Langage Signe

1. Le langage et le signe linguistique
Le langage est la capacité propre à l’homme de communiquer à l’aide de signes verbaux.
Le langage est l’ensemble de la langue et de la parole.
La langue est un système abstrait et relativement stable. La langue est le résultat d’une
convention sociale. Ces conventions sont les règles qui gouvernent le fonctionnement d’une
langue (la phonétique, la phonologique, la morphologie, le lexique, la syntaxe et la
sémantique).
La parole est la réalisation personnelle de la langue. La parole est la manière utilisée par
un individu pour parler ou écrire (la prononciation, le rythme, l’intonation, la préférence pour
certains mots).
Langue
Langage
Parole
Le signe linguistique est la plus petite unité de signification d’une langue.
Le signifiant est la manifestation matérielle du signe ; suite de phonèmes ou de lettres, de
caractères (graphèmes), qui constitue le support d’un sens. En bref, c’est la forme du signe
linguistique.
Le signifié est le contenu du signe linguistique ; en d’autres mots, c’est le sens du signe
linguistique.
Signifié
Signe
Signifiant
ARBRE
5
L’union entre le signifiant et le signifié est arbitraire et conventionnelle. Elle est
conventionnelle, parce que tous les utilisateurs de la langue connaissent le mot et savent à
quoi il renvoie dans la réalité. Elle est arbitraire dans le sens qu’il n’y a aucun lien direct
entre le mot et l’objet qu’il désigne. Ainsi, un seul objet, par exemple un arbre, peut être
appelé différemment dans les langues différentes : strom, tree, baum, fa, etc.
Quand le lien entre le signifiant et le signifié est plus ou moins motivé (surtout par une
analogie) et intentionnel, on parle de symbole.
Un autre cas où la relation entre le signifié et le signifiant est motivée sont les mots appelés
onomatopées. Ces mots suggèrent par imitation phonétique la chose dénommée, par
exemple : cocorico, miam, broum, chuchoter, etc.
Exemple d’analyse
1. Observez l’image. Qu’est-ce qu’elle symbolise ? Quelle analogie existe entre le signifié et
le signifiant ?
Réponses :
La balance symbolise traditionnellement la justice.
L’analogie entre la balance et la justice vient du fait que les deux partagent
les mêmes qualités : équilibre, précision et justesse.
À noter : M. Bermutier du conte La Main est juge d’instruction. En tant que tel, il
représente les mêmes qualités qu’on accorde ici à la justice : équilibre, précision et
justesse. Grâce à ces qualités, il se pose au début du conte comme un personnagenarrateur auquel on fait confiance.
Exercices
1. Trouvez la définition des mots suivants : le dialecte, le jargon, l’idiolecte, l’argot, le
patois. Lequel des cinq mots correspond le mieux à la définition de parole ?
 Parler local employé par une population généralement peu nombreuse, souvent
rurale.
 Forme régionale d’une langue considérée comme un système linguistique en
soi.
 Utilisation personnelle d’une langue par un sujet parlant.
 Langage particulier à une profession, à un groupe de personnes, à un milieu
fermé.
 Façon de s’exprimer propre à une profession, une activité, difficilement
compréhensible pour le profane.
2. Donnez d’autres exemples de mots et de leurs équivalents dans les langues que vous
connaissez et observez la nature arbitraire entre le signifiant et le signifié.
3. Donnez d’autres exemples d’onomatopées.
6
4. Observez les images et liez-les à ce qu’elles symbolisent. Quelle analogie existe entre le
signifié et le signifiant ?
interdiction de fumer, électricité, fidélité, amour
7