fonts.
o Ensuite allez au Panneau de configuration et cliquez sur l’icône ‘Polices de caractères’ (Si
vous voyez les catégories au lieu des icônes cliquez sur Vue: au coin droit d’en haut du
Panneau de configuration). Le dossier ‘Polices de caractères’ est ouvert avec le menu de
commandes. Cliquez sur ‘Fichier’ et choisissez ‘Installer une nouvelle police de caractères’.
Une fenêtre est ouverte où vous devez choisir le fichier avec les nouvelles polices, c'est-àdire C:\Armenian_fonts, et cliquez OK.
o Fermez toutes les fenêtres ouvertes.
 Ouvrez le Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques -> Ouvrez
la page “Langues” et activez “Installer les fichiers pour les langues à script complexe
et de droite à gauche (ce qui inclut le thaï)”.
Spécifications techniques UVA
Visiter s’il vous plaît le site de l’UVA pour les mises à jour éventuelles du document.
2|P a g e



Vous devez aussi déposer Windows XP CD d’installation, sans lequel les fichiers
nécessaires ne seront pas copiés correctement et le support de la langue arménienne
ne sera pas accessible. Si vous ne possédez pas de ce CD veuillez s’il vous plaît
télécharger le fichier I386 sur l’écran de votre ordinateur.
Après avoir téléchargé le fichier I386.zip cliquez sur ce fichier une fenêtre
d’application (WinRAR ou un autre programme décompressé que vous utilisez)
s’ouvre avec quelques commandes dans le menu. L’une est “Extraire à” (“Extract
To”). En cliquant sur “Extraire à” il faut choisir l’écran de votre ordinateur comme lieu
d’extraction. Ainsi le fichier I386.zip sera extrait dans le dossier écran
d’ordinateur\I386.
Quand Windows XP CD d’installation est demandé alors choisissez le dossier écran
d’ordinateur\I386.
Ainsi tous les fichiers nécessaires pour le support de la langue arménienne seront
ajoutés dans le système.
Pour écrire en arménien il vous faut activer le support du clavier des polices arméniennes:
Veuillez s’il vous plaît suivre les pas suivants:
 Allez au Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques -> Claviers et
Langues -> Changer le clavier.
 Dans la section “Général” trouvez et cliquez sur “Ajouter” et choisissez Arménien ->
Arménien Occidental ou Arménien Oriental.
 Fermez toutes les fenêtres ouvertes en cliquant tout le temps sur “OK”.
 Quand vous voulez changer le clavier en arménien, cliquez sur le petit signe bleu EN
auprès de l’heure d’en bas de l’écran de votre ordinateur et le changer en HY.
Maintenant vous pouvez écrire en arménien et voir les polices arméniennes. Téléchargez
la disposition du clavier arménien. Veuillez l’imprimer et l’utiliser comme référence lorsque
vous tapez en arménien.
Windows Vista
Veuillez s’il vous plaît suivre les pas suivants pour télécharger et installer les caractères
arméniens.
o Téléchargez les polices de caractères. Après avoir téléchargé le fichier
Arménien_polices.zip (Armenian_fonts.zip) et en cliquant sur ce fichier une fenêtre
d’application (WinRAR ou un autre programme décompressé que vous utilisez) s’ouvre avec
quelques commandes dans le menu. L’une est “Extraire à” (“Extract To”). Il faut la choisir et
retenir dans le dossier C:\Armenian_fonts. Au résultat les polices arméniennes seront
extraites dans le dossier C:\Armenian_fonts.
o Ensuite allez au Panneau de configuration et cliquez sur l’icône ‘Polices de caractères’ (Si
vous voyez les catégories au lieu des icônes cliquez sur ‘Vue classique’: au coin droit d’en
haut du Panneau de configuration). Le dossier des Polices de caractères est ouvert avec les
polices qui existent déjà. Faites un clic droit du souris et choisissez “Installer une nouvelle
police de caractères”. Choisissez le dossier C:\Armenian_fonts et cliquer “OK”. Les polices
arméniennes seront ajoutées dans le dossier des polices du Panneau de configuration.
o Fermez toutes les fenêtres ouvertes.
