The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, january 13, 2012
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
41
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 108
REGINA, friday, january 13, 2012/REGINA, vendredi, 13 JANVIER 2012
No. 2/nº 2
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(First Session, Twenty-seventh Legislative Assembly/Première session, 27e Assemblée législative).............................................. 42
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 43
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....
46
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)......................................................................................................................... 46
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2012)......................................................................................................................... 47
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel.............................................................................................................................. 47
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 47
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 48
48
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 56
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 60
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 60
60
The Pre-judgment Interest Act.................................................................................................................................................................. 61
The Real Estate Act................................................................................................................................................................................... 61
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 62
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine........................................................................................ 62
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 67/68
PART ii/Partie Ii
SR 71/2011
The Water Power Rental Amendment Regulations, 2011.......................................................................................... 3
42
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(First Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Première session, 27e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
24
The Advocate for Children and Youth Act.................................................. Special Event
19
The Assessment Appraisers Amendment Act, 2011.................................... Proclamation
17
The Child Care Amendment Act, 2011....................................................... On Assent
21
The Commissioners for Oaths Act, 2011..................................................... Proclamation
22
The Commissioners for Oaths Consequential Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 portant modification corrélative a la loi intitulée ............. Special Event
The Commissioners for Oaths Act, 2011
13
The Constitutional Questions Act, 2011/Loi de 2011
sur les questions constitutionnelles......................................................... On Assent
36
The Constituency Boundaries Amendment Act, 2011................................ On Assent
7
The Co-operatives Amendment Act, 2011/Loi de 2011
modifiant la Loi de 1996 sur les coopératives......................................... On Assent
16
The Correctional Services Act, 2011........................................................... Proclamation
11
The Court Officials Act, 2011/Loi de 2011 sur les
fonctionnaires de justice........................................................................... Proclamation
12
The Court Officials Consequential Amendments Act, 2011....................... Specific Event
5
The Credit Union Amendment Act, 2011.................................................... Proclamation
18
The Degree Authorization Act..................................................................... Proclamation
27
The Education Amendment Act, 2011/Loi de 1995 sur l’éducation......... Special Event
29
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des
ordonnances alimentaires ....................................................................... Proclamation
30
The Enforcement of Maintenance Orders Consequential
Amendments Act, 2011............................................................................. Special Event
31
The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 2002 sur l’exécution des
jugements canadiens................................................................................ On Assent
32
The Inter-jurisdictional Support Orders Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi sur les ordonnances
alimentaires interterritoriales................................................................. On Assent
8
The Land Titles Amendment Act, 2011...................................................... Proclamation
35
The Legislative Assembly and Executive Council
Amendment Act, 2011/Loi de 2011 modifiant la Loi de 2007 sur
l’Assemblée législative et le Conseil exécutif............................................ On Assent
6
The Miscellaneous Business Statutes Amendment Act, 2011.................... On Assent
2
The Miscellaneous Statutes (Collaborative Law)
Amendment Act, 2011/Loi corrective (droit collaboratif) de 2011......... Specific Date
26
The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2011............................................ On Assent
23
The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2011.................... Proclamation
25
The Ombudsman Act, 2011......................................................................... Proclamation
10
The Parks Amendment Act, 2011................................................................ On Assent
4
The Pension Benefits Amendment Act, 2011.............................................. On Assent
43
Coming into force/
Entrée en vigueur
20
The Planning and Development Amendment Act, 2011............................ On Assent
1
The Queen’s Bench Amendment Act, 2011/Loi de 2011 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine..................................... Proclamation
33
The Residential Tenancies Amendment Act, 2011..................................... Proclamation
34
The Saskatchewan Crop Insurance Corporation Act................................. Proclamation
9
The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, 2011.............. On Assent
14
The Securities Amendment Act, 2011......................................................... Proclamation
3
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2011......................... On Assent
15
The Uniform Building and Accessibility Standards
Amendment Act, 2011.............................................................................. Specific Date
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Coming into force/
Entrée en vigueur
601
The Jimmy’s Law Act..................................................................................On Assent
602
The School Bus Drivers (Saskatchewan) Appreciation Day Act................On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010,
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
44
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011, sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed....................................9
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
45
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Renewable Diesel Act, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................R-19.001
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
46
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgments Act...............................................................................................................................10
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2011)
________________________
The Adult Guardianship and Co-decision-making Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.1. Proclaimed in force
October 1, 2011.
The Correctional Services Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.41. Proclaimed in force June 15, 2011.
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.8. Proclaimed in force September 1, 2011, except
clause 3(b) not yet proclaimed.
47
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation,
L.S. 2009, c.13. Sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b), proclaimed in force August 1, 2011.
The Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.5. Proclaimed in force August 15, 2011.
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010, c.16. Proclaimed in force May 15, 2011.
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006, c.M-10.3. Proclaimed in force May 30, 2011.
The Opticians Act, S.S. 2010, c.O-5.1. Proclaimed in force June 18, 2011.
The Police Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.12. Proclaimed in force June 15, 2011.
The Provincial Court Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.13. Proclaimed in force July 1, 2011.
The Public Interest Disclosure Act, S.S. 2011, c.P-38.1. Proclaimed in force September 1, 2011.
The Regional Health Services Act, S.S. 2002, c.R-8.2. Subsections 3(4) and (5), clause 77(2)(f), subsections 99(1)
and (4), subsections 114(1) and (7), and section 120, proclaimed in force June 1, 2011.
The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.15. Proclaimed in force
October 1, 2011.
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.17. Proclaimed in force July 1, 2011.
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force
January 20, 2011.
