Ambassade de France en Serbie Revue de presse hebdomadaire

Ambassade de France en Serbie
Revue de presse hebdomadaire du samedi 27 novembre au vendredi 3 décembre 2010
La presse a été très attentive aux publications de Wikileaks, notamment sur des entretiens franco-américains
portant sur la région. Tous les détails ayant trait au dialogue Belgrade-Pristina suscitent l’intérêt des quotidiens,
ainsi que la participation des Serbes aux législatives kossovares. Par ailleurs, l’intégration euro-atlantique a été
mentionnée à plusieurs reprises par le Ministre serbe de la défense. La presse spécule également sur les
prochaines élections au sein du DS (18/12), en particulier sur les candidatures éventuelles aux postes de viceprésidents. Concernant la prochaine vente de Telekom Srbija, les quotidiens s’intéressent aux nouveaux
acheteurs potentiels de la documentation relative à l’appel d’offre. Les rubriques sport sont en grande partie
consacrées à la finale de la Coupe Davis entre la France et la Serbie.
SERBIE – FRANCE – WIKILEAKS
La presse suit attentivement les informations publiées par Wikileaks et met en exergue les extraits se
rapportant à la Serbie.
- DANAS (29/11) : « Le MAE serbe, Vuk JEREMIC ne fait rien pour encourager le retour des Serbes au Kossovo
et leur participation dans les institutions kossovares, il fait « de grandes promesses qu’il ne remplit pas ensuite » (propos
attribués à Jean-David LEVITTE, conseiller diplomatique du Président SARKOZY). C’est la raison pour laquelle les
diplomates français ne s’entretiennent plus avec lui, lit-on dans le télégramme révélé par Wikileaks relatant l’entretien entre
des diplomates français et américains, qui a eu lieu à Paris le 16 septembre 2009. Etaient présents à cette réunion: du côté
américain - l’adjoint au secrétaire d’Etat américain, Philip GORDON ; du côté français - les conseillers diplomatiques du
Président SARKOZY, Jean-David LEVITTE, Damien LORAS, François RICHIER, l’adjoint du directeur de l’Europe
continentale, Roland GALHARAGUE et le directeur du bureau des affaires stratégiques du MAE, Jean-Hugues SIMON–
MICHEL » ; (30/11) à la ‘Une’ : « ‘Le devoir du chef de la diplomatie est de représenter les intérêts étatiques et nationaux
de son pays et non de satisfaire ou de mécontenter les représentants des autres Etats. Le MAE à Paris a également fait
savoir qu’il ne confirmait aucun des éléments du document publié par Wikileaks. Dans le même sens, l’adjoint du MAE
serbe Zdravko PONOS a déclaré qu’ « il n’y avait aucun sens à ce que nous ayons une position différente à Belgrade ». Il a
souligné que les relations bilatérales entre la Serbie et la France et que les pratiques habituelles allaient à l’encontre des
propos qui auraient été tenus par Jean-David LEVITTE; (3/12) à la ‘Une’ : « L’Amérique et la France proposaient déjà
l’ASA en 2006» ; « A la fin de l’année 2006, et en raison du Kossovo, la France et les Etats-Unis plaidaient en faveur de la
proposition de l’ASA pour la Serbie – sans condition vis-à-vis de La Haye –, et du programme de Partenariat pour la paix
de l’OTAN » ;
- VN (30/11) : « Wikileaks révèle les coulisses de l’indépendance du Kossovo – SARKOZY : « POUTINE,
reconnais le Kossovo » ! – la Serbie a été, à plusieurs reprises, le thème d’entretiens à huis clos au plus haut niveau – ‘Nous
devons créer un front devant le CSNU en ce qui concerne l’indépendance du Kossovo. Nous devons faire savoir aux
Français que nous souhaitons qu’ils jouent un rôle afin de convaincre la Russie de ne pas déposer un véto sur la résolution
au CSNU’ ; ‘SARKOZY a rappelé à plusieurs reprises qu’il soutenait l’indépendance du Kossovo et a demandé au MAE
KOUCHNER de parvenir à un consensus au sein de l’UE sur cette question. Le Président SARKOZY a fait du lobbying à
ce sujet à Moscou, mais n’a pas obtenu de réponse de POUTINE. Les Français ne sont pas prêts à reconnaître
