Les échos de Lipsheim

Les Echos
de Lipsheim
Revue d’information communale - Année 2010
LIPSHEIM
Revue d’information communale 2010
Une année ensemble :
Janvier .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Février. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avril .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Juillet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Août .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Octobre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sommaire
Le Mot du Maire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Travaux 2011 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Etat civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Développement durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Calendrier déchetteries .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Calendrier des fêtes 2011 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
³Infos pratiques
MAIRIE DE LIPSHEIM
Place du Général Leclerc
67640 LIPSHEIM
Tél. 03 88 64 19 54
Fax 03 88 68 54 61
[email protected] - www.lipsheim.fr
Lundi
8h – 12h / 14h – 17h
Mardi
8h – 12h / 14h – 19h
Mercredi 8h – 12h / 14h – 17h
Jeudi
8h – 12h / 14h – 18h
Vendredi 8h – 12h / 14h – 17h
ASSISTANTE SOCIALE
Mme Elisabeth STACKLER
8 rue du Maire François Nuss
67118 GEISPOLSHEIM
Tél. 03 88 68 86 44
Sur rendez-vous le mercredi matin
CENTRE MEDICO-SOCIAL
136 route de Lyon
67400 ILLKIRCH
Tél. 03 68 33 82 60
PUERICULTRICE
Mme COLOMBÉ
136 route de Lyon - 67400 ILLKIRCH
Tél. 03 68 33 82 60
Jeudi de 9 h à 11 h
BIBLIOTHÈQUE
Tél. 03 88 59 09 70
Lundi
9h00 à 12h00
Mercredi 13h30 à 18h00
Jeudi
13h30 à 15h00
Vendredi 15h00 à 18h00
Samedi
9h00 à 12h00
Directeur de la publication : René SCHAAL. Responsable de la communication : Céline SCHWARTZ.
Comité de rédaction : Vincent EHRHARDT, Gabrielle GUY, Joëlle MULLER, Michelle ROLAND, Nathalie SOUHAIT.
Les articles associatifs sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.
Photo de couverture prise par Jean-Pierre FRAULOB : Les champs fleuris avec les ruches de Vincent HOUSSEMAND.
Imprimé sur du papier issu de forêts gérées de façon durable.
Impression et composition : Imprimerie IVOF - Tél. 03 88 34 15 13 - www.ivof.com - L’imprimerie IVOF certifiée Imprim’Vert®
1
LIPSHEIM
Le mot du Maire
La vie de la commune
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
Des hommes de bonne volonté...
C’est l’expression qui, en ce temps de
Noël, me vient spontanément à l’esprit lorsque je lis dans les « Echos de
Lipsheim » les comptes-rendus de nos
nombreuses associations du village. Au
fil des pages vous découvrirez tous les
moments de joie et de convivialité qui ont
égayé nos jours tout au long de l’année.
Vous verrez la diversité des activités et le
nombre impressionnant de participants.
Cela n’a été possible que parce que des
hommes et, bien sûr aussi beaucoup de
femmes de bonne volonté, les bénévoles
au sens premier du mot, se sont dévoués
pour faire vivre et animer nos associations.
Certains ont rejoint leurs associations
pour partager avec d’autres une passion
commune que ce soit un sport ou un
hobby. Cette passion, ils la transmettent
souvent aux plus jeunes et par là même
ils ont un rôle éducatif indéniable. Il est
donc normal et légitime qu’ils y soient
encouragés par des investissements publics et, parfois, par des subventions de
fonctionnement.
Certains ont mis leur talent au service
de la collectivité. Je mentionnerai plus
particulièrement les dames du club de
bricolage de l’AFL qui, non seulement,
réalisent chaque année la décoration
des tables de Noël pour la fête des aînés,
mais auxquelles nous devons la belle
crèche qui depuis le début de l’avent décore notre place de la mairie.
Certains ont, dès le départ, rejoint des
groupes dont l’objet même était d’apporter quelque chose aux autres. Je pense,
bien entendu aux pompiers, mais aussi
aux donneurs de sang, aux associations
humanitaires ou à Génération 60.
2
Mais tous ces bénévoles -et j’en ai
oublié beaucoupont en commun
une même passion
qui les fait se réaliser eux-mêmes en
étant tournés vers
les autres. Ils n’attendent pas forcément
de nous qu’on leur dise merci car ce
qu’ils font ils le font sans penser à en être
félicité. Cependant, il nous appartient de
les reconnaître, de reconnaître ce qu’ils
apportent à notre village, dans tous les
sens du mot, leur montrer notre reconnaissance. Car aujourd’hui plus que jamais, à un moment où les collectivités
publiques ont de plus en plus de mal à
boucler leur budget, nous avons besoin
de ces énergies et de ces compétences
désintéressées.
C’est en ce sens que j’ai souhaité distinguer plus particulièrement quelques uns
d’entre eux, pour ce qu’ils ont fait mais
aussi pour l’exemple qu’ils nous donnent, en souhaitant qu’ils soient nombreux, ceux qui accepteront de prendre
leur relève.
Ce sera mon souhait pour cette année.
Pour que Lipsheim soit toujours un village où il fait bon vivre.
Que pour vous tous aussi, dans vos vies
personnelles, familiales et professionnelles, 2011 soit une année heureuse.
Votre maire
René SCHAAL
LIPSHEIM
JANVIER
-JQTIFJN
Vœux du maire
La cérémonie des vœux
du maire entouré de la
Vogesia et des Sapeurs
pompiers fut l’occasion
de remettre les prix des
décorations de Noël et
les diplômes des différentes associations de
Lipsheim.
Ramassage Recyclage
Le CMJ se rend 4 fois par an chez les personnes ne
pouvant se déplacer afin de les débarrasser des vieux
papiers, des bouteilles en plastique et verre aux fins de
les mettre dans les bennes pour le recyclage.
Une année ensemble
7JMMBHF
EF
Du sel dans nos rues
Le sondage effectué en janvier dernier a permis de
recueillir l’opinion publique des Lipsheimois et de
faire apparaître qu’une grande majorité était pour
un salage modéré.
Pour l’hiver 2011, sur l’ensemble du territoire de la
CUS les services ont modifié leur protocole en ne
salant plus que les itinéraires principaux à savoir
celui emprunté par les bus. Les voiries secondaires
ne seront déneigées et salées qu’en cas de verglas.
Ecole maternelle
Après le partage de la galette, visite de l’exposition
Mille et une couleurs au Vaisseau de Strasbourg pour
les classes de Mmes Ubrig et Ménétrey-Meyer.
80 ans de Marcel NOTHEISEN
3
LIPSHEIM
JANVIER
UNE PAGE SE TOURNE…
Une année ensemble
Les années passent et avec elles, leur lot d’habitudes et de traditions, mais aussi de changements et de nouveautés, qu’il faut intégrer.
Et pour la saison 2009 / 2010, la VOGESIA
Lipsheim a été servie…
29 janvier 2010, un 23e Concert
d’hiver placé sous le signe de l’émotion
Une nouvelle fois, notre concert d’hiver aura fait
salle comble, avec environ 600 spectateurs, ravis
des prestations musicales de l’orchestre d’harmonie et de l’orchestre des jeunes de Lipsheim.
Mais aussi nombreux qu’ils furent, certains étaient
venus tout spécialement honorer notre directeur
Gérard BURGARD, dont c’était la dernière prestation, à l’aube de sa vingt-cinquième année à
la tête de la VOGESIA. L’émotion fut perceptible,
aussi bien dans les
pupitres que parmi
l’auditoire,
surtout à la clôture,
lorsque Gérard prit
sa contrebasse, et
accompagné de 4
collègues, se lança
dans des œuvres
folkloriques, sous la
direction de JeanJacques BAUR.
Ce fut aussi l’occasion de présenter au public le
successeur de Gérard, en la personne de François HARTWEG, qui prit le relais de la direction
musicale dès les semaines suivantes. Bienvenue
parmi nous François ! Gérard BURGARD pour sa
part, a rejoint les musiciens, comme dans ses plus
jeunes années, dans le pupitre des barytons.
L’autre changement, plus relatif, concerne le
conseil d’administration de la VOGESIA. En effet, Franck SIEGRIST, après une dizaine d’années
de présidence a souhaité passer la main pour
raisons personnelles. Jacky SCHAAL (Lipsheim)
a accepté la nouvelle charge, assisté de quatre
vice-présidents : Olivier HORNY, Marc RIEGEL,
Antoine SCHEER et Franck SIEGRIST.
Une rencontre familiale le 4 juillet 2010, organisée par nos jeunes membres au terrain de
24
foot, a permis de
réitérer tous nos
remerciements à
Gérard pour ses
longues années
de dévouement et
de mettre à l’honneur nos « trois
mousquetaires »,
qui ont fêté leur
80ème anniversaire et participent
toujours
activement à nos
activités musicales : Marcel FREYD, Virgile RIEGEL
et Victor SCHAAL.
Une Fête de la Musique… réchauffée
par les fours à tartes flambées
La Fête de la Musique de la VOGESIA aurait à
nouveau dû se tenir dans la rue de l’Andlau, repoussée toutefois au samedi soir, pour permettre
au plus grand
nombre
de
Lipsheimois de
venir
profiter
d’une ambiance
musicale sous
les tilleuls. Malheureusement,
la météo a imposé un repli
stratégique dans
l’Espace Culturel
et Sportif et les
trois fours à tartes flambées nous ont offert un
« concert au coin du feu »…
LIPSHEIM
L’avenir passe par la jeunesse !
L’Orchestre des Jeunes de Lipsheim
Pour nous assurer un « renouvellement » des
pupitres, nous misons sur la formation musicale et essayons d’attirer un maximum de
jeunes musiciennes et musiciens
Sous la baguette de Thibaut FINCK, nos plus
jeunes membres, comme les élèves de l’école de
musique ont à nouveau eu le bonheur d’animer
les concerts de la VOGESIA.
La principale difficulté du jeune chef consiste à
réunir un orchestre équilibré, c’est-à-dire avoir
des musiciens dans chaque pupitre, tâche parfois
ardue avec les études de nos jeunes. Mais ils sont
toujours prêts à donner un coup de main et à se
rendre disponibles !
Vos contacts :
Président : Jacky SCHAAL
Directeur : François HARTWEG
Responsable formation : Sabine SCHAAL
Site internet : http://vogesia.lipsheim.free.fr
Courriel : [email protected]
Une année ensemble
JANVIER
Les rendez-vous à Lipsheim en 2011
L’Ecole de Musique de la VOGESIA
La direction de l’école de musique, confiée à Olivier HORNY et Sabine SCHAAL, déploie des efforts importants, pour sensibiliser les jeunes du
village à la pratique d’un instrument, mais aussi
pour « maintenir à flots » nos finances. En effet,
l’enseignement musical dispensé à une trentaine
d’élèves entraîne, pour une association comme
la VOGESIA, de lourdes dépenses, tant du point
de vue des professeurs, que des investissements
(les instruments -flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette, baryton, trombone, percussions- sont prêtés aux élèves).
Dimanche 30 janvier
15 h, pour le 24e Concert d’Hiver
(Espace Culturel et Sportif)
Vendredi 4 février
20 h 30 : assemblée générale (La Grange)
Samedi 30 avril
Bal du Muguet (Espace Culturel et Sportif)
Samedi 25 juin
20 h, pour la Fête de la Musique
(La Grange, rue de l’Andlau).
Nous avons pu, en 2010, compter sur le soutien renouvelé des collectivités (commune, CUS
et Conseil Général) pour atténuer le poids de
ces dépenses, qui ne sont pas inutiles dès lors
qu’elles s’adressent à la jeunesse. Elle constitue
notre avenir !
Nous profitons également de cette tribune pour
rappeler que l’école de musique de la VOGESIA
propose un éveil musical aux enfants de 5 à 7
ans, avant de débuter une formation plus soutenue avec un instrument et le solfège. Mais nos
classes sont aussi ouvertes aux adultes, n’hésitez
pas !
Pour tout renseignement : Sabine SCHAAL
10, rue des Peupliers – Lipsheim
(tél. 03 88 64 91 58)
5
LIPSHEIM
JANVIER
OLYMPIC CLUB DE LIPSHEIM (OCL)
Une année ensemble
Le Feu du Nouvel An
Pour l’Olympic Club de Lipsheim (OCL), l’année 2010 démarre par le Feu du Nouvel
An et c’est la section des Jeunes qui assure l’organisation de cette journée puisque les
bénéfices recueillis sont entièrement reversés sur le compte de la section.
Le samedi matin, les va-et-vient incessants des deux tracteurs qui sillonnent les rues du
village, sont révélateurs pour ceux qui n’auraient pas pris note de la date. C’est la journée consacrée au ramassage des sapins de Noël, celle qui arrange bon nombre de villageois puisqu’on les débarrasse enfin des résineux qu’ils auront, au préalable, déposés
devant leur domicile. Ils sont ensuite ramenés sur le site de l’OCL où ils sont amoncelés.
A la nuit tombante, une multitude de parents, accompagnés de leurs enfants, convergent
vers le stade où ils sont accueillis à bras ouverts par la Section Jeunes qui ne tarde pas
à leur proposer des boissons et repas chauds. Puis vient le moment tant attendu, surtout
par les plus petits. Les premières flammes semblent aspirer la foule autour du tas de
sapins qui ne tarde pas à se transformer en une gigantesque boule de feu illuminant le
site et réchauffant l’atmosphère pour le bonheur de ceux qui se sont refroidis devant le
club house.
Rendez-vous le samedi 8 janvier 2011 pour le prochain Feu du Nouvel An.
Le Responsable,
Michel JAEGER
26
LIPSHEIM
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
Travaux rue des Vosges
Pour éviter les inondations chez les particuliers, des travaux
d’assainissement ont été entrepris rue des Vosges.
Concertation RD 1083
Guy-Dominique KENNEL, président du
Conseil Général du Bas-Rhin,
Jacques BIGOT, président de la CUS,
Sébastien ZAEGEL, Vice-Président du
Conseil Général du Bas-Rhin,
Francis GRIGNON, Sénateur et
Conseiller Général du Bas-Rhin,
ont présenté les futurs aménagements de
la RD 1083 et se sont engagés à réaliser
une tranchée couverte.
Ils ont répondu aux différentes questions
que posaient les habitants des environs.
Noces d’Or de
Agnès et Roger HAMM
Ecole maternelle
80 ans de Benoît MEYER
80 ans de Victor SCHAAL
80 ans de Virgile RIEGEL
80 ans du Curé François MOSER
Une année ensemble
FÉVRIER
La chandeleur :
préparation des
crêpes.
Merci aux parents d’élèves qui s’investissent
régulièrement dans nos activités.
37
LIPSHEIM
FÉVRIER
Une année ensemble
AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES DE
FEGERSHEIM-OHNHEIM-LIPSHEIM
L’Amicale des Donneurs de Sang serait heureuse de vous accueillir à ses collectes mais
également à ses activités de loisirs.
distraire ; toutes sont familiales et accessibles à
tous.
Le Président, Bernard MONCOLLIN
Le don du sang reste indispensable : il est sans
risque pour le donneur, tout le matériel étant
stérile et à usage unique ; la meilleure preuve
de cette absence de risque est la fidélité des
donneurs. Le don doit être sans risque également pour le receveur : c’est le rôle du questionnaire médical qui précède le don. Sa signature
signifie uniquement que vous avez bien compris
ce questionnaire et que vous avez pu poser les
questions que vous vouliez.
Chacun peut avoir besoin de sang, que ce soit
après un accident ou une maladie grave et les
réserves ne sont pas importantes. Aussi, nous
vous convions avec plaisir aux collectes dont
vous trouverez les dates ci-dessous. Venez nombreux, amenez vos amis.
L’Amicale propose aussi d’autres activités, qui
vous permettent de faire connaissance et de vous
Renseignements au 03 88 64 29 42 de 8 h à
11 h les lundis, mercredis, vendredis, mais de
préférence à [email protected]
ou [email protected]
CALENDRIER DES ACTIVITES POUR L’ANNÉE 2011
COLLECTES DE SANG 17 h 30 à 20 h 30
Mercredi 9 février 2011 à Lipsheim (Espace Culturel et Sportif)
Mercredi 13 avril à Fegersheim (Centre sportif et culturel)
Mercredi 22 juin à Lipsheim
Mercredi 7 septembre à Fegersheim
Mercredi 7 décembre à Lipsheim
ACTIVITÉS
• Samedi 9 avril 2011 - Loto au Centre Sportif de Fegersheim
Contact : Mlle PACLET: 03 88 64 92 88 - Mme SCHMIDT 03 88 64 91 95
• Dimanche 19 juin 2011 - Sortie pédestre
Contact : Mr MONCOLLIN 03 88 68 54 33
• Dimanche 4 septembre 2011 - Concours PETANQUE
ASSEMBLÉE GENERALE
L’Assemblée Générale aura lieu le vendredi 7 octobre 2011 à Lipsheim
COMITÉ 2010-2011
Président : MONCOLLIN Bernard / Siège social : 1a rue du Général de Gaulle à Fegersheim
HOLWECK Gérard Vice président - 15 rue Beethoven Lipsheim / WITTMANN Erika Vice présidente - 26 rue du Bourg Fegersheim
CHAUVIRET Gilles Trésorier - 5 r A Schweitzer Fegersheim / MANSSHARDT Nicole Trésorière adjointe - 1 rue Schweitzer Fegersheim
FENDER Simone Secrétaire - 6 rue des Noyers Ohnheim / PACLET Noëlle Secrétaire adjointe - 8 rue des Iris Fegersheim
ABT Monique Assesseur - 15 rue Amiral Ronac’h Fegersheim / HOLWECK Marianne Assesseur - 15 rue Beethoven Lipsheim
MULLER Francine Assesseur - 1 rue des Tulipes Fegersheim / PUTHOD Patrice Assesseur - 8A rue de la Chapelle Fegersheim
SCHMIDT Edith Assesseur - 7 rue de Neuchâtel Fegersheim
28
LIPSHEIM
PAROISSE SAINT-PANCRACE
Les cloches de notre village
Histoire des cloches
En 1917 sous l’Occupation, 3 cloches furent saisies, ainsi que les gros tuyaux d’orgue.