The Ticket Sales Act, S.S. 2010, c.T-13.1. Proclaimed in force June 1, 2011, except section 4 not yet proclaimed.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy” and clause 8(b) proclaimed in force April 1, 2011.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2012)
________________________
The Payday Loans Act, S.S. 2007, c.P-4.3. Proclaimed in force January 1, 2012.
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.36. Proclaimed in force January 1, 2012.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ minister’s order/ArrÊtÉ ministÉriel
________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 35.1]
________________________
weight RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 219
ORDER for Weight Restriction on Provincial Highway No. 219
Reference: Provincial Highway No. 219 from 1.6 km east of the junction with Provincial Highway No. 44
to the junction with Rural Road No. 764 located at the north-east corner of Section 32, Township 30, Range 6,
West of the 3rd Meridian.
48
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby orders:
Effective from Midnight on the last day of February to Midnight on November 30 each year until further
notice,
Reference: Provincial Highway No. 219 from 1.6 km east of the junction with Provincial Highway No. 44
to the junction with Rural Road No. 764 located at the north-east corner of Section 32, Township 30, Range 6,
West of the 3rd Meridian;
Shall be restricted as follows:
• The maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17 600 lbs);
• The maximum gross weight on any axle not to exceed 5 500 kg (12 100 lbs).
The restriction does not apply to:
• Emergency vehicles;
• Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and municipal maintenance equipment when
conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway;
• SaskPower, SaskEnergy and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route;
• Recreational vehicles;
• Buses;
• Farm Equipment operated or towed;
• Vehicles directly crossing Provincial Highway No. 219 at an intersecting public highway or private
road.
This Order is issued on a permanent basis and should not be confused with Spring Road Restriction
Orders.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 6th day of January, 2012.
________________________
Rob Penny, P.Eng,
Deputy Minister,
Highways and Infrastructure.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101197712 Saskatchewan Ltd.
Dec. 27
Box 100, Swift Current
cattle ranching; mixed
farming
Dec. 27
202, 920-9th St. E, Saskatoon
new construction and
residential renovations
Dec. 28
600, 105-21st St. E, Saskatoon
cattle farming
Dec. 28
R.R. 1, Birch Hills
grain farming
49
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 28
10 Fairway Cres., White City
plumbing and heating
services
Dec. 28
Box 878, Humboldt
farming
Dec. 28
116 Albert St., Regina
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
517 Main St., Humboldt
holding company
Dec. 28
374-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
4624-45th St., Lloydminster
retail
Dec. 29
Box 2680, Melfort
holding company
Dec. 29
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 29
401-1916 Dewdney Ave., Regina
holding company
Dec. 29
401-1916 Dewdney Ave., Regina
holding company
Dec. 29
110-11th St. E, Prince Albert
holding company
Dec. 29
3889 Arcola Ave. E, Regina
real estate services
Dec. 29
Box 1508, North Battleford
mixed farming
Dec. 29
Box 760, Tisdale
holding company
Dec. 29
Box 760, Tisdale
holding company
Dec. 29
300, 1133-4th St., Estevan
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
1215-5th St., Estevan
holding company
50
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 29
1215-5th St., Estevan
holding company
Dec. 29
1500, 410-22nd St. E, Saskatoon
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
2506 Woodward Ave., Saskatoon
software development;
property development and
management services
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
Box 878, Humboldt
farming
Dec. 29
Box 878, Humboldt
farming
Dec. 29
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 29
Box 878, Humboldt
farming
Dec. 29
Box 878, Humboldt
farming
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
Box 878, Humboldt
farming
Dec. 29
excavation and demolition
services
Dec. 29
Box 129, Strasbourg
holding company
Dec. 29
Box 129, Duval
holding company
Dec. 29
R.R. 1, Birch Hills
grain farming
Dec. 29
Box 1600, Melfort
holding company
Dec. 29
Box 1600, Melfort
holding company
Dec. 29
Box 1600, Melfort
holding company
Dec. 29
Box 1600, Melfort
holding company
Dec. 29
Box 1600, Melfort
holding company
Dec. 29
Box 1600, Melfort
holding company
Dec. 29
118 Whalley Cres., Saskatoon
consultant services
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
51
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
farming
Dec. 30
Box 662, Lloydminster
holding company
Dec. 30
Box 662, Lloydminster
holding company
Dec. 30
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
farming
Dec. 30
22-138 Banyan Cres., Saskatoon
consultant services
Dec. 30
farming
Dec. 30
233, 1933-8th Ave., Regina
holding company
Dec. 30
Box 878, Humboldt
grain farming
Dec. 30
Box 878, Humboldt
grain farming
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
trucking
Alpha Volks
Services Corporation
Dec. 30
1869 Ottawa St., Regina
software development; IT
consultant
Avis Farms Ltd.
Dec. 29
farming
Baril Farms Ltd.
Dec. 29
803 Main St., Melfort
farming
Berkley & Stephanie
Summach Holdings Ltd.
Dec. 28
Box 1901, Saskatoon
holding company
Bestevan Spa Ltd.
Dec. 31
2318A Assiniboine Ave., Regina
massage services
Bonnie Brae Farms Ltd.
Dec. 29
farming
BR Performance Consulting
International Inc.
Dec. 29
314 Gladmer Park, Regina
human performance
improvement, instructional
design and project
management consultant
Caan Dumpling
Restaurant Ltd.
Dec. 31
2318A Assiniboine Ave., Regina
restaurant; café
Comfort Structures Ltd.
Dec. 28
446 Cockburn Cres., Saskatoon
construction
Core Developments Inc.
Dec. 21
Box 638, Saskatoon
real estate development
services
CVT Trucking Ltd.