l’indépendance avant la fin de l’année 2007, car ils craignent de ne pas jouir d’un soutien absolu de la part de tous les Etats
de l’UE ; ils espèrent que l’Amérique réussira à convaincre les autorités kossovares d’être patients. SARKOZY demandera
aux Etats-Unis d’éviter une rhétorique dramatique qui pourrait humilier la Serbie et de faire pression sur des pays tels que la
Grèce et Chypre qui s’opposent ouvertement à l’indépendance’ ;
Extraits de la lettre de l’Ambassadeur américain à Paris à la veille de la visite du Président BUSH à Paris : ‘La France a
reconnu immédiatement l’indépendance du Kossovo, mais hésite à mettre pleinement en œuvre cette décision en
raison d’un rôle potentiellement déstabilisant de la Serbie (et de la Russie) dans la région. Il est important de
rappeler à SARKOZY que nous souhaitons poursuivre la mise en œuvre du Plan AHTISAARI, mais que nous sommes
d’accord avec lui en ce qui concerne l’importance de la Serbie pour la stabilité régionale’; (3/12) : « (…) Lors de cet
entretien [FRIED - GOURDAULT-MONTAGNE] Maurice GOURDAULT-MONTAGNE a également fait une
présentation historique. Il a parlé des relations entre la Serbie et la France et du fait que son grand-père s’était battu sur le
font de Salonique » ;
-POLITIKA (30/11) : « Borko STEFANOVIC, directeur politique du MAE serbe : « Les visites et les rencontres
ultérieures [après les prétendues déclarations] démentent l’éventuelle conclusion indiquant que la France aurait adopté une
position négative vis-à-vis de la Serbie » ; (2/12) : « Au cours de son entretien avec Daniel FRIED, ancien adjoint du
Secrétaire d’Etat, Maurice GOURDAULT-MONTAGNE, Conseiller du Président CHIRAC, a fait référence à
l’histoire des relations franco-serbes en parlant du Front de Salonique de la Première Guerre Mondiale à laquelle avait
participé son grand-père. Il a conclut que le Partenariat pour la paix était une bonne offre et que J. CHIRAC avait déjà
Rédactrice : Jovana Benic
suggéré à A. MERKEL que l’UE propose l’ASA à la Serbie, et ce, malgré une coopération insuffisante avec le TPIY.
‘Madame MERKEL avait d’abord répondu par la négative, mais que la France continuait à croire que l’offre de l’ASA
pouvait faire la différence aux élections de janvier [2007]’, indique-t-on dans la dépêche. Concernant la proposition
d’AHTISAARI, Maurice GOURDAULT-MONTAGNE a déclaré que POUTINE avait dit aux Français que la Russie
n’hésiterait pas à opposer son véto à toute solution qui ne serait pas fondée sur l’accord de toutes les parties. M.
GOURDAULT-MONTAGNE a transmis l’inquiétude de POUTINE concernant les risques d’une partition du Kossovo et
d’un rattachement du Nord du Kossovo à la Serbie et du Sud du Kossovo à l’Albanie, ainsi que de la création d’un Etat
musulman potentiellement radicalisé au cœur de l’Europe. Il avait alors répondu qu’il avait été dit aux Serbes et aux
Albanais que le Kossovo deviendrait indépendant et que ce serait une erreur de riposter (…) »; (3/12) à la ‘Une’:
« Wikileaks a découvert des dépêches sur la Serbie et le Kossovo » ; « (…) Certaines dépêches des diplomates américains
révèlent que la France et les Etats-Unis avaient agi pour que la Serbie obtienne l’ASA et le programme Partenariat pour la
paix de l’OTAN (…). « Les Français pour l’ASA, les Allemands contre » ;
- KURIR (2/12) : « Wikileaks : KOUCHNER emmène les Serbes en UE – Le MAE français et H. CLINTON
étaient d’accord sur le fait qu’il faut encourager la Serbie dans la voie européenne : ‘Il est important de pousser le
gouvernement serbe vers l’UE bien que cela soit difficile vu l’opposition des Pays-Bas et de la Belgique parce que R.
MLADIC ne se trouve pas à la Haye’, a déclaré KOUCHNER (…)’. Qui aurait pu même espérer que cette phrase soit
prononcée par le chef de la diplomatie française, B. KOUCHNER, le 5 février 2009 !? ».
SERBIE - KOSSOVO
La participation des K-Serbes aux élections convoquées par Pristina est un thème toujours d’actualité.
