American dream partitions_Mise en page 1

QUAND BIEN MÊME
Frédérique Brun/Philippe Khoury
© Éditions Musicales Lugdivine, tous droits réservés
EVEN IF
Frédérique Brun/Philippe Khoury
QUAND BIEN MÊME
Frédérique Brun/Philippe Khoury
© Éditions Musicales Lugdivine, tous droits réservés
EVEN IF
Frédérique Brun/Philippe Khoury
QUAND BIEN MËME
Frédérique Brun/Philippe Khoury
Quand bien même,
je décid’rais de jeter toutes les partitions d’Mozart,
Quand bien même,
je me mettrais à fumer tous les jours 3 cigares,
Et quand bien même, je t’inscrirais à Fort-Boyard
Je n’voudrais pas tomber bien bas
aux soirées cocktails de banlieusards...
Quand bien même,
je transform’rais la salle à manger en piano-bar
Quand bien même,
je marcherais, tous les soirs pieds nus, sur les trottoirs
Et quand bien même, je te press’rais en millibars
Je n’voudrais pas, qu’tu m’dises qu’il y a,
trop de robes à moi dans ton armoire
Quand bien même,
j’ressemblerais jamais à un modèle de Renoir
Quand bien même,
j’danserais jamais aussi bien qu’la femme de Léonard
Et quand bien même,
tu te chang’rais en Père fouettard
Je n’voudrais pas
qu’tu m’dises comme ça
que j’arrive toujours, toujours trop tard,
que t’en as marre !
EVEN IF
Even if, I would decide
to throw away the whole score of Mozart
Even if, I would decide
to smoke every evening 3 cigars
It might happen, one day that I let you alone
It’s just because, it’s just because,
that I want you for my own
Even if I would transform
our dining room in piano-bar
Even if I’d satisfy, your obsessionnal fantasy
And even if, I would squeeze you in millibars
Please don’t tell me, please don’t tell me,
that’s too much for your privacy
Even if, I’ll never be the most-like model of Renoir
Even if I’d never dance as well
as the girl of Leonard
Even if, I would discover the dark side of your own
I’d never like that you tell me :
You’re always, always, always too late,
my passion’s gone
© Éditions Musicales Lugdivine, tous droits réservés