Dec. 28
Box 310, Meadow Lake
trucking
Dan Westfield Chipguy Inc.
Dec. 29
Box 307, Tisdale
sell and deliver Old Dutch
food products
52
Name:
Date:
Mailing Address:
Don & Rita Zackrisson
Farm Ltd.
Dec. 20
1400-2002 Victoria Ave., Regina
grain farming
Dr. B. Silveira
Medical Prof. Corp.
Dec. 30
110-11th St. E, Prince Albert
medical professional
corporation
Dr. T. Cook
Veterinary P.C. Ltd.
Dec. 28
veterinary professional
corporation
Dr. T.D. Carlson,
Dental P.C., Inc.
Dec. 22
803 Main St., Melfort
dental professional
corporation
Ener-Force Energy Services Inc.
Dec. 30
604 Government Rd. S,
Weyburn
oilfield drilling services
Evans Ranch Ltd.
Dec. 27
ranching
F.J.F. Farm Ltd.
Dec. 29
farming
Fettis Bros. Farm Inc.
Dec. 21
Box 533, Nipawin
farming
GC Bourassa Investments Ltd.
Dec. 27
6406-7th Ave. N, Regina
holding company
GED Enterprises Ltd.
Dec. 21
Box 584, Rosetown
trucking
GFG Farms Ltd.
Dec. 15
Box 1, Bateman
farming
Gio Holdings Inc.
Dec. 29
14 Stewart Ave., Saskatoon
holding company
Golden Mountain Sales Ltd.
Dec. 23
2042 Cornwall St., Regina
sell and repair furniture,
saunas and appliances
Gregoire Seed Farms Ltd.
Dec. 30
farming
Gunbarrel Consulting Ltd.
Dec. 29
1143 Lakewood Crt. N, Regina
oilfield consultant
Hack Farms Inc.
Dec. 28
farming
Harvard Executive
Real Estate II Inc.
Dec. 21
2000-1874 Scarth St., Regina
real estate investments
HBDBA IT Consultant Ltd.
Dec. 29
1440 Fleury St., Regina
computer/IT consultant
HD Heintz Holdings Ltd.
Dec. 30
Box 670, Strasbourg
holding company
Hughes Hereford Ranches Ltd.
Dec. 28
cattle ranching
Ike Investments Inc.
Dec. 29
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
investments
JG Investments Inc.
Dec. 29
14 Stewart Ave., Saskatoon
investments; holding
company
JWC Enterprises Inc.
Nov. 28
Box 141, Alameda
equipment rental services
K1 Bison Ranch Corp.
Dec. 29
1901 Rose St., Regina
bison ranching
Litt Homes Ltd.
Dec. 26
355 Allwood Cres., Saskatoon
residential construction
Majdi Askar Medical
Professional Corporation
Dec. 26
3992 Albert St., Regina
medical professional
corporation
MKM Farms Ltd.
Dec. 29
Box 1901, Saskatoon
farming
Monette Equipment
Company Ltd.
Dec. 27
equipment rental services
Monette Land Company Ltd.
Dec. 27
farming
53
Name:
Date:
Mailing Address:
New West Consulting Ltd.
Dec. 30
1709 Coy Ave., Saskatoon
consultant; lobbying
services
Peak Pressure Trucks Ltd.
Dec. 27
Box 263, Elrose
oilfield high pressure pump
truck services
Prairie Dawn
Accounting Services Inc.
Dec. 20
106-309B Cree Cres., Saskatoon
bookkeeping and accounting
services
QL Dueck Investments Inc.
Dec. 30
Box 365, St. Walburg
holding company
Raging Hail Repair Ltd.
Dec. 27
paintless dent repair
services
Ramsay Health & Fitness Inc.
Dec. 20
Box 340, Swan River MB
fitness services
Schierling Farms Ltd.
Dec. 22
grain farming
Scott Capital Corp.
Dec. 22
2515 Victoria Ave., Regina
holding company
SLN Holdings Ltd.
Dec. 21
2515 Victoria Ave., Regina
holding company
Stacy Dybvig Real
Estate Prof. Corp.
Dec. 20
201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon
real estate trading,
investments and consultant
services
Steele’s Wheels Ltd.
Dec. 12
2079 Montreal St., Regina
delivery services
Summit Wellness Inc.
Dec. 28
naturopathic medicine; sell
natural health products
Sunset Capital Farms Ltd.
Dec. 30
farming
Suty Consulting Inc.
Dec. 26
42-2249 Cornwall St., Regina
real estate appraisal and
consultant services
Taylor Century Farm Ltd.
Dec. 30
farming
Tenfifty Consulting Ltd.
Dec. 28
123 McSherry Cres., Regina
IT consultant
Titec Electrical Inc.
Dec. 28
2, 1811-49th Ave., Lloydminster
oilfield electrical
construction and
maintenance services
TJ McGrath Holdings Ltd.
Dec. 27
Box 878, Humboldt
holding company
Wascana Constructions
Management Inc.
Dec. 23
8-3859 Robinson St., Regina
commercial and residential
construction
Wayward Wind Acres Ltd.
Dec. 29
Box 913, Wynyard
farming
Western Canada
Immigration Associates Ltd.
Dec. 30
1249-8th St. E, Saskatoon
immigration consultant;
business management; job
placement services
WMR Advertising Ltd.
Dec. 28
2621 Melrose Ave., Saskatoon
manage advertising space
on vehicles
Wymark Equipment Co. Ltd.
Dec. 28
50-1st Ave. NE, Swift Current
holding company
Wymark Farming Co. Ltd.
Dec. 28
50-1st Ave. NE, Swift Current
farming
Zimm Holdings Ltd.