- DANAS (29/11) : « Le Ministre pour le Kossovo, G. BOGDANOVIC : Belgrade n’établira pas de coopération
institutionnelle avec les représentants serbes qui entreraient éventuellement [après les élections] dans les institutions de
l’Etat autoproclamé du Kossovo » ; (1/12) : « Rada TRAJKOVIC, Présidente de Liste unique serbe : la participation serbe
aux élections du 12/12 au Kossovo n’aura pas de conséquences négatives. Les Serbes ayant déposé leurs candidatures ont
déjà des relations institutionnelles avec Belgrade. » ; (3/12) : « Marko JAKSIC, Vice-président de l’Assemblée des
communes serbes du Kossovo : l’éventuelle entrée des Serbes vivant au Sud de l’Ibar dans les institutions kossovares, alors
même que les représentants du Nord n’y seraient pas intégrés, mènerait à la partition du Kossovo ».
La presse est très attentive aux détails relatifs au dialogue Belgrade-Pristina, et notamment à la composition
des équipes de négociateurs.
- BLIC (29/11) : « MAE JEREMIC : Nous avons élaboré la stratégie des négociations avec Pristina sur toutes les
questions, conformément à la politique étatique de la Serbie. Elles ne seront pas dirigées par des hauts fonctionnaires mais
par des experts dans différents domaines. Selon nous, le dialogue devrait débuter par les thèmes sur lesquels il y a le moins
de désaccords, tels que le sort des personnes disparues, les transports ou les communications… » ; (1/12) : « Qui sont les
négociateurs Borko STEFANOVIC et Bekim COLAKU – Les hommes travaillant sur les affaires confidentielles de
TADIC et de THACI dirigent le dialogue sur le Kossovo » ;
- VN (29/11) : « Le gouvernement de Serbie a adopté il y a deux semaines, lors d’une séance à huis clos, un projet de
plateforme et a désigné les coordinateurs des équipes d’experts pour les pourparlers avec Pristina, apprend-on au cabinet du
PM CVETKOVIC. Les interlocuteurs ne s’assiéront pas à la table de négociations avant février prochain ; cependant le
gouvernement serbe a décidé de se préparer comme si le dialogue commençait demain » ; (1/12) : « La plateforme du
gouvernement serbe pour les négociations avec les Albanais du Kossovo restera confidentielle jusqu’à la fin des
pourparlers, apprend-on de sources certaines » ; (2/12) : « Président TADIC (réunion de l’OSCE au Kazakhstan) : Nous
nous attendons à ce qu’il n’y ait pas de changements sur le terrain au cours des pourparlers. Toute tentative de modifier la
réalité à travers l’utilisation de la force conduira à l’interruption du dialogue » ;
- POLITIKA (30/11) : « Borko STEFANOVIC, directeur politique du MAE, à la tête de l’équipe de négociations,
sera remplacé par Vlada JOVICIC, conseillers du Ministre pour le Kossovo – Seuls les Ministres connaissent la stratégie des
négociations avec Pristina » ;
- PRESS (1/12) : « Les négociations entre Belgrade et Pristina commenceraient le 18/12 – Les principaux pays de
l’UE auraient proposé que les négociations débutent six jours après les élections anticipées au Kossovo » ;
- DANAS (1/12) : « Rada TRAJKOVIC, Liste serbe unique : Les Serbes du Kossovo devraient endosser un rôle
consultatif dans les négociations. La Liste serbe unique représenterait un pont entre Belgrade et Pristina ».
SERBIE – UE
La presse reprend les analyses du Ministre de la Défense SUTANOVAC sur l’intégration euro-atlantique.
- PRESS (28/11) : Selon le Ministre, « L’intégration euro-atlantique a été engagée en 2006 lorsque la Serbie a adhéré
au Partenariat pour la paix et, depuis quelques semaines, une délégation est présente à Bruxelles » ;
- BLIC (2/12) : « Notre entourage fait partie de l’OTAN ou est proche de l’intégrer. Nous ne pouvons pas être en
décalage avec notre époque et notre entourage du point de vue sécuritaire. La neutralité est très chère et notre économie ne
peut malheureusement pas supporter de dépenses supplémentaires allouées à la défense ».
2
POLITIQUE INTERIEURE
Les candidats aux postes de vice-présidents du DS seront connus le 4/12 et la date du congrès du parti se
rapproche (18/12) : la presse spécule sur la position du MAE JEREMIC.
