Ambassade de France en Serbie

Ambassade de France en Serbie
Revue de presse hebdomadaire du samedi 26 mars au vendredi 1er avril 2011
Thèmes de la semaine : visite du Président TADIC à Bruxelles, visite du Commissaire
FÜLE à Belgrade, dialogue Belgrade –Pristina, recensements dans la région.
INTEGRATION EUROPEENE DE LA SERBIE
Le Président TADIC et le ministre de la Défense, D. SUTANOVAC participent au Forum de
Bruxelles (25-28 mars)
VN (28/3) – Le Président TADIC s’exprime lors d’un panel sur l’avenir des Balkans
occidentaux – « Le compromis est la clé pour le Kossovo » : « La vision commune de la région est l’avenir
européen. Il n’y a pas d’autre alternative. » ; S’agissant du Kossovo, B. TADIC a déclaré qu’il faut commencer par
la réalité qui existe sur le terrain : « Les Albanais n’accepteront pas l’autorité des Serbes mais les Serbes du Nord
Kossovo n’accepteront pas l’autorité des Albanais ». (29/3) : Le ministre SUTANOVAC: « L’UE fait vraiment
tout pour nous aider à obtenir le statut de candidat d’ici la fin de l’année mais cette réussite dépend avant tout de
nous » ; « Pour ce qui est du système de la Défense, les officiels européens lui ont donné la meilleure note
possible » ; « Deux importants accords de sécurité devraient être signés prochainement avec l’UE qui permettront
la participation de la Serbie aux missions de paix européennes. Nous négocions avec les ministères de la Défense
de France et de Grèce », pour la participation à la mission « Atalanta » (Somalie) ;
BLIC (27/3) : Au cours des réunions du Président TADIC avec les plus hauts responsables
de l’UE (J. BUZEK, C. ASHTON, S. FÜLE) a été mentionnée la possibilité que la CE propose au Conseil
européen, à la fois l’octroi de la candidature pour l’adhésion à l’UE et la date du début des négociations avec
Belgrade.
DANAS ( (29/3) : Le cabinet du Président TADIC : « La déclaration du Président de Serbie
selon laquelle tout accord sur le Kossovo doit reposer sur la réalité sur le terrain ne peut pas être interprétée
comme l’idée d’une partition du Kossovo. Cette déclaration veut dire qu’il faut trouver une solution de compromis
sur le Kossovo selon laquelle une partie n’obtiendrait pas tout et l’autre n’obtiendrait rien ».
Visite à Belgrade du commissaire européen à l’élargissement, Stefan FÜLE
– POLITIKA (30/3) : S. FÜLE, devant le Parlement serbe : « « L’arrivée de la Serbie, dans la
famille des nations de l’UE à laquelle elle appartient, est un objectif réaliste à portée de main. Permettez-nous
d’ouvrir la prochaine porte sur la voie vers l’UE d’ici la fin de cette année, ouvrons-la ensemble ». – Le
commissaire FÜLE a dit aux députés que si la Serbie veut obtenir le statut de candidat, elle doit remplir 3 tâches
des plus importantes : 1. mener à bien les réformes de la justice conformément aux normes européennes ; [déclarer ] la guerre au crime organisé, sans tolérance, afin que personne ne soit au-dessus de la loi ; - changer la
législation électorale, supprimer les démissions en blanc et respecter l’ordre de présentation des candidats sur les
listes électorales » ;
– VN (30/3), à la Une : « Il faut des résultats concrets dans la coopération avec le TPIY » ; - A la
réunion avec le ministre serbe de l’Intérieur, S. FULE a souligné que l’UE n’avait pas l’intention de limiter la
libéralisation des visas pour la Serbie. I. DACIC, ministre serbe de l’intérieur a assuré son interlocuteur du contrôle
des demandeurs d’asile» ; - B. DJELIC, Vice-PM : « Cette année est potentiellement historique pour la Serbie,
nous ne laisseront pas passer cette chance ». ( 31/3) : Les projets de loi ne seront pas soumis au Parlement avant
le mois de mai : le Parlement va encore faire la course contre le temps.
– PRAVDA (30/3) : réactions des hommes politiques serbes : T. NIKOLIC (SNS) : « Il est tout a
fait clair que cela dépend de la Serbie. Le SNS ne menacera pas ce processus. Le Parlement peut accélérer son
rythme de travail et le SNS consacrera son action politique à cela d’ici le mois d’octobre ».
