CORRECTION DU CAHIER D`EXERCICES Forum 1 Unité 8

Cours de Mlle De Loz et de MM. Annequin, Courron et Masseron
基礎フランス語 IIC/IID [FF] a/b/c
CORRECTION DU CAHIER D’EXERCICES
Forum 1 Unité 8 - “Sorties”
INTERACTIONS
Ex. 1.
Ex. 2.
Dialogue à l’entrée du restaurant
(p. 65)
1.
8a
le client
6.
2f
le client
2.
4b
le client
7.
7g
le restaurateur
3.
6c
le client
8.
1h
le restaurateur
4.
3d
le restaurateur
9.
9i
le restaurateur
5.
10e
le client
10.
5j
le restaurateur
Prendre une commande
(p. 65)
3 menus à 16 (seize) euros :
1 soupe oignon, 2 crudités, 2 poulets petits légumes, 1 entrecôte grillée (à point), 1 carafe d’eau.
Ex. 3.
Réservation
-
(p. 66)
Comédie Française, j’écoute.
-
Bonjour, madame, je voudrais trois places pour les “femmes savantes”.
- Pour quelle date ?
- Pour le dimanche 14 octobre.
-
À 17 heures 30 ou à 21 heures ?
-
En soirée, s’il vous plaît.
- Ah, à 21 heures, c’est complet, monsieur.
-
Et pour le 13 ?
- Ah ! Le 13, il ne me reste plus que des places sans vision.
- Bon, et pour le 14 à 17 heures 30.
-
Vous m’avez dit pour combien de personnes ?
- Pour trois personnes, s’il vous plaît.
-
Il me reste des places à partir de 25 euros au dernier rang tout en haut.
- Ah ! Tout en haut. Et en bas, à l’orchestre, c’est combien ?
-
40 euros, monsieur.
-
-
C’est bon. Vous pouvez les réserver au nom de Michel Benoît, s’il vous plaît.
C’est fait, monsieur. N’oubliez pas de prendre vos entrées au plus tard une demi-heure avant le début du spectacle.
-
Je vous remercie, madame.
Unité 8 - “SORTIES”
© FORUM 1 Méthode de Français, BAYLON, CAMPA et alii, Hachette Livre, Paris, 2000
1/6
Ex. 4.
Ce soir à la télé
(p. 66-67)
a.
Les brigades du tigre (série)
b.
Soirée spéciale : Transmusicales de Rennes (musique)
c.
Zone interdite : “Des bébés, des clones et des cobayes” (magazine)
d.
Jules César (film)
e.
Une voix allemande : Günter Grass (documentaire)
GRAMMAIRE
Ex. 5.
Le pronom “en”
(p. 67)
1.
Oui. Vous en voulez combien ?
2.
Non, mais je crois que la secrétaire en a.
3.
Ce n’est pas possible. J’en ai pris pour 20 euros ce matin.
4. Vous en avez une juste en face.
5.
Non, mais vous en trouverez certainement au marché.
-
Et des carottes, vous en avez ?
Ah ça oui. Des carottes, j’en ai toute l’année.
6. Ah, je ne sais pas si j’en aurai assez. A cette heure-ci, il ne m’en reste plus beaucoup.
Ex. 6.
Les pronoms
(p. 68)
1. Vous pouvez taper cette lettre, s’il vous plaît ?
-
Oui, bien sûr. Je vous la laisse sur votre bureau ?
Oui. Vous en faites une photocopie et vous la donnez à Martine, s’il vous plaît.
2.
Et avec ça ?
-
Des cerises, s’il vous plaît. Vous m’en mettrez deux kilos.
Et des fraises, vous n’en prenez pas aujourd’hui ?
-
Non, il m’en reste encore d’hier.
3. Vous avez téléphoné aux Delvert ?
-
Oui, mais je n’ai pas pu les joindre : je leur ai laissé un message.
4. Paul, où est-ce que tu as mis ton livre ?
- Je l’ai prêté à Alice.
Est-ce qu’elle va le rendre ?
-
Ex. 7.
En principe demain. Elle en avait seulement besoin pour préparer son examen d’histoire.
