Juillet-Août 2014 - Istituto Di Cultura

7
juillet, août 2014
Istituto
Italiano
di Cultura
Paris
8
architecture / patrimoine / exposition / vernissage
mardi 1er juillet à 18h
Les forteresses du Pô. Villas de la Renaissance
dans la Plaine Padane
Les bastions, les loges et la ferme
En hommage au paysage et au patrimoine historique italien, nous
présentons huit maquettes reproduisant sur une échelle de 1:33
les forteresses qui s’élèvent depuis la Renaissance dans la plaine
du Pô : la Villa Boffalora à Busseto, la petite Villa de Pontevico,
la Villa de Ludovico Schizzi à Casteldidone, la Villa Medici
del Vascello à San Giovanni in Croce, la petite Villa de Marmirolo,
la Villa Albergoni de Moscazzano, la Villa Affaitati à Grumello
Cremonese et le Palais de Mesola près de Ferrare.
Conçue par l’architecte et historien de l’architecture
Alberto Faliva, avec le soutien des institutions locales et
de la Soprintendenza per i Beni Architettonici de Crémone,
Brescia et Mantoue, cette exposition extraordinaire renvoie aux
œuvres de Torricini et Fossati, aux grands traités d’architecture
écrits par Serlio, Francesco di Giorgio Martini, Filarete, Du
Cerceau, aux dessins de Léonard de Vinci. Accompagnée d’une
animation numérique et d’une série de vidéos et de documents
insolites, elle retrace un itinéraire à la fois fantastique et réaliste
dans l’une des régions les plus fertiles d’Italie, où l’aménagement
du territoire se marie depuis toujours avec l’amour du beau.
› entrée libre
tous les jours du lundi au vendredi du 2 juillet au 13 août
horaires › 10h-13h et 15h-18h
littérature / poésie / lecture
jeudi 3 juillet à 18h
La journée de la poésie européenne
Pour inaugurer le semestre italien de la présidence de l’Union
européenne, nous avons invité tous les pays membres à nous
envoyer le sonnet d’un poète. Sous le signe de la parité des
langues, nous rendons ainsi hommage à la diversité linguistique
de l’Europe à travers l’adhésion à une forme commune, le sonnet,
symbole par excellence de la civilisation européenne.
Nous écouterons la voix des poètes Michael Donhauser,
Pert Holvoet-Hanssen, William Cliff, Athans Daltchev,
Michalis Pierìs, Sibila Petlevski, Henrik Nordbrandt, Maarja
Kangro, Jouni Inkala, Philippe Beck, Dürs Grunbein,
Kostas Koutsourelis, Paul Muldoon, Patrizia Cavalli,
Jānis Elsbergs, Vladas Braziūnas, Lambert Schlechter,
Oliver Friggieri, Nachoem Wijnberg, Jarosław Mikołajewski,
Nuno Júdice, Jamie McKendrick, Jonáš Hájek, Ana Blandiana,
Boris A. Novak, Pedro Luis Ladrón de Guevara,
Magnus William-Olsson et Judit Ágnes Kiss, réciter leur sonnet
dans leur langue d’origine et nous suivrons leur traduction
à travers le petit livre publié pour l’occasion.
› entrée libre dans la limite des places disponibles
› réservation obligatoire
Les Promesses de l’art / musique / jazz / concert
jeudi 3 juillet à 20h
Dino Rubino, Indiobruno
Artiste résident du mois de juillet, sicilien d’origine, Dino Rubino
a été sélectionné par Paolo Fresu dont il est l’un des collaborateurs
les plus chers. Dino Rubino présente ce soir le premier des trois
concerts de sa résidence. Pianiste de formation, diplômé en 2009
du Conservatoire Vincenzo Bellini où il enseigne actuellement
la trompette jazz, il a quitté le piano pour choisir la trompette après
avoir assisté à un concert de Tom Harrel, pour revenir ensuite
au piano, ce qui lui donne une gamme de compétences assez
extraordinaire pour un compositeur de jazz. Ce soir, il nous
présente son nouveau projet pour piano solo, intitulé Indiobruno,
l’anagramme de son nom. « Car c’est un projet qui naît dans
un paysage intime, ce lieu profond où la lune dialogue avec
le soleil, l’ombre avec la lumière ». Consacré aux émotions
impromptues, à la liberté d’expression et à la recherche de soi,
il sera enregistré sur un CD autoproduit par Rubino.
Les autres concerts auront lieu le mercredi 16 juillet à 20h et
le lundi 28 juillet à 20h
› entrée libre dans la limite des places disponibles
› réservation obligatoire
Un’estate italiana : RAI cinema à Paris /
rétrospective / projection
lundi 7 Juillet à 19h30
L'industriale de Giuliano Montaldo
[Italie 2011 – 94’ vostf]
Avec Pierfrancesco Favino, Carolina Crescentini, Eduard Gabia,
Elena Di Cioccio, Elisabetta Piccolomini.
Pour inaugurer cette nouvelle rétrospective de films produits
par Rai cinéma, qui va durer jusqu’en octobre, nous avons invité
le réalisateur Giuliano Montaldo, le président de Rai Cinema
Nicola Claudio et l’administrateur délégué Paolo Del Brocco.
