Errata - The Canadian Journal of Psychiatry

Reasons and Determinants for Perceiving Unmet Needs for Mental Health in Primary Care in Quebec
41. Sunderland A, Findlay L. Besoins perçus de soins de santé mentale
au Canada : résultats de l’Enquête sur la santé dans les collectivités
canadiennes—Santé mentale (2012). Ottawa (ON): Statistique
Canada; 2013.
42. Sareen J, Jagdeo A, Cox BJ, et al. Perceived barriers to mental
health service utilization in the United States, Ontario, and the
Netherlands. Psychiatr Serv. 2007;58(3):357–364.
43. Mojtabai R, Olfson M, Sampson NA, et al. Barriers to mental
health treatment: results from the National Comorbidity Survey
Replication. Psychol Med. 2011;41(8):1751–1761.
44. Fossey E, Harvey C, Mokhtari MR, et al. Self-rated assessment of
needs for mental health care: a qualitative analysis. Community
Ment Health J. 2012;48(4):407–419.
45. Chartier-Otis M, Perreault M, Belanger C. Determinants of
barriers to treatment for anxiety disorders. Psychiatr Q.
2010;81(2):127–138.
46. Kessler RC, Berglund PA, Bruce ML, et al. The prevalence and
correlates of untreated serious mental illness. Health Serv Res.
2001;36(6 Pt 1):987–1007.
47. Craske MG, Edlund MJ, Sullivan G, et al. Perceived unmet need
for mental health treatment and barriers to care among patients with
panic disorder. Psychiatr Serv. 2005;56(8):988–994.
48. Philipps K. Catastrophic drug coverage in Canada. Ottawa (ON):
Parliamentary Information and Research Service; 2009.
49. Kennedy SH, Lam RW, Parikh SV, et al. Canadian Network for
Mood and Anxiety Treatments (CANMAT). Clinical guidelines for
the management of major depressive disorder in adults. Introduction.
J Affect Disord. 2009;117(Suppl 1):S1–S2.
50. Canadian Psychiatric Association Guidelines Advisory Committee.
Clinical practice guidelines. Management of anxiety disorders. Can
J Psychiatry. 2006;51(8 Suppl 2):9S–91S.
51. Ministère de la Santé et Services Sociaux du Québec (MSSS). Plan
d’action en santé mentale 2005–2010. La force des liens. Quebec
(QC): MSSS; 2005.
52. Perreault M, Lafortune D, Laverdure A, et al. [Barriers to treatment
access reported by people with anxiety disorders]. Can J Psychiatry.
2013;58(5):300–305. French.
'H]HWWHU$%ULIIDXOW;%HQ/DNKGDU&HWDO&RVWVDQGEHQH¿WVRI
improving access to psychotherapies for common mental disorders.
J Ment Health Policy Econ. 2013;16:161–177.
54. Commissaire à la santé et au bien-être. Rapport d’appréciation de la
performance du système de santé et de services sociaux 2012. Pour
plus d’équité et de résultats en santé mentale au Québec. Quebec
(QC): Gouvernement du Québec; 2012.
55. Chilvers C, Dewey M, Fielding K, et al. Antidepressant drugs
and generic counselling for treatment of major depression in
primary care: randomised trial with patient preference arms. BMJ.
2001;322(7289):772–775.
Errata
Neilson G, Chaimowitz G, Zuckerberg J. Informed consent to treatment in psychiatry. Can J Psychiatry.
2015;60(4 Insert 1):1–11. Position Paper.
It has come to the authors’ attention that their article included errors on page 10, left column, lines 26 to 30. The text
should have read: “Quebec civil law allows for a Mandate in Anticipation of Incapacity, which serves a role similar to
advance directives. The curre nt Mandate in Anticipation of Incapacity is renamed the Protection Mandate in Quebec’s
new Code of Civil Procedure, which is expected to come into force in 2016. In parallel, in December 2015, Quebec’s Act
Respecting End-of-Life Care will come into force and with it a new regime for advance medical directives.”
In addition, the author list should have read as follows: Neilson G, Chaimowitz G. Moreover, an Acknowledgements
paragraph has been added beginning on page 11, column 1, line 31, and should read as follows:
Acknowledgements
The authors thank Dr. Sébastien Proulx, Dr. Géraldine Godmaire-Duhaime and Joaquin Zuckerberg for their suggestions
and assistance in the preparation of this position paper.
The Canadian Journal of Psychiatry regrets the error and any inconvenience it might have caused.
:::
Neilson G, Chaimowitz G, Zuckerberg J. Le consentement libre et éclairé aux soins en psychiatrie.
Revue canadienne de psychiatrie. 2015;60(4 Encart 1):1–12. Énoncé de principes.
Les auteurs ont remarqué qu’il y avait des erreurs dans leur article à la page 10, colonne de gauche, lignes 26 à 30. Le
WH[WHGHYUDLWVHOLUHFRPPHVXLW©/H&RGHFLYLOGX4XpEHFSUpYRLWOHPDQGDWHQFDVG¶LQDSWLWXGHTXLSHXWIDLUHRI¿FH
de directives préalables. Le mandat en cas d’inaptitude est renommé « mandat de protection » dans le nouveau Code de
procédure civile dont l’entrée en vigueur est prévue en 2016. Parallèlement, en décembre 2015, la Loi concernant les
VRLQVGH¿QGHYLHentrera en vigueur au Québec et elle prévoit un nouveau régime de directives médicales anticipées. »
En outre, la liste des auteurs devrait se lire comme suit : Neilson G, Chaimowitz G. De plus, le paragraphe des
Remerciements a été mis à jour à la page 11, 2e colonne, lignes 13-14, et devrait se lire comme suit :
Reconnaissance
Les auteurs remercient Dr Sébastien Proulx, Dre Géraldine Godmaire-Duhaime et Joaquin Zuckerberg pour leurs
suggestions et leur aide dans la préparation de cet Énoncé de principes.
La Revue canadienne de psychiatrie regrette cette erreur et tout inconvénient qu’elle a pu causer.
www.TheCJP.ca
The Canadian Journal of Psychiatry, Vol 60, No 6, June 2015 : 293