het programmaboekje

Laureaten van de
Koningin Elisabethwedstrijd 2016 /
Lauréats du Concours
Reine Elisabeth 2016
PIANO
Hans H. Suh
Atsushi Imada
piano
woensdag / mercredi
01.06.16 – 20:15
STUDIO 4
woensdag / mercredi
01.06.16 – 20:15
STUDIO 4
Laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd 2016:
piano [niet-gerangschikte] /
Lauréats du Concours Reine Elisabeth 2016 :
piano [non classés]
Hans H. Suh
Atsushi Imada
PROGRAMMA / PROGRAMME
Robert Schumann (1810-1856)
Fantasie in C / Fantaisie en do majeur, op. 17
Piano : Hans H. Suh
Sergey Rachmaninov (1873-1943)
Moments musicaux op. 16
I.
Andantino
II. Allegretto
III. Andante cantabile
IV. Presto
V. Adagio sostenuto
VI. Maestoso
Piano : Atsushi Imada
einde van het concert
www.flagey.be
/ fin du concert : +/- 21:30
3
ATSUSHI IMADA
BIOGRAFIEËN /
BIOGRAPHIES
(Japan / Japon, °1990)
nl. Na zijn opleiding in zijn geboorteland
HANS H. SUH
(Korea / Corée, °1990)
nl. Hans H. Suh won op zevenjarige
leeftijd de Korea Times Music Competition
en gaf nog datzelfde jaar zijn eerste
recital. Toen hij elf was won hij de
New York Philharmonic Young Artists
Audition, waarna hij zijn debuut maakte
in de Verenigde Staten. Hij studeerde
er bij Matti Raekallio en bij Emanuel Ax
aan de Columbia University. Momenteel
vervolgt hij zijn opleiding aan de
Hochschule für Musik, Theater und
Medien van Hannover bij Olivier Gardon.
Na het behalen van de Zilveren Medaille
in de Internationale Muziekwedstrijd van
Sendai in 2013, trad Hans Suh op met
orkesten als het New York Philharmonic
Orchestra, het Seoul Philharmonic
Orchestra en de Kammerphilharmonie
Graubünden, onder de leiding van K.
Masur, V. Feltsman en M.W. Chung. Hij
volgde ook verschillende master classes
bij M. Perahia, G. Ohlsson en P. Serkin.
4
fr. Formé dans son pays natal, Hans H.
Suh remporte à l’âge de 7 ans la Korea
Times Music Competition et donne son
premier récital la même année. À l’âge de
11 ans, et suite à sa victoire à la New York
Philharmonic Young Artists Audition, il
réalise ses débuts aux États-Unis. Il étudie
alors avec Matti Raekallio et Emanuel Ax
à l’Université de Columbia. Actuellement,
il poursuit sa formation à la Hochschule
für Musik, Theater und Medien de
Hanovre auprès d’Olivier Gardon. Médaille
d’Argent du Concours International de
Sendai, en 2013, Hans Suh s’est produit
avec de nombreux orchestres tels que
le New York Philharmonic Orchestra,
le Seoul Philharmonic Orchestra et le
Kammerphilharmonie Graubünden, sous
la baguette de K. Masur, V. Feltsman
et M.W. Chung. Il a également participé
à de nombreuses master classes avec
M. Perahia, G. Ohlsson et P. Serkin.
aan de Tokyo University of the Arts,
studeert Atsushi Imada nu aan het Royal
College of Music (Londen) bij Dmitri
Alexeev en Roustem Saitkoulov. In 2010
was hij tweede laureaat van de 79ste
Muziekwedstrijd van Japan en van de
PTNA Piano Competition, en in 2013
van de 9de Muziekwedstrijd van Tokio.
Hij trad op in Japan (Mareciale Hall,
Bikan Hall, Kawai Omotesando Salon
‘Pause’) en in Groot-Brittannië (Pushkin
House, St James’s Church Paddington).
Hij speelde onder andere samen met het
São Paulo Youth Symphony Orchestra,
het Tokyo University of Arts Orchestra,
het Japan Philharmonic Orchestra, het
Ribeirao Preto Symphony Orchestra
en het Kakegawa City Orchestra.