2 furent remplacées en 1921, puis 2 à nouveau confisquées fin 1943 et récupérées le
9 janvier 1945 à Oberhausbergen. En 1951 acquisition et bénédiction de 2 nouvelles
cloches. C’est à cette période qu’a été réalisée l’automatisation des 4 cloches en place.
Toutes comportent le nom de leurs parrains et marraines.
Les cloches rythment la vie de la paroisse et du village :
• elles sonnent l’Angélus qui est la prière de l’Eglise catholique d’Occident. Le roi Louis
XI ordonna de faire sonner l’Angélus trois fois dans la
journée. Cette pratique s’est répandue en France et dans
les autres pays. A Lipsheim une cloche tinte à 5 h 45, à
midi et à 20 h 15 ;
• elles appellent les fidèles aux offices de la paroisse :
messes, baptêmes, mariages, funérailles,… ;
• elles sonnent le glas : annonce le décès de quelqu’un.
Une année ensemble
FÉVRIER
La photo représente la plus ancienne cloche fondue
par l’entreprise Edel en 1889 et gravée : Burgermeister
Emile RIEGEL.
Le Conseil de Fabrique
39
LIPSHEIM
MARS
Visite du Conseil de l’Europe
En ce jeudi 25 mars 2010 le Conseil
Municipal des Jeunes était convié à une
visite du Conseil de l’Europe.
A notre arrivée, sur le parvis, nous avons
compté 47 pays membres qui s’étendent de l’Island à l’Azerbaïdjan. Une fois les portes franchies, nous avons été dirigés
dans une salle pour visionner le film de la présentation du
Conseil de l’Europe.
Il a été fondé en 1949 sur
les ruines de la 2ème guerre
mondiale. C’est Churchill
qui est à l’origine de sa création. C’est une organisation politique intergouvernementale qui garantie aux citoyens européens la démocratie,
les Droits de l’Homme et la Justice. La première convention qui y fût
signée est la Convention Européenne des Droits de l’Homme.
Après avoir regardé ce petit film, nous nous sommes rendus au cœur
du Conseil, dans l’hémicycle, là où les hommes politiques échangent
et discutent des divers sujets qui incombent au Conseil de l’Europe. Six
langues sont traduites : Allemand, Anglais, Russe, Grec, Français et Italien.
Chaque place est équipée d’un casque où la traduction de ce qui est dit est faite en simultané.
Après ces explications, une petite collation nous a été offerte et retour à Lipsheim où l’après-midi, nous
sommes retournés à l’école avec pleins d’étoiles dans les yeux.
7JMMBHF
EF
Une année ensemble
-JQTIFJN
Parking de l’Espace
Culturel et Sportif
Finition de l’aménagement du parking de
l’Espace Culturel et
Sportif avec la matérialisation de places de
stationnement.
Aménagements des
rues en zone de
rencontre
Achèvement des
travaux de voierie des
rues d’Alsace et Ste
Odile.
Ecole maternelle
2
10
Organisation d’un défilé très
coloré sur le thème des personnages de Disney (princes
et princesses pour les TPS-PS,
costumes préférés pour les
PS-MS, le monde de Némo
pour les MS et le roi Lion pour
les GS)
LIPSHEIM
S.E.L. LIPSHEIM
SYSTÈME D’ÉCHANGE LOCAL
Cette année 2010 a vu la création dans notre commune d’un « SEL » dont l’objectif essentiel est, comme
chacun le sait, de permettre l’échange de savoirs, de
biens et de services sans recourir à l’argent, dans un
esprit de convivialité et de solidarité se traduisant également par l’organisation de rencontres, de sorties et
de loisirs.
L’association s’est créée à la suite d’une réunion d’information le lundi 29 mars à l’Espace Culturel et Sportif.
Depuis cette date,
le nombre de personnes qui nous
ont contactés très
régulièrement au
cours de l’année
pour obtenir des
informations sur le
SEL ou pour s’inscrire n’a pas cessé
d’augmenter, ce
qui a nécessité
une grande disponibilité de la part des membres du Conseil d’Administration chargés des inscriptions. Fin septembre, l’association comptait ainsi déjà une trentaine de membres.
La réflexion commune a permis d’élaborer un catalogue
des offres et demandes de biens et de services et un
outil de comptabilité des échanges en « graines de lin »,
monnaie locale utilisée dans le cadre du système. Ce
catalogue qui est remis à jour en permanence dans sa
version électronique et édité deux fois par an sous forme
papier a été présenté pour la première fois le jeudi 10
juin lors d’une réunion d’accueil des nouveaux adhérents à la Grange autour d’un buffet convivial préparé
par les membres.
En cette année de démarrage, une grande partie de
l’activité a été consacrée a des actions de communication visant à mieux faire connaître le SEL, son fonctionnement et son intérêt quant aux services qu’il peut
apporter et aux liens qu’il permet de créer entre les habitants du village. Il est à noter que, outre des lipsheimois, l’association accueille des membres venant des
communes environnantes du sud de la CUS ainsi que
d’Ichtratzheim, Hindisheim et Limersheim.
Une année ensemble
MARS
Dans ce contexte, le SEL était présent à la fête du village
le dimanche 19 septembre avec un stand d’information
qui a connu une bonne fréquentation pendant toute la
durée de la journée. Sans doute le temps ensoleillé a-til également contribué au
succès de cette opération.
En vue de favoriser les
échanges, le SEL organise
périodiquement des rencontres amicales sur des
thèmes de saison comme
le vendredi 29 octobre
où les membres présents
ont pu se retrouver autour
d’un verre de Neier Siasser
Le Président,
Jacques MARTINEAU
Le SEL – Système d’Echange Local, en service depuis le printemps 2010
Une nouvelle façon d’échanger – Des relations de proximité – Renforcer le lien social
Le SEL, c’est un groupe de personnes adhérant à un « système » géré dans un cadre associatif, qui bénéficient de la possibilité de se
rendre des services sans faire appel à l’euro. Deux éléments sont mis en valeur dans l’échange : la disponibilité (la valeur est appréciée
en fonction du temps passé, quel que soit le service effectué) et la proximité qui facilite le contact et permet de mieux se connaître.
Adhérer à un SEL, c’est :
• Se donner la possibilité de se procurer des services divers et à des biens auxquels on n’aurait pas toujours accès dans le cadre de
l’économie marchande.
• Créer des liens décomplexés entre des personnes complètement différentes par l’âge, la formation, le milieu social, l’expérience de
vie, etc., et parfois ainsi sortir de la solitude.
• Evoluer dans un cadre où la relation entre les membres se fonde sur la confiance et le désir d’apporter à l’autre ce qui lui manque et
comprendre alors que toute transaction est productrice de richesse en elle-même.
Le SEL de Lipsheim appartient au réseau « SEL’idaire » qui permet de réaliser des échanges entre membres de SEL différents et assure la
coordination des associations sur le plan national.
Vous trouverez des informations plus détaillés sur les sites web :
http://sel-lipsheim.org et http://www.selidaire.org
3
11
LIPSHEIM
MARS
Une année ensemble
ASSOCIATION MODELISME FERROVIAIRE :
UNE ANNÉE 2010 À TOUTE VAPEUR
Très belle affluence
à l’Espace Sportif et Culturel de
Lipsheim à l’occasion de notre exposition ferroviaire
: plus de 1 200
personnes sont venues nous rendre
visite.
Gageons
que notre bourse
« trains et jouets »
Séance de câblage très sérieusement surveillée.
drainera également
son lot d’amateurs. On peut dire que le petit train a encore
de beaux jours devant lui.
Une fois de plus, les membres de l’association franco-allemande de modélisme ferroviaire n’ont pas vu passer le temps
au cours de cette année 2010, occupations obligent !
Dès le printemps, nous étions invités à participer à la première exposition de modélisme ferroviaire à La Scène de Pfaffenhoffen, les 13 et 14 mars, organisée par l’association du
train de la Moder.
Il y avait là les plus beaux réseaux de la région, tous plus
vrais que nature, dont le nôtre, le réseau « Lipsheim » une
merveille du genre trop rarement exposée, photographiée et
filmée sous tous les angles. Les visiteurs, en tous cas, ne s’y
sont pas trompés.
Encore toutes nos félicitations à toute l’équipe qui nous a accueillie, et de quelle manière, pour cette manifestation plutôt
réussie.
Huit jours plus tard, NOTRE
grande exposition internationale
à l’Espace Culturel et Sportif de
Lipsheim qui a attiré plus de 1
200 visiteurs sur les deux jours.
Les représentants de la Municipalité
accompagnés par notre Président.
C’est vrai qu’elle était alléchante
et attrayante cette exposition avec
sa variété de réseaux de trains,
ses locomotives en mécano et
celles à vapeur vive, et entre
autres, le magnifique diorama
de Patrick HAMM.
On pouvait découvrir également
les modèles réduits de voitures
et de camions, les bateaux et les
péniches du Cercle d’Alsace Lorraine des amis des bateaux, sans
oublier les remarquables et artistiquement décorées figurines de
l’Association Sportive et Loisirs de
la Gendarmerie d’Alsace - Section figurines.
Le magnifique diorama de Patrick HAMM.
2
12
Et pour les passionnés de modélisme toujours à la recherche de la pièce rare manquante à
leur collection, étaient présents les plus importants exposants
de part et d’autre du Rhin.
La section figurines de l’ASLGA.
Au cours de l’été, c’était au tour d’un autre de nos réseaux, le
« HOe » comme nous disons dans notre jargon, de se retrouver au dépôt…dans le garage de William, que ce bon Willi a
mis à notre disposition, le temps des travaux.
Il s’agissait d’effectuer
un toilettage en règle
pour la prochaine exposition, au printemps
2011 à Plobsheim :
changer les rails, refaire tout le câblage
électrique avec mise en
automatisation, décor
revu et corrigé.
A cet égard, Raymond,
nouveau membre de
l’association, s’est découvert la merveilleuse
vocation de cantonnier.
Quant aux tâches électriques, ce sont Dany
et Claude qui ont bien
voulu s’y coller tandis
que la réalisation finale
du décor a été menée
par Jean-Claude, aux
dons manuels sans
concurrence. Le tout
sous l’œil vigilant du
maître des lieux.
Les organisateurs Hubert et Laurent.
La foule des visiteurs.
Avec l’arrivée de l’automne, notre deuxième
manifestation de l’année, à savoir : la 6ème
bourse
d’échange
« trains et jouets » à
l’Espace Culturel et
Sportif de Lipsheim,
le 14 novembre, qui
a mobilisé à nouveau
tous les collègues. Et là, à quoi sert donc ce fil ?
Nous sommes convaincus que tous seront prêts à remettre la vapeur, je veux parler
de la préparation des lieux d’accueil et que Kurt exercera à
nouveau ses talents de cuisinier-chef.
D’ores et déjà la salle affiche « complet ». Avis à tous les
amateurs ! Et pour les étourdis qui auraient oublié la date,
rendez-vous sur le site internet de notre association http://
burkhardt.dany.perso.neuf.fr/ où l’on peut voir, entre autres,
que le 3 décembre, se tiendra en ce même Espace Culturel et
Sportif de Lipsheim, notre assemblée générale.
En 2011, soyez dans les bons wagons pour recevoir les
bonnes surprises et pour savourer les meilleurs moments.
Les membres allemands et français
de l’A.F.A.M.F.
LIPSHEIM
AVRIL
Lors d’un séminaire à
Oberbronn, le conseil municipal s’est retrouvé pour
faire un point des projets
en cours et à réaliser de
notre village : PLU, pôle
multimodal, aménagement
voieries, des bâtiments communaux,
projets pour l’école, le périscolaire,
l’accueil des personnes âgées…
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
Lancement des jardiniers de rues
Une année ensemble
Séminaire à Oberbronn
Ecole maternelle
Premiers beaux
jours, observation
de la nature en
éveil et premières
plantations pour les
petits
Acquisition d’un tracteur
Pour permettre à nos techniciens municipaux
de réaliser certains travaux, la commune a fait
l’acquisition d’un tracteur d’occasion.
Noces de Diamant de Marie et
Marcel KRUMEICH
3
13
LIPSHEIM
AVRIL
MULTISPORTS SECTION RANDO
Une année ensemble
La section Rando vous propose 2 dimanches par mois des sorties aussi diverses que variées.
Pour 2011, le programme des sorties est déjà bien garni. A bientôt sur les sentiers.
Georges STAERCK
Avec la nature, la rando fait l’osmose,
Y a-t-il mieux qu’une sortie par quinzaine,
Son infinie variété est, de beaucoup, la plus belle À coup sûr une occupation des plus saines !
chose,
Nous rejoindre vous réjouira,
Ce plaisir à partager,
Vous serez accueilli à pleins bras...
Ne demande qu’à être renouvelé....
Parcourir l’Alsace, du Nord au Sud,
Deviendra l’une de vos plus agréables habitudes.
Il va si bien avec notre instinct grégaire,
Faisant fi des considérations sectaires,
La joie d’être en groupe,
La bonne humeur en fait une sympathique troupe ...
Sortie Trappeur avec Barbecue
en forêt de Saverne.
Sortie en Forêt Noire
Sortie à thème « Les vestiges de la guerre
1914/1918 dans la vallée de Sainte Marie aux
Mines ».
Sortie Rando Eurodistrict a Offenbourg Rammersweier.
Sortie Week-end de la Pentecôte dans la Région des anciens
Volcans de l’Eifel en Allemagne.
2
14
Sortie Rando Lipsheim.
LIPSHEIM
PAROISSE SAINT-PANCRACE
DE LIPSHEIM
Les membres de la SEM sont à la disposition des personnes âgées
ou malades qui désirent une visite, une écoute, un partage, un
temps de prières. Ils sont envoyés en mission par l’Eglise et sont
formés par le service des malades du diocèse.
« La Parole de Dieu en action »
Notre communauté est entrée dans la troisième année de la Parole
de Dieu, lumière sur mes pas. Après connaître et faire connaître la
Parole, puis prier et célébrer avec la Parole, nous voici dans l’année
de Vivre et Témoigner de la Parole.
Pour vivre de cette Parole notre paroisse dispose d’un lieu de culte
qui demande une bonne gestion, un entretien, un accueil, un embellissement donc beaucoup de personnes disponibles et compétentes. Le conseil de fabrique gère et administre le côté matériel, il
est composé d’une équipe rajeunie : Pascal GENNETAY, président,
Thierry KAUFF, secrétaire, Edmond SPEHNER, trésorier, Caroline
BRUNGARD et Gilles MARECHAUD assesseurs avec Monsieur le
curé et Monsieur le maire, membres permanents de droit.
Notre paroisse a reçu en don 40 chaises du foyer paroissial catholique d’Entzheim. Le secrétaire et le trésorier se sont appliqués à
les remettre à neuf pour accueillir l’équipe liturgique, les servants
d’autel et meubler la sacristie lieu d’Eveil à la Foi.
Il incombe aussi au conseil les charges de chauffage, de propreté.
Une équipe de bénévoles se relaie pour nettoyer. Cette équipe demande à être complétée, agrandie et lance un appel à d’autres
personnes qui pourraient s’investir deux fois par an. Le fleurissement est assuré par deux personnes, il serait bon d’enrichir cette
cellule et de pouvoir faire un roulement.
Mais notre église est d’abord un lieu de Vie de la Parole de Dieu,
un lieu de spiritualité.
Pour témoigner de la Parole, notre paroisse s’implique dans des
actions communes à notre communauté de paroisses et participe à
des manifestations d’évangélisation concrètes.
Notre paroisse s’est enrichie d’une jeune équipe de parents engagés dans la mission de vivre et témoigner de la Parole, car la Parole
ne se garde pas jalousement, mais se communique, se transmet.
