DUOTECNO B

DUOTECNO B.V.B.A.
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tel: +32 (0)50 200 560
Fax: +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT21-IN
SPECIFICATIES
EIGEN VERBRUIK:
SCHAKELWIJZE:
INTERCOM module
350mA @ 24 VAC
RELAIS
Enkelpolig NO
INSTALLATIE
INGANGEN
Spanningsloos NO/NC contact
MAX. SCHAKELSPANNING:
RELAIS (3 * dubbel schroefcontact onderaan links)
VIDEO SCHERM + ZOEMER + VRIJE KEUZE
12 VDC
RELAIS (3 * dubbel schroefcontact onderaan midden)
230 VAC/50Hz
MAX. BELASTING:
RELAIS (3 * dubbel schroefcontact onderaan links)
VIDEO SCHERM + ZOEMER + VRIJ KEUZE
4A @ 12 VDC
RELAIS (3 * dubbel schroefcontact onderaan midden)
10A @ 230 VAC (resistief)
4 * 58W (TL sturing)
STROOMBEVEILIGING:
RELAIS (3 * dubbel schroefcontact onderaan links)
via zekering in 12 VDC voeding (max. 50W/12 VDC)
RELAIS (3 * dubbel schroefcontact onderaan midden)
via externe automaat
AFMETINGEN:
9 modules (157,5 mm)
AANSLUITINGEN
12 VDC STURING
VOEDING (1 * dubbel schroefcontact bovenaan links)
+
+ van 12 VDC
- van 12 VDC
BELASTING
DIVERSE (3 * dubbel schroefcontact onderaan links)
+
+ van VIDEO SCHERM + ZOEMER + VRIJE KEUZE
- van VIDEO SCHERM + ZOEMER + VRIJE KEUZE
BUITENPOST (1 * dubbel schroefcontact bovenaan links, naast voeding)
+
+ van BUITENPOST (DT20-XX)
- van BUITENPOST (DT20-XX)
230 VAC STURING
3 * dubbel schroefcontact onderaan midden
Kan ook gebruikt worden als spanningsloos stuurcontact of gelijkspanningssturing.
CONTACTEN
C
Ingangen
common
0-1-2-3-4-5
CODEKLAVIER
IN
OUT
codeklavier buitenpost (DT20-CD)
CAME centrale
BIOMETRIE
IN
OUT
biometrie buitenpost (DT20-BD)
seriele poort van computer
PARLOFONIE
IN
OUT
Ta & Tb buitenpost (DT20-XX)
Ta & Tb DCA650-02 (SIEDLE)
OPGELET
Common (C) IN GEEN ENKEL GEVAL verbinden met C van een andere intercommodule.
GARANTIE
De garantie vervalt indien:
het apparaat niet correct werd geïnstalleerd en/of aangesloten.
de schade of het defect het gevolg is van reparaties en/of wijzigingen in het apparaat welke zijn uitgevoerd door een niet door ons hiertoe gemachtigde
instantie of dealer.
het defect ontstaan is omdat er geen originele en/of compatibele accessoires werden op aangesloten.
het defect is veroorzaakt door vuur, bliksem, overstroming of elke andere natuurramp of ongeval.
het defect ontstaan is als gevolg van transport.
De garantie beperkt zich tot het vervangen van de door ons defect gevonden onderdelen.
De waarborg omvat geen vervoer- verzendingskosten noch reis- uurloonkosten.