Nicola, à quarante ans, est propriétaire d'une entreprise héritée
de son père, au bord de la faillite. Sa femme, Laura, est inquiète
car Nicola a beaucoup changé en raison de la mauvaise passe
qu'il traverse. Bien qu'en proie aux assiduités de Gabriel, elle tente
de reconquérir son époux sur de nouvelles bases et de faire
accepter à Nicola l'aide de sa riche belle-mère.
› entrée libre dans la limite des places disponibles
› réservation obligatoire
L’Italiano in cucina
mardi 8 juillet de18h30 à 20h
Aux fourneaux Massimo Bottura
Chef et patron de l’Osteria francescana à Modène, trois étoiles
Michelin, au troisième rang de l’édition 2013 de la liste World’s
50 Best Restaurant, Massimo Bottura vient de recevoir le Global
Gastronomy Award du White Guide. Invité d’honneur du séminaire
de juillet, il sera accompagné de ses assistants Francesco
Vincenzi, Takihiro Kondo et du collaborateur en cuisine de l’IIC,
Tommaso Iacono. Il présentera une dégustation de ses idées
gastronomiques.
› pour plus d’informations sur les prochains ateliers :
http://www.iicparigi.esteri.it
/IIC_Parigi/Menu/Imparare_Italiano/Italiano_in_cucina/
Voyage en Italie / conférence / vidéo / concert
mercredi 9 juillet à 19h
Musica, arte e cucina a Anghiari
avec Philippe Entremont et Nathalie George
Nous présentons ce soir une initiative qui s’adresse aux amoureux
de l’art, de la musique et de la gastronomie italiens. Il s’agit
d’un voyage en Italie hors du commun, conçu par Nathalie George
avec la complicité du pianiste et directeur d’orchestre Philippe
Entremont et celle de l’historien de l’art Luigi Cerantola à
la direction artistique. Paysages, monuments, concerts : tous
les jours, une visite guidée sera suivie d’un concert et d’un dîner
avec le directeur d’orchestre et ses musiciens.
Après la projection du DVD avec des extraits de concerts de
la première édition, Julie Cherrier, soprano, chantera deux airs
d’opéra, accompagnée au piano par Philippe Entremont.
› des conditions préférentielles de participation seront réservées
aux amis de l’Institut Culturel Italien
Les Promesses de l’art / musique / jazz / concert
mercredi 16 juillet à 20h
Dino Rubino, Indiobruno
Second concert de notre artiste résident, le compositeur jazz
de Catane, Dino Rubino, sélectionné par Paolo Fresu.
› entrée libre dans la limite des places disponibles
› réservation obligatoire
Un’estate italiana : RAI cinema à Paris /
rétrospective / projection
vendredi 18 Juillet à 19h30
Sacro GRA de Gianfranco Rosi
[Italie 2013 – 90’ vostf]
Comme Paris, la ville de Rome dispose d’un périphérique
tentaculaire. Le GRA (Grande Raccordo Anulare), plus connu
sous le nom de Grand Contournement de Rome, est un système
complexe de lacets d’autoroute qui encerclent la ville aux plans
panoramiques à 360°. Au volant de sa mini-fourgonnette,
le réalisateur Gianfranco Rosi va à la rencontre des personnages
qui hantent les lieux : prostituées vieillissantes, habitants de cités
HLM, observateurs de la nature, catholiques pratiquants…
Son film a remporté le Lion d’Or à Venise en 2013.
cinéma / projection / documentaire
lundi 21 juillet à 19h
Ciao Cinecittà
[France 2014 – 52’ vf]
Nous présentons ce soir en avant-première le dernier documentaire
réalisé par Marie Dominique Montel et Christopher Jones pour
Flair production, Cine+ Classic. Il nous raconte l’histoire de
l’un des plus grands studios cinématographiques d’Europe qui,
depuis plus d’un demi-siècle, a associé son nom à un cinéma
grandiose, imaginatif et farfelu. Cinecittà fut la réponse du vieux
continent aux fastes d’Hollywood, balayant les codes convenus
du cinéma. Avec ce film, nous allons visiter l’usine à rêves, rappeler
les fantômes, convoquer les témoins, petites mains ou vedettes,
qui nous entraînent dans leurs souvenirs pour nous dévoiler
l’une des plus belles pages de l’histoire du cinéma.
Un’estate italiana : RAI cinema à Paris /
rétrospective / projection
mardi 22 juillet à 19h30
L’Intrepido de Gianni Amelio
[Italie 2013 – 104’ vostf]
avec Antonio Albanese, Livia Rossi, Sandra Ceccarelli,
Alfonso Santagata
Antonio Pane est au chômage. En attendant de trouver un vrai
travail, il enchaîne les petits boulots et endosse les costumes
de serveur, concierge, maçon ou encore chauffeur...