L’équipe propose aux enfants de 4 à 11 ans un éveil à la foi, deux
fois par mois, durant les messes dominicales. Ainsi parents et
grands parents peuvent entièrement participer à l’Eucharistie tandis
que les petits sont conduits par la prière, un enseignement partagé,
une action concrète à découvrir l’Amour, la Tendresse de Dieu pour
eux et pour tous.
Les mercredis des enfants, d’autres activités sportives, culturelles ne
laissent plus de place aux enfants pour participer aux célébrations
qui leur sont proposées. Il est très regrettable de constater que les
enfants qui se préparent aux sacrements ne sont plus motivés à
vivre leur foi lors des célébrations qui leur sont destinées. Dans une
telle situation les offices pour enfants du mercredi matin n’ont plus
lieu d’être.
Une année ensemble
AVRIL
Chaque baptisé a reçu des talents et est appelé à les mettre au
service de la communauté, au service du prochain. St Jean dans sa
première lettre dit : « Nous devons aimer non pas seulement avec
des paroles et des discours, mais par des actes et en vérité ».
Nous sentons nous interpellés, chacun ?
Pour toute question, demande et pour toute proposition d’engagement vous pouvez composer le numéro de Monsieur le curé :
03 88 68 97 45 ou l’équipe relais 03 88 64 12 14.
L’Equipe Relais
3
15
LIPSHEIM
MAI
Des places de stationnement dans nos rues principales
7JMMBHF
Une année ensemble
EF
-JQTIFJN
En suite de la réunion de concertation sur le stationnement, les rues du Général
de Gaulle, Jeanne d’Arc et route de Geispolsheim se sont dotées à titre expérimental de zones de stationnement sur le tronçon rue de la croix/place du général
Leclerc afin de limiter la vitesse et d’organiser les stationnements des véhicules
pour libérer les trottoirs.
Kermesse de l’école élémentaire
Ecole maternelle
Activité piscine pour les Moyens et les Grands le lundi après-midi
80 ans de Marcel FREYD
2
16
80 ans de Lucienne SCHAAL
LIPSHEIM
MAI
9%(!0(** 2$30/3 ,#* 4($2($,28/3$*/3$1+(,32$1
!1:8*+5+78433+82+:7+39).'6:+'33B++37'3)+*K:3'77D9)'7*/'6:+ 35+:9D97+94:).B@'38)422+@
+9':<*+8:7;/++898+:1+2+39*+@+':)4:5*K+397++11+854:77'/+39D97+8':;B+8-7A)+@:3*B,/(7/11'9+:7
)'7*/'6:+'7'5/*/9B*K/39+7;+39/43+89;/9'1+K+89*'381+857+2/C7+82/3:9+86:K43'1+51:8*+).'3)+*+8':;+7:3+
5+78433+).'6:+2/3:9+B)4:1B+1+8).'3)+8*+8:7;/+*/2/3:+39*+3)'8*K'77D9)'7*/47+85/7'94/7+)4389'9B
1' 7B'3/2'9/43 7B'1/8B+ *'38 1+8 @ 57+2/C7+8 2/3:9+8 +89 :3 ,')9+:7 +88+39/+1 *+ 8:7;/+ +8 8+)4:78 2+99+39 +3
7'3)++324=+33+*+@2/3:9+854:7/39+7;+3/7'57C81K'1+79+$3*B,/(7/11'9+:7':942'9/6:++89:3'55'7+/15479'(1+
,43)9/433'39 ': 24=+3 *K:3+ ('99+7/+ *439 1+ 7E1+ +89 *K'3'1=8+7 1K')9/;/9B *:)J:7 *K:3+ 5+78433+ +3 '77D9 )'7*/4
7+85/7'94/7+K'3'1=8++89+39/C7+2+39':942'9/6:+)+6:/B;/9+@1K45B7'9+:794:9+57/8+*+*B)/8/43+98:794:994:9++77+:7+8B1+)974*+8
843951')B+88:71+9478+*:5'9/+393,43)9/43*:*/'-3489/)B9'(1/91'2')./3+*B1/;7+:3).4)B1+)97/6:+4:*B,/(7/11'9/43$35 .. 0$(*1
#$"$26.$-,2929+(1$,.* "$# ,1*$4(** &$*?3,# ,1*?$1. "$"3*230$*$21.-02(%$2*? 320$ 3"*3!'-31$#$*?K+38+2(1+
*+88'5+:785425/+78;41439'/7+8*+/58.+/28439,472B8@1K:9/1/8'9/43*+)+8B6:/5+2+398+5:/82'/1+-7'3*5:(1/)+89':947/8B
@:9/1/8+71+8*B,/(7/11'9+:78':942'9/8B8+<9+73+8
+8974/8-+89+86:/8':;+39 ..$*$0+ 11$0$2#9%(!0(**$0
.0$+(:0$"'-1$8% (0$..$*$0*$1$"-301 3-3
+88+7;/)+8*K:7-+3)+8+3;+774398:71+81/+:<1'57+2/C7+B6:/5+*/8543/(1+
%4:8*+;+>,4:73/7*+8/3,472'9/43897C857B)/8+8@;497+/39+714):9+:7
B)7/7+*92 2#$* 4("2(+$+91+8)/7)4389'3)+8*+1'))/*+39
+39/433+71+8)4397E1+8+91+884/386:/439*B0@B9B574*/-:B85'7+<+251+1+8)4397E1+8*+7+85/7'9/434::3*B(:9*+2'88'-+)'7*/'6:+
433+> 1' *-" *(1 2(-, .09"(1$ #$ *$,#0-(2 -< 1$ 20-34$ * 4("2(+$ '*7+88+ (/+3 8F7 2'/8 ':88/ B9'-+ 5479+ 342 8:7 1/39+75.43+ )4*+ *+
1+397B++9)
$0 ""0-"'$7) + (1 4 ,2/3$* .$01-,,$ 3!-32#3%(*,$4-31 (2#(2#$*$% (0$
Une année ensemble
SECTION DES SAPEURS-POMPIERS DE LIPSHEIM
9 *(1$0*$+ 11 &$" 0#( /3$
!7'9/6:B *'38 1+8 57+2/C7+8 2/3:9+8 6:/ 8:/;+39 1'77D9 )'7*/'6:+ 1+ 2'88'-+ )'7*/'6:+ 5+72+9 *+ % (0$ "(0"3*$0 *$ 1 ,& @ 5'79/7 *:
)J:7 +9 *'38 94:9 1+ )4758 +9 '/38/ *+ ,';47/8+7 1+ 20 ,1.-02 #$ *-56&:,$ 4$01 *$1 -0& ,$1 3 7+9'7*+ '1478 1+ 51:8 5488/(1+ 1'
*B9B7/47'9/43*+8,43)9/438;/9'1+8+91+81B8/438*'381+)+7;+':
'9+).3/6:++898/251+
'88+71+)J:7*+1';/)9/2+54:7,'/7+)/7):1+71+8'3-*'381+)4758
1143-+>1';/)9/2+8:7:3+130% "$#30$
!1')+>;4:8@-+34:<8:71+)E9B*+1';/)9/2+
!48/9/433+>4-1+ (,1*3,$130* 320$':2/1/+:*:9.47'<+397+1+8*+:<8+/381+8!0 1!($,2$,#31
55:=+>*+94:9;497+54/*8(/+3':*+88:8)+3+84395'81+8(7'83/1+82'/386:/'55:/+392'/82-32*$"-0.1
!7'9/6:+>"-+.0$11(-,1. 0+(,32$5'78B6:+3)+8*+"-+.0$11(-,1)438B):9/;+8%4:8*+;+>@).'6:+,4/8 ..36$054:7+3,43)+71'
)'-+9.47')/6:+*+)2@)2%+/11+>@(/+37+1A).+7+39/C7+2+39+397+).'6:+)4257+88/43"+)422+3)+>*+88B6:+3)+8*+)4257+88/438
0:86:@1'77/;B+*+88+)4:78
D2+ 8/ ;4:8 ';+> 1/257+88/43 *+ 2'1 +,,+)9:+7 1+ -+89+ )439/3:+> +($35 4 32 3, + 11 &$ " 0#( /3$ (+.09"(1 /3$ . 1 #$ + 11 &$
" 0#( /3$#32-32
'38 1+8 57+2/C7+8 2/3:9+8 /1 ,':9 57/;/1B-/+7 1+ 2'88'-+ )'7*/'6:+ '/8 8/ ;4:8 8';+> 1+ ,'/7+ ;4:8 54:;+> ':88/ 57'9/6:+7 :3+ ;+39/1'9/43 5:1243'/7+
(4:).+@(4:).+/38:,,1'9/43894:9+81+8)4257+88/4389.47')/6:+8
9%(!0(**$0*$">303,$"' ,"$13..*9+$,2 (0$#$1304($
+51:8+351:8*+*B,/(7/11'9+:788439*/8543/(1+8*'381+81/+:<5:(1/)8+37'3)+
$1#9%(!0(** 2$301 32-+ 2(191$52$0,$11-,220:11(+.*$1#32(*(1 2(-,+:77E1+*B1/;7+7:3).4)B1+)97/6:+54:7
5+72+997+':)J:7*+8+7+2+997+@('997++,,/)')+2+39+8'55'7+/188439%( !*$18
B,/(7/11+754:7,'/7+7+5'79/71+)J:7
:;7+>1+3,$4-(59*$"20-,(/3$4-31#-,,$*$1(,1203"2(-,1813(40$11+;4:8+<51/6:+*'(47*)422+3951')+71+8B1+)974*+88:71'
5+':3:+*+1';/)9/2+1:3+*4/98+8/9:+784:81'/88+11+-':).+1':97+8:71'54/97/3+
)E9B*74/9
? .. 0$(*% (2*3(+;+$*$#( &,-12("+9#9*(40$*$"'-"1("?$12,9"$11 (0$*43)
5'8*+7/86:+*+8+97425+7
$35 .. 0$(*1#$"$26.$-,2929
+(1$,.* "$# ,1*$4(** &$*?3,
# ,1*?1. "$3*230$*$2.-02(%
$2*? 320$ 3"*3!'-31$#$*?
?14/-3+>;4:8 *: )4758 *+ 1' ;/)9/2+ 5+3*'39 6:+ 1+ *B,/(7/11'9+:7 *B1/;7+ 1/25:18/43 B1+)97/6:+ + *B,/(7/11'9+:7 ;'
'1478;B7/,/+78/1+)J:7+897+5'79/+9;4:8*433+7'1+8/3897:)9/438@8:/;7+1+</89+':88/*+8*B,/(7/11'9+:788+2/
':942'9/6:+81'55'7+/1;4:8*/7''1478*'55:=+78:7:3(4:94354:7*B1/;7+71+).4)
#/13='5'8*+*B,/(7/11'9+:7+<9+73+432'88+8'388'77D9+70:86:@1'77/;B+*+88+)4:78
+88+88/438*K/3,472'9/438@1K:9/1/8'9/43*:*B,/(7/11'9+:78+7439+,,+)9:B+8':*B(:9*+1K'33B+1+8*'9+8;4:88+7438)422:3/6:B+8':97';+78*+1'
H+997+2+38:+11+*+1'2:3/)/5'1/9B*+!#'!'88+7+11+
47,(49I'/38/6:+8:71+9'(1+':*K',,/).'-+*:;/11'-+
$"032$+$,2(4-311-3' (2$70$)-(,#0$*$11 .$301.-+.($014-*-,2 (0$1#$(.1'$(+"-,2 "2$7*?#)3# ,2'$%36 3
3
17
LIPSHEIM
MAI
Une année ensemble
LA CLASSE 1950 FÊTE SES 60 ANS
Certains anciens de la classe 50 ont fêté leurs 60 ans. Ils se sont d’abord retrouvés le samedi 26 mars 2010 au cimetière en déposant des fleurs et en se recueillant un instant sur
les tombes des disparus, en l’occurrence Madame Bernadette HECKMANN née HERTRICH
et Monsieur Bernard SIEGEL. Ensuite ils se sont rendus à l’église pour assister à une messe
à leur intention.
Puis, autour d’un repas dans un restaurant des environs, ils ont décidé de se retrouver pour
convenir d’une sortie lors du week-end de la Pentecôte dans un hôtel en Forêt Noire, weekend organisé par Alain DIEBOLD.
Après ces quelques jours passés ensemble où la convivialité, le rire, la joie et la bonne
humeur étaient de mise, ils se sont promis de se retrouver pour continuer à fêter leurs prochains anniversaires.
Les participants étaient :
- Denise FRAULOB née SPEHNER
- Yvette TOUTAINT née ERHARDT
- Marie-Odile REMP née FRINDEL
- Marie-Josée GRAD née FOESSEL
- Francine ISSLER
2
18
- Pierre BITTMANN
- Claude BRUNNER
- Dominique ESCAFIT
- Jean-Pierre FRAULOB
- Alain DIEBOLD
Et leurs conjoints.
LIPSHEIM
OLYMPIC CLUB DE LIPSHEIM (OCL) :
LA MARCHE GOURMANDE DES TISSERANDS
Bien que débutant par une journée de repos générée
par la Fête du Travail, on préfère associer le mois de
mai à ce petit brin de porte-bonheur qu’est le muguet,
messager du renouveau de la nature. Mai souffle le
froid et le chaud, rendant parfois fou le thermomètre
et ceux qui le surveillent. A l’affût des moindres variations climatiques, les membres organisateurs de l’OCL
cèdent leur entière confiance à Señor Météo, espérant
qu’il nous concèdera quelques journées ensoleillées
qui faciliteraient l’organisation de notre Marche Gourmande.
L’hiver prend fin et déjà nous guettons les moments
propices pour rejoindre la forêt, lieu de travail, où une
trompes de chasse de Holtzheim. Un portail en bois
annonce le nom de l’étape puis c’est l’accueil par une
équipe de volontaires qui a certainement été contaminée par quelques boute-en-train. Même les deux
averses ne réussissent pas à modérer les rires et la
bonne humeur. Bien au contraire, c’est tout dégoulinant que les marcheurs se réfugient sous le chapiteau
pour déguster leur repas accompagné d’un bon cru
qui les encourage à entonner un refrain populaire. Sur
les stands, les bénévoles s’activent pour éviter les ralentissements et leur rendre une halte agréable. On est
si bien assis que parfois il faut beaucoup de motivation pour reprendre le chemin qui mène à l’étape sui-
modification du parcours nous oblige à des travaux
de défrichage, nivelage et la création d’une passerelle
en bois architecturée par Jean-Pierre, notre Président.
Le Comité a également décidé de fabriquer un grand
auvent démontable que l’on accolera au club house
et qui permettra d’accueillir les marcheurs dans les
meilleures conditions dès leur retour au stade.
vante. Le parcours en soi ne comporte pas de difficulté
majeure mais plusieurs heures sont nécessaires pour
boucler les 8 kilomètres qui serpentent sur le ban de
Lipsheim. Cette année, pour terminer en beauté, Fred
et son équipe ont agrémenté cette journée en proposant un sanglier à la broche autour d’un feu de bois
qui fait danser ses flammes au rythme d’un air joué par
trois gitans. Mais malgré les alléchantes effluves émanant des énormes tournebroches qui dorent la viande,
seuls quelques irréductibles gastronomes osent affronter la fraîcheur du soir et la fatigue naissante.
Les nombreux bénévoles de l’OCL, rassemblés sous
l’auvent, terminent cette journée harassante avec le
crépitement des derniers tisons, se narrant quelques
anecdotes plaisantes survenues sur leur stand durant
cette manifestation.
Le jour J s’annonce et les membres de l’OCL sont à
pied d’œuvre pour assurer le bon déroulement de
cette manifestation mais, malgré un démarrage sous
les meilleurs auspices puisque le soleil a réussi à se
frayer un chemin entre les nuages épars, la tension
est palpable. Arriverons-nous à contenter les quelques
1100 gourmets qui se sont inscrits à la 3ème édition
de notre Marche Gourmande ? Ont-ils pressenti nos
inquiétudes ? En tout cas ces derniers arrivent, la fleur
au fusil, n’ayant pour seul but que de partager un moment de convivialité avec leurs familles ou amis. Et
c’est dans cet état d’esprit qu’ils sillonnent le parcours
rallongé d’un bon kilomètre au son des sonneurs de
Une année ensemble
MAI
Rendez-vous à la prochaine Marche Gourmande : le dimanche 8 mai 2011.
Le Responsable, Michel JAEGER
3
19
LIPSHEIM
JUIN
7JMMBHF
Une année ensemble
EF
-JQTIFJN
Rencontre apéritif
La rencontre apéritif entre les habitants de Lipsheim
et les délégués de quartier s’est déroulée dans la
rue d’Alsace, rue aménagée en zone de rencontre.
Le maire a présenté les premières orientations du
Plan Local d’Urbanisme.
Boulodrome
Le Boulodrome de la rue
des Iris a été complètement refait.
Tous à Vélo CMJ
En ce 4 juin en milieu d’après-midi et par un beau soleil,
nous avions tous rendez-vous pour un safari à vélo sur les
bans de Lipsheim, Blaesheim et Geispolsheim.