Le pronom “en”
(p. 68)
RÉPONSES POSSIBLES :
1.
Il y a deux boîtes d’allumettes/de petits pois sur la table de la cuisine.
2.
J’ai gardé un catalogue dans mon cartable.
3.
Ma femme a une voiture, mais, moi, je préfère la moto.
4.
Je voudrais un demi-kilo de tomates.
5.
Merci. Je ne prends pas d’alcool quand je conduis.
6.
Je voudrais deux timbres pour la France et un pour les États-Unis.
Unité 8 - “SORTIES”
© FORUM 1 Méthode de Français, BAYLON, CAMPA et alii, Hachette Livre, Paris, 2000
2/6
Ex. 8.
Le conditionnel
(p. 68)
1.
En haut, ils seraient plus tranquilles, mais ils préfèrent rester en bas.
2.
Est-ce que nous pourrions rencontrer M. Jeannot ?
3.
M. et Mme Hervé voudraient revenir dans ce restaurant.
4. Tu aimerais bien aller au théâtre avec Aurélien, n’est-ce pas ?
Ex. 9.
5.
Est-ce que vous viendriez dimanche prochain avec nous ?
6.
Si on lui donnait un plan, elle saurait trouver son chemin.
Comparer
(p. 69)
RÉPONSES POSSIBLES :
1.
M. Montin est le plus grand. Il est plus grand et plus gros que M. Jacquet. Mme Montin est la plus
petite et la plus jolie des trois femmes.
2.
Les Berthelot sont plus jeunes que les Jacquet. Mme Berthelot est plus grande que Mme Montin. M.
Jacquet est moins grand que M. Berthelot. Mme Jacquet est la moins jolie et elle est plus grande que son
mari. M. Berthelot est le plus petit des trois hommes.
VOCABULAIRE et ORTHOGRAPHE
Ex. 10.
Ex. 11.
Menu en désordre
(p. 69)
ENTRÉES :
crudités ; melon ; pâté de campagne ; salade de tomates ; terrine du pêcheur
POISSONS :
homard à l’armoricaine ; saumon grillé
VIANDES :
boeuf bourguignon ; émincé de poulet ; lapin à la moutarde
DESSERTS :
crêpes au sucre ; poires au vin ; salade de fruits ; tarte aux pommes
Attention à l’orthographe !
1.
(p. 70)
Je n’aime pas le thé au lait.
2. Tes copains ne vont pas venir dimanche ?
3. A quelle heure est-ce que tu t’es levé aujourd’hui ?
4.
Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
5.
Je t’ai déjà dit qu’il ne viendra pas.
6. Vous prenez du thé ou du café ?
7. Il t’est vraiment sympathique, ce garçon ?
Ex. 12.
8.
Oui, je sais que tu t’es renseigné et que tu en as parlé à tes parents.
9.
Je t’ai laissé le catalogue sur la table.
Quantités et produits
(p. 70)
1. Au supermarché, j’ai acheté deux kilos de tomates, trois tranches de jambon, dix rondelles de saucisson,
un pot de moutarde, un litre de lait, un paquet de gâteaux, un morceau de fromage et un pot de miel.
2. Moi, je suis allé à la papeterie et j’ai acheté une boîte de crayons de couleurs, un paquet d’enveloppes,
un tube/pot de colle et une bouteille d’encre.
Unité 8 - “SORTIES”
© FORUM 1 Méthode de Français, BAYLON, CAMPA et alii, Hachette Livre, Paris, 2000
3/6
Ex. 13.
Les adverbes de quantité
(p. 70)
RÉPONSE LIBRE
S’EXPRIMER
Ex. 14.
Organiser une soirée
(p. 70)
RÉPONSE LIBRE
Ex. 15.
Une bonne adresse
(p. 71)
RÉPONSE POSSIBLE :
Prix : 12 euros. Date : 12 juillet 2000.
Impressions : des plats simples mais bien préparés. Grande variété dans les entrées et les desserts mais pas
beaucoup de choix dans les poissons et les viandes. Ambiance sympathique et jolie décoration rustique. À retenir.
Ex. 16.
Ex. 17.