Dec. 27
Box 878, Humboldt
holding company
54
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
398038 Alberta Ltd.
Nov. 16
Saskatchewan
5233-49th Ave., Red
Deer AB
holding company
4354363 Manitoba Ltd.
Nov. 16
Manitoba
21 Leslie Ave.,
Winnipeg MB
land development;
construction
6297359 Manitoba Ltd.
Dec. 23
Manitoba
9th flr., 400
St. Mary Ave.,
Winnipeg MB
holding company
Bonavista Energy Inc.
Dec. 23
Alberta
2400, 525-8th Ave.
SW, Calgary AB
resource exploration
and delivery
Canada Dominion
Resources 2012 Corporation
Dec. 23
Ontario
2000-1 Adelaide St.
E, Toronto ON
invest in flow-through
shares
Clear Channel Outdoor
Company Canada
Nov. 17
Nova Scotia
1001-20 Dundas St.
W, Toronto ON
indoor/outdoor
advertising services
CMP 2012 Corporation
Dec. 21
Ontario
2000-1 Adelaide St.
E, Toronto ON
shares
Fircroft (Canada) Limited
Dec. 23
Alberta
4500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
employee recruitment
services in the oil and
gas, mining and power
generation industries
GVI Automotive Management
Inc./Gestion Automobile
GVI Inc.
Dec. 22
Canada
2290 Ave.
Letourneux,
Montreal QC
retail automotive
glass and accessories;
vehicle detailing and
protection; graphics
and striping services
Nexgen Energy Ltd.
Dec. 22
British Columbia
1600-925 West
Georgia St.,
Vancouver BC
mining
Orwigs Tubs
International Inc.
Dec. 16
North Dakota
USA
9725-94th Ave. SE,
Ellendale ND USA
manufacture and
sell livestock feed
supplements
Pacer Foundations
Construction Corporation
Nov. 16
Alberta
1601, 333-11th Ave.
SW, Calgary AB
commercial
construction
Pacer
Foundations Corporation
Nov. 16
Alberta
1601, 333-11th Ave.
SW, Calgary AB
commercial
construction
Pacer Mamisiwin
Construction Corporation
Nov. 16
Alberta
1601, 333-11th Ave.
SW, Calgary AB
commercial
construction
Pacer
Mamisiwin Corporation
Nov. 16
Alberta
1601, 333-11th Ave.
SW, Calgary AB
commercial
construction
PPI Solutions (Services) Inc.
Nov. 17
Alberta
1900, 215-9th Ave.
SW, Calgary AB
insurance brokerage
Turtleford Consulting Inc.
Nov. 17
Alberta
226 Poplar Cres.,
Turtleford SK
seismic and water well
testing permit services
55
CERTIFICATES of AMENDMENT
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
Dec. 30
changed name to KGA Resources Ltd.
Dec. 30
changed name to Deveraux Developments Ltd.
Dec. 28
changed name to Hicks Brothers Farms Ltd.
Nov. 4
changed name to Lydon Farms Inc.
Dec. 30
changed name to D & S Cattle Co. Ltd.
Dec. 30
changed name to Louac Investments Inc.
AJK Farms Ltd.
Dec. 28
changed name to Langka Enterprise Ltd.
Roth Agencies Ltd.
Dec. 21
changed name to 518508 Saskatchewan Ltd.
CERTIFICATES of DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Dec. 22
B & E Industrial Electronics Ltd.
Dec. 21
CERTIFICATE of REVIVAL
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Saskatoon Individual Support Options Inc.
Dec. 5
Saskatchewan
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Big “A” Holdings Ltd.
Dec. 16
Saskatchewan
Burnt Hill Ventures Ltd.
Nov. 16
Saskatchewan
Dr. Tsatsi Medical Professional Corporation
Dec. 23
Saskatchewan
Lifemark Saskatchewan Physiotherapy P.C. Corporation
Dec. 22
Saskatchewan
R.J.A. Oilfield Consulting Ltd.
Dec. 22
Saskatchewan
Rain in the Face Holdings Inc.
Nov. 16
Saskatchewan
Tulsa Inspection Resources – Canada Inc.
Dec. 22
Canada
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Construction TC (Tommy Claire) Inc.
Nov. 15
Canada
Fountain Tire Operations Ltd.
Nov. 8
Alberta
56
Name:
Date:
Jurisdiction:
Guardian General Partner Ltd./Associe Gérant Guardian Ltée
Nov. 10
Ontario
Integra Capital Corporation
Dec. 16
Ontario
Perry D. Merkel, Inc.
Dec. 12
USA
Qwest Energy 2009 Flow-Through Management Corp.
Nov. 3
Canada
Special Risk Insurance Brokers Ltd.
Nov. 7
British Columbia
Watkins Motor Lines, Inc.