Après distribution des questionnaires nous nous sommes
tous dirigés vers Blaesheim par la Chapelle de Hattisheim.
Arrivés sur les lieux, nous nous sommes dispersés pour
trouver les réponses aux questions. Puis nous avons repris nos montures pour repartir sur
Blaesheim. Le lieu de la halte suivante était la Tour du Gloeckelsberg. Dure,
dure la montée jusque là haut. Petite pause pour que nous retrouvions un
peu nos jambes et répondions aux questions avant de redescendre sur Geispolsheim et rentrer sur Lipsheim. Après avoir traversé de beaux vergers, des
champs, des forêts, notre retour sur Lipsheim était le bienvenu.
Que notre région est jolie surtout en passant par les chemins de campagne et
en savourant la nature environnante.
J’espère que l’année prochaine, nous découvrirons d’autres endroits aussi
beaux que ceux-là.
R.A.M.
Le Relais Assistants Maternels Intercommunal du Gentil’Home « fête » une année à nouveau riche en informations diverses (réunions sur l’autorité parentale et sa
délégation, sur la fiscalité des
revenus, la retraite, le site
www.mon-enfant.fr de la
Caisse d’Allocations Familiales), et en animations variées : nouveaux jeux, nouveaux thèmes, chasse aux
œufs à Pâques, nouvelle kermesse en fin d’année scolaire,
journée de sortie en bus au
mois de juillet à Cigoland…
mais toujours autant de dynamisme et d’activités pour le
plaisir des petits… et moins petits avec nos ateliers (bricolages, baby-gym, bibliothèque, matinées récréatives, et
occasionnellement pâtisserie et musique) qui sont proposés sur inscription dorénavant aux assistants maternels,
parents ou grands-parents de l’intercommunalité en partenariat avec la Crèche - Halte Garderie « La Marelle » et
la Maison de Retraite de Fegersheim, les multi-accueils
« La Galipette » d’Eschau et plus rarement « Les Petits Ecureuils » de Plobsheim, ainsi que les bibliothèques municipales de Fegersheim, Plobsheim, Eschau et Lipsheim.
<5+0
(9+0
2
20
,<+0
%,5+9,+0
(;05+,/A/
,.,9:/,04
(0:65+,9,;9(0;,
(0:65+,9,;9(0;,
,.,9:/,04
(090,+,07:/,04
:*/(<
36):/,04
D’autre part, Désiré WASSMER reçoit parents et assistants
maternels, répond à leurs questions diverses, apporte ses
conseils et offre un soutien technique (démarches, documentations, formulaires,…) dans les fonctions d’employeur ou d’accueillant à domicile lors de permanences
d’accueil :
<5+0
(9+0
,9*9,+0
,<+0
%,5+9,+0
(;05
// 36):/,04
A3(*9E*/,
,:7,;0;:D*<9,<03:
79E:40+0
//,.,9:/,04
(0:65+,9,;9(0;,
//A:*/(<
9<,+,:#769;:
//
A,.,9:/,04
//
7,94(5,5*,
;D3D7/6508<,
79E:40+0
//07:/,04
(090,
Enfin, soucieux d’apporter des réponses encore plus appropriées aux attentes des usagers, le R.A.M. va encore
avancer avec eux : une fête de Noël en association avec
les personnes âgées sera organisée avec la participation
d’une conteuse pour un moment magique de rêve, un
goûter et la distribution des bricolages de Noël remplis
des « Bredele » confectionnés par les enfants, des réunions
à thèmes supplémentaires sur le développement de l’enfant et le statut professionnel des assistants maternels vont
être proposées aux parents et assistants avec l’intervention
de professionnels de la Petite Enfance (psychologues, pédiatres, sociologues, enseignants, etc…), une chasse aux
œufs sera renouvelée à la période de Pâques, une fête
de fin d’année sous la forme d’une kermesse avec des
grands jeux et un goûter sera à nouveau proposé au mois
de juin prochain, et bien sûr une sortie de fin d’année est
toujours programmée pour le mois de juillet,… et d’autres
projets sont encore en cours !
Désiré Wassmer, Animateur
Tél. : 03 90 29 86 48
LIPSHEIM
Une fresque dans le passage de la gare
Le Conseil Municipal des Jeunes avec l’accord du Conseil Municipal et de la SNCF, a réalisé un graff dans le passage de la gare.
Toutes les forces ont été monopolisées pour sa réalisation lors des vacances de printemps du 12 au 15 avril 2010.
Deux réunions ont été nécessaires, les 6 et 8 avril 2010, pour trouver la progression du dessin sur le thème de la
SNCF. Le choix s’est porté sur la SNCF d’hier et d’aujourd’hui. Nous avons essayé de coller à l’actualité. Pendant une
semaine nous nous sommes relayés pour couvrir tout ce mur de cette belle fresque. Au départ il a fallu dessiner les
formes sur le mur, puis nous avons bombé les grandes surfaces. Le début fut difficile. Faire attention aux coulures,
ne pas dépasser les traits, mais au fur et à mesure que le temps passait nous
prenions de plus en plus d’assurance et nous commencions à devenir de
vrais professionnels.
Plus les journées avançaient, plus la fresque prenait forme. Nous avons vu le
projet papier se réaliser sous nos doigts. Les gens qui prenaient le train nous
disaient : « comme c’est beau ». D’autres personnes de Lipsheim venaient
nous voir tous les jours pour découvrir le projet et nous encourager. A la fin
de ces quelques jours le graff terminé, une grande joie nous envahit. Le jour
de l’inauguration, nous étions tous très fiers de cette réalisation et de pouvoir
la présenter à tous les gens de Lipsheim et de Fegersheim. Maintenant le
tunnel est embelli par ce beau projet.
Malheureusement, d’autres personnes n’ont pas respecté le travail de nos
jeunes artistes et l’ont à nouveau taggé.
Une année ensemble
JUIN
80 ans
de Irène FRAULOB
Ecole maternelle
visite des Grands chez leurs
correspondants de Holtzheim.
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
2010, une année remplie d’émotions et de découvertes grâce
à la lecture :
la bibliothèque à feuilleter livres et revues et ainsi à s’ouvrir
chaque jour un peu plus sur le monde ;
• celles des petits et moins petits qui assistent notamment aux
présentations de contes.
C’est Jacqueline Pussey qui, depuis des années assure cette
animation attendue des enfants et qui a passé cette année
le relais à Noémie Besson.
Toute l’équipe de la bibliothèque et la commune la remercie
chaleureusement pour son talent, sa patience et son implication mis au service des enfants.
• … et pourquoi pas vos émotions et découvertes en venant
vous joindre aux nombreux Lipsheimois qui utilisent déjà régulièrement les services de leur bibliothèque… Vous êtes tous
les bienvenus.
• celles des enfants des écoles et du Relais des Assistantes Maternelles qui, avec leurs enseignants et animateurs découvrent
à la bibliothèque une autre manière de lire et d’apprendre ;
• celles des plus grands qui viennent passer un moment à
Toute l’équipe de la bibliothèque reste ouverte à vos idées
pour compléter les services proposés et assurer ainsi, avec
toutes celles et ceux d’entre vous qui ont envie d’y participer,
une animation littéraire et culturelle dans notre village.
Bonne lecture et bonne et heureuse année 2011 à toutes
et tous.
3
21
LIPSHEIM
JUIN
Une année ensemble
GÉNÉRATION 60
Concrétisant une initiative de notre Maire, plusieurs jeunes retraités souhaitant mettre leurs
compétences et leur dynamisme au service du
village se sont regroupés au sein de Génération 60. Créé en 2009 et opérant dans le
giron de l’AFL, nous avons maintenant atteint
notre rythme de croisière, organisé plusieurs
manifestations et mis en place diverses actions d’aide aux élèves et personnes âgées.
Organisée avec l’aide de l’amicale des Sapeurs pompiers, de la SAFNEL et du Dr SCHMITT, l’exposition « Sécurité dans les jardins »
a drainé près de 200 personnes autour du local des arboriculteurs. Elle a permis de mettre
en relief au travers de différents ateliers les
nombreux risques inhérents aux travaux et loisirs du jardin (barbecue,
tondeuse, cueillette de
fruits,…).
Egalement dans le domaine de la sécurité,
l’exposition sur « La prévention des accidents
domestiques » a rencontré un vif succès et fait
l’ouverture du JT de FR3
Alsace. Grâce au sponsoring d’entreprises du
secteur, diverses pièces
dont une cuisine et une
salle de bains géantes
ont pu être présentées
permettant ainsi de sensibiliser les parents
aux dangers auxquels sont confrontés leurs
jeunes enfants. Une conférence-débat sur les
risques rencontrés par les seniors à leur do-
22
micile a également eu lieu. Rappelons que les
accidents domestiques sont responsables de
la mort de 20.000 personnes chaque année
en France.
La soirée « Django Reinhardt » organisée au
profit des Associations Burundi et Médilor –
Haïti a rassemblé près de 400 personnes au
centre Culturel. Un grand Merci à l’orchestre
tsigane de Robert REINHARDT (résidant à
Lipsheim) qui nous a gratifié d’un magnifique
concert où la fantaisie de la musique tsigane
se mêlait aux classiques du jazz. Les solistes
ont fait admirer toute leur virtuosité instrumentale avec des sonorités musicales venues
d’ici et d’ailleurs.
Depuis novembre 2009, une équipe de 8 bénévoles anime des séances bi-hebdomadaires
« aides aux devoirs » pour les enfants de l’élémentaire. 12 élèves y sont actuellement inscrits.
Génération 60 est également à même de
proposer une aide aux courses pour les personnes âgées.
D’autres projets comme le PEDIBUS qui permettrait aux élèves du primaire d’aller à pied
en toute sécurité à l’école sont prêts à être mis
en œuvre.
Recevez pour 2011, nos meilleurs vœux
de santé, de bonheur et de « bien vivre à
Lipsheim ».
Le comité
LIPSHEIM
CHORALE SAINTE-CÉCILE
Le mois de septembre est le mois de reprise ou
de rentrée de la vie associative du village.
La chorale, après une pause d’été bien méritée,
a repris les répétitions dès le 21 octobre 2010
à la salle de la mairie. Elle est ouverte à toute
personne sachant et aimant chanter.
Durant l’année 2010, en plus des messes dominicales et des différentes fêtes liturgiques, nous
avons eu la joie d’animer des messes de mariage et de noces d’or.
La chorale étant aussi présente dans les moments plus douloureux de la vie, nous avons accompagné des familles en deuil, par nos chants
et nos prières, lors des messes de funérailles.
Cette année 2010 a d’ailleurs été riche en partage liturgique. En effet, les catholiques de cinq
Doyennés de la zone Pastorale de Strasbourg
ont eu la joie de se rassembler pour la fête de
la parole, le 8 mai dernier, à la cathédrale de
Strasbourg.
A cette occasion, certains membres de la chorale de Lipsheim ont eu la joie de rejoindre la
chorale du doyenné de Geispolsheim pour fêter
cet événement.
Après plusieurs répétitions assidues, rendezvous avait été donné place de la gare à Strasbourg, le 8 mai, pour un échange de paroles et
de chants avant une marche commune vers la
cathédrale où la messe solennelle fut célébrée
par Monseigneur GRALLET.
Le mois suivant, les répétitions se sont enchaînées pour quelques choristes qui, le 13 juin dernier, ont eu l’immense joie de vivre l’ordination
presbytérale de dix prêtres à la cathédrale de
Strasbourg, un des prêtres étant Claude BAUMERT, fils d’un choriste émérite de la chorale de
Geispolsheim.
Une année ensemble
JUIN
Ce fut une cérémonie festive et touchante qui
restera gravée dans nos mémoires.
Non moins touchante fut également la 1ère
messe de Claude le 20 juin à Geispolsheim, où
nous avons eu le privilège d’accompagner la
chorale du village dans une église magnifiquement décorée pour l’occasion.
La chorale est ouverte à tout amateur de chants
liturgiques.
Le Comité
3
23
LIPSHEIM
JUILLET
Une année ensemble
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
Visite du Président de la CUS
Le président de la CUS a fait une visite de la Commune de Lipsheim pour faire
un point sur les dossiers en cours avant de visiter la commune en vélo accompagné du maire, des adjoints, et des membres du Conseil Municipal.
Maisons Fleuries
Quelques exemples de maisons et balcons fleuris.
80 ans de Paulette FERRY
2
24
LIPSHEIM
JUILLET
ASSOCIATION FAMILIALE DE LIPSHEIM
LE CENTRE AERÉ D’ÉTÉ :
Pour la 13ème année consécutive, l’association a géré le centre d’accueil et de loisirs sans hébergement du mois de juillet en travaillant en partenariat avec l’OPAL
(Organisation Populaire des Activités de Loisirs) et avec l’aide de la municipalité,
de l’association de pêche de Lipsheim, de l’ASCSL et de la Multisports. L’A.F.L les
remercie pour leur soutien.
Pour la deuxième année, les enfants ont pu profiter de l’Espace Culturel et Sportif.
Le programme des activités, bien rôdé maintenant, a encore connu un vif succès
auprès d’une cinquantaine de jeunes de 4 à 12 ans en moyenne par semaine.
En effet, au plus fort de la chaleur estivale, les enfants de Lipsheim ont profité de 2
sorties hebdomadaires. Le mardi étant la journée découverte culturelle et ludique
(journée à Didiland, visite du Vaisseau…..) et le jeudi, la journée sportive à la piscine
d’Erstein. La formule forfait repas-sorties tout compris est toujours bien appréciée
des parents.
Quant aux 12-16 ans, ils ont encore pu s’éclater grâce à des sorties très sportives
comme le bowling, Natura parc ou le kayak à l’ASCPA....
L’initiation à la pêche, avec veillée et camping à l’étang, pour quinze enfants chaque
mercredi du mois de juillet, grâce au partenariat maintenant bien établi depuis l’an
2000 avec l’association des pêcheurs de Lipsheim, a toujours été fort appréciée.
Une année ensemble
Qu’avons-nous réalisé durant l’année 2010 ?
LA SECTION LOISIRS ET BRICOLAGE :
Depuis octobre 2009, cette section permet à un
groupe de femmes de (1)7 à 77 ans de se réunir
chaque mercredi soir à la Grange pour échanger
des idées de bricolage, les mettre au point et surtout partager un moment de convivialité.
Lors de l’exposition des artistes de Lipsheim du
10 octobre dernier, elles ont pu montrer fièrement leurs diverses réalisations. Leur grand projet est de concevoir une crèche en bois afin de
participer aux décors de Noël du village.
Merci à la sympathique animatrice bénévole,
Jeannine MULLER.
GÉNÉRATION 60 :
Depuis octobre 2009, un groupe de jeunes dynamiques retraités de Lipsheim, a demandé à
être rattaché à l’AFL pour bénéficier du statut juridique de l’association.
Grâce à eux, une aide aux devoirs a pu être mise
en place à l’école primaire, les mardis et les vendredis soirs.
C’est aussi eux qui ont organisé le concert du 2
octobre 2010 à l’Espace Culturel et Sportif, en
hommage à Django REINHARDT et au profit des
associations caritatives de Lipsheim, Médilor et
Solidarité Burundi.
NOS PROJETS EN 2011 :
Nous espérons que le centre aéré de Juillet sera reconduit et que les
enfants profiteront encore de l’Espace Culturel et Sportif de Lipsheim.
Nous souhaitons aussi continuer à aider la municipalité dans le développement des structures périscolaires.
Nous lançons, comme chaque année, un appel aux jeunes de
Lipsheim âgés de 17 ans ou plus désirant passer le BAFA : L’AFL prend
à sa charge 25% des frais de stage avec remboursement reconductible sur 3 ans.
Lors de la session 2010, les 10 animateurs étaient de Lipsheim.
Nous profitons, comme chaque année, pour lancer un appel à toute
personne intéressée pour donner des cours de théâtre et pourquoi pas
de dessin, de danse ou d’échecs.
Nous rappelons à cet effet
que l’A.F.L a été enregistrée au tribunal d’Illkirch-Graffenstaden en
janvier 1998 dans le but de promouvoir des activités pour les jeunes
mais aussi pour les familles. Notre association est ouverte à toute proposition allant dans ce sens ! N’hésitez pas à nous contacter si vous
avez un projet !
Tous parents (ou grands-parents) désireux de venir étoffer notre équipe
de bénévoles, sont les bienvenus.
Pour tout renseignement ou toute proposition, n’hésitez pas à nous
contacter !
Le comité se joint à moi pour vous souhaiter tous nos meilleurs vœux
pour la nouvelle année 2011.
La présidente,
Isabelle REHM
3
25
LIPSHEIM
JUILLET
AAPPMA LIPSHEIM
Une année ensemble
En 2010, l’Association Agréée de Pêche et de Protection du
Milieu Aquatique (AAPPMA) de Lipsheim a maintenu son
activité « au fil de l’eau ». Le nombre de pêcheurs est resté
stable, la fréquentation au bord de l’étang étant toujours
très active.