Une bonne recette
(p. 71)
TEMPS MOYEN :
une heure et demie
INGRÉDIENTS :
1 kilo d’aubergines ; 4 oeufs ; sel ; poivre ; sauce tomate
USTENSILES :
un couteau ; un mixeur ; une fourchette ; un moule
Communiquez
(p. 71)
RÉPONSE POSSIBLE :
ÉTUDIANT :
Bonjour, Monsieur. Je viens pour l’annonce. Je m’appelle Philippe Mercier.
Bonjour, asseyez-vous. Je vais d’abord vous poser quelques questions. Ensuite, si
DIRECTEUR :
vous avez des choses à me demander, n’hésitez pas. Est-ce que vous avez déjà travaillé dans le
secteur de la restauration ?
ÉTUDIANT :
Oui, j’ai une petite expérience de ce milieu. Depuis quelques mois, je suis serveur dans un
restaurant italien situé près de mon université. Avant, je travaillais dans un café “Komeda”. J’étais tantôt
dans la salle à servir les clients, tantôt en cuisine, où je préparais les commandes faites par les clients. Je
m’occupais des boissons chaudes : café, thé, chocolat.
Pourquoi avez-vous arrêté de travailler chez “Komeda” ?
Le salaire horaire n’était pas très attractif et surtout le café était très loin de chez moi. Il me
DIRECTEUR :
ÉTUDIANT :
fallait presque deux heures le soir pour rentrer à la maison. Je n’arrivais plus à faire mes devoirs.
DIRECTEUR :
ÉTUDIANT :
Où habitez-vous ?
Juste à côté ! Cinq minutes en vélo. C’est la raison principale pour laquelle j’ai souhaité
répondre à votre petite annonce. En plus, j’aime bien être en cuisine. Mon grand-père m’a appris à faire
les sushi quand j’étais plus jeune et je connais bien les différents poissons.
DIRECTEUR :
En fait, je recherche un plongeur. Quelqu’un pour nettoyer les assiettes, les verres
etc… Enfin, quelqu’un pour faire la vaisselle.
ÉTUDIANT :
Oh, mais cela ne me pose pas de problème ! Je suis prêt à travailler dur. Et puis, le salaire
est très bon. Est-ce que je peux vous demander quels sont les horaires et les jours d’ouverture du
restaurant ?
Unité 8 - “SORTIES”
© FORUM 1 Méthode de Français, BAYLON, CAMPA et alii, Hachette Livre, Paris, 2000
4/6
Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le dimanche et les jours fériés, de 11
DIRECTEUR :
heures jusqu’à 22 heures. Mais, j’ai besoin de personnel à partir de 18 heures jusqu’à la fermeture.
ÉTUDIANT :
Quatre heures par jour ? Ça me convient parfaitement.
Quand est-ce que vous pouvez commencer à travailler ?
DIRECTEUR :
ÉTUDIANT :
Par exemple, dès le début de la semaine prochaine. Mais, le mercredi je m’entraîne avec
mon club de base-ball et le vendredi soir, je vais étudier le français…
Très bien, vous pouvez commencer par venir le lundi, le mardi et le jeudi. Et si
DIRECTEUR :
vous travaillez bien, vous pourrez peut-être venir aussi le samedi.
ÉTUDIANT :
D’accord, Monsieur. Je vous remercie beaucoup. À lundi prochain.
Et ne soyez pas en retard…
DIRECTEUR :
Point-DELF : DELF Unité A1 - Oral 2 “Simulation de conversation”
(p. 72)
RÉPONSE POSSIBLE :
UN VISITEUR :
Bonjour. Je voudrais faire un voyage au Japon, mais je ne sais pas à quelle période de
l’année…
VOUS :
Bonjour Monsieur (Madame). Le Japon peut se visiter tout au long de l’année. Cependant,
je vous déconseille d’y aller en plein été, car le climat est difficile à supporter. Il fait très chaud et
l’air est très humide. Jusqu’à la fin septembre, il n’est pas rare que des typhons apportent pluies et
vent dans toutes les régions. L’idéal serait de venir soit au moment où les cerisiers fleurissent, soit
lorsque les arbres commencent à perdre leurs feuilles en novembre.