Dec. 22
USA
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Alpha Volks Services
Dec. 29
Regina
Chuck Leniczek Oilfield Consulting
Dec. 22
Lemberg
Core Developments
Dec. 21
Saskatoon
ER Schemenauer Farms
Dec. 21
Lake Lenore
Fettis Bros. Farm
Dec. 21
Nipawin
GFG Farms
Dec. 21
Bateman
GM Eavestrough
Dec. 28
Tisdale
Gregoire Seed Farms
Dec. 7
North Battleford
HBDBA IT Consultant
Dec. 29
Regina
HH Block Farms
Dec. 21
Humboldt
Newton Landscaping Service
Dec. 21
Yorkton
Park Lake Adventures
Dec. 21
Yorkton
Pets-A-Plenty
Dec. 28
Fort Qu’Appelle
Schierling Farms
Dec. 22
Dalmeny
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Guardian Limited Partnership 1996
Dec. 30
3100-199 Bay St.,
Toronto ON
Guardian Limited Partnership 1997
Dec. 30
3100-199 Bay St.,
Toronto ON
57
JOINT VENTURE REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Architectural
Conservation Alliance
Dec. 23
2292 Dewdney Ave., Regina
architectural consultant
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
360 Transport
Dec. 29
Box 189, Balcarres
trucking
A.M.I.R. Taxi and
Delivery Services
Dec. 29
150 Ash Dr., Weyburn
taxi and delivery services
Anatolia Construction
Dec. 29
2508 Blue Jay Cres.,
North Battleford
construction; finishing
carpentry; flooring and
painting services
Eau Résidentielle et
Commerciale Xylem
Dec. 23
Box 997, Halifax NS
supply residential and
commercial water pumping
equipment
Extraordinary Cookies
Dec. 29
35-243 Herold Terr., Saskatoon
sell cookie bouquets
Fastlane Advances
Dec. 29
purchase realtor
commissions
GM Eavestrough
Dec. 28
Box 239, Nipawin
eavestrough services
Gray Wizard Affiliate Websites
Dec. 31
Box 63, Odessa
on-line affiliate marketing
services
Hick Chick Brand Clothing
Dec. 29
Box 1108, Canora
western wear and
accessories
Hub International
Sinclair Cockburn
Dec. 20
200-675 Cochrane Dr.,
Markham ON
insurance brokerage
Joeky’s Cafe
Dec. 30
Box 7, Lipton
café
Khan Computers
Dec. 30
1932 McKercher Dr., Saskatoon
computer repair services
Kim Teichroeb Services
Dec. 31
415 Charlebois Way, Saskatoon
data entry and personal
assistant services
M & C Cleaning Services
Dec. 29
2606 Clarence Ave. S, Saskatoon
cleaning services
McEwen Welding
Dec. 27
3701 Centennial Dr., Saskatoon
welding services
Moonglow Stables
Dec. 28
1507 Grasswood Rd., Saskatoon
equestrian services
MWP Construction
Dec. 30
Box 411, Lumsden
residential construction and
renovations
NB Renovation
Dec. 30
14 Mackie Cres., Saskatoon
install and repair wood,
doors and windows
Newton Landscaping Service
Dec. 30
Box 816, Yorkton
Bobcat; snow removal;
landscaping; hydro-vac; post
hole and auger services
NZ Construction
Dec. 30
241A-5th Ave. N, Saskatoon
construction
Pilcher’s Drywall
Dec. 29
Box 1569, Outlook
drywall and mudding
services
58
Name:
Date:
Mailing Address:
Porky’s Renovating
Dec. 28
1392-108th St.,
North Battleford
residential and commercial
renovations
Pretty Little Things
Esthetics Studio
Dec. 28
525 Vanier Cres., Saskatoon
aesthetic services
RG Welding
Dec. 30
5322 Devine Dr., Regina
mobile welding services
Rapid Prototyping
Sales and Service
Dec. 28
202-1275 Broad St., Regina
rapid prototyping using 3-D
printing technology
Revera Retirement
Nov. 18
8th flr., 55 Standish Crt.,
Mississauga ON
retirement residences
Robert Ritchie Gas Bar
Dec. 26
129 Stewart Cres., Kindersley
retail gasoline and
confections
Rocky Top Consulting
Dec. 28
Box 734, Regina
computer consultant;
technical support services
Roots Rock Renewables
Dec. 27
834 Marr Ave., Saskatoon
renewable energy services;
solar/wind power
Shana’s Cleaning Services
Dec. 30
121 Fisher Cres., Saskatoon
residential cleaning; pet
sitting services
Solutions D’eau Xylem
Dec. 23
Box 997, Halifax NS
equipment
Victory Safety and Training
Dec. 29
2-1620 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
safety and employment
training: First-Aid; H2S;
confined space; fire
awareness, etc.
Xylem Residential &
Commercial Water
Dec. 23
1600-100 King St. W, Toronto
ON
equipment
Xylem Water Solutions
Dec. 23
Box 997, Halifax NS
equipment
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Borderline Fencing Services
Dec. 29
504 Milne Cres., Estevan
supply, install and repair
chain link fencing
Carbon Contracting
Dec. 30
252-5th Ave. NW,
Swift Current
contract construction
services
D & G Schlekewy Abattoir
Dec. 28
slaughter house
Edith Irwin Family
Mineral Partnership
Dec. 22
Box 633, Oxbow
mines and minerals
Lil’ Peanuts Rental
Dec. 30
411-8th St. E, Saskatoon
rent baby and toddler
equipment, car/booster
seats, high chairs, play
equipment, etc.