L’AAPPMA a de nouveau organisé cette année plusieurs
manifestations qui ont attiré nombre de pêcheurs. Des repas agrémentent les parties de pêche, où tous (pêcheurs et
non pêcheurs) peuvent venir se restaurer.
- le 1er mai : pêche à la carpe en 2 x 4 h ;
- les 15 et 16 mai : pêche à la carpe sur 24 h ;
- les 4 et 5 septembre : pêche à la carpe en 2 x 8 h ;
- le 7 novembre : pêche de clôture ouverte à tous les
membres ;
- le 5 décembre : pêche pour le Téléthon.
Cette année a encore vu une nouveauté : une grande première !! Le 9 juillet a eu lieu une pêche réservée aux dames.
qualifiée pour la finale, où malheureusement, elle n’a pu
terminer aux places d’honneur. Mais ce n’est que partie remise !
L’étang est ouvert tous les dimanches (8 h – 18 h) de la mimai à début novembre.
Le partenariat avec l’AFL (Association Familiale de Lipsheim)
est toujours de mise. Les jeunes inscrits à l’AFL pour le centre
aéré participent à des demi-journées de pêche, encadrés
par des membres de l’AAPPMA, mais aussi au camping et
la veillée qui va avec.
Les manifestations traditionnelles seront bien sûr reconduites aux mêmes dates :
2 x 4 h le 1er mai ;
24 h les 14 -15 mai ;
Dames le 9 juillet ;
2 x 8 h 3 et 4 septembre ;
clôture 6 novembre ;
Téléthon 4 décembre ;
L ‘AAPPMA va également organiser un tournoi de belote le
23 janvier 2011.
L’ensemble du comité de l’AAPPMA de Lipsheim vous souhaite ses meilleurs vœux pour la nouvelle année, en espérant voir les pêcheurs toujours plus nombreux au bord de
l’eau.
Le Comité AAPPMA
Hé oui, même la gent féminine se met à taquiner le poisson. Bien encadrées par leurs maris, leurs fils ou tout autre
pêcheur confirmé, les dames ont montré leur efficacité et
leur persévérance, arrivant à sortir de l’eau de nombreux
poissons. Seul petit bémol, elles ont eu quelque mal à manipuler les asticots !!
Nous avons réorganisé cette année une journée pêche pour
les jeunes du village (de 6 à 13 ans) le 27 juin. Mais trouver
des jeunes à initier à la pêche devient un peu plus difficile,
de nombreux jeunes ayant déjà participé à cette manifestation. La journée a cependant été une réussite pour les
enfants venus découvrir cette activité.
L’AAPPMA est inscrite dans le challenge « carpe à crocs »
qui réunit différentes associations du secteur. Plusieurs pêcheurs (jeunes et moins jeunes) de l’association y participent. Cette année encore, une équipe de l’AAPPMA s’est
2
26
LIPSHEIM
LES VAILLANTS AÎNÉS - EUREKA
Sortie EUREKA du 13 Juillet 2010
au Musée du Pain d’Epices et de l’Art Populaire à GERTWILLER
EUREKA est un atelier Mémoire, sous-groupe
des Vaillants Ainés. Il se réunit d’octobre à début
avril, à raison de deux séances de travail par
mois. Il s’agit d’activer nos neurones à l’aide de
différents exercices. De mai à septembre, le
groupe réalise, en moyenne, deux sorties d’une
demi-journée pour des visites telles que Jardin
Botanique, Gengenbach, etc..
Le 13 juillet 2010 nous avons découvert le « Pain
d’épices LIPS » - fabrication – musée et magasin
de vente.
Les pains d’épices LIPS sont toujours préparés
de façon artisanale selon d’anciennes recettes
jalousement gardées par les pains d’épiciers qui
se sont succédés depuis deux siècles dans cette
maison séculaire.
Une année ensemble
JUILLET
Dans l’ancienne grange dîmière du 18ème siècle
sont exposés, sur 350 m², plus de 8000 objets
retraçant l’histoire du pain d’épices et autres
douceurs d’autrefois. Une « stube » tout en bois
(pièce principale de la maison alsacienne) sauvée de la démolition vous permettra d’imaginer
la vie dans la région au siècle dernier.
Les différentes collections du musée regroupent
aussi : des moules de kouglof en terre cuite, des
poteries, d’anciennes images de pain d’épices,
des faïences de Strasbourg, l’ameublement du
XVIIIème siècle, une cuisine reconstituée et des
outils des métiers d’antan et de la vie quotidienne.
Irène SEILLER
3
27
LIPSHEIM
JUILLET
Une année ensemble
LE CLUB
DE LA VOITURE
ANCIENNE
D’ALSACE
DE LIPSHEIM
FÊTE SES 40 ANS
Dimanche 25 juillet 2010 Lipsheim avait revêtu sa belle tenue de fête
40 ans que le club existe déjà, pendant toutes ces années, que de
chemins parcourus. Les premiers « rallyes » portaient bien leur nom
puisque nous les faisions à toute vitesse, escortés par les motards de la
gendarmerie. A l’époque nos autos étaient bien souvent de vieux tacots,
de vieilles bagnoles fumantes, aux pneus bien usés et aux freins bien
approximatifs. Tout cela a bien changé, sauf notre plaisir à remettre en
route une mécanique d’un autre âge et de la mener sur les petites routes
de nos campagnes.
Ce dimanche 25 juillet 2010 tout le monde est sur le qui-vive, avec les
associations du village et la municipalité, Monsieur le maire en tête.
Nous fêtons le quarantième anniversaire de notre club.
Le beau temps, les personnes en habits d’époque, les associations, de
nombreuses voitures et motos anciennes toutes en parfait état de fonctionnement et de présentation, ont fait de cette journée, une journée
mémorable. Bien sûr, cela ne s’est pas fait tout seul, tout le monde y a
mis du sien pour arriver à ce niveau de qualité, qui, ne l’oublions pas, a
attiré de nombreux visiteurs.
Grand merci à tous.
Club de La Voiture
Ancienne d’Alsace LIPSHEIM
2
28
LIPSHEIM
AOÛT
Réfection de la RD 221
-JQTIFJN
Travaux d’été
Tous les ans la municipalité embauche 6 jeunes pendant les vacances d’été aux fins de réaliser
des petits travaux d’entretien.
Cette année les 6 jeunes, en collaboration avec les techniciens
communaux, ont effectué des travaux de peinture, d’entretien des
espaces verts et des espaces de
jeux. Une première cette année :
une jeune fille est venue rejoindre
l’équipe, un début de parité ?
Une année ensemble
7JMMBHF
EF
Taille d’été
Début des travaux à l’aire de jeux
3
29
LIPSHEIM
AOÛT
Une année ensemble
LA PAROISSE PROTESTANTE
La Paroisse Protestante dont Lipsheim fait partie
rassemble treize communes ; elle est placée sous
la responsabilité du pasteur Guy MOSER qui réside à Erstein. La paroisse, qui se nomme officiellement « Erstein-Fegersheim et environs », dispose
de deux lieux de culte : l’église paroissiale à Erstein
(rue du Général de Gaulle) ainsi qu’une chapelle à
Fegersheim (route de Lyon, derrière la poste). Cette
dernière appartient à la commune de Fegersheim
qui la met à disposition de la communauté protestante depuis 1979.
Les cultes sont célébrés les dimanches matins (et
une fois par mois, le soir). Lorsque des célébrations
rassemblent beaucoup de monde (mariages, confirmations, enterrements) la communauté se réunit
à l’église à Erstein, mais il arrive aussi parfois que
l’une ou l’autre célébration ait lieu à l’église catholique St Maurice ou St Amand ou encore à l’église
catholique de Lipsheim, fraternellement prêtées par
leurs communautés respectives.
groupe chant, groupe de jeunes, catéchisme, rencontres artistiques, etc. Un moment de ressourcement personnel et de repos - « Pause-Prière » - est
organisé tous les mercredis de 18h30 à 19h à Erstein.
Le week-end du Premier Avent est un grand événement dans notre paroisse ! Nous vous invitons
d’ores et déjà le samedi après-midi (à partir de 14h)
à Erstein pour notre « Fête de l’Avent » (concert, animations, stands) et le dimanche à notre traditionnelle vente annuelle au Centre Socio Culturel de
Fegersheim (10h culte de famille, Club pour les enfants, 12h30 repas et stands). Le bulletin paroissial
« Regards », commun au cinq paroisses de notre
Consistoire (Benfeld, Boofzheim, Gerstheim, Obenheim et Erstein), donne tous les trimestres informations et nouvelles concernant notre paroisse. Il est
gratuit, vous le trouverez à la chapelle et à l’église.
Vous pouvez aussi nous transmettre vos coordonnés
et nous vous le ferons parvenir régulièrement. Si
vous souhaitez une visite du pasteur, il vous suffit de
prendre contact avec lui en téléphonant au presbytère. Cette paroisse est votre maison : vous y êtes
les bienvenus.
Pasteur Guy MOSER
Une fois par mois, le culte de familles réunit toutes
les générations pour une fête de rencontre et de
partage ; une animation spécifique pour les enfants
est organisée (le Club Arc-en-Ciel) et la rencontre
se prolonge par le verre de l’amitié ou un repaspartage. Une fois par trimestre « un culte à quatre
pattes » permet aux jeunes parents de vivre le culte
avec leur enfants, même tout-petits (de 0 à 6 ans)…
sans qu’ils ne dérangent qui que ce soit !
Les activités sont communes à toute la paroisse : animation pour les enfants, formation pour les adultes,
2
30
Adresses et contacts :
Chapelle protestante : rue de Lyon,
Fegersheim (derrière la poste).
Horaires des Cultes
à la chapelle : tous les quinze jours à 10h ou
le soir.
à l’église à Erstein : à 10h ou le soir.
- Consultez « Regards », les DNA ou les
affiches à la chapelle
- Pasteur Guy MOSER : au presbytère 24, rue
du Général de Gaulle 67150 Erstein tel 03
88 98 05 90.
- Permanence secrétariat à Erstein : les jeudis
de 9h -12h (même adresse)
- Association des Amis de l’Église protestante
de Fegersheim - Lipsheim - Ohnheim, Présidente : Mme Sonia DIETSCH 2, place Forbin
67640
Fegersheim - tel 03 88 64 30 36
LIPSHEIM
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
Rentrée des classes
La rentrée scolaire a eu lieu le 2 septembre. Larmes pour les uns, large
sourire pour les
autres, angoisse
et mal de ventre,
joie de retrouver
les copains, la
plupart de nos
enfants ont sans
doute éprouvé l’ensemble de ces sentiments le jour de la
rentrée...
12 enseignants ont la lourde responsabilité d’enseigner
les bases indispensables à 93 élèves en maternelle et 124
élèves en élémentaire.
Une année ensemble
SEPTEMBRE
Réunion d’information Atelier Equilibre
Garder l’équilibre, tout un programme ! Chaque
année, deux millions de personnes sont victimes de
chutes.
C’est pourquoi, l’association Alsace Eureka Equilibre
et la Commune de Lipsheim en partenariat avec la
CRAM d’Alsace-Moselle et le soutien du Conseil Général du Bas-Rhin ont invité les seniors à la réunion
publique d’information le 23 septembre qui a remportée un vif succès.
22 personnes se sont inscrites à cet atelier qui est
avant tout un outil de prévention. Par le biais d’un travail corporel, un animateur a tout mis en œuvre afin
d’entretenir la fonction d’équilibration des participants
et de réduire ainsi les risques de chutes.
Ecole maternelle
découverte des lieux et des
personnes pour tous les enfants
80 ans de Marie-Louise FREYD
3
31
LIPSHEIM
SEPTEMBRE
Une année ensemble
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
Caravane Sécurité Routière Collège Geispolsheim
La « caravane de la sécurité routière » s’est à nouveau arrêtée au gymnase du collège de Geispolsheim
le 30 septembre 2010. Les élèves de CM1 et CM2 de Lipsheim ainsi que les collégiens ont pu participer à cette opération organisée par la CUS et la commune de Geispolsheim, centre regroupant les
communes limitrophes. Cette caravane itinérante a proposé de nombreuses animations opérées par
les partenaires de la sécurité routière : gendarmerie, police, SIRAC, SDIS, CTS, Sapeurs Pompiers, etc
Inauguration de l’aire de jeux
Pour le plaisir des petits et des grands, l’aire de jeu
de Lipsheim s’est vue agrémentée d’une gigantesque
araignée pour les enfants à partir de 5 ans et d’une
balançoire, jeu plus traditionnel mais qui remporte
toujours autant de succès.
Un banc complémentaire a été installé dans notre aire
de jeux.
2
32
LIPSHEIM
Enfin, la traditionnelle fête du village en septembre,
à laquelle la SAFNEL a apporté son soutien logistique et matériel pour cette manifestation, a remporté un vif succès.
SAFNEL
2010 : Année bien chargée
Et voilà encore une page qui se tourne au calendrier
et chacun se dit : « Que le temps passe vite ! »
C’est sans aucun doute le signe d’une année bien
remplie, durant laquelle nos échéances traditionnelles se sont succédées comme à l’accoutumée.
Nos activités traditionnelles
ont toutes été bien entendu
reconduites :
Tout d’abord notre Assemblée Générale en avril dernier, faisant le bilan des
activités 2009, a rassemblé
un très grand nombre de
membres sympathisants.
A l’issue de cette réunion,
certains membres se sont
vus remettre des prix par la
municipalité pour les maisons et balcons fleuris.
Ensuite, le cours de taille d’hiver, suivi d’un cours de
taille d’été qui on été donnés par Alexandre, notre
moniteur spécialisé dans ce domaine. C’est avec
une grande maîtrise qu’il a transmis son savoir faire
et ses conseils à l’ensemble des participants.
Ces cours de taille pratique ont été dispensés dans
notre verger école.
Nos actions « Pommes-Terreaux » au printemps et
« Pommes » en automne, remportent toutes deux un
vif succès.
Ces ventes de pommes et terreaux sont organisées
au pavillon des arboriculteurs, les villageois sont
avertis des dates de ventes par tract.
Par ailleurs, notre association réalise aussi plusieurs
travaux d’entretien et d’équipement tout au long de
l’année.
Nous procédons au nettoyage et à l’entretien du
sentier botanique, débroussaillons et réparons les
différents panneaux et enseignes qui ont souffert
durant l’hiver.
Quelques retouches sont également faites à la maison des arboriculteurs, et cette année nous avons
aussi procédé à l’équipement électrique de la
grange attenante.
Une année ensemble
SEPTEMBRE
Pour le confort des personnes désirant produire leur
propre jus de pomme, nous avons remplacé les
vieux pressoirs manuels par
2 hydro pressoirs en inox.
Cette nouvelle installation
est simple à utiliser et demande beaucoup moins
d’efforts que les anciennes.
Des responsables de notre
société restent cependant
présents pour la mise en
bouteille et la pasteurisation
du jus.
Comme vous pouvez le
constater notre activité est variée. L’association reste
dynamique, et notre porte est ouverte à toute personne qui souhaite rejoindre notre comité.
La SAFNEL vous souhaite de passer une très agréable
période de fête et de vivre une bonne et heureuse
année 2011.
Le comité
En mai, l’incontournable sortie pédestre, attirant
toujours une foule nombreuse. La météo était clémente, et après un parcours de 12 Km dans la forêt
et à travers champs de notre commune, nous avons
pu déguster un bon repas campagnard dans la joie
et la bonne humeur.
Cette année, nous nous sommes également joints
au comité inter association pour participer à la journée des voitures anciennes du 25 juillet.
3
33
LIPSHEIM
SEPTEMBRE
Une année ensemble
MULTISPORTS SAISON 2010-2011
1
La saison 2009/2010 a vu une progression de l’effectif de 134 personnes. En effet, nous sommes passés de
200 membres en 2008 à 334 en 2009, dont 2/3 venant
de Lipsheim. Avec 95 jeunes dont 83 de Lipsheim notre
moyenne d’âge a baissé. Je me demande ce que nous
réservera la cuvée 2010/2011. La multisports compte
désormais 12 sections :
Gymnastique pour les adultes, Lutte, Tennis de table
Qi Gong, Gymnastique éveil, Badminton, Gymnastique rythmique, Volley, Tai Ji Quan, Randonnée pédestre, Aéromodélisme en salle, Yoga.
La Multisports anime l’Espace Culturel et Sportif du
lundi au vendredi grâce à de nombreux bénévoles que
je remercie. Depuis cette année, vous trouverez le programme et les coordonnées des responsables sur le site
de la commune. Alors si le cœur vous en dit, venez nous
rejoindre pour le plaisir du sport en loisir ou en compétition. Et bonne année sportive à tous.
2
3
Le Président,
Thierry METZGER
Quelques photos de la nouvelle saison 2010-2011
Photo 1
La section badminton loisir du Multisports de Lipsheim attire toujours
autant : une quinzaine de jeunes et
une trentaine d’adultes viennent tous
les mercredi soirs pour pratiquer cette
activité. Après le badminton en famille
sur la plage ou dans le jardin cet été,
on poursuit en salle, bien au chaud
avec tous les équipements adéquats.