DUOTECNO sprl
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tél : +32 (0)50 200 560
Fax : +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT21-IN
Module INTERCOM
SPECIFICATIONS
CONSOMMATION PROPRE :
MODE DE COMMUTATION
350mA @ 24 VAC
RELAIS
MONOPOLAIRE NO
INSTALLATION
ENTRÉES
Contact NO/NF sans tension
MAX. TENSION DE COMMUTATION :
RELAIS (3 x contact vissé double en bas à gauche)
ECRAN VIDEO + RONFLEUR + LE LIBRE CHOIX
12 VDC
RELAIS (3 x contact vissé double en bas au centre)
230 VAC/50 Hz
MAX. CHARGE :
RELAIS (3 x contact vissé double en bas à gauche)
ECRAN VIDEO + RONFLEUR + LE LIBRE CHOIX
4A @ 12 VDC
RELAIS (3 x contact vissé double en bas au centre)
10A @ 230 VAC (résistif)
4 x 58 W (commande TL)
PROTECTION AMPEROMETRIQUE : RELAIS (3 x contact vissé double en bas à gauche)
via fusible dans alimentation 12 VDC (max. 50 W/12
VDC)
RELAIS (3 x contact vissé double en bas au centre)
par automate externe
DIMENSIONS
9 modules (157,5 mm)
CONNEXIONS
12 VDC COMMANDE
ALIMENTATION (1 x contact vissé double en haut à gauche)
+
+ du 12 VDC
–
– du 12 VDC
CHARGE
DIVERS (3 x contact vissé double en basà gauche)
+
+ de ECRAN VIDEO + RONFLEUR + LE LIBRE CHOIX
–
– de ECRAN VIDEO + RONFLEUR + LE LIBRE CHOIX
POSTE EXTERIEUR (1 x contact vissé double en haut à gauche, à côté de l’alimentation)
+
+ du POSTE EXTERIEUR (DT20-XX)
–
– du POSTE EXTERIEUR (DT20-XX)
COMMANDE 230 VAC
3 x contact vissé double en bas au centre
Peut également être utilisée comme contact de commande sans tension ou commande à tension continue.
CONTACTS
C
Entrées
common (commun)
0-1-2-3-4-5
CLAVIER A CODE
IN
OUT
clavier à code poste extérieur (DT20-CD)
CAME central
BIOMETRIE
IN
OUT
poste extérieur biométrie (DT20-BD)
Port série d’ordinateur
PARLOPHONIE
IN
OUT
poste extérieur Ta & Tb DT20-XX)
Ta & Tb DCA650-02 (SIEDLE)
ATTENTION
Commun (C) ne connecter EN AUCUN CAS avec C d’un autre module Intercom
GARANTIE
La garantie est déchue si :
l’appareil n’a pas été correctement installé et/ou connecté,
le dommage ou le défaut qui est la conséquence de réparations et/ou de modifications à l’appareil qui ont été exécutées par un organisme ou un
concessionnaire qui n’a pas été agréé par nos soins,
le défaut est survenu parce que des accessoires non d’origine et/ou non compatibles ont été raccordés,
le défaut a été occasionné par l’incendie, la foudre, l’inondation ou toute autre catastrophe naturelle ou accident,
le défaut est survenu à la suite du transport.
La garantie se limite au remplacement des éléments que nous avons jugés défectueux
La garantie ne comprend pas les frais de transport et d’envoi, ni les frais de main-d'œuvre et de déplacement.
DUOTECNO B.V.B.A.
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tel: +32 (0)50 200 560
Fax: +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT 21-IN
SPEZIFIKATION
EIGENER VERBRAUCH:
SCHALTWEISE:
WECHSELSPRECHANLAGE-MODUL
INSTALLATION
350mA @ 24 VAC
RELAIS
Einpolig NO
EINGÄNGE
Spannungsloser NO/NG Kontakt
MAX. SCHALTSPANNUNG: RELAIS (3 x doppelter Schraubkontakt unten links)
VIDEO-TEIL + SUMMER + FREIE WAHL
12 VDC
Relais (3 x doppelter Schraubkontakt unten Mitte)
230 VAC/50 Hz
MAX. BELASTUNG:
RELAIS (3 x doppelter Schraubkontakt unten links)
VIDEO-TEIL + SUMMER + FREIE WAHL
4A @ 12 VDC
Relais (3 x doppelter Schraubkontakt unten Mitte)
10A @ 230 VAC (resistiv)
4 x 58W (TL Steuerung)
STROMSICHERUNG:
RELAIS (3 x doppelter Schraubkontakt unten links)
via Sicherung in 12 VDC (max. 50W/12 VDC)
RELAIS (3 x doppelter Schraubkontakt unten Mitte) über
externen Automaten
ABMESSUNGEN:
9 Module (157,5 mm)
ANSCHLÜSSE
12 VDC -Steuerung
STROMVERSORGUNG (1 x doppelter Schraubkontakt oben links)
+
+ von 12 VDC
– von 12 VDC
BELASTUNG
DIVERSE (3 x doppelter Schraubkontakt unten links)
+
+ von VIDEO-TEIL + SUMMER + FREIE WAHL
–
– von VIDEO-TEIL + SUMMER + FREIE WAHL
AUßENSÄULE (1 x doppelter Schraubkontakt oben links, neben Stromversorgung)
+
+ von AUßENSÄULE (DT20-XX)
–
– von AUßENSÄULE (DT20-XX)
230 VAC STEUERUNG
3 x doppelter Schraubkontakt unten Mitte
Kann auch als spannungsloser Steuerkontakt oder Gleichspannungssteuerung verwendet werden.
