GPS Modul

GPS Modul
Kompatibel mit
Compatible to
Compatible avec
FlyCamOne HD 720p
FlyCamOne HD 1080p
CarCamOne high definition
Anleitung
Manual
Manuel d’utilisation
Vers. 1.0
"FlyCamOne", “CarCamOne” und das “FlyCamOne” Logo sind registrierte Marken von ACME the game company, Deutschland
© copyright 2011 von ACME the game company GmbH
Sicherheitshinweise
WARNUNG:
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE,
UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN
AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN:
- SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN,
FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER
SPRITZWASSER AUS
- STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITS
GEFÜLLTEN
GEFÄSSE WIE VASEN AUF DAS GERÄT
- VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH
EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE
- DEMONTIEREN SIE NICHT DAS GERÄT
- IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN.
LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTMITARBEITERN DURCHFÜHREN
WEEE Reg. Nr.: DE64989527
Benutzerinformation zur Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten
Entsprechend der Firmengrundsätze der
ACME the game company GmbH wurden
hochwertige wiederverwertbare Komponenten
in diesem Produkt verbaut. Dieses Symbol auf
Produkten und/oder Begleitdokumenten
besagt, dass das Produkt am Ende der
Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss.
Bringen Sie diese Produkte, auch den Akku,
zur ordnungsgemäßen und umweltfreundlichen
Entsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle
(bzw. Recyclinghof).
Information for disposal of crossed Bin
marked products
This symbol is marked on a product or
packaging, it means that the product including
the batteries must not be disposed of with your
general household waste. Only discard
electrical/electronic items in separate collection
schemes, which cater for the recovery and
recycling of materials contained within. Your
co-operation is vital to ensure the success of
these schemes and for the protection of the
environment.
Informations relatives aux produits
recyclables.
Le symbole ici présent sur le produit que vous
venez d’acheter signifie que celui-ci contient
des composants susceptibles d’être recyclés.
Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce
produit avec vos déchets ménagers. Il est
indispensable que vous preniez contact avec
un centre de recyclages des déchets sensibles
afin d’assurer le recyclage de ce produit.
CE Deklaration
SERVICE & SUPPORT
ACME the game company GmbH
Industriestr. 10a
33397 Rietberg
Germany
Tel: +49 5244 7000 70
[email protected]
oder / or
http://www.flycamone.com
Hiermit erklären wir, dass dieses Modell den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EG entspricht. Eine Kopie der
Konformitätserklärung kann unter der oben
genannten Adresse angefordert werden.
2
Lieferumfang
Überprüfen Sie die Vollständigkeit bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
GPS-Modul
Anleitung
Kabel (100mm)
X-Kabel
Das GPS-Modul
Mit dem GPS Modul werden geografische Daten und die entstehenden G-Kräfte in Ihre
Videos eingebunden. Diese werden später beim Abspielen mit dem „FlyCamOne HD-Player“
grafisch dargestellt oder aber live übertragen und auf dem Bildschschirm oder der V-Eyes
Video-Brille sichtbar.
Parallel zum Video werden GPS-Daten im Ordner „GPS“ auf der Speicherkarte der Kamera
abgelegt.
Laden Sie den „FlyCamOne HD Player“ von unserer Hompage unter
http://www.FlyCamOne.com/download. Die Software wird von Windows XP,Vista, und
Windows 7 unterstützt.
Im Flugmodus werden Höhe, Geschwindigkeit, Entfernung zum Startpunkt sowie die G-Kräfte
angezeigt.
Die Flugrichtung, Flugzeit und den verbleibenden Speicherplatz der Karte sieht man ebenso
wie auch Batteriespannung und den Aufzeichnungsstatus. Die erreichte
Maximalgeschwindigkeit sowie die maximalen G-Kräfte werden ebenfalls eingeblendet.
Ein späteres Firmwareupdate der Kameras wird den "Home-Pfeil" anzeigen.
Im CarCamOne Modus werden aktuelle Geschwindigkeit, max. Geschwindigkeit, zurück
gelegte Strecke, G-Kräfte, max. G-Kräfte und der Neigungswinkel des Autos angezeigt.
Beachten Sie bitte das bei bedampften Frontscheiben (integrierter Sonnenschutz) das
Auffinden des GPS-Signals 2-4 Minuten betragen kann.
3
Installation des GPS-Moduls
Die mitgelieferten Kabel bieten variable Installationen des GPS Moduls – parallel oder in
Reihe am 10Pin-Bus-System der Kamera. Achten Sie bei der Installation des GPS-Moduls
darauf, dass dieses mit dem Schriftzug „FlyCamOne“ zum Himmel ausgerichtet ist und nicht
durch Anbauten verdeckt wird.
100mm Kabel
X-Kabel
RX oder CarCamOne Kabel
Das Aufzeichnen der GPS Daten wird mit Einstecken des Moduls automatisch generiert –
eine Aktivierung ist nicht notwendig.