Pour écrire en arménien il vous faut activer le support du clavier des polices arméniennes: Veuillez
s’il vous plaît suivre les pas suivants:
o Allez au Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques -> Claviers et
Langues -> Changer le clavier.
 Dans la section “Général” trouvez et cliquez sur “Ajouter” et choisissez Arménien ->
Arménien Occidental ou Arménien Oriental.
Spécifications techniques UVA
Visiter s’il vous plaît le site de l’UVA pour les mises à jour éventuelles du document.
3|P a g e


Fermez toutes les fenêtres ouvertes en cliquant tout le temps sur “OK”.
Quand vous voulez changer le clavier en arménien, cliquez sur le petit signe bleu EN
auprès de l’heure d’en bas de votre écran et le changez en HY.
Maintenant vous pouvez écrire en arménien et voir les polices arméniennes. Téléchargez
la disposition du clavier arménien. Veuillez l’imprimer et l’utiliser comme référence lorsque vous
tapez en arménien.
Windows 7
Pour écrire en arménien il vous faut activer le support du clavier des polices arméniennes: Veuillez
s’il vous plaît suivre les pas suivants:
o Allez au Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques -> Claviers et
Langues -> Changer le clavier.
 Dans la section “Général” trouvez et cliquez sur “Ajouter” et choisissez Arménien ->
Arménien Occidental ou Arménien Oriental.
 Fermez toutes les fenêtres ouvertes en cliquant tout le temps sur “OK”.
 Quand vous voulez changer le clavier en arménien, cliquez sur le petit signe bleu EN
auprès de l’heure d’en bas de l’écran de votre ordinateur et le changez en HY.
Maintenant vous pouvez écrire en arménien et voir les polices arméniennes. Téléchargez
la disposition du clavier arménien. Veuillez l’imprimer et l’utiliser comme référence lorsque vous
tapez en arménien.
Windows 8
Veuillez s’il vous plaît suivre les pas suivants pour télécharger et installer les caractères
arméniens:
o Choisissez le Panneau de configuration (Control Panel) et là, sous l’heure, ajouter la langue
(Language and Region). Une fenêtre s’ouvre où vous verrez les langues et les claviers
appropriés qui sont déjà installés dans le système Windows 8.
o Cliquez sur ‘Add a language’ pour ajouter une autre langue dans le système. Alors vous
allez voir l’interface des langues supportée par le système d’exploitation Windows 8. Dans la
liste les langues sont classifiées par défaut. Vous pouvez choisir une langue.
o Choisissez l’arménien. La langue sera ajoutée dans la liste des langues à droite. Mais vous
n’avez pas encore téléchargé la langue. Pour cela il vous faut faire deux clics sur la langue
et choisir “download and install language pack” de la page ouverte. Si la connexion
d’internet est rapide, le téléchargement dura quelques minutes.
À droite, en bas de l’écran de votre ordinateur vous allez voir le clavier de la langue arménienne
en forme d’icône. Cliquez sur l’icône et choisissez l'arménien.
Maintenant vous pouvez écrire en arménien et voir les lettres arméniennes. Téléchargez
la disposition du clavier arménien. Veuillez l’imprimer et l’utiliser comme référence lorsque vous
tapez en arménien.
MAC OS
Veuillez s’il vous plaît suivre les pas suivants pour télécharger et installer les caractères
arméniens.
o Cliquer sur l’icône ‘Apple’.
Spécifications techniques UVA
Visiter s’il vous plaît le site de l’UVA pour les mises à jour éventuelles du document.
4|P a g e
Choisir 'Préférences de Système'.
Cliquer sur 'International'.