Plus de la moitié de l’effectif adulte est
constitué d’un noyau dur de fidèles.
Pour les nouveaux arrivants, c’est souvent une redécouverte de l’activité,
après quelques mois ou années d’arrêt. Les grands débutants sont, quant
à eux, pris en main par un ou deux
anciens qui s’efforcent de les faire progresser.
Chez les jeunes, fort renouvellement :
beaucoup de filles viennent à ce sport
après l’avoir découvert à l’école. Des
rencontres conviviales avec des sections loisirs d’autres clubs vont pimenter nos soirées d’une petite touche de
compétition.
Bonne année sportive à tous les « badistes » de Lipsheim et que les 4 g de
plumes vous procurent toujours autant
de plaisir !
4
Photos 2
Quelques jeunes du tennis de table
Photos 3
Après une première année d’initiation
au QI GONG, cette nouvelle activité a
trouvé ses adeptes !
Un noyau de personnes motivées s’est
réjoui de poursuivre l’exploration dans
l’art corporel énergétique aux côtés de
Pia ROHMER, leur enseignante, passionnée de cette discipline chinoise.
Mais c’est également avec beaucoup
de plaisir que le groupe a accueilli plus
d’une dizaine de nouveaux membres
enthousiasmés par la découverte
d’une gym douce, harmonieuse et zen.
Une nouvelle journée « Au Vert » sera
proposée au printemps prochain, en
espérant que le temps soit clément !
Photos 4
Le Tai Ji Quan
5
6
Photo 5
Quelques volleyeurs en pose
Photo 6
Une partie du groupe de la gymnastique adulte
Photo 7
La gym éveil
34
7
LIPSHEIM
SEPTEMBRE
29e bourse de Lipsheim
26 septembre 2010
A peine la 29e bourse terminée, que déjà la suivante
est en route. C’est certain, une telle manifestation
avec tout ce que cela implique en personnels divers,
en locations de chapiteaux en demandes d’autorisations en tous genres, en réservations de places etc..,
cela ne se prépare pas 15 jours avant la bourse. A
ce niveau nous ne sommes plus des simples amateurs, il nous faut un savoir faire certain pour que tout
s’enchaine avec un minimum de « couacs », le tout
orchestré par Jean-Claude.
Comme à toutes les précédentes bourses, rien n’est
jamais acquis d’avance, notre principale préoccu-
pation c’est la météo. Une fois de plus, tempête de
ciel bleu sur Lipsheim. Quelqu’un a dit, c’est normal
qu’il fasse toujours beau à la bourse, le bon Dieu
roule en traction. Comme d’habitude, la foule est là
et bien présente. Cette année en plus des Allemands,
Suisses, Hollandais, Danois, il y avait aussi des Polonais, des Lituaniens et bien sur des Français bien
de chez nous. Nous avons aussi rencontré un groupe
d’Anglais qui était venu voir comment fonctionnait
notre bourse, espionnage ?
La 30e bourse est déjà en route avec des nouveautés
plein la tête, mais... chut c’est une surprise...!
Club de La Voiture Ancienne d’Alsace LIPSHEIM
Une année ensemble
LE CLUB DE LA VOITURE ANCIENNE D’ALSACE DE LIPSHEIM
35
LIPSHEIM
OCTOBRE
7JMMBHF
EF
Une année ensemble
-JQTIFJN
Réunion publique sur la gestion des eaux pluviales : Lipsheim les pieds dans l’eau
Lipsheim n’est pas Venise. Pourtant comme la ville des doges, notre village a régulièrement les pieds dans l’eau.
A chaque grosse pluie d’orage, le réseau d’assainissement ne suffit plus pour évacuer le déluge.
Alors, les égouts débordent, certaines rues sont transformées en canaux, sans les gondoles vénitiennes mais
avec les soupirs des habitants.
La CUS est décidée à s’attaquer à ce problème bien spécifique à notre
village.
Lors d’une réunion d’information qui s’est tenue le 22 octobre 2010 et à
laquelle de nombreux villageois concernés ont participé, des techniciens
de la CUS et du SDEA ont eu l’occasion d’expliquer les causes et d’esquisser les solutions.
Les causes :
• Nous sommes tout au bout du réseau d’assainissement de la Communauté Urbaine, le réseau ne peut donc pas être très profond ;
• Mais surtout ce n’est pas un réseau séparatif sur la plus grande partie du territoire, c’est-à-dire que les eaux de
pluie et les eaux usées vont dans les mêmes tuyaux et ces derniers ne sont pas dimensionnés pour absorber en
un temps très court les quantités énormes d’eau lors de certains orages Les techniciens de la CUS ont modélisé
en ordinateur le réseau de Lipsheim et déterminé les points d’engorgement en fonction de différents scénarios.
Les rémèdes
- Dans les habitations : des clapets anti retour et leur vérification régulière
- Sur le réseau :
• Créer des réseaux séparatifs à l’occasion de la rénovation de certaines rues
• Redimensionner certaines canalisations
• Créer des réservoirs-tampon permettant de stocker quelque temps le volume que le réseau ne peut pas instantanément absorber
• Enfin, encourager les habitants à garder les eaux pluviales sur leur terrain ce qui soulagera d’autant le réseau
public.
Cette soirée a également permis aux responsables de la CUS d’annoncer de gros chantiers pour l’année 2011
ainsi qu’une opération pilote à Lipsheim d’encouragement des propriétaires à garder les eaux pluviales sur leur
terrain (citerne, noues, puits d’infiltration…)
90 ans de Marie ROSSE
36
Mur anti-bruits
Réalisation
des
travaux de pose
des murs antibruits par Réseau
Ferré de France.
LIPSHEIM
Passage d’une locomotive
Le 9 octobre dernier, de beaux coups de sifflets en gare de Lipsheim. Un panache de fumée, des mécanos
que l’on pourrait comparer à des ramoneurs, la locomotive Le Creusot 241P17 passe en gare de Lipsheim.
De nombreux parents accompagnés de leurs enfants admirent cette machine venue d’un autre siècle. Une
belle « leçon de choses » !
Une année ensemble
OCTOBRE
Ecole élémentaire
La semaine du goût
Ecole maternelle
Semaine du goût
Noces d’Or de Marie-Jeanne
et Michel POUSSARDIN
37
LIPSHEIM
OCTOBRE
Une année ensemble
ROCK’N BULLES
L’an passé, la première édition de Rock’n Bulles s’étant soldée par un vif succès, les membres
organisateurs, entraînés par Fred, ont décidé de reconduire ce dîner-concert au grand bonheur
des fans du célèbre groupe Dr Boost qui s’est produit à l’Espace Culturel et Sportif le 23 octobre.
Après le repas confectionné par Yves et servi par l’Ecole Hôtelière d’Illkirch, Manu et ses 4 musiciens entament le premier morceau qui, dans la seconde qui suit, fait envahir la piste de danse.
(Photo RB) AC/DC, Police, U2, Noir Désir, pour ne citer qu’eux, sont chantés et dansés sur un
rythme effréné par les centaines d’admirateurs déchaînés et ce, jusqu’au petit matin, sous l’œil
anxieux du Service de Sécurité.
Dans l’attente de vous revoir bientôt, les membres du Comité de l’OCL vous adressent leurs
meilleurs vœux de bonheur, de santé et de prospérité pour l’année 2011.
Le Responsable,
Michel JAEGER
38
LIPSHEIM
ASSOCIATION DES AMIS DE L’ÉGLISE PROTESTANTE
DE FEGERSHEIM-OHNHEIM ET LIPSHEIM
En 2010 la chapelle protestante a
encore été rénovée :
Au printemps le chauffage qui était
devenu très vétuste a été changé à
l’étage et au sous-sol. Tous les travaux ont été financés par la commune de Fegersheim.
Notre assemblée générale a eu
lieu le 25 avril 2010, le maire de
Fegersheim M. René LACOGNE et le
maire de Lipsheim M. René SCHAAL
y ont participé. Merci pour leur présence et leur soutien.
Une année ensemble
OCTOBRE
L’association a participé aux « Foulées de Fegersheim » le 5 septembre
2010. Deux personnes de Lipsheim,
Mme Marie-Louise CHADELAUD et
Mme Joëlle MULLER ont prêté main
forte aux bénévoles en tant que « signaleurs ».
Le 10 octobre nous avons fait une
excursion à Baccarat. Nous avons
visité la cristallerie puis fait une halte
au village des libraires à Fontenoy
la Joute. Après un agréable déjeuner dans un ancien wagon SNCF
à Magnières, nous avons fait une
dernière étape au musée de la mirabelle avec dégustation après une
visite guidée fort intéressante.
Merci à tous les participants qui
étaient satisfaits de cette sortie.
Nous vous rappelons notre traditionnelle vente avec repas qui a toujours lieu le 1er dimanche de l’avent
à Fegersheim.
Contact mail : [email protected]
Tél.: 03 88 64 30 36
La présidente,
Sonia DIETSCH
39
LIPSHEIM
OCTOBRE
ELLIPSE
Une année ensemble
40
L’année 2010 s’achève sur une très bonne note
pour notre ensemble vocal.
Lors de notre concert du 16 octobre, nous avons
été gâtées par un public venu nombreux nous
accompagner dans notre « voyage en chants
traditionnels » à travers l’Europe et l’Amérique.
Nous avons également pu échanger et avoir
vos impressions lors du verre de l’amitié qui a
suivi. C’était très agréable – Merci.
Vous avez pu remarquer que quelques « têtes »
avaient changé ! En effet, nous sommes restées
identiques en nombre mais il y a eu du mouvement : Sophie et Marie nous ont quittées pour
raisons professionnelles et familiales et Brigitte
et Isabelle se sont admirablement intégrées au
groupe. Bravo à elles car elles ont appris le
programme avec une rapidité remarquable !
Malheureusement nous manquons toujours de
voix de SOPRANO ! Alors, si vous aimez chanter et avez déjà une expérience vocale, nous
serions ravies de vous accueillir le mercredi soir
à nos répétitions à 20 h 30 à l’Espace Culturel
et Sportif (petite salle sur le côté gauche). Vous
pouvez prendre contact avec le chef de chœur
dont les coordonnées figurent ci-après.
Outre notre concert annuel, cette année nous
avons chanté à l’Auditorium de l’Epsan de
Brumath en avril dernier, nous avons organisé
notre journée de travail le 6 juin au Kleebach
et nous avons fait notre rentrée musicale le 25
août déjà, afin d’être fin prêtes pour le concert.
Nous avons également été invitées à chanter
au vernissage des artistes de Lipsheim le 10 octobre dernier.
Chef de Chœur, Sabine SCHAAL
03 88 64 91 58
La Présidente, Michèle JENNY
03 88 64 00 02
LIPSHEIM
OCTOBRE
Une partie de l’équipe de secours envoyée en
mission en Haïti par l’O.N.G MEDILOR, s’est
resserrée le 25 mars, pour une soirée de partage de son expérience terrain, autour de son
représentant alsacien, le Dr Thierry MEYER.
Ainsi, le Dr Alain STEINMETZ venu tout spécialement du Gard où il réside, Hélène D’ALBERTO, Murielle GAR, Marie-Louise BECKER et Isabelle ZUSSY, ont pu échanger longuement par
le biais de questions-réponses, avec un public
attentif et touché au cœur.
Cette soirée de présentation de l’action de MEDILOR sur le terrain, a aussi été pour tous, l’occasion de constater la pertinence de l’utilisation
des fonds versés par les donateurs : transparence avant tout, communication claire et nécessaire en matière de dons...
Des diaporamas chocs, le poids des photos, des
mots aussi, pour souligner l’urgence extrême,
la précarité absolue de la population sinistrée
et les besoins en tout, auxquels ont dû faire face
sur place, dans l’adaptation et la réactivité permanente, les bénévoles de l’O.N.G.
Une salle pleine d’amis, venus soutenir et saluer sans réserve, avec toute la pudeur requise
dès lors qu’il se traite de drames humains, les
15 jours difficiles d’un travail de terrain sans relâche, des 19 membres, médecins, logisticiens,
infirmiers de MEDILOR, animés par leur seul
souci des autres.
En clôture de soirée…
Un seul regret : celui de laisser encore sur
place, derrière eux, tant de demandes essentielles… Une seule question : celle du devenir de cette population dans la précarité qui a
tout à reconstruire… Une seule certitude rassurante : celle d’amis nombreux et de donateurs
généreux, tous venus à cette soirée en soutien
à cette action de MEDILOR, tous convaincus de
l’importance de mains tendues...
Et le Dr Thierry Meyer de rappeler en conclusion : « Nous concrétisons sur le terrain, à
chaque mission, le soutien de nos donateurs.
Tout le travail qu’ils nous permettent de réaliser au plus près des demandes des populations
locales sinistrées, est l’expression directe de la
confiance qu’ils nous font en nous remettant
leurs dons... Nos mains tendues sont surtout
les leurs et nous ne pourrions rien sans eux. Le
chaleureux MERCI que nous leur adressons tout
particulièrement, est un hommage que nous
leur rendons. »
Une année ensemble
MEDILOR
41
LIPSHEIM
OCTOBRE
Une année ensemble
42
LES ARTISTES DE LIPSHEIM
Le 10.10.2010 à 10 h10 les artistes de Lipsheim ont exposé leurs œuvres à l’Espace Culturel
et Sportif. De nombreux visiteurs et amateurs ont admiré les innombrables patchworks, sculptures, peintures, broderies, encadrements, et autres réalisations artistiques.
LIPSHEIM
NOVEMBRE
-JQTIFJN
Une année ensemble
7JMMBHF
EF
Cérémonie de l’Armistice
Entouré de la Vogesia, des Sapeurs pompiers, de
la Chorale Sainte-Cécile et des jeunes de l’école
élémentaire, le Maire a remis les diplômes d’honneur aux combattants de l’Armée Française 39-45
en reconnaissance de leur action pour la France.
Election du conseil municipal des Jeunes
En ce dimanche pluvieux du 7 novembre 2010
les jeunes nés entre 1999 et 2001 se sont rendus aux urnes pour élire leurs nouveaux représentants au conseil municipal.
La campagne a débuté le 26 octobre 2010 et
nous avons vu fleurir un bon nombre de bonnes
propositions sur les affiches.
Le scrutin s’est déroulé exactement comme
pour les grands, avec autant de sérieux mais
aussi beaucoup d’abstentions.
Le nouveau conseil municipal a été mis en place
et a déjà pris ses fonctions pour deux ans.
L’amicale du personnel communal participe au TELETHON
L’amicale du personnel de la commune
de Lipsheim a vu sa création le 16 décembre 1992 sous la forme associative avec des statuts réglementaires,
des élections, une assemblée générale
annuelle et des réunions.
L’une des principales activités de notre
association consiste à organiser le Téléthon.
Marthe KAERLE, cheville ouvrière, a
« boosté » ses collègues en 1994 et ensemble, avec l’aide de quelques bénévoles du village, ont fabriqué des couronnes de l’Avent, bouquets de Noël
et autres merveilles pour la décoration
des festivités de fin d’année.
Nous avons eu la chance de voir
d’autres associations soutenir notre
action et nous aider en proposant des
manifestations telles que le fil rouge
par l’amicale des sapeurs pompiers et
la pêche du Téléthon par l’A.A.P.P.M.A.
L’intégralité des montants encaissés est
reversée à l’association Téléthon.
Chaque année, ces différentes opérations nous permettre de récolter environ 2.500 Euros.
Nous remercions les différentes municipalités successives qui ont facilité la
tâche du personnel communal pour
l’organisation de cette fête.
Les commerçants locaux nous soutiennent également en offrant vin chaud et
autres sucreries pour le plaisir des uns
et des autres.
43
LIPSHEIM
NOVEMBRE
Ecole maternelle
Une année ensemble
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
première neige, les enfants
coopèrent pour construire
ensemble un bonhomme de
neige.
Cette année la place de la Mairie
a été égayée d’une crèche réalisée par le Club Loisirs et Bricolages
soutenu et aidé par les techniciens
communaux.
44
80 ans de
Laura MONTEIRO RODRIGUES
LIPSHEIM
défend l’environnement
et la qualité de vie à Lipsheim
Association d’intérêt général
Fédérée à Alsace Nature
AUSSI POUR LES GENERATIONS FUTURES…
A son niveau notre association œuvre modestement pour un environnement sain et une bonne
qualité de vie pour tous les Lipsheimois et ceux
« à venir ». Dans ce cadre, LIEN suit avec intérêt les décisions et le travail de sensibilisation que
mènent nos collectivités territoriales : restriction
des pesticides, tri des ordures ménagères, salage
des routes en hiver, aménagement de la voirie :
zones mixtes, pistes cyclables, pôle multimodal de
la gare….
La vigilance reste de mise dans le dossier RD 1083.