59
Name:
Date:
Mailing Address:
Lilies Nail & Beauty Salon
Dec. 30
3225 Quance St. E, Regina
hair removal; nail/foot/skin
care; make-up services
MMCD Holdings Partnership
Dec. 28
521 Reid Cres., Swift Current
acquire, operate and
manage lands and buildings
Northgate Motor Inn
Dec. 29
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
motor inn
Olynick Farms
Dec. 28
Box 878, Humboldt
farming
Pets-A-Plenty
Dec. 28
Box 2056, Fort Qu’Appelle
pet store
Proton Electric
Dec. 30
601-4th Ave. E, Prince Albert
electrical installation and
repair services
Roddy’s Farm & Auto
Dec. 27
Box 40, Glenside
supply farming/automotive
parts; repair services
Time Matters Senior Services
Dec. 28
179 Michener Dr., Regina
residential cleaning;
garden and yard care;
prepare meals; laundry
and shopping services for
seniors
Viking Ventures
Dec. 30
20 Logan Cres. E, Yorkton
apartment rental property
services
Wrap-N-Grill Food Emporium
Dec. 30
1143 Lakewood Crt. N, Regina
restaurant
Yoga in the House
Dec. 29
2863 Retallack St., Regina
teach yoga
Yournails.Me Salon
Dec. 30
Box 833, White City
make-up; hair removal
services; nail art and
manicures/pedicures
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Lonona Contracting LP
Dec. 28
Hatchet Lake Band Service
220, Wollaston Lake
contract road construction
and maintenance services
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Alphanorth 2012 Flow-Through
Limited Partnership
Dec. 21
invest in equity securities
Canada Dominion
Resources 2012
Limited Partnership
Dec. 23
shares
CMP 2012 Resource
Limited Partnership
Dec. 21
shares
________________________
Douglas A. Jameson,
Registrar.
60
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Prairie Reel Association of
Irish Dance Inc.
Oct. 21
73-331 Pendygrasse Rd.,
Saskatoon
Irish dance lessons and
competitions
Saskatoon Church of
Christ Inc.
Dec. 29
134 Cardinal Cres., Saskatoon
church
Sum Theatre Corp.
Dec. 27
Box 321, Stn. Main, Saskatoon
create and produce
Canadian Theatre
productions and
adaptations; training and
skill development
CERTIFICATE of REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Canadian Resources for
Missions Foundation
Dec. 22
Alberta
1600, 144-4th Ave.
SW, Calgary AB
provide healing, hope
and opportunities to
the disadvantaged
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Aboriginal Affairs Coalition of Saskatchewan Inc.
Dec. 29
Saskatchewan
Meyo Healing Centre Inc.
Dec. 29
Saskatchewan
Mikisew Preschool Corporation
Dec. 29
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
Notice of Preparation of assessment roll — Urban Municipality
Village of Waldeck
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Waldeck for the year 2012 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m. and from 6 to 8 p.m. on the following
days: Thursdays, January 19 to February 23, 2012.
61
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with:
The Assessor, Village of Waldeck, 12 Fares St., Waldeck SK S0H 4J0, by the 23rd day of February, 2012.
Dated this 13th day of January, 2012.
Barbara Cornelson,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Pre-judgment Interest Act
________________________
The interest rate for the purposes of The Pre-judgment Interest Act is, with respect to the following periods
of time, determined in accordance with section 2 of The Pre-judgment Interest Regulations, as follows:
Period:
April 1, 2011 to June 30, 2011
July 1, 2011 to September 30, 2011
October 1, 2011 to December 31, 2011
January 1, 2012 to March 31, 2012
Rate:
.920% per annum
.930% per annum
.830% per annum
.830% per annum
________________________
Linda Bogard,
Inspector of Legal Offices.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Real Estate Act
[section 14]
________________________
Saskatchewan Real Estate Commission — Bylaw Amendments
THAT the Saskatchewan Real Estate Commission approves Bylaws 115.2, 302.1, 304, 308 and 313
be amended as follows:
“115.2 A salesperson’s pre-registration education for trades in residential, commercial and farm real estate
shall consist of the successful completion of the Commission approved examination for each of the following
courses: Real Estate as a Professional Career; Residential Real Estate as a Professional Career; Commercial
Real Estate as a Professional Career; and Farm Real Estate as a Professional Career”.
“302.1 An applicant for registration as a salesperson, except for property management, meets the educational
requirements if the applicant successfully completes the applicable salesperson’s education pursuant to
Bylaw 115.2 or has equivalent education approved by the Commission”.
“304 An applicant has two (2) years after the date of successfully completing the salesperson’s education
pursuant to Bylaw 115.2 or 115.3 to apply for registration. In the opinion of the Commission, when appropriate,
this date may be extended. Upon receipt of a registrant’s written application and payment of a fee pursuant to
Bylaw 409.1, the Commission may grant 30-day extensions”.
“308 An applicant for registration as a salesperson, associate broker, branch manager or broker meets the
applicable education requirements, if he/she:
(a) has been registered within the preceding two years from the date of application to trade in an equivalent
registration; and
62
(b) has completed the applicable Continuing Professional Development education during the period of
absence stated in clause (a); or
(c) has equivalent education approved by the Commission”.
“313 An applicant for registration from another jurisdiction meets the educational requirements in
Saskatchewan if the applicant has successfully completed the applicable Saskatchewan reciprocity education
pursuant to Bylaw 118, subject to the following:
(a) is currently registered in another jurisdiction to trade in an equivalent registration area;
(b) was registered in another jurisdiction within the preceding two years from the date of application to
trade in an equivalent registration area; or
(c) has equivalent education approved by the Commission”.
THAT the Saskatchewan Real Estate Commission approves Bylaws 115.3 and 302.1.1 to read as
follows:
“115.3 A salesperson’s pre-registration education for Property Management shall consist of the successful
completion of the Commission approved examination for for each of the following courses: Real Estate as a
Professional Career and Property Management as a Professional Career”.
“302.1.1 An applicant for registration as a salesperson for property management meets the educational
requirements for property management if the applicant successfully completes the salesperson’s education pursuant to
Bylaw 115.3 or has equivalent education approved by the Commission”.
Certified this 22nd day of December, 2011 to be a true copy.
Al Jacobson,
Executive Director/Registrar of the Commission.
Approved by the Superintendant of Real Estate, this 30th day of December, 2011.