Um korrekte Daten zu erhalten muss das Modul den Empfang vor dem Start der
Aufzeichnung hergestellt haben – die Höhe und die Entfernung zum Startpunkt
können ansonsten nicht korrekt ermittelt werden! Achten Sie auf die korrekte
Ausrichtung in Fahrt- bzw. Flugrichtung. Für die korrekte Ermittlung der G-Kräfte muss
das Modul fest mit dem Fahr-/Flugzeug verbunden sein!
Frontseite
in Fahrt-/Flugrichtung
4
Bildschirm-Symbole
Die GPS Daten werden bei der FlyCamOne HD 1080p direkt, bei den Modellen FlyCamOne
HD 720p und CarCamOne HD 720p auf dem Zusatzdisplay wie folgt angezeigt:
Anzahl der
verbundenen
Satelliten
Home Pfeil*
Höhe
zum Startpunkt**
Entfernung zum
Startpunkt**
aktuelle
Geschwindigkeit
HöchstGeschwindigkeit
G-Kräfte
Maximale G-Kräfte
Horizont
Kompass
Dauer der
Aufnahme
Rest Speichkapazität
**Die verschiedenen Profile „FlyCamOne“ und „CarCamOne“ generieren unterschiedliche
Daten.
Im FlyCamOne Mode werden die Höhe und Entfernung absolut zum Startpunkt
wiedergegeben.
Im CarCamOne Mode wird die Höhe über NN und die gefahrene Strecke angezeigt.
Beachten Sie diese Einstellung im Setup unter dem Menüpunkt „System“
5
FlyCamOne HD Player
Bitte laden Sie die Software zur GPS unterstützen Wiedergabe von unserer Homepage:
www.acme-online.de/download.
Entpacken Sie die Datei. Im Ordner „FCHD-Player“ befindet sich die Setup Datei für die
Installation der Software auf Ihrem Computer.
Der Player stellt die GPS Daten zusammen mit dem Videobild in einem Fahrzeug- oder
einem Flugzeug-Cockpit* dar.
Die Weginformationen werden in der Software über eine Kartendarstellung angezeigt. Dazu
ist es notwendig eine aktive Internetverbindung zu haben. Beachten Sie dass ggf. Kosten für
die Verbindung entstehen können.
*FlyCamOne Software im Dez 2011!
6
Product contents
Check the completeness before using the product!
GPS-Module
Manual
Connection cable
X-Cable
Operation of the GPS-Module
The GPS-Module combines your videos with geographical data and map views.
The PC Software grants you a view of all data at a look.
The GPS- information are not available on the display of the FlyCamOne HD 720p and
CarCamOne HD 720p, but on the display of the FlyCamOne HD 1080p. When connecting the
external screen (FCHD02), you can see the data on all cameras.
Simultaneous to the video, the GPS-Module creates a text folder on the memory card
containing the GPS-Data.
For replay and analysis of the video- and GPS-Data the software „FlyCamOne HD Player“ is
required. Please download it on
www.acme-online.de/download. The software supports Windows XP, Windows 7 and higher.
In flight mode altitude, speed, distance to starting point and G-power are displayed.
The direction of flight, flight time and remaining memory space can be viewed as well as
battery voltage and record status. The reached maximum speed and maximum G- Forces are
shown as well.
A following Firmwareupdate for the cameras will display the "Home-arrow".
In CarCamOne Mode you can see current speed, max. speed, distance covered, G-Power,
max. G-Powers the cars tilt angle.
Please remember that vaporized windshields can extend detecting the GPS-Signal up to 2-4
minutes.
7
Installation of the GPS-Module
The supplied cables offer various setups of the GPS- Module – parallel or in circuit at the
10Pin-bus-system of the cam. Be sure that the „FlyCamOne“- logo on the module itself points
to the sky and is not hidden through other items.
100mm Cable
X- Cable
RX or CarCamOne Cable
The recording of the GPS Data starts automatically as soon as the module gets plugged –
activation is not necessary.
In order to receive correct data, the module has to be connected before the recording
starts – otherwise the height and the distance to the starting point cannot be detected
correctly! Make sure to fix the module for right G-Data and right direction!
Front side
pointing to
Driving /Flying Direction
8
Display icons
The GPS Data are shown on the FlyCamOne HD 1080p directly. At the models FlyCamOne
HD 720p and CarCamOne HD 720p will only be displayed at the external screen (FCHD02):
Home Arrow
Number of the connected satellites
Height
from Start**
Distance to
Start**
current
speed
Max.speed
G-Forces
Max. G-Forces
Horizon
Compass
Duration of
recording
Remaining space
**The different profiles „FlyCamOne“ and „CarCamOne“ generate different Data.
In FlyCamOne Mode height and distance from starting point are displayed.
In CarCamOne Mode height above sea level and the driven distance are displayed.
Pay attention on the chosen profile in the setup, menu item „System“.