Mais il s’agit aussi aujourd’hui de saluer la prise
de décision courageuse du Conseil Général en affirmant la vocation de cet axe routier en desserte
locale avec l’interdiction à terme du transit PL dans
les villages.
Le raccordement de la VRPV à l’A35 en phase
d’achèvement à hauteur d’Entzheim permet de relier le sud au nord de l’Alsace sans passer par la
RD 1083.
Concernant les futurs travaux d’aménagements de
la RD 1083 à Fegersheim – Lipsheim, l’option trémie avec rond point en surface a été retenue pour
la réalisation du carrefour RD 221 / RD 1083. Chapeau à Mr le Maire de Lipsheim et à Mr le Conseiller
Général ZAEGEL pour leur initiative et leur persévérance à défendre ce projet qui paraissait il n’y
a pas si longtemps encore, totalement irréaliste et
irréalisable !
Saluons aussi d’autres aspects du projet défendu
par notre association qui ont été considérés comme
prioritaires : protection des riverains, intégration
paysagère, coupure urbaine, intégration des déplacements doux…
Nous savons tous qu’un aménagement idéal est un
doux rêve. Mais LIEN refusera toujours un aménagement inapproprié et bâclé. Sur une récente proposition du Conseil Général, plusieurs délégués de
l’association sont invités à participer aux travaux du
comité de pilotage.
Le long de la 3ème voie de chemin de fer, les murs
anti-bruit sont à ce jour installés. Avec l’augmenta-
tion du trafic et des nuisances sonores, cet aménagement était attendu par les riverains. Le problème
des vibrations s’étant atténué, l’heure est au bilan
de cette affaire et au dédommagement éventuel des
victimes. Affaire à suivre...
Beaucoup d’efforts ont été réalisés depuis la création de l’association. Souvent incompris, le comité
et les membres de l’association se sont investis sans
relâche pour défendre la qualité de vie des Lipsheimois.
Les années passant, l’énergie des membres du
comité s’émousse légitimement. Entre temps l’association a recensé d’autres nuisances ou risques
concernant le village : pollution de l’air et odeurs
insupportables ; qualité de l’eau du robinet (pollution, contrôles, information des consommateurs…);
pollution des sols : ancienne décharge publique…;
ligne 63 000 volts qui traverse une partie du village;
pylône téléphonie à proximité des habitations; protection des berges de l’Andlau (mais aussi des habitations !) ; projet d’implantation d’une gigantesque
zone logistique de plus de 100 ha dans la future
zone d’activité de Fegersheim…
Une année ensemble
NOVEMBRE
Pour traiter efficacement ces problèmes, l’association a besoin d’énergies nouvelles ainsi que d’apport de compétences dans ces différents domaines.
Cela est indispensable pour permettre à LIEN de
passer le cap de l’après RD 1083 et continuer à
défendre la qualité de vie à Lipsheim !
La seule chose que les générations futures pourront
nous reprocher, est que NOUS n’aurons pas agi
quand il le fallait et en connaissance de cause !
Contacts :
Président :
Michel WOERTH - Tél. 03 88 68 57 81
Mail : [email protected]
3
45
LIPSHEIM
NOVEMBRE
SOLIDARITÉ BURUNDI
Une année ensemble
Notre association existe uniquement par un
partage et une relation humaine entre des
personnes du Burundi et nous ici en France.
Cette solidarité fait vivre des bénévoles et
sympathisants pour donner vie à des orphelins, des jeunes, des femmes dans un des
pays les plus pauvres du monde.
Notre association s’est investie dans de nombreuses actions pour se faire connaître et
sensibiliser les gens aux problèmes de nos
amis du Burundi : Marché de Noël à Strasbourg, concert de carême, chasse aux œufs
de Pâques, fête des mères, opérations de la
grande section des enfants de l’école maternelle, fête de la voiture ancienne et fête du
village, concert humanitaire, toutes ces opérations ont nécessité des engagements pour
et préparer l’avenir. Elle nous demande de
poursuivre notre engagement pour aider la
population.
Notre premier objectif reste les orphelins à
habiller, à nourrir, à soigner, à instruire. Mais
après la scolarisation il faut leur donner une
formation. Nous avons créé 3 ateliers de menuiserie et allons développer ces formations
en subventionnant la création d’ateliers de
mécanique, de cordonnerie, de couture, de
plomberie et poursuivre l’octroi de micro crédits aux femmes pour leur faciliter des activités génératrices de revenus. Ces projets seront mis en place au retour de sœur Rosalie
dans son pays.
Sœur Rosalie reconnaît que notre association
a une valeur reconnue et est estimée pour
avoir amélioré la vie et l’avenir des enfants,
pour avoir favorisé le développement des
petites associations de femmes et des ateliers
qui améliorent les conditions de vie des familles. Que sans notre soutien, la misère et
l’ignorance seraient des fléaux plus grands
encore.
Alors que cette reconnaissance venue de loin
mais du cœur nous réconforte tous.
Ensemble poursuivons durant une belle année 2011 l’expérience de la Solidarité et de
la Fraternité.
Le Président,
Charles BUCHER
récolter des fonds indispensables aux enfants
que nous avons pris en charge.
Toutes ces actions ont pu aboutir avec vous
et grâce à votre aide financière et soutien indéfectibles. Vos dons en fruits ont permis de
confectionner 1400 pots de confiture, tous
vendus. Grand et chaleureux merci à Tous.
Sœur Rosalie est venue nous rencontrer, donner des informations sur son pays, expliquer
les missions engagées et l’affectation des
aides transmises, répondre à nos inquiétudes
2
46
LIPSHEIM
DÉCEMBRE
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
LES OBJECTIFS DU FUTUR
PLAN D’URBANISME LOCAL DE LIPSHEIM
(Extrait du projet de rapport de présentation du PLU de Lipsheim
au Conseil de CUS)
3.
A) Le Projet d’Aménagement et de
Développement Durable (PADD)
Lipsheim dispose d’ores et déjà d’une zone d’activités compétitive
qu’il convient de pérenniser et notamment d’en améliorer l’accessibilité. Profitant de l’attractivité de la zone existante, il est proposé
de créer, à l’ouest de celle-ci, une zone d’activités à vocation artisanale et tertiaire. Elle doit, en outre, permettre la relocalisation
d’entreprises lipsheimoises dans de bonnes conditions.
Le PADD, basé sur le diagnostic communal et un état initial de
l’environnement, décrit le projet urbain de la commune et en assure la cohérence.
Ce document clé du PLU s’articule autour de six orientations stratégiques pour la commune de Lipsheim qui trouvent leur application dans le règlement et les orientations d’aménagement.
1.
Préserver et mettre en valeur le cœur du village
Le village ancien, organisé autour d’un bâti rural traditionnel,
constitue le patrimoine identitaire de la commune. Le PLU a pour
objectif de préserver ses caractéristiques tout en encourageant les
réhabilitations des anciens corps de ferme. Ces bâtiments représentent de vraies opportunités pour répondre à la demande en
logement.
La commune souhaite également renforcer la centralité et la
convivialité du cœur de village.
2.
Garantir un développement maîtrisé, adapté
aux besoins et au renouvellement de la population
Consciente de ses besoins en logements, notamment à destination des jeunes ménages et des personnes âgées, la collectivité
entend mener un développement urbain répondant aux impératifs
environnementaux, sociaux et urbains du développement durable
sans pour autant remettre en cause la cohérence du village. Audelà des potentialités du tissu urbain existant, tels que les corps de
ferme ou les cœurs d’ilot, la commune envisage plusieurs secteurs
d’extension à court, moyen et long termes, idéalement situés à
proximité du centre-ville et de ses services et équipements, d’une
part, et, à la conjonction entre Lipsheim et Fegersheim, au plus
près de la gare, d’autre part.
P.L.U. DE LIPSHEIM
PROJET DE PLAN DE ZONAGE
Favoriser le maintien de l’activité économique
et des emplois
Par ailleurs, la commune permet l’évolution à plus long terme du
nord du secteur de la « Croix rouge » vers des activités économiques s’inscrivant dans les projets à long terme du territoire sud
de la CUS (le SCOTERS prévoit une plateforme d’activités sur le
site Fegersheim – Lipsheim, entre la RD 1083 et la voie ferrée).
Un secteur mixte (habitat et activités tertiaires) est prévu entre cette
zone et le village existant.
Une année ensemble
Réunion publique
du 3 décembre 2010
Enfin, la commune souhaite favoriser le développement des commerces et services de proximité dans le cœur du village.
4.
Améliorer les déplacements au sein de Lipsheim
et en direction des communes voisines
En plus des liaisons internes déjà existantes et à valoriser, la commune de Lipsheim souhaite favoriser les déplacements doux en
direction des communes limitrophes. Le réaménagement prévu
de la RD1083 permettra notamment de rapprocher Lipsheim et
Fegersheim.
De plus, Lipsheim a la chance de disposer d’une gare sur son
territoire. Elle entend ainsi optimiser l’utilisation du train en permettant d’une part la création d’un pôle d’échange multimodal
et d’autre part en créant des quartiers d’habitation en lien direct
avec la gare.
En permettant la réalisation de ces projets, le PLU tend à réduire
les ruptures engendrées par les infrastructures routières et ferroviaires.
5.
Protéger l’environnement et les ressources
naturelles
La situation géographique de la commune lui confère un environnement et un cadre de vie agréable. La commune souhaite ainsi
assurer une bonne transition entre le bâti et les espaces naturels.
En outre, les nombreux boisements et les berges des cours d’eau
(notamment l’Andlau) seront protégés.
Souvent confrontée à une saturation des réseaux d’assainissement
à la suite de pluie forte, la commune entend favoriser la rétention
des eaux pluviales par infiltration sur les terrains constructibles,
notamment au travers de noues.
6.
Permettre le maintien de l’activité agricole
L’activité agricole est l’une des principales richesses de la commune. Celle-ci souhaite pérenniser cette activité et permettre son
développement. Ainsi, par exemple, l’implantation des exploitations agricoles se fera dans des secteurs adaptés.
De plus, de par sa position au sein de l’agglomération strasbourgeoise, Lipsheim souhaite encourager l’agriculture de proximité.
3
47
LIPSHEIM
DÉCEMBRE
Une année ensemble
7JMMBHF
EF
-JQTIFJN
FÊTE DES AÎNÉS
FÊTE DE ST NICOLAS
Ecole maternelle
Saint Nicolas a déposé des grands mannele devant la porte de chaque classe.
Les enfants préparent les décorations du
sapin de Noël de la salle culturelle
48
LIPSHEIM
TRAVAUX 2011
L’année risque d’être quelque peu bruyante dans nos rues car plusieurs gros chantiers sont
annoncés. Des perturbations sont à prévoir. Nous essaierons de les limiter au maximum.
Mais c’est le prix à payer pour améliorer et embellir le village.
Parmi les projets publics et privés les plus importants, citons :
³Amélioration du réseau d’eau usée et d’eau pluviale :
Lipsheim souffre depuis de nombreuses années d’un réseau d’eaux usées et d’eaux pluviales inadapté : canalisations en grande partie unitaires (les eaux usées et les eaux pluviales vont dans le même réseau), niveau général
trop haut (nous sommes en bout du réseau de la CUS) réseau parfois sous-dimensionné…
Du coup lors de forts orages -ce que les météorologues appellent des phénomènes de caractère tropical, de plus
en plus fréquent avec le réchauffement climatique- nous avons des rues inondées, des refoulements dans les caves
et garages… un état des lieux a été fait par un technicien du SDEA. Une réunion publique a eu lieu avec les services
concernés le 22 octobre 2010.
Nous avons obtenu de la CUS qu’elle débloque un gros budget de travaux en 2011. Cela passe, bien sûr, par
quelques rues qui seront temporairement – le moins longtemps possible – défoncées.
Du coup la réfection des rues du Général De Gaulle et Jeanne d’Arc sera logiquement décalée à 2012. En espérant qu’ensuite nous pourrons garder… les pieds au sec.
Les chantiers à venir
Améliorer et embellir le village...
³Création du parking de la gare
En 2011, nous devrions également voir démarrer les travaux de l’aménagement de la gare. Il est prévu de créer un
petit parking côté village sur une parcelle appartenant à la SNCF. Un autre, plus grand, sera aménagé côté Est. Il
reste encore à régler quelques problèmes d’acquisition foncière. En même temps il est prévu de créer des trémies
d’accès avec une pente de 5 % afin de faciliter le passage sous la voie ferrée aux personnes à mobilité réduite
ainsi qu’aux vélos et poussettes. La SNCF prévoit que la gare de Fegersheim-Lipsheim bénéficie d’une desserte
importante comme celle d’Erstein ou de Benfeld.
³Travaux dans le périmètre scolaire
Dans la deuxième moitié de 2011 on devrait également voir démarrer un programme important de travaux dans
le périmètre scolaire :
• L’ancienne maison des sœurs sera démolie, ce qui ne manquera pas de provoquer un peu de nostalgie de
la part des plus anciens qui se souviennent que cette maison avait été construite par des bénévoles. Mais,
ils se consoleront en sachant que ce lieu accueillera une cinquantaine d’enfants qui y trouveront des salles
d’activités et une cantine où ils seront pris en charge en dehors des heures scolaires ainsi que le mercredi et
durant et les petites vacances ;
• Cet immeuble accueillera également des locaux pour la paroisse catholique, compensation légalement
obligatoire après que la commune ait repris le presbytère ;
• Des nouveaux WC et un préau pour l’école élémentaire remplaceront le bâtiment actuel fortement dégradé et promis à la démolition ;
• La cour de récréation de l’école élémentaire sera rénovée et ouverte vers le futur square du presbytère ;
• Ce dernier sera aménagé dans le jardin actuel et ouvert au public ;
• Enfin l’ancien local des pompiers sera démoli en même temps que le vieux préau pour dégager l’espace
devant le presbytère et ainsi mettre en valeur ce beau bâtiment du XVIIIe siècle dont la destination définitive
devrait être arrêtée en 2011.
³Travaux aux bords de l’Andlau
La société Promogim va construire 3 immeubles de 12 appartements rue de la Carpe. En même temps elle aménagera un terrain de 51 a au bord de l’Andlau en reconstituant la végétation de bord de rivière et en aménageant
une « plage » de galets permettant un accès aisé jusqu’à l’eau. Cet espace, après aménagement, sera cédé à la
Commune pour l’euro symbolique et deviendra un espace public de détente ouvert à tous.