Questions supplémentaire de la CE à la Serbie
- BLIC ( 26/3) : S. DJUKIC –DEJANOVIC, Présidente du Parlement, annonce que la
suppression des démissions en blanc pourrait être adoptée vers la mi-avril. - (29/3) : La réforme de la Justice ne
figure plus parmi les obstacles pour l’UE : le chef de la Délégation de l’UE en Serbie, V. DEGERT, indique dans
une lettre que des experts de la CE aideront au processus d’établissement des critères pour le réexamen de la
nomination des juges et des procureurs ; (30/3) : l’UE est choquée : « Tous les partis de la coalition au pouvoir ont
soutenu le projet de loi prévoyant une augmentation d’allocation budgetaire pour le financement des partis
politique (0.3%).; - La question de la restitution sera probablement l’obstacle le plus important sur la voie
Rédactrice : Zorica Jockovic-Srdic
européenne de la Serbie. – (31/3) : Editorial : « La seule garantie contre l’insolence des hommes politiques est le
contrôle de leurs activités par l’adoption de tous les critères demandés par l’UE ».
- POLITIKA (31/3) – La Commission de Venise examine le projet de loi prévoyant de
supprimer les ‘démission en blanc’. On attend également l’avis de cette commission sur la loi sur l’élection des
députés (la ‘formule’ serait : 50% de députés d’une liste seraient élus selon l’ordre nominatif sur la liste, les autres
50% seraient désignés par le parti) ;
POLITIQUE INTERIEURE
Spéculations sur la date des législatives.
- DANAS (31/3) : Les plus proches collaborateurs du Président TADIC auraient élaboré un plan
selon lequel les législatives anticipées en Serbie auraient lieu le 18 décembre prochain, tout de suite après que la
Serbie aurait obtenu le statut de candidat. – (1/4) : Sources proches du commissaire S. FÜLE : le Président
TADIC et le commissaire FÜLE se seraient mis d’accord sur le 18 décembre pour la tenue des législatives
- –BLIC (1/4) : Le plan de B. TADIC est de convoquer en décembre les législatives pour le mois
de février 2012 ». Ce créneau serait le plus favorable pour la coalition au pouvoir (elle espère pouvoir remplir
certaines des promesses faites par le gouvernement remanié). – T. NIKOLIC : « Je ne me suis [toujours]pas mis
d’accord avec B. TADIC » sur la convocation de législatives anticipées » ; il laisse la possibilité d’un accord avant le
16 avril (manifestations prévues à Belgrade).
Apaisement au Sandzak après une rencontre à Novi Pazar entre le nouveau ministre chargé
des droits de l’homme et des minorités, M. MARKOVIC et le mufti ZUKORLIC (le 25/3)
- KURIR (26/3) : « Réconciliation» : Le mufti ZUKORLIC, a souhaité la bienvenue au nouveau
ministre des droits de l’Homme, Milan MARKOVIC, après plusieurs mois de guerre entre lui et le Ministère des
droits de l’Homme.
- POLITIKA (30/3) : M. ZUKORLIC : « Peut-être renoncerons-nous au boycott actif » des nouvelles élections
pour le Conseil national des Bosniaques. Pour ce faire, « nous devrions signer un accord pour surmonter les
irrégularités» ; - (31/3) : Le ministre des Droits de l’Homme, M. MARKOVIC déclare que les élections pour le
Conseil national bosniaque prévues pour le 17 avril seront reportées à une date ultérieure.
- PRAVDA (31/3) : « Le pouvoir a fait un arrangement avec M. ZUKOLIC : sa Communauté culturelle
bosniaque restera à la tête du Conseil national bosniaque jusqu’aux nouvelles élections» ; - Le chef de la mission de
l’OSCE, D. KIPREOS : la visite du ministre MARKOVIC au Sandzak est un pas très important ;
KOSSOVO
Dialogue Belgrade – Pristina
- POLITIKA (27/3) : B. STEFANOVIC, chef de l’équipe serbe de négociations : la partie serbe a
clairement dit à plusieurs reprises que la demande de Pristina de lui remettre les originaux des registres d’Etat civil
était inacceptable : « Aucun Etat souverain ne renoncerait à ses registres ».
DANAS (30/3) : B. STEFANOVIC, à son retour de Bruxelles : « S’agissant des registres
d’Etat civil, on a convenu de créer une commission conjointe avec EULEX qui aura pour tâche de déterminer qui
possède et où se trouvent les originaux des bases de données. Ensuite, auront lieu les discussions sur un échange
de copies des registres d’Etat civil. Pour ce qui est de la commission conjointe pour le cadastre, elle aura pour
tâche d’harmoniser les données et de régler les questions contentieuses afin de parvenir, par une procédure
juridique adéquate, à des données fiables ». - Edita TAHIRI, chef de l’équipe de négociations de Pristina, souligne
le problème « des opérateurs énergétiques serbes illégaux » et propose de normaliser le travail des opérateurs
kossovares. B. STEFANOVIC indique que Belgrade souhaite régler le statut des fournisseurs serbes [d’énergie
éclectique] pour permettre aux Serbes du Kossovo un approvisionnement normal. Des désaccords semblables
existent au sujet des télécommunications. La 3ème réunion du dialogue qui portera sur la libre circulation devrait
avoir lieu en avril.
