Lettre du mois - École les Cyprès

945, 1e Avenue S.E.
Medicine Hat (Alberta)
T1A 2K6
Téléphone
Télécopieur
Lettre du mois
403.528.2881
403.528.4145
décembre 2016
Dates importantes
Congé 23 décembre au 8 janvier
Parascolaire – peinture sur bois les
mardis avec Mme Valérie.
Concert de Noël - 9 décembre à
19h
Promenade en traineau au
Police Point Park - 10
décembre à 14h
Dîner
PLEINchaud
AIR - 22 décembre
1er 2e 3e
Démontre sa
compréhension
Patin
primaire – 22 décembre
des concepts et
applique les
habiletés.
Un petit mot
Il ne reste que quelques semaines avant les vacances
des Fêtes.
Les enseignants ont des activités
organisées dans leurs classes pour terminer l’année.
Vous pouvez consulter leur calendrier de classe afin
de ne rien manquer.
Trickster Theatre sera de retour encore cette année
pour travailler avec les élèves sur leur spectacle de
Noël. Ce dernier sera le 9 décembre à 19h. Nous
servirons du café et des desserts à partir de 18h30.
Nous espérons vous voir en grand nombre.
Les élèves de l’école iront dans le voisinage le 16
décembre pour distribuer des cartes, une canne de
bonbon et souhaiter Joyeuses Fêtes aux membres de
notre communauté immédiate.
Finalement, veuillez noter que l’école sera fermée à
partir du 23 décembre jusqu’au 8 janvier
inclusivement.
Je prends cette occasion pour vous souhaiter à tous
de bonnes vacances et du temps en famille bien
mérité!
Bon mois à tous !
945, 1e Avenue S.E.
Medicine Hat (Alberta)
T1A 2K6
Téléphone
Télécopieur
Newsletter
403.528.2881
403.528.4145
December 2016
Important Dates
No school – December 23rd to January
8th
Extracurricular – wood painting on
Tuesdays with Mme Valérie
Sleigh ride at Police Point Park –
December 10th at 2 pm
Christmas concert – December 9th 7 pm
Elementary skating – December 22nd
Hot lunch – December 22nd
A few words
Only a few short weeks until the Holidays and the
teachers have a lot of fun activities organized in their
classes in order to end the year. Please check with
their class calendars in order to keep up to date.
Trickster Theatre will be back again this year to work
with the students on the Christmas concert, which
will be on December 9th at 7pm. We will be serving
coffee and deserts as of 6:30pm. We hope all will be
able to attend.
Students from all levels will also be handing out
cards, candy canes and holiday wishes to the
neighbourhood on December 16th in the afternoon.
2
Finally, please note that school will be closed from
December 23rd until January 8th inclusively.
I would like to take this opportunity to wish you all
wonderful holidays, lots of rest and time with your
family.
Mme Suzan
Maternelle – Mme Anne
Un autre mois derrière nous.  Ce mois-ci, nous
continuerons de travailler les 5 sens. De plus, nous nous
amuserons à faire plusieurs activités en lien avec nos sens.
Aussi, nous travaillons toujours les régularités et les
nombres. Pour les études sociales, les élèves ont
beaucoup aimé partager l’histoire de leur prénom. Merci
aux parents d’avoir contribué aux histoires. Nous
continuons avec les lettres de l’alphabet avec le
programme La planète des Alphas. Les élèves sont très
investis dans l’histoire de ces adorables petits
personnages. Finalement, j’espère vous voir en grand
nombre lors du spectacle de Noël le vendredi 9 décembre.
Bon mois de décembre à tous et bonnes vacances de
Noël !
Mme Anne
3e – 4e année – Mme Marie-Eve
Bonjour à tous !
sons et l’ouïe.
Pour le mois de décembre, nous aurons encore cette
année la troupe Trickster qui viendra préparer notre
spectacle de Noël. Ce dernier aura lieu le 9 décembre
prochain.
Le concours de 10 cents aura lieu jusqu’au 16
décembre. Nous avons déjà ramassé beaucoup
d’argent et si notre classe l’emporte, nous
remettrons l’argent à la maison Ronald
McDonald de Calgary.
Également, nous terminerons le thème de
l’alimentation en français et en mathématiques nous
commencerons le module des additions et
soustractions. En études sociales, nous terminerons le
thème du Canada et en sciences, nous débuterons les
Voici des photos d’un jeu que nous avons fait
pour l’Halloween, il fallait protéger son ballon !
3
Kindergarten – Mme Anne
Another month behind us. This month, we will continue
working on the 5 senses. To make them aware of their
senses, the students will get to participate in a variety of
fun activities. As well, we continue to work on patterns
and number sense. In social studies, the students really
enjoyed sharing the stories of their name. Thank you
parents for sharing how you chose your child’s name. In
French, we continue to work on the letters of the alphabet.
We are doing this through the program the Planet of the
Alphas. The students are well invested in these little
characters. Finally, I hope to see all of you the evening
of December 9th, for our Christmas concert. I wish
everyone a wonderful month of December and fantastic
Christmas break.
Grade 3 – 4 – Mme Marie-Eve
Hello everyone!
will begin sounds and hearing.