49
LIPSHEIM
ÉTAT CIVIL
MARIAGES
Nos joies, nos peines
10/04/10
10/04/10
12/04/10
17/04/10
22/05/10
12/06/10
19/06/10
19/10/10
03/07/10
17/07/10
24/07/10
07/08/10
28/08/10
04/09/10
18/10/10
04/12/10
04/12/10
Béatrice MERCKLÉ / Gérard Alphonse WIRTH
Marie BUCKEL / Thomas Albert STRUB
Elise Marie Paule BREINBACH / Eric Jean METZGER
Gabriele Mihaela MARINESCU / Jérémie HERTZOG
Vanessa Elodie GERLING / Jérémy VOGT
Edith BAUMERT / Dominique François Alfred LORRAIN
Christelle AVELINE / Alain WEBER
Claire HEMMERLÉ / Gilles HAESSIG
Karin Huguette STEPHAN / Thierry MEYER
Muriel Marie WOLFROM / Jean-Marc GUINAND
Evelyne Chantal BERNHARDT / Claude Fernand SCHAAL
Déborah Jacqueline Amandine JULLIEN / Laurent Joseph Emile RESLINGER
Carine CHRIST / Vivien Jean Joseph Paul RULFO
Esther Anne THUPNOT / Marc Jacky Eugène FORFERT
Nesrin SOLMAZ / Ismail YILMAZ
Nabila EL GHAMRI / Miloud EL GHAMRI
Cindy Marie-Laurence SCHMITT / Ahmed NAHY
NAISSANCES
13/12/09
14/12/09
21/12/09
22/12/09
23/12/09
09/01/10
09/02/10
16/02/10
17/02/10
20/02/10
23/02/10
01/03/10
22/03/10
23/03/10
21/04/10
09/05/10
13/05/10
09/06/10
15/06/10
19/07/10
24/07/10
30/07/10
03/09/10
07/09/10
20/09/10
22/09/10
24/09/10
11/10/10
11/10/10
02/11/10
08/11/10
09/11/10
11/11/10
22/11/10
26/11/10
Amélie Marianne MOISAN fille de Philippe MOISAN et de Sophie BINOIST
Jules Daniel HAESSIG fils de Gilles HAESSIG et de Claire HEMMERLE
Emma STRUB fille de Thomas STRUB et de Marie BUCKEL
Emile Emmanuel WILLMANN--CAILLE fils de Emmanuel WILLMANN et de Cécile CAILLE
Maud ENGEL-KLING fille de Emmanuel ENGEL et de Sophie KLING
Louane Aline KAEUFLING fille de Christophe KAEUFLING et de Sandra GOEPFERT
Rose DIDIER fille de Vincent DIDIER et de Laetitia BUERMANN
Noa Eric LEDERGERBER fils de Yannick LEDERGERBER et de Carole WERNER
Maëlle Marie Caroline ECK fille de Fabien ECK et de Séverine QUILLE
Gwenaëlle Josette ALLENBACH fille de Gilles ALLENBACH et de Nathalie LEIDWANGER
Amanda Ly-Lan BECK fille de Cyrille BECK et de Hélène NGUYEN
Johana Maryvonne DUMONT fille de Jean-Philippe DUMONT et de Dorothée ANTOINE
Nially Dianke KADIAKHE fille de Seny KADIAKHE et de Bintou-Cleyr TOURE
Lilou Aurore Marie CARTIER fille de Raymond CARTIER et de Aurore MEYER
Zoé Michèle Yvonne STOLL fille de Christian STOLL et de Sylvie MAISON
May-Line Be-Thi UBEL fille de Olivier UBEL et de Sikhiu NGUYEN
Ewan Cyril André BLEIZI fils de Fabrice BLEIZI et de Magdalena RIFFAUD
Yoan DIEM KREBS fils de Adrien KREBS et de Laura DIEM
Benjamin GODON fils de Yves GODON et de Audrey BURG
Lilou Francine Mireille COURSEAU fille de Didier COURSEAU et de RIEBEL-OBER Raphaële
Alyssa BELLAIRE fille de Serge BELLAIRE et de Priscillia JOST
Nolan JACQUIN fils de Guillaume JACQUIN et de Emmanuelle RAVELLO
Ewan SCHEFFER fils de Benoit SCHEFFER et de Vanessa WENTZ
Aaron Dominique BADOUROUNE fils de John-Ross BADOUROUNE et de Audrey LANNES
Hélène Nathalie Bernadette BURGER fille de Frédéric BURGER et de Angélique MEYER
Arthur Joshua HECKER fils de Stéphane HECKER et de Sophie OVERNEY
Evan Patrick Denis THEVENOT fils de Fabien THEVENOT et de Cindy LAUER
Elsa Odile SPEHNER et Julie Suzanne SPEHNER filles de Vincent SPEHNER et de Karine SOHLER
Mélinda Joëlle HUBERT fille de Tony HUBERT et de Sandra SCHNEIDER
Tessa Marie-Laure Michèle PFISTER fille de Julien PFISTER et de Véronique HEUMANN
Simon Roger Robert BONHOMME fils de Michel BONHOMME et de Nathalie MATHIS
Jeanne Olga Madeleine CENDROWSKI fille de Philippe CENDROWSKI et de Dorothée MANGOLD
Lucie Christelle Muriel WALTER fille de Lionel WALTER et de Joëlle KOENIG
Tom REYMANN ISENMANN fils de Christophe ISENMANN et de Sandrine REYMANN
Gaël Daniel BULTE fils de Laurent BULTE et de Céline GOOSSENS
DÉCÈS
21/12/09
03/01/10
17/01/10
20/01/10
26/01/10
26/03/10
28/04/10
Roland Eugène KAYSER
Jean-Jacques WERNER
Gabrielle Raymonde FORSTER
Norbert Lucien RATTO
Albert Charles Alphonse TRAENKLE
Marie Françoise CAILLE née REBIERRE
Amélie Lucie MUNCH née BEISSER
69 ans
58 ans
58 ans
83 ans
93 ans
69 ans
85 ans
28/05/10
30/06/10
09/08/10
16/08/10
13/09/10
18/11/10
Adèle WEIBEL née FRITSCH
Chantal Emilie Valentine EDER née ANTZ
Joseph Armand EHRHARD
Jean de SREBNICKI
Simone Joséphine MUTSCHLER née SCHAAL
Roger René FERRY
92 ans
54 ans
89 ans
91 ans
81 ans
85 ans
Liste arrêtée au 15/12/2010
50
LIPSHEIM
DÉVELOPPEMENT DURABLE
1. DECHETS DE L’AUTOMOBILE
Amortisseurs, Batteries, Bidons d’huile de vidange, Caravanes, Châssis, Gros accessoires, Jantes, Moteurs, Motos, Parties de carrosserie, Pneus, Porte Bagages, Sièges
de voiture…
2. DECHETS AGRICOLES ET DE JARDINAGE
Tous déchets provenant d’une exploitation agricole ne seront pas collectés, plus spécifiquement :
Abri de jardin, Arbres (troncs…), Bacs à eau, Bidons de
désherbants, Bordures de jardin, Branchages, Clôtures,
Cages et niches d’animaux d’élevage, Charrues, Charpente, Enclume, Fil barbelé, Grillage de jardin, Hangar
démonté, Pompes à eaux, Portes de jardin en fer ou en
bois, Pneus de tracteur, Serres, Souches d’arbre, Tôles
ondulées ( eternit), Tondeuses, Tonnelles, Tracteurs démontés, Traverses de chemin de fer, Verrières…
3. DECHETS DE BATIMENT (travaux, bricolages, restaurations…)
Antennes télé, Bidets, Baignoires, Boites aux lettres multiples, Briques, Béton, Bétonneuses, Carrelages, Cabines
de douche, Chauffes eaux (supérieurs à 300 litres), Dé-
4µFOHBHFSQPVS
MµFOWJSPOOFNFOU
/FMBJTTF[
QBTMBQPSUF
PVWFSUFBQSoT
BWPJSFOUSnPV
TPSUJMFTBMJNFOUT
/FNFUUF[QBT
EFQMBUTDIBVET
BVSnGSJHnSBUFVSPV
BVDPOHnMBUFVS
BUUFOEF[RVµJMT
TPJFOUSFGSPJEJT
%nHJWSF[
SnHVMJoSFNFOU
WPUSFSnGSJHnSBUFVS
TJOPOJMDPOTPNNF
QMVTOµBUUBRVF[
QBTMFHJWSFBV
DPVUFBVWPVT
QPVSSJF[BCtNFSMF
DJSDVJUEFSFGSPJEJT
TFNFOU
3FNQMJTTF[CJFO
WPUSFNBDIJOF
BWBOUEFMBGBJSF
NBSDIFS
VOFNBDIJOF
hNPJUJnWJEF
DPOTPNNFBVUBOU
RVµVOFNBDIJOF
QMFJOFTJWPUSF
BQQBSFJMOµBQBT
MBGPODUJPO
²EFNJDIBSHF³
cWJUF[EFMBWFS
MFMJOHFh$
«PV$
WPVTEnQFOTF[
USPJTGPJTNPJOT
RVµh$
4JWPVTCnOn¾DJF[
EVUBSJG²IFVSFT
DSFVTFT³GBJUFT
NBSDIFSWPTNB
DIJOFTQFOEBOUMFT
²IFVSFTDSFVTFT³
/FUUPZF[
SnHVMJoSFNFOU
MF¾MUSFEFWPT
NBDIJOFT
"WBOUEµBDIFUFS
VOBQQBSFJMnMFDUSPNnOBHFS
SFHBSEF[CJFOMµnUJRVFUUFnOFSHJF
VOBQQBSFJMEFDMBTTF"DPOTPNNF
QSFTRVFNPJUJnNPJOTRVµVOBQQBSFJM
EFDMBTTF%
4. DECHETS DANGEREUX OU TOXIQUES
Objets coupants (verre, miroirs…), Objets pulvérulents
(laine de verre…), Produits chimiques ou récipients en
ayant contenus (bidons de peinture, huiles, désherbants,
médicaments…), Produits inflammables (essences, mazout, gaz), Produits explosifs (bouteilles de gaz vides ou
pleines…)…
Cet abécédaire n’est pas exhaustif, pour toute information complémentaire
veuillez contacter le Service Collecte des Déchets au 03 88 60 90 09.
Seuls les déchets des particuliers sont collectés par la CUS. Les déchets
produits par les artisans, commerces, industries ou exploitations agricoles
ne sont pas collectés.
%FTQFUJUTHFTUFTQPVSEF
HSBOEFTnDPOPNJFTEµnOFSHJFT
$6*440/4631-"26&4
c-&$53*26&4
2VBOEDµFTU
QPTTJCMFDPVWSF[
WPTDBTTFSPMFTMPST
EFMBDVJTTPODFMB
nWJUFMBQFSUFEF
DIBMFVS
6UJMJTF[EFT
DBTTFSPMFTQMVT
MBSHFTRVFWPT
QMBRVFTQPVS
nWJUFSEFQFSESF
EFMBDIBMFVS
4VSMFTQMBRVFT
nMFDUSJRVFT
USBEJUJPOOFMMFT
nUFJHOF[FO¾OEF
DVJTTPOQPVSMFT
QMBUTNJKPUnTMB
QMBRVFSFTUFFODPSF
DIBVEFQFOEBOU
VODFSUBJOUFNQT
FUWPVTnDPOPNJTF[
EFMµnOFSHJF
c$-"*3"(&
cWJUF[MFTMBNQFT
IBMPHoOFTh
nDMBJSBHFJOEJSFDU
WFSTMFQMBGPOE
MBNQFIBMPHoOF
EF8
DPOTPNNFKVTRVµh
GPJTQMVT
RVµVOFBNQPVMF
DMBTTJRVF
cUFJHOF[MB
MVNJoSFFOTPSUBOU
EµVOFQJoDFNpNF
TJWPVTZSFUPVSOF[
NJOVUFTBQSoT
$)"6''"(&
c-&$53*26&
/FCPVDIF[QBT
WPTHSJMMFT
EµBnSBUJPOFMMFT
TPOUMhQPVSEJNJ
OVFSMµIVNJEJUnEF
WPUSFMPHFNFOU
1MVTVOMPHFNFOU
FTUIVNJEFQMVT
JMDPOTPNNFEF
DIBVGGBHF
"SSpUF[MF
DIBVGGBHFRVBOE
WPVTBnSF[VOF
QJoDF/FUPVDIF[
QBTBVUIFSNPTUBU
VUJMJTF[MµJOUFSSVQ
UFVSNBSDIFBSSpU
'BJUFTEFT
nDPOPNJFTFO
DIBVGGBOUh$
BVMJFVEF$
&"6$)"6%&
4"/*5"*3&
CBJODPOTPNNF
BVUBOURVF
EPVDIFT1SnGnSF[
QSFOESFVOF
EPVDIFWPVT
nDPOPNJTFSF[EF
MµFBVDIBVEFFU
EPODEFMµnMFDUSJDJUn
4JWPVTGBJUFT
MBWBJTTFMMFhMB
NBJOVUJMJTF[VO
CBD&OGBJTBOUMB
WBJTTFMMFhMµFBV
DPVSBOUFWPVT
DPOTPNNF[QMVT
EµFBV
/FMBJTTF[QBT
DPVMFSMµFBV
JOVUJMFNFOU&O
WPVTCSPTTBOUMFT
EFOUTFOWPVT
SBTBOUFOGBJTBOU
MBWBJTTFMMF©
DPVQF[MµFBV
#BJTTF[WPUSF
DIBVGGBHFMPSTRVF
WPVTOµpUFTQBT
DIF[WPVTNBJT
OFMµnUFJHOF[QBT
DPNQMoUFNFOU
'063c-&$53*26&
/µPVWSF[QBT
JOVUJMFNFOUMB
QPSUFEVGPVS
QFOEBOUMF
QSnDIBVGGBHF
WPVTnWJUFSF[EFT
QFSUFTEFDIBMFVS
4JWPVTOFUUPZF[
WPUSFGPVSQBS
QZSPMZTFGBJUFTMF
KVTUFBQSoTMB
DVJTTPOMFGPVS
FODPSFDIBVE
NFUUSBNPJOTEF
UFNQThDIBVGGFS
QPVSMFOFUUPZBHF
WPVTnDPOPNJTFSF[
EFMµnOFSHJF
4JWPVTBWF[
DIPJTJMFUBSJG
²IFVSFTDSFVTFT³
GBJUFTNBSDIFS
MFOFUUPZBHFQBS
QZSPMZTFQFOEBOU
MFT²IFVSFTDSFVTFT³
$FMBDP~UFSBNPJOT
DIFS
"653&4c26*1&.&/54
/FMBJTTF[QBTWPTBQQBSFJMTFOWFJMMF
RVBOEWPVTOFMFTVUJMJTF[QBT
IFVSFTEFWFJMMFSFQSnTFOUFOUKVTRVµh
IFVSFTEFGPODUJPOOFNFOU
&OQBSUFOBSJBUBWFDMµ"%&.&MB$"'Mµ6/$$"4MF.JOJTUoSFEV5SBWBJM
EFT3FMBUJPOTTPDJBMFTEFMB'BNJMMFEFMB4PMJEBSJUnFUEFMB7JMMFFUMµBTTPDJBUJPO
EFTNBJSFTEV#BT3IJO
51
c4cOFSHJFT4USBTCPVSH…4"BVDBQJUBMEF …4JoHFTPDJBMSVFEV.BSBJT7FSU4USBTCPVSHDFEFY…3$44USBTCPVSH…*MMVTUSBUJPOT+VMJFO,FSO…%PDVNFOUOPODPOUSBDUVFM…3nTFSWnBVYQBSUJDVMJFST…&EJUJPOOPWFNCSF
-"7&-*/(&
&5-"7&7"*44&--&
3c'3*(c3"5&63
&5$0/(c-"5&63
blais, Enseignes, Etablis, Echelles, Eviers, Fenêtres, Futs
(supérieurs à 500 litres), Gouttières, Gravats, Lavabos,
Laine de verre, Panneaux de coffrage, Planches (supérieures à 1m50), Plâtre ou Placoplâtre, Portes, Portails,
Palettes non démontées, Poutres, Sacs de ciment, Tôles
ondulées (Eternit), Tuiles, Volets, Vérandas…
Petits gestes quotidiens
ABÉCÉDAIRE DES OBJETS ENCOMBRANTS NON COLLECTÉS
LIPSHEIM
CALENDRIER 2011
MANIFESTATIONS
Infos pratiques
Date
8
9
30
4
9
11
18
25
1er
9
15
30
1er
6
8
10
18
19
22
25
26
4
18
25
7
11
13
19
26
27
4
4
7
11
31
Janvier
Janvier
Janvier
Février
Février
Février
Février
Février
Avril
Avril
Avril
Avril
Mai
Mai
Mai
Juin
Juin
Juin
Juin
Juin
Juin
Septembre
Septembre
Septembre
Octobre
Novembre
Novembre
Novembre
Novembre
Novembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Décembre
Manifestations
Feu du Nouvel An
Réception du Nouvel An
Concert d’hiver
Assemblée Générale
Don du sang
Assemblée Générale
Assemblée Générale
Assemblée Générale
Assemblée Générale
Loto
Assemblée Générale
Bal du muguet
Sortie pédestre
Assemblée Générale
Marche Gourmande
Assemblée Générale
Feu de la St Jean
Sortie pédestre
Don du sang
Fête de la musique
Rencontre-apéritif
Concours de pétanque
Fête du village
Bourse d’échanges
Assemblée Générale
Cérémonie
Exposition Modélisme Ferroviaire
Loto
Concert
Vente de l’Avent
St Nicolas
Pêche au profit du Téléthon
Collecte de sang
Fête des Aînés
Nouvel an
Organisateur
O.C.L (cf. article Janvier)
Municipalité
Vogésia
Vogésia
Donneurs de sang
ASCSL
Sapeurs Pompiers
Solidarité Burundi
SAFNEL
Donneurs de sang
LIEN
Vogésia
SAFNEL
AFL
O.C.L.
O.C.L.
O.C.L
Donneurs de sang
Donneurs de sang
Vogésia
Municipalité
Donneurs de sang
C.I.A.Lipsheim
La Voiture Ancienne d’Alsace
Donneurs de sang
Municipalité
Ass. Train miniature
Rugby
Ellipse
Association des Protestants
Municipalité
Ass. Pêche et Pisciculture
Donneurs de sang
Municipalité
Rugby
Les dates sont données à titre prévisionnel et peuvent faire l’objet de modifications,
consultez régulièrement la Passerelle / Lipsemer Dorfbot.
DÉCHETTERIES ET OBJETS ENCOMBRANTS
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
52
Déchetterie Mobile
Déchetterie Verte
Objets Encombrants
samedi 22
lundi 21
mercredi 16
samedi 16
lundi 16
mercredi 15
samedi 16
mardi 16
mercredi 14
samedi 15
lundi 14
mercredi 14
–
–
–
vendredi 29
samedi 28
mercredi 29
vendredi 29
samedi 27
mercredi 28
vendredi 28
samedi 26
–
mercredi 12
–
jeudi 31
–
jeudi 26
–
jeudi 28
–
jeudi 29
–
jeudi 24
–
Horaires
Déchetterie mobile :
Du lundi au vendredi de 11 h à 19 h
Le samedi de 9 h à 17 h
Déchetterie verte :
Du lundi au vendredi de 14 h à 19 h
Le samedi de 10 h à 17 h
Déchetterie fixe : Ouverte tous les jours
Rue Théodore Monod - La Vigie - Ostwald
Du lundi au samedi de 8 h à 19 h
Le dimanche de 8 h à 12 h