t201- t224

t201- t224
CENTRALINE ELETTRONICHE DI COMANDO
ELECTRONIC CONTROL UNITS
CENTRALES ELECTRÓNICAS DE MANDO
Centraline
elettroniche di
comando per 2 motori.
Electronic control
units for 2 motors.
Centralitas
electrónicas de mando
para 2 motor.
Centraline elettroniche di comando
per 2 motori a 230 Vac e 24 Vdc.
Electronic control units for 2
motors at 230 Vac and 24 Vdc.
Centralitas electrónicas de mando
para 2 motor de 230 Vac y 24 Vdc.
These control units are equipped
with a function to self-learn the
gate travel distance, to make
simple and quick the
programming.
They are designed for the new
compact Telcoma receivers OC2
and have a range of options to
enable adaptation to specific
system requirements.
Estas centrales electrónicas
incorporan la función de
auto-aprendizaje de la carrera de
la cancela, lo cual facilita y agiliza
su programación.
Están predispuestas para la
inserción de nuevos receptores
compactos Telcoma serie OC2 e
incorporan numerosas opciones
para poderlas adaptar a las
exigencias de la instalación.
Queste centraline elettroniche
sono dotate di autoapprendimento
della corsa del cancello che
rendono la loro programmazione
semplice e veloce.
Sono predisposte per l’inserimento
dei nuovi ricevitori compatti
Telcoma serie OC2 ed hanno
numerose opzioni in modo da
poterle adattare alle esigenze
dell’impianto.
t201- t224
LOGIQUES ÉLECTRONIQUES DE COMMANDE
ELEKTRONISCHE STEUERUNGEN
ELEKTRONISCHE BESTURINGSEENHEDEN
Logiques
électroniques de
commande pour 2
moteurs.
Elektronische
Steuerungen für 2
Motore.
Elektronische
besturingseenheden
voor 2 Moteren.
Logiques électroniques de
commande pour 2 moteurs
à 230 Vac et 24 Vdc.
Elektronische Steuerungen für 2
Motore in 230 Vac und
24 Vdc.
Elektronische besturingseenheden
voor 2 motoren op 230 Vac en
24 Vdc.
Ces logiques électroniques sont
munies d’auto-apprentissage de la
course du portail qui rendent leur
programmation simple et rapide.
Elles sont prévues pour la
connexion des nouveaux
récepteurs compacts Telcoma
série OC2 et ont de nombreuses
options de manière à pourvoir les
adapter aux exigences de
l’installation.
Diese elektronischen Steuerungen
verfügen über eine
Selbstlernfunktion für den Torlauf,
wodurch sich die Programmierung
schnell und einfach gestaltet. Sie
sind für die Aufnahme der neuen
Kompaktempfänger Telcoma der
Serie OC2 vorgerüstet und bieten
zahlreiche Optionen zur perfekten
Anpassung an die Anlage.
Deze besturingseenheden zijn
voorzien van zelfinstelling voor het
manoeuvretraject van de poort
waardoor het programmeren
daarvan eenvoudig en snel
verloopt. Met deze
besturingseenheden kunnen de
nieuwe compacte ontvangers van
Telcoma uit de serie OC2 gebruikt
worden; bovendien hebben zij een
groot aantal opties zodat het
mogelijk is ze aan de installatie
aan te passen.