J.M. Hall,
Superintendent of Real Estate.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
[section 28]
________________________
Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are amended, effective the 13th day
of January, 2012, in the manner set out below:
1 Rule 745 is repealed and the following substituted:
“Fees and costs
745(1) In this Rule and in Schedule I ‘C’ of the Tariff:
‘core services’ means:
(a) receiving instructions from the personal representative;
(b) reviewing a will or The Intestate Succession Act, 1996 with the personal representative;
(c) providing a copy of the will to each beneficiary;
(d) obtaining details about the deceased and the deceased’s property and debts;
63
(e) attending to obtaining the grant from the court;
(f) advertising for creditors;
(g) transmitting all estate assets to the personal representative and subsequently transferring
them to each beneficiary;
(h) dealing with the Public Guardian and Trustee if required;
(i) generally advising the personal representative about estate matters;
(j) dealing with ordinary attendances and correspondence for the core services;
‘non-core services or other services’ includes but is not limited to the following:
(a) with respect to estate administration, doing all or any of the following:
(i) determining who will apply for a grant in intestate estates;
(ii) locating beneficiaries;
(iii) locating assets in an intestacy or testate situation;
(iv) obtaining a bond for the purposes of Rule 719;
(v) determining whether joint property is an estate asset;
(vi) making court applications, including for matters such as substantial compliance,
interpretation or contentious business;
(vii) dealing with distribution issues respecting personal belongings;
(viii) paying bills and dealing with creditors;
(ix) dealing with property in joint tenancy;
(x) dealing with life insurance claims where the beneficiary is not the estate;
(xi) dealing with pensions and investments where the beneficiary is not the estate;
(xii) handling receipts and disbursements through trust accounts;
(xiii) dealing with property management;
(xiv) acting for the estate in the sale of estate property;
(xv) gathering information and dealing with accounts respecting terminal income tax
returns, trust returns and goods and services taxes;
(xvi) attending to preparation or filing of tax returns;
(xvii) obtaining tax clearance certificates;
(xviii) corresponding with and attending on beneficiaries;
(xix) preparing personal representative accounts for approval by the beneficiaries;
(xx) preparing and obtaining beneficiaries’ releases;
(b) with respect to passing of accounts:
(i) preparing an affidavit of the personal representative;
(ii) applying ex parte for an appointment for passing accounts and serving the
appointment;
(iii) appearing on appointment date to speak to the application;
(iv) attending before the examining officer;
64
(v) setting and serving the appointment date;
(vi) appearing on the appointment date to speak to matters in dispute and to the order
allowing and passing accounts;
(vii) issuing and serving the order allowing and passing accounts.
(2) The lawyer retained by the personal representative is entitled to payment for providing core services
to the personal representative or the estate as follows:
(a) as a percentage as set out in Schedule I ‘C’ of the tariff; or
(b) any lesser fee than that provided for in clause (a) that is agreed to by the lawyer and the
personal representative.
(3) Before being retained by the personal representative, the lawyer shall advise the personal representative
in writing of the lawyer’s method of billing for non-core services or other services to the personal representative
or the estate, based on one or more of the following:
(a) a percentage of the value of the estate;
(b) at a specified hourly rate;
(c) as a fixed fee;
(d) a combination of the methods set out in clauses (a), (b) and (c).
(4) When presented with the lawyer’s bill of fees and disbursements, a personal representative may proceed
to have the account assessed pursuant to The Legal Profession Act, 1990 and these rules”.
2 Schedule I “C” of the Tariff of Costs is repealed and the following substituted:
“SCHEDULE I
‘C’
IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
IN PROBATE AND ADMINISTRATION OF ESTATES MATTERS
1 For the purposes of this Schedule, the value of the estate is the total of all assets of the estate being
administered. Property not handled by the personal representative, such as joint property, insurance,
annuities and pensions not payable to the estate, is not included in the value of the estate and the lawyer
shall charge separately for services respecting that property.
2 For all necessary core services rendered, the fee allowed to the lawyer is:
(a) $1,500 plus 1% of the first $500,000 of the value of the estate;
(b) 3/4% on the next $500,000 of the value of the estate; and
(c) 1/2% on the remaining value of the estate.
3 For non-core services or other services rendered for the estate and for the passing of accounts, the
additional fee allowed to the lawyer is the fee provided for in Rule 745(3)”.
CERTIFICATE
I, ROBERT D. LAING, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that
these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998.
Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2011.
Robert D. Laing,
C.J.Q.B.
06/13
65
Cour du Banc de la Reine de la saskatchewan
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan sont modifiées à compter
du 13 Janvier 2012, de la manière suivante:
1 La règle 745 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
«Honoraires et dépens
745(1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente règle et à l’annexe I “C” du tarif.
‘services essentiels’ Les actes suivants :
(a) recevoir les instructions du représentant successoral;
(b) passer en revue un testament ou la Loi de 1996 sur les successions non testamentaires avec
le représentant successoral;
(c) fournir une copie du testament à chacun des bénéficiaires;
(d) obtenir des précisions sur le défunt et sur ses biens et dettes;
(e) faire le nécessaire pour obtenir les lettres successorales du tribunal;
(f) faire la publicité destinée aux créanciers;
(g) transmettre les biens de la succession au représentant successoral et les transférer plus
tard à chaque bénéficiaire;
(h) faire affaire au besoin avec le tuteur et curateur public;
(i) conseiller le représentant successoral, de façon générale, en matière de successions;
(j) faire les comparutions et la correspondance ordinaires liées aux services essentiels.