L’histoire d’un homme comme tant d’autres qui devient un héros
du quotidien.
musique / concert
jeudi 24 juillet à 19h
Francesco La Licata et son Webern
avec Franco Venturini piano, Ingrid Schoenlaub violoncelle,
Benjamin Soitier percussions, Ljuba Bergamelli voix
Invité d’honneur pour la résidence d’été à l’Hôtel de Galliffet,
Francesco La Licata, compositeur parmi les plus intéressants
de sa génération, présente ce soir quatre partitions qu’il a
composées entre 2009 et 2012 : Okeanos pour piano et percussions,
Maîtrise du feu pour violoncelle, Moonlight pour voix et piano
et Amergin Song pour voix, violoncelle et bande. Il représente ainsi
la cosmologie et la cosmogonie du monde archaïque, où la cohésion
entre le mythe et la science se traduit dans une narration poétique,
donnant l’occasion d’une enquête sur la nature physique du son.
En alternance avec ses partitions, le compositeur sicilien
a choisi trois pages de Anton Webern, l’Opus 4, avec les Cinq
Lieder d’après les poésies de Stefan George (1908-1909) l’Opus 11
(1914) formé de trois petits morceaux pour violoncelle et piano,
et deux autres morceaux de jeunesse pour violoncelle et piano.
Les Promesses de l’art / musique / jazz / concert
lundi 28 juillet à 20h
Dino Rubino, Indiobruno
Troisième et dernier concert pour piano solo de notre compositeur
jazz, sélectionné par Paolo Fresu.
› entrée libre dans la limite des places disponibles
› réservation obligatoire
Un’estate italiana : RAI cinema à Paris
mardi 5 août à 19h30
Anni felici de Daniele Lucchetti
[Italie 2013 – 100’ vostf]
avec Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti
1974, Rome. Guido est un artiste qui aimerait faire partie de
l’avant-garde, mais sa femme Serena, qui l’aime passionnément,
a du mal à accepter son art et surtout son intérêt pour ses modèles...
Leurs fils, Dario et Paolo, 10 et 5 ans, sont les témoins de leur
irrésistible attraction, de leurs échecs, de leurs trahisons, de leurs
perpétuels marchandages amoureux...
Un’estate italiana : RAI cinema à Paris /
rétrospective / projection
mardi 12 août à 19h30
Bella addormentata de Marco Bellocchio
[Italie 2012 – 115’ vostf]
avec Toni Servillo, Alba Rohrwacher, Piergiorgio Bellocchio,
Michele Riondino, Maya Sansa, Isabelle Huppert,
et Gianmarco Tognazzi.
En novembre 2008, l'Italie se déchire autour du sort d’Eluana Englaro,
une jeune femme plongée dans le coma depuis 17 ans. La justice
italienne vient d'autoriser Beppino Englaro à interrompre
l'alimentation artificielle maintenant sa fille en vie. Dans ce
tourbillon politique et médiatique les sensibilités s'enflamment,
les croyances et les idéologies s’affrontent.
Un’estate italiana : RAI cinema à Paris /
rétrospective / projection
mardi 19 août à 19h30
La mafia uccide solo d’estate de Pierfrancesco Diliberto (Pif)
[Italie 2013 – 90’ vostf]
avec Pierfrancesco Diliberto, Cristiana Capotondi, Claudio Gioé,
Ninni Bruschetta
Le film retrace l’éducation sentimentale et civique d’Arturo,
un enfant né à Palerme. Amoureux de sa camarade Flora, Arturo
découvre les aléas du quotidien et vit ses premiers émois et
une passion journalistique naissante dans un milieu où mafieux,
écoliers, voisins, magistrats et politiciens se croisent, dans une
suite de situations tragi-cocasses. Pour son regard inattendu
et peu conformiste sur le sujet, le film de l’ancien assistant –
réalisateur de Marco Tullio Giordana dans I cento passi (2002),
a remporté le Prix du Public au Torino Film Festival.
Un’estate italiana : RAI cinema à Paris
mardi 26 août à 19h30
Allacciate le cinture de Ferzan Ozpetek
[Italie 2013 – 110’ vostf]
avec Kasia Smutniak, Francesco Arca, Filippo Scicchitano,
Carolina Crescentini 2000, Lecce. Elena rencontre Antonio dont
tout l’éloigne, mais décide de suivre cette passion intense et
interdite. Treize ans plus tard, on les retrouve mariés et heureux
avec leurs deux enfants. Mais un changement viendra affecter
leur vie et celle de leurs proches.
Istituto Italiano di Cultura
Paris
direction Marina Valensise
› 73, rue de Grenelle – 75007 Paris
horaires pendant la journée
du lundi au vendredi,
de 10h à 13h et de 15h à 18h
[manifestations en soirée
se reporter au programme]
métro
ligne 10, 12 › Sèvres-Babylone
ligne 12 › Rue du Bac
ligne 13 › Varenne
bus › 39, 63, 68, 69, 83, 94
renseignements
› www.iicparigi.esteri.it
› 01 44 39 49 39
réservation obligatoire pour toutes
les manifestations uniquement sur
› www.iicparigi.esteri.it
placement libre dans la limite
des places disponibles
suivez nous sur Facebook et Twitter