Cliquer sur le fichier 'Langue'.
si l’arménien ne figure pas dans la liste des 'Langues'.
Cliquer sur 'Modifier la liste'.
o Cocher la case auprès de 'Հայերեն/Arménien'.
o Cliquer OK.
o Cliquer sur l’icône 'Menu Saisie/Input Menu'.
o Dans la liste trouver 'Arménien-HM QWERTY' or 'Arménien-Occidental QWERTY' et cocher
la/les case/s auprès d’eux.
o Cocher la case 'Afficher le menu Saisie dans la barre de menu'.
o Maintenant, le symbole du drapeau américain (ou un autre drapeau) doit être apparu sur
votre barre de menu auprès de l’heure.
o En même temps cocher la case 'Visualiseur de clavier' si vous voulez voir la disposition de
touches.
Maintenant vous pouvez cliquer sur le drapeau et choisir le clavier des caractères arméniens de la
liste. Si vous voulez voir la disposition des touches, il vous suffit de cliquer sur 'Afficher visualiseur
de clavier'.
Téléchargez la disposition du clavier arménien. Veuillez l’imprimer et l’utiliser comme référence
lorsque vous tapez en arménien.
o
o
o
o
o
iOS(iPad)
Veuillez s’il vous plait suivre les étapes suivantes pour télécharger et installer les caractères
arméniens:
o Trouvez l’application de clavier arménien ‘Haytar’ sur Apple store
(https://itunes.apple.com/us/app/haytar/id918936310) et téléchargez-la sur votre iPad.
o Haytar vous permet de taper en arménien en utilisant son clavier arménien.
o En général, il y a un clavier arménien intégré pour toutes les leçons et vous pouvez utiliser
ce clavier. Dans le cas où il n’y a pas de clavier intégré dans la leçon, vous pouvez taper le
texte en utilisant le clavier arménien ‘Haytar’, ensuite le copier- coller dans les champs
requis.
Outils supplémentaires pour faire les devoirs hebdomadaires



un appareil photo numérique ou un scanner
un microphone
une webcam
Vidéoconférence
La vidéoconférence est nécessaire pour la communication directe avec l’instructeur en ligne et les
camarades de classe virtuelle, ainsi que pour l’examen oral. L’instructeur en ligne utilise de différents
systèmes de vidéoconférence et les étudiants peuvent se connecter à la vidéoconférence par le biais de
leur navigateur. Pour cela les étudiants doivent avoir le programme “JAVA” installé et activé dans leurs
ordinateurs. Quand vous installez le programme “JAVA”, il devient actif automatiquement. Pour vérifier si
“JAVA” est installé dans votre ordinateur, entrez s’il vous plaît “Browser Check”(en bas de la page),
ensuite entrez la sous-section “Plug-ins”, cliquez sur le bouton ‘Java icon’ (l’icône droite sur la première
ligne) et suivez les instructions.
Spécifications techniques UVA
Visiter s’il vous plaît le site de l’UVA pour les mises à jour éventuelles du document.
5|P a g e
Enregistrement audio
Pour certaines leçons il vous faudra d’envoyer votre devoir en format des fichiers enregistrés. Nous vous
conseillons d’utiliser les logiciels gratuits d’enregistrement suivants:
 Windows PC
Télécharger et installer le programme Windows pour Audacity. Lors de l'enregistrement d'un
fichier audio choisir le format de fichier mp3.
 Mac
Cliquez sur http://audacity.sourceforge.net/download/mac.
Suivez les instructions pour installer le programme.
Si vous utilisez ce programme, nous vous informons qu’il produit deux fichiers, vous devez
envoyer ces deux fichiers à votre instructeur.
Si vous avez des difficultés, veuillez vous adresser au support IT de l’UVA.
Spécifications techniques UVA
Visiter s’il vous plaît le site de l’UVA pour les mises à jour éventuelles du document.
6|P a g e