VN (31/3) : Interview de B. STEFANOVIC: « Il n’y a pas eu de progrès sur la question du
tampon douanier » ; » « Il n’y a pas besoin d’imposer la question du Nord Kossovo, elle s’ouvrira d’elle même à
une certaine phase du dialogue » - Edita TAHIRI : « Le Nord Kossovo n’est pas un thème pour nous. Ce qui
existe, c’est la question des Serbes qui y vivent et qui, sous l’influence de Belgrade, hésitent à s’intégrer dans la
réalité kossovare et à ses institutions ». ; « La Serbie ne s’est pas totalement retirée, elle continue de créer des
obstacles. En raison du fait que la Serbie s’en mêle, le système kossovare d’énergie et des télécommunication ne
peut pas être normalisé ».
2
Démission de B. PACOLI, Président du Kossovo
DANAS (30/3) : « Le sort de B. PACOLI, menace le dialogue » Agron BAJRAMI,
« Koha Ditore » : une déstabilisation de la coalition de H. THACI est probable. « Plus le gouvernement kossovare
est instable, plus le dialogue est menacé et pourrait s’arrêter ».
Les conseillers municipaux au Nord Kossovo décident d’arrêter la coopération avec EULEX
- PRAVDA (31/3) : Persuadés d’une approche partiale d’EULEX, les conseillers municipaux du
Nord Kossovo décident de rompre la coopération et la communication avec la mission ; Krstomir PANIC,
président de la commune de Mitrovica Nord : « Ces derniers temps, EULEX se range de plus en plus ouvertement
du côté des institutions kossovares afin de les renforcer. » ; « Les conseillers municipaux de Zubin Potok sont du
même avis, on a rompu la coopération dès 2008 avec EULEX », dit Slavisa RISTIC, président de la commune de
Zubin Potok.
Nouvelles accusations contre H. THACI
- POLITIKA (30/3) : Une analyse de la KFOR sur le crime organisé au Kossovo (fin 2000)
publiée par le site américain ‘Global post’, montre que les dirigeants les plus influents de l’UCK, y compris H.
THACI, K. VESELI et D. HALITI, étaient en même temps les chefs de la mafia ;
- PRAVDA (1/4) : Les Etats-Unis tournerait le dos à H . THACI et chercherait une nouvelle
solution (pour le remplacer) : L’Occident préparerait le terrain pour l’arrivée au pouvoir d’Uki RUGOVA, fils de
feu le Président kossovar, I. RUGOVA.
POLITIQUE REGIONALE DE LA SERBIE
Le recensement au Monténégro et au Kossovo
- BLIC (29/3) : Le Patriarche appelle les Serbes à se déclarer « en tant que Serbes de religion
orthodoxe, sans crainte, librement » aux recensements dans la région. Les autorités de Serbie considèrent que les
pressions contre les Serbes au Monténégro sont telles qu’il a fallu que le patriarche se prononce pour les
encourager. - Kossovo : la Commission pour le Kossovo du Parlement de Serbie demande aux Serbes de ne pas se
présenter au recensement qui serait organisé par les autorités à Pristina et demande aux NU de mettre en œuvre le
recensement.
- DANAS (28/3) : L’appel de l’EOS ne vaut pas pour le recensement au Kossovo (29/3) : Trois
dirigeants politiques des Serbes au Monténégro seront privés de leur nationalité monténégrine (pour avoir pris la
nationalité serbe; - Pour l’instant Belgrade ne réagit pas.
- POLITIKA (1/4) : La campagne pour le recensement au Monténégro ressemble à la campagne
pour le référendum sur l’indépendance (2006). – Le Président TADIC appelle tous les citoyens des pays de la
région où l’on tient des recensements de se prononcer librement sur leur appartenance nationale, linguistique et
religieuse conformément aux normes et valeurs européennes.
POLITIQUE ETRANGERE
Démarche des pays africains et arabes suite à une déclaration de C. JOVANOVIC, Président
du LDP
- POLITIKA (30/3) : L’ambassadeur d’Algérie en Serbie a remis au MAE, V. JEREMIC, une
lettre de protestation au nom d’un groupe de pays africains et arabes après des déclarations de C. JOVANOVIC
(LDP) qualifiant les peuples et Etats africains de « cannibales » [réf. aux critiques de C. JOVANOVIC contre la
politique étrangère de V. JEREMIC qui « rencontre des cannibales en Afrique »]. – Le ministre JEREMIC s’est
excusé au nom du gouvernement de Serbie et a assuré que le racisme ne représente pas la politique officielle de la
Serbie ; - LDP, la déclaration de C. JOVANOVIC ne porte pas sur les peuples africains mais sur « certains
dictateurs qui ont supprimé la démocratie ( …) que le ministre JEREMIC soutient ou protège » ; - (31/3) :– Le
ministre JEREMIC : « Je peux noter que cette même année où je me suis rendu à Kinshasa, le Président
SARKOZY s’y est rendu également. Si C. JOVANOVIC ne comprend pas qu’il a commis une erreur, il va peutêtre aussi critiquer la France [dont le Président SARKOZY a rencontré J. KABILA] ». – (1/4) : C.