For the month of December, we have the Trickster
Theatre coming to prepare our Christmas show,
which will be held on December 9th 2016.
The 10-cent contest will continue until December
16th. We've already collected a lot of money and if
our class wins, we’ll donate it to the Ronald
McDonald House of Calgary.
Also, we will finish the topic on nutrition in French
and in mathematics we will begin the module on
additions and subtractions. In social studies, we
will finish the topic on Canada and in science we
4
Here are pictures of a game we played for
Halloween; we had to protect the ball!
5e – 6e année – Mme Valérie
Nos élèves jouent au « mini-prof » en mathématiques et
s’entraident lors de la résolution de problèmes. Ils ont
aussi la chance de collaborer en grammaire pour faire
une chasse aux mots invariables. Belle collaboration les
amis!
Avec le thème de « Recherche et enquête » en sciences,
les élèves de 5-6e année jouent le rôle d’enquêteur en
faisant des expériences avec de mystérieux bouts de
tissu trouvés sur la scène d’un crime. Pour faire
avancer l’enquête, Ils ont aussi appris à ressortir des
informations sur un suspect à partir de traces de pas de
souliers.
1re – 2e année – Mme Josée
Nous avons eu beaucoup de plaisir pendant le
mois de novembre.
Tous les lundis après-midi, Mme Stephens vient
faire le projet des Racines d’empathie avec nous.
Nous avons la chance d’avoir bébé Delta et sa
maman venir nous visiter tous les mois. Nous
apprenons à propos des sentiments de bébé et
comment répondre à ses besoins. Cela aidera à
développer l’empathie envers les autres.
Nous avons aussi commencé notre unité de
construction en sciences. Nous avons construit
les maisons des 3 petits cochons. Nous avons construit
la chaise de bébé ours dans Boucle d’Or et les 3 ours.
Nous avons construit le carrosse de Cendrillon. Nous
finirons notre unité au mois de décembre.
Nous sommes allés à l’Esplanade et nous avons appris
comment les premières nations fabriquaient des objets.
Nous avons créé 2 projets d’art en utilisant les
techniques d’autrefois. C’était fascinant.
Je suis certaine que le mois de décembre sera aussi
excitant.
5
Grade 5-6 – Mme Valérie
Our students are playing "mini-professor" in
mathematics and help each other to solve problems.
They also have the chance to collaborate in grammar
and hunt for invariable words. Awesome
collaboration!
Within the theme of "Research and Inquiry" in science,
the students in Grades 5-6 are playing the role of an
investigator by experimenting with some mysterious
pieces of tissue found at a crime scene. They also
learned how to get information about a suspect from
the shoe prints.
Grade 1 – 2 – Mme Josée
We had a lot of fun during the month of
November.
baby bear chair of Goldilocks and the Three Bears,
and Cinderella’s coach. We will finish our unit in
December.
Every Monday afternoon, Mrs. Stephens is here
for the Roots of Empathy project. We are lucky to
have baby Delta and her mom to come and visit
with us every month. We learn about the baby's
feelings and how to answer her needs. This will
help to develop empathy towards others.
We went to the Esplanade and learned how the
first nations made their tools. We created 2 art
projects using the techniques of the past. It was
fascinating.
We started our building unit in science. We built
the houses of the three little pigs. We also built the
6
I am sure that the month of December will be as
exciting.
secondaire – Mme Valérie
Les élèves ont maintenant terminé leur projet
de sac en couture. Les élèves de 7e et 8e année
ont confectionné un Aki sac à la main alors
que les 9e année ont fait un sac de rangement à
la machine à coudre. Bravo à tous!
The students have now completed their bag project in
the sewing class. Grade 7 and 8 students made a Haki
sac by hand, while the Grade 9 students made a
storage bag using the sewing machine. Congratulations
to all!
7
Méritas
Les élèves suivants se sont
mérités un certificat pour avoir
parlé en français sans rappel :
Mélodie, Britanie, Eric, Rachel
et Grace
Les élèves suivants se
distinguent
académiquement :
Sophie, Lucie-anna, Natalie,
Dax et Korban
Mme Sandra a été nominé
enseignante du mois de
novembre.
Félicitations !
Le personnel
Administration
Direction : Suzan McElroy
Direction adjointe : Philip Gaudet
Secrétaire : Linda Porter
Enseignants
Maternelle : Anne Rieger
1re/2e année : Josée Bird
3e/4e année : Marie-Eve Allaire
5e/6e année : Valérie Lupien
7e – 12e année : Philip Gaudet
7e – 12e année : Cindy Mathieu
7e – 12e année : Abdelhak Saddiki
7e – 10e année : Annick Martin
École les Cyprès fait partie du :
Conseil scolaire FrancoSud
Suite 230, 6940 Fisher Rd. SE,
CALGARY (Alberta) T2H 0W3
Sans frais: 1.877.245.7686
Éducation physique: Marc
Charbonneau
Anglais : Sandra Graham
Soutien
Bibliothécaire : Yvan Dussault
Aide élève : Chantal Dussault, Laurent
Gnebehi, D’Assise Nzale Nzali, Mélanie
Dugal
Garderie
Chantal Paterson, Anne-Sarah
Gnebehi, Brigitte Pepper, Tania Landry
8