Les expressions idiomatiques

Les expressions idiomatiques
1. Être soupe au lait
Etre facilement irritable, colérique
2. Revenons à nos moutons
Retournons à ce dont nous parlions, à notre premier sujet
3. Quand les poules auront des dents
Jamais
4. Casser la croûte
Prendre un repas léger
5. Un froid de canard
Très froid
6. Avoir une araignée au plafond
Etre un peu fou/folle
7. Poser un lapin
Ne pas venir là où l’on était attendu (rendez-vous, etc.)
8. Avoir une faim de loup
Avoir une très grosse faim
9. S’entendre comme chien et chat
Avoir de mauvais rapports avec une autre personne. Se disputer.
10. Etre chouette
Etre, en parlant d’une personne ou d’une chose, agréable et sympathique.
11. Pleurer comme une Madeleine
Pleurer de grosses larmes à la suite d’un gros chagrin (s’emploie plutôt pour les enfants).
12. Etre comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Expression qui désigne une personne qui intervient maladroitement dans une affaire délicate.
13. Avoir une sale tête. (avoir une sale tronche)
Se dit généralement d’une personne au caractère un peu difficile, ombrageux et antipathique.
14. Rester bouche bée.
Expression signifiant rester la bouche ouverte d’admiration, d’étonnement ou de stupeur.
15. Tomber dans les pommes.
Expression populaire signifiant « s’évanouir »
16. Voir la vie en rose. (variante : voir tout en rose.)
Expression qui signifie « considérer la vie d’une manière optimiste, ne voir que le bon côté des
choses.
17. Ne pas être dans son assiette.
S’utilise pour désigner une personne qui - sans être vraiment malade - ne se sent pas bien.
1
18. Etre dans la lune.
Expression signifiant « être distrait », « rêver »
19. Perdre la boule
Devenir fou/folle
20. Avoir un chat dans la gorge
Avoir la difficulté à parler
21. Avoir mal aux cheveux
Avoir trop bu
22. Parler à un mur
Parler dans le vide
23. Avoir le coup de foudre
Tomber soudainement et passionnément amoureux de quelqu’un.
24. On n’est pas sorti de l’auberge
Les problèmes continuent, ne pas être hors des difficultés
25. L’habit ne fait pas le moine.
Ne pas juger par les apparences.
26. Faire du lèche vitrine
Faire du magasinage, sans rien acheter
27. Faire la popote
Préparer la nourriture
28. Avoir la chair de poule
Avoir peur ou froid
29. Tous les trente-six du mois
Jamais ou très peu souvent
30. Se mettre sur son trente-et-un (ou être sur son ...).
S’habiller très bien, avec élégance
31. Se mettre le doigt dans l’œil
Se tromper
34. Se creuser la tête
Réfléchir très fort
35. Etre haut comme trois pommes
Etre petit
36. Appuyer sur le champignon
Accélérer
37. Avoir la gueule de bois
Etre malade après avoir bu de l’alcool
32. Avoir un poil dans la main
Expression populaire signifiant « être paresseux et préférer que les autres fassent le travail. »
33. Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Se juger supérieur aux autres
2