JOVANOVIC : « A la différence du Président français qui est allé au Congo chercher une solution politique
pour la guerre civile, notre ministre [JEREMIC] y est allé pour faire des pactes politiques et a soutenu les leaders
dont les collaborateurs ont été accusés de crimes terribles ».
- DANAS (31/3) : En réaction à la déclaration de C. JOVANOVIC, Vesna PESIC, Présidente du
Conseil politique du LDP remet sa démission (elle resterait membre du LDP et député) ;
3
L’IMAGE DE LA FRANCE
- Intervention en Libye : « Ce qui peut arriver au colonel Kadhafi c’est de rester sans pétrole et
avec seulement la moitié de l’Etat. A l ‘époque de la Ière guerre mondiale, G. CLEMENCEAU disait qu’une
goutte de pétrole dans la guerre vaut plus qu’une goutte de sang. Les pilotes français, américains et britanniques
sont en train de le prouver aujourd’hui » (POLITIKA 28/3) ; « Les adversaires de Kadhafi comptent sur l’aide de
l’aviation française » pour envahir Syrte, la ville natale de Kadhafi. DANAS (30/3) ; - VN (1/4) : « France: des
factures de guerre commencent à arriver" (on analyse les coûts des vols de "rafale" et de navigation de "Ch. De
Gaulle"...).
- POLITIKA (30/3) : Gifle politique à N. SARKOZY": "aux prochaines présidentielles, le chef
de l'Etat français serait, selon un sondage, loin derrière Marine Le Pen et Dominique Strauss-Khan ».
- BLIC (29/3) : Trois projets serbes de construction durable lauréats du concours de l’entreprise
française, « Lafarge » pour l’innovation en 2010 ont été présentés hier à l’Ambassade de France – (30/3) : Article
sur les meilleurs étudiants de Novi Sad, :Marina MILOSEVIC, boursière du MAEE et du Crédit agricole à 'Paris
Dauphine": "La qualité des études en France est très élevée sinon la plus élevée en Europe"
- DANAS (28/3) : L’ambassadeur DENIAU, à la promotion du supplément sur l’UE, « Pages
bleues » : « Il est très important d'avoir des articles de presse de qualité sur l'UE » -(29/3) : Critiques de
l’architecte, B. JOVIN expliquant les raisons pour lesquelles Belgrade ne devrait pas construire le métro sur la base
d’un accord de partenariat stratégique [avec la France].
- VN (29/3) : Si le Gouvernement décidait d'acheter un nouvel avion 'Falcon’, il engagerait très
probablement des discussions directes avec l'avionneur français DASSAULT;
- PRAVDA (26-27/3) : Visite de l’ambassadeur DENIAU à Novi Sad : « La Serbie peut compter
sur le soutien de la France » sur sa voie européenne.
- Exposition de photos « Du Bosphore à l’Adriatique » à Belgrade (IF) : POLITIKA (30/3) :
Interview d’Isabelle CHALET, responsable du Centre des monuments nationaux : « « Il est difficile de préserver le
patrimoine » ; Inauguration de l’exposition par l’ambassadeur de France en Serbie, F-X. DENIAU : « Cette
exposition est consacrée aux nouvelles technologies qui ont permis (…) de conserver un patrimoine culturel que le
monde occidental connaissait très peu » (idem BLIC, VN)
- Le mois de la Francophonie : concert à Belgrade de Bassékou KOUYATE ( IFS) : « Dans les
couleurs de l’Afrique » (VN, BLIC du 26/3) ; «Réception à l’Ambassade de France :Hommage à la jeunesse :
Le Premier conseiller de l’Ambassade de France : « le Mémorandum (sur l’enseignement du français pour 400
fonctionnaires) signé avec le MAE JEREMIC représente un atout important dans le processus de l’intégration
européenne (PRAVDA, POLITIKA du 1/4) ./.
POLITIKA, quotidien de référence; DANAS, quotidien des élites intellectuelles de centre-gauche ; VECERNJE
NOVOSTI quotidien à fort tirage, lectorat rural ; BLIC, quotidien informatif populaire, lectorat urbain ; PRESS
quotidien sensationnaliste conservateur, quotidien populaire traditionaliste ; KURIR tabloïd.
4