KONTAKTE
C
Eingänge
common
0-1-2-3-4-5
CODETASTATUR
IN
OUT
Codetastatur Außensäule (DT20-CD)
CAME-Zentrale
BIOMETRIE
IN
OUT
Biometrie Außensäule (DT20-BD)
serieller Port von Computer
GEGENSPRECHBETRIEB
IN
Ta & Tb Außensäule (DT20-XX)
OUT
Ta & Tb DCA650-02 (SIEDLE)
ACHTUNG
Common (C) AUF KEINEN FALL mit C von einem anderen Inputmodul/Smartbox verbinden.
GARANTIE
Die Garantie erlischt falls:
das Gerät nicht korrekt installiert und/oder angeschlossen wurde.
der Schaden oder Defekt auf Reparaturen und/oder Änderungen am Gerät zurückzuführen ist, die von einer/einem von uns nicht dazu autorisierten
Instanz/Händler ausgeführt wurden;
der entstandene Defekt darauf zurückzuführen ist, dass keine Original- und/oder kompatiblen Zubehörteile daran angeschlossen wurden;
der Defekt wurde durch Feuer, Blitzschlag, Überstrom oder eine andere Naturkatastrophe oder einen Unfall verursacht;
der Defekt auf einen Transport zurückzuführen ist.
Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der Teile, die von uns als defekt vorgefunden werden.
Die Garantiesumme beinhaltet weder Transport-, Versand- noch Reise- oder Stundenlohnkosten.
DUOTECNO B.V.B.A.
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tel: +32 (0)50 200 560
Fax: +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT21-IN
INTERCOM module
SPECIFICATION
PROPER POWER CONSUMPTION:
SWITCH MODE:
350mA @ 24 VAC
RELAY
Single-pole NO
INSTALLATION
INPUTS
Potential free NO/NC contact
MAX. SWITCHING VOLTAGE:
RELAYS (3 x twin-screw contact - bottom left hand side)
VIDEO SCREEN + BUZZER + FREE CHOICE
12 VDC
RELAY (3 x twin-screw contact at the bottom in the
middle)
230 VAC/50 Hz
MAX. LOAD:
RELAY (3 x twin-screw contact - bottom left hand side)
VIDEO SCREEN + BUZZER + FREE CHOICE
4 A @ 12 VDC
RELAY (3 x twin-screw contact at the bottom in the
middle)
10 A @ 230 VAC (resistive)
4 x 58 W (Fluorescent tube control)
CURRENT PROTECTION:
RELAY (3 x twin-screw contact - bottom left hand side)
by means of a fuse in the 12 VDC supply line (max. 50
W/12 VDC)
RELAY (3 x twin-screw contact at the bottom in the
middle) via external cutout switch
DIMENSIONS:
9 modules (157.5 mm)
CONNECTIONS
12 VDC control
POWER SUPPLY (1 x twin-screw contact - top left hand side)
+
+ from 12 VDC
–
– from 12 VDC
LOAD
DIVERSE (3 x twin-screw contact - bottom left hand side)
+
+ from VIDEO SCREEN / BUZZER / FREE CHOICE
–
– from VIDEO SCREEN / BUZZER / FREE CHOICE
Outdoor station(1 x twin-screw contact top left hand side, next to the power supply)
+
+ from OUTDOOR STATION (DT20-XX)
–
– from OUTDOOR STATION (DT20-XX)
230 VAC CONTROL
3 x twin-