‘services non essentiels ou autres’ Entre autres, les actes suivants :
(a) s’agissant de l’administration de la succession :
(i) déterminer qui demandera les lettres de successions ab intestat,
(ii) trouver les bénéficiaires,
(iii) repérer les biens d’une succession testamentaire ou ab intestat,
(iv) obtenir un cautionnement pour l’application de la règle 719,
(v) déterminer si une propriété conjointe constitue un bien de la succession,
(vi) comparaître en cour notamment pour régler des questions de conformité substantielle,
d’interprétation ou d’affaires contentieuses,
(vii) s’occuper des problèmes de partage des effets personnels,
(viii) payer les factures et s’occuper des créanciers,
(ix) s’occuper des biens détenus en tenance conjointe,
(x) s’occuper des demandes d’indemnité d’assurance vie dont le bénéficiaire n’est pas la
succession,
(xi) s’occuper des pensions et des placements dont le bénéficiaire n’est pas la succession,
(xii) manier les rentrées et sorties de fonds au moyen de comptes de fiducie,
(xiii) s’occuper de la gestion des immeubles,
(xiv) représenter la succession dans la vente de biens de la succession,
66
(xv) recueillir les renseignements nécessaires et s’occuper des comptes relativement aux
dernières déclarations d’impôt sur le revenu, aux déclarations de fiducies et aux taxes sur
les biens et services,
(xvi) s’occuper de la préparation ou du dépôt des déclarations des taxes et impôts,
(xvii) obtenir des certificats d’acquittement des taxes et impôts,
(xviii) correspondre avec les bénéficiaires et les rencontrer,
(xix) préparer les comptes du représentant successoral pour l’approbation des
bénéficiaires,
(xx) préparer et obtenir les libérations des bénéficiaires;
(b) s’agissant de la reddition de comptes :
(i) préparer l’affidavit du représentant successoral,
(ii) présenter une requête ex parte en fixation d’une date pour la reddition des comptes et
signifier l’information,
(iii) comparaître à la date convenue au sujet de la requête,
(iv) comparaître devant l’auditeur,
(v) régler et signifier la convocation,
(vi) comparaître à la date convenue pour parler des questions en litige et de l’ordonnance
prononçant l’acceptation et la reddition des comptes,
(vii) délivrer et signifier l’ordonnance prononçant l’acceptation et la reddition des
comptes.
(2) L’avocat engagé par le représentant successoral a le droit d’être rémunéré à un des taux suivants pour
les services essentiels destinés au représentant successoral ou à la succession :
(a) le pourcentage prévu à l’annexe I “C” du tarif;
(b) les honoraires-inférieurs à ceux prévus à l’alinéa a)-convenus entre l’avocat et le représentant
successoral.
(3) L’avocat ne peut accepter un mandat du représentant successoral sans au préalable l’avoir avisé par
écrit de son tarif pour les services non essentiels ou autres destinés au représentant successoral ou à la
succession, tarif établi en fonction d’un ou plusieurs des taux suivants :
(a) un certain pourcentage de la valeur de la succession;
(b) un taux horaire précis;
(c) un prix forfaitaire;
(d) une combinaison des taux indiqués au alinéas a), b) et c).
(4) Lorsqu’il reçoit la note des honoraires et débours de l’avocat, le représentant successoral peut la faire
liquider en vertu de la loi intitulée The Legal Profession Act, 1990 et les présentes règles ».
67
2 L’annexe I «C» du tarif des dépens est abrogée et remplacée par ce qui suit :
«ANNEXE I
‘C’
DEVANT LA COUR DU BANC DE LA REINE
QUESTIONS CONCERNANT L’HOMOLOGATION DES TESTAMENTS
ET L’ADMINISTRATION DES SUCCESSIONS
1 Pour l’application de la présente annexe, la valeur de la succession correspond à la totalité des éléments
d’actif de la succession administrée. Les biens dont le représentant successoral ne s’occupe pas, tels que la
propriété conjointe, l’assurance, les rentes et les pensions non payables à la succession, ne sont pas compris
dans la valeur de la succession, et l’avocat facture séparément pour ses services à leur égard.
2 Pour tous les services essentiels nécessaires, les honoraires de l’avocat sont comme suit :
(a) 1 500 $, plus 1 % sur la première tranche de 500 000 $ de la valeur de la succession;
(b) ¾ % sur la tranche suivante de 500 000 $ de la valeur de la succession;
(c) ½ % sur le solde de la valeur de la succession.
3 Pour les services non essentiels ou autres destinés à la succession et pour la reddition des comptes, les
honoraires additionnels de l’avocat sont ceux prévus à la règle 745(3) ».
ATTESTATION
Je soussigné, ROBERT D. LAING, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, atteste
que les présentes règles ont été prises par décision majoritaire des juges de la Cour du Banc de la Reine de la
Saskatchewan conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine.
Fait à Regina, en Saskatchewan, le 2 Decembre, 2011.
Robert D. Laing,
J.C.C.B.R.
06/13
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or
WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
68
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
_____________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
69
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
70
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Saskatchewan Law Enforcement Handbook
The 2011 edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook,
effective September 1, 2011, is now available.
This is a pocket size version.
To place an order, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes
the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 26 (2011-2), effective September 15, 2011, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
The Legislative Tables of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and
Obsolete Regulations
www.qp.gov.sk.ca
Release No. 34 (2011-2), effective September 1, 2011, is now available.
[email protected].
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 40 (2011‑2), effective September 30, 2011, is now available.
[email protected].
71
72
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2012

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Holiday 2013/14 Fêtes 2013/14 - YM-YWHA

London Stansted to Sion Day Dates Flight No. Departs

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

This project was undertaken with the financial support of

Monthly Review - CI Investments

Costa Rica Trip Final Days for Toy Drive Homeroom 304`s Raffle

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d