- BLIC (27/11) : « Vuk JEREMIC a créé son état-major au sein du DS. Il ne demanderait pas le soutien des
antennes du DS en Serbie mais des membres du Comité central » ; (29/11) : « MAE JEREMIC : J’ai officiellement déposé
ma candidature pour le poste de Vice-président du DS la semaine dernière. Lors de la dernière réunion du Comité général,
nous avons décidé que la campagne ne serait pas relayée dans les médias » ; (2/12) : « Des sources proches de la Présidence
de Serbie indiquent que les personnalités proches de B.TADIC soutiennent la candidature de Vuk JEREMIC au poste de
vice-président du DS. Cependant, le Cabinet du Président ne soutiendra officiellement aucun des candidats afin de ‘ne pas
créer la discorde au sein du parti’. D’autres sources estiment que cela n’aidera pas JEREMIC, et ce, pour deux raisons :
d’une part, parce-que le Cabinet ne l’a pas soutenu publiquement ; d’autre part, parce-qu’il ne jouit pas du soutien du corps
du parti » ;
- PRESS (28/11) : « Le Ministre de la Défense SUTANOVAC : Je crois que je bénéficierai du soutien d’un nombre
suffisant de délégués afin d’être réélu au poste de vice-président. Il est certain que je n’aurais pas déposé ma candidature si
je n’en étais pas convaincu » ;
- DANAS (30/11) : « Les antennes de Belgrade seraient favorables à SUTANOVAC, alors que celles de province
seraient aux cotés de JEREMIC » ; (2/12) : « Nos interlocuteurs indiquent que le bon accueil dont a bénéficié JEREMIC
au cours de sa campagne ne signifie rien ».
Concernant la prochaine vente de Telekom Srbija, les quotidiens s’intéressent aux nouveaux acheteurs
potentiels de la documentation relative à l’appel d’offre.
- VN (28/11) : « Un jour après la décision du gouvernement de prolonger le délai d’achat de la documentation
relative à l’appel d’offre de ‘Telekom Srbija’, l’entreprise américaine ‘American mobile’ a présenté sa demande. Il s’agirait
d’une entreprise de télécommunications dont l’un des propriétaires serait le Mexicain Carlos SLIM » ; (3/12) : « Le
richissime égyptien Nagib SAVARIS s’intéresserait également à Telekom » ;
- BLIC (29/11) : « Jasna MATIC, Ministre des télécommunications : L’intérêt manifesté par C. SLIM pour l’achat
des 51% de ‘Telekom Srbija’ est une bonne nouvelle, qui fait augmenter la concurrence et donc le prix. Nous sommes
parvenus à un accord de principe : la partie grecque vendra ses parts (OTE 20%) » ;
L’IMAGE DE LA FRANCE
- Politique – PRAVDA (27/11) : « Le Vice-président du Comité général du SNS, Nebojsa STEFANOVIC, de son
retour de France (Programme personnalités d’avenir) : ‘La France soutient la perspective européenne de la Serbie, (…) elle
souhaite coopérer davantage avec la Serbie dans le domaine de l’agriculture et il existe une certaine volonté de soutenir
divers projets de jumelage’ » ;
- Procès contre les assassins de B. TATON – POLITIKA (2/12) : « Les inculpés pour l’assassinat de B.
TATON confirment qu’ils apparaissent sur les enregistrements vidéo » (idem BLIC) ;
- Tennis - Coupe Davis : Serbie-France (3-5 décembre 2010) – BLIC (30/11) « Le sélectionneur des Français
prétend n’avoir peur de rien – Guy FORGET : nous nous amusons en Serbie » ; VN (2/12) : « Les Français craignent le
racisme à l’Arena’ - Le Président de la fédération de tennis a peur pour ses supporters et pour Monfils : à Arena, des gros
mots, des cris, peut-être même des déclarations racistes » (idem toute la presse) ; KURIR (3/12) : « Gaël MONFILS : Je ne
crains pas le public » ; POLITIKA (3/12) : « Le tennis est un mot français avec une âme serbe »./.
POLITIKA, quotidien de référence; DANAS, quotidien des élites intellectuelles de centre-gauche ; VECERNJE
NOVOSTI quotidien à fort tirage, lectorat rural ; BLIC, quotidien informatif populaire, lectorat urbain ; PRESS;
quotidien sensationnaliste conservateur ; KURIR tabloïd ; PRAVDA, quotidien d’opposition.
3