Dit jaar debuteerde Atsushi Imada
in de Bunka Kaikan in Tokio.
www.flagey.be
fr. Formé dans son pays natal, à
l’Université des Arts de Tokyo, Atsushi
Imada étudie actuellement au Royal
College of Music (Londres), avec Dmitri
Alexeev et Roustem Saitkoulov. Deuxième
lauréat du 79th Music Competition of
Japan et du PTNA Piano Competition,
en 2010, ainsi que du 9th Tokyo Music
Competition, en 2013, il s’est produit
au Japon (Mareciale Hall, Bikan Hall,
Kawai Omotesando Salon ‘Pause’) et en
Angleterre (Pushkin House, St James’s
Church Paddington). Il a joué avec des
orchestres comme le São Paulo Youth
Symphony Orchestra, le Tokyo University
of Arts Orchestra, le Japan Philharmonic
Orchestra, le Ribeirao Preto Symphony
Orchestra, et le Kakegawa City Orchestra.
Cette année, Atsushi Imada a fait ses
débuts au Bunka Kaikan de Tokyo.
5
Fellow
Charles Adriaenssen, Diane de Spoelberch, Gisèle Croës, Marcel Croës, Maison de la Radio Flagey S.A.,
Omroepgebouw Flagey N.V.
Great Friend
Claude de Selliers de Moranville, Agnès de Wouters, Philippe de Wouters, Fondation pour les Arts,
Susanne Hinrichs, Aline Leal Teixeira, Manfred Loeb, Benoît Philippat de Foy, Réjane Philippart de Foy,
Sergio Gondim Simao, Marina Solvay, Coen Teulings, Bertold Theeuwes, Piet Van Waeyenberge,
Wina Van Waeyenberge, Charlotte Vandoorne, Christophe Vandoorne, Armelle Verola, Olivier Verola,
Zenab sprl
Friend
Eric Bauchau, André Beernaerts, Mireille Beernaerts, Joe Beauduin, Marijke Beauduin, Lucien Beauduin,
Marie-Anne Beauduin, Philippe Boddez, Patricia Bogerd, Broqconsult, Servaas Carbonez, Anne Castro Freire,
Antonio Castro Freire, Stephen Clark, Philippe Craninx, David d’Hooghe, Jean-Claude Daoust,
Cédric de Biolley, Nicolas de Borchgrave, Fabienne de Broqueville, Pierre de Broqueville, Olivier de Clippele,
Sabine de Clippele, Alison de Maret, Pierre de Maret, Christine Destailleurs, DLA Piper, Dominique Dumonteil,
Gérard Dumonteil, Abdallah El-Azm, Martine El-Azm, Danièle Espinasse, Jacques Espinasse,
Catherine Fournier, Olivier Fournier, Hélène Godeaux, Colette Goldschmidt, Pierre Goldschmidt,
Sylvia Goldschmidt, Christine Goyens, Philippe Goyens, Stephania Greco, Arnaud Grémont, Fiona Groetaers,
Rym Hadabi, Jacques Halperin, Marleen Heijens, Roger Heijens, Margarete Hofmann, Veerle Huylebroek,
Ann Jansen, Guy Jansen, Frederika Jansen, Yvan Jansen , Achim Krebs, Hervé Lefébure, Alain Lefebvre,
Elisabeth Lefebvre, Corine Legrand, Clive Llewellyn, Danielle Llewellyn, Yannick Nelissen Grade,
Suzanne Nelissen Grade, Jan Nellens , Lydia Nellens, Gerardus Nijborg, Irina Nijborg, Martine Payfa,
Michel Penneman, Bénédicte Ries, Olivier Ries, Jean-Louis Rollé, Michèle Rollé, Nicolas Rombaux,
Pauline Rombaux, Gisèle Roobaert, Jean-Pierre Ruquois, Michèle Samyn, Deborah Saverys, Diego Saverys,
Giuseppe Scognamiglio, Augustin Siaens, Cécile Siaens – De Jaegher, Freddy Smet, Maria Grazia Tanese,
Dominique Tchou, Caroline Teughels, An Theeuwes, Beatrix Thuysbaert, Olivier Thuysbaert, Els Van de Perre,
Paul Van Hooghten, Pascale van Zuylen, Yvette Verleisdonk, Guy Vieillevigne, Sylvie Vieillevigne,
Nathalie Zalcman
piano
series
start
ticketverkoop op /
ouverture des
ventes le
07.06.16