UN VISITEUR :
VOUS :
À quelle époque les cerisiers sont-ils en fleurs ?
Cela dépend des régions. Mais en général, cela dure de la fin mars jusqu’à la mi-avril.
C’est très court !
UN VISITEUR :
Et au mois de mai ? Est-ce que vous me conseillez cette période-là. J’ai la possibilité de
prendre quelques jours de vacances.
VOUS :
Les Japonais aussi sont nombreux à voyager pendant la “semaine d’or” grâce à plusieurs
jours fériés qui se succèdent à intervalle rapproché. Tous les sites touristiques sont envahis et les
réservations d’hôtels et de trains sont quasiment impossibles à faire. En plus, les prix augmentent
tout d’un coup…
UN VISITEUR :
Bon, il faut que je réfléchisse plus. Et quels sont les lieux à visiter ?
Naturellement, il faut absolument visiter la ville de Kyôto et ses nombreux temples. De
Kyôto, vous pouvez facilement vous rendre jusqu’à Nara où se trouve le plus vieux temple
VOUS :
bouddhiste en bois du monde et le plus grand Bouddha du Japon. Tokyo mérite d’y passer quelques
jours. C’est une ville immense, pleine de lumières, de bruits et d’animation. Si vous préférez les
grands espaces, je vous suggère d’aller jusqu’à Hokkaïdô, dans le nord du Japon. Mais vous devez
prévoir au moins quatre ou cinq jours. Vous pouvez aussi aller à Hiroshima. Beaucoup de touristes
visitent le musée de la bombe atomique.
UN VISITEUR :
On m’a parlé de stations thermales dans les montagnes, et d’hôtels traditionnels avec
des chambres au sol couvert de tatami…
VOUS :
En japonais, on les appelle les “ryôkan”. Il y en a de plusieurs catégories dans les stations
thermales où les gens viennent se baigner et se reposer dans la nature. En plus, on y mange très
bien ! Je peux vous donner une brochure avec les noms de ces “onsen” si vous voulez.
Unité 8 - “SORTIES”
© FORUM 1 Méthode de Français, BAYLON, CAMPA et alii, Hachette Livre, Paris, 2000
5/6
UN VISITEUR :
Oui, merci. Et je vais prendre ces prospectus sur les différentes villes de votre pays. Est-
ce que ce guide sur la cuisine japonaise est gratuit ?
VOUS :
Je suis désolé, il est payant. Il coûte 16 euros. Vous en voulez un exemplaire ? Les
illustrations sont magnifiques. Regardez : les sushi, les sashimi, le sukiyaki, le tofu, le thé vert, les
manju ont l’air vrais !
UN VISITEUR :
VOUS :
Oui, s’il vous plaît. Tenez, j’ai le compte exact : 16 euros.
Merci beaucoup. J’espère que vous ferez un agréable voyage au Japon. “Sayônara”
Point-DELF : DELF Unité A1 - Écrit “Rédaction d’une lettre amicale”
(p. 72)
RÉPONSE POSSIBLE :
1. Paul et Laure prennent leurs vacances en été, entre la fin juillet et la fin août.
2. Le concert de Céline Dion à Marseille a lieu le 30 juillet.
3. Ils demande à Philippe s’ils peuvent lui rendre visite chez lui le 2 août et s’il peut les accompagner au concert de
Céline Dion.
4. Philippe est libre le 2 août, mais pas le 30 juillet, date du concert de Céine Dion.
Paris, le 16 juin 2003
Chère Laure et cher Paul,
J’ai bien reçu votre lettre et, Agnès et moi, nous sommes très
contents à l’idée de vous revoir. Nous prenons cette année nos
vacances en septembre et nous serons à Cannes pendant tout le mois
d’août. Vous pouvez venir le 2 et, si vous voulez, vous pouvez rester
quelques jours chez nous.
Malheureusement, le 30 juillet, nous ne serons pas libres pour aller
avec vous au concert de Céline Dion.
J’espère que vous allez bien tous les deux.
À bientôt,
Philippe
Unité 8 - “SORTIES”
© FORUM 1 Méthode de Français, BAYLON, CAMPA et alii, Hachette Livre, Paris, 2000
6/6