9
PC Software
Please download the computer software from our homepage www.acme-online.de/download.
Please perform „Setup.exe“ for installation of the software.
The installation routine will ask for the directory and other information.
The software shows the video and GPS- Data in a cockpit desktop.
You can choose between FlyCamOne* and CarCamOne. The route information is shown by a
map in the software. Therefore it is necessary to have an active internet connection. Please
note that costs can occur.
*FlyCamOne Software in Dec 2011!
10
Contenu de la boite
Assurez-vous que le matériel est complet avant de l’utiliser!
Module GPS
Manuel d’utilisation
Câble de connexion
Câble en X
Fonctionnement du module GPS
Le module GPS associe aux prises de vue vidéo les données GPS et le suivi sur
une carte du parcours réalisé.
L’utilisation du software sur votre PC vous permet de visualiser toutes ces
données combinées.
Les données GPS ne sont pas disponibles sur l’écran de la FlyCamOne HD 720p/
CarCamOne HD 720p. En revanche, elles le sont sur celui de la FlyCamOne HD 1080p.
Néanmoins, en connectant l’écran externe (FCHD02), vous pourrez visualiser ces
informations sur l’une ou l’autre des FlyCamOne HD.
En plus des informations vidéo enregistrées, le module GPS édite un fichier texte sur votre
carte SD qui contient les données GPS.
Afin d’analyser ou de revisualiser les informations GPS de vos enregistrements, vous devez
télécharger le logiciel „FlyCamOne HD Player“. Pour cela, vous devez vous rendre sur notre
site : www.acme-online.de/download.
Le logiciel est compatible avec Windows XP, Windows 7 et supérieur..
Lorsque vous utilisez le module sur un modèle réduit volant, la vitesse, la distance par
rapport à votre point de départ ainsi que la force G peuvent être visualisées.
11
Votre positionnement géographique, le temps de vol,l’espace restant sur la carte SD ainsi
que le niveau de batterie et le statut de votre enregistrement peuvent également être
visualisés.
La vitesse maximum atteinte ainsi que la force G maximum sont également disponibles.
Une mise à jour du Firmware des FlyCamOneHD vous permettra d’obtenir la fonction retour à
votre point de départ "Home-arrow". Une flèche sera alors présente sur votre tableau de bord
vous indiquant la direction à suivre pour retourner à votre point de départ.
Utilisé avec la CarCamOne, le module vous permet de visualiser votre vitesse actuelle, la
vitesse maximum atteinte, la distance parcourue, la force G maximum, l’angle d’inclinaison de
la force G.
Les pares brises athermiques peuvent empécher la bonne réception du signal GPS et
augmenter le temps de réception des données de 2-4 minutes.
Installation du module GPS
Le câble fourni permet de connecter le module GPS à la caméra de différentes façons
Assurez-vous que le module GPS est bien tourné en direction du ciel.
1.
2.
Possibilité :
Possibilité :
3.
Possibilité :
Caméra > Câble de connexion >Module GPS
Caméra > Câble de connexion >Module GPS
>Kit TX
Caméra >Câble en X > Module GPS
12
Lorsque le module GPS est connecté à la caméra il n’est pas nécessaire de l’activer via celleci. Dés que l’enregistrement est actif, le module GPS enregistre automatiquement les
données.
Elles sont sauvegardées sur la carte SD sous la forme d’un fichier texte.
Les données GPS ne peuvent être affichées sur l’écran de la FlyCamOne HD 720p et de la
CarCamOne HD 720. Néanmoins, elles peuvent être affichées sur celui de la FlyCamOne HD
1080p.
Lorsque l’écran auxiliaire est connecté à la caméra (FCHD02) toutes les données GPS sont
affichées.
Flèche retour
base
Nombre de satellites
Hauteur du sol
Distance
depuis le
départ
Vitesse
Vitesse max atteinte
G-Power
max. G-Power
Horizon artificiel
Durée de
l’enregistrement
Mémoire restante sur la carte SD
Boussole
13
Utilisation avec le logiciel sur un ordinateur
Merci de télécharger dans un premier temps le logiciel sur notre page internet www.acmeonline.de/download.
Procéder par la suite à l’installation en initialisant le fichier „Setup.exe“
Le processus d’installation standard d’un logiciel va vous proposer de sélectionner le disque
sur lequel vous souhaitez sauvegarder le programme.
Le logiciel interprête les données GPS enregistrées pendant les séquences vidéo en émulant
les instruments d’un cockpit d’avion (image de gauche ci-après).
Vous pouvez sélectionner le mode FlyCamOne* ou CarCamOne. Sur ce dernier, les
informations relatives à votre itinéraire en voiture peuvent être visualisées sur une carte.
Néanmoins une connexion internet active est nécessaire pour pouvoir visualiser la
représentation de votre itinéraire sur une carte.
*FlyCamOne Software in Dec 2011!
ACME the game company GmbH
Industriestr. 10a
33397 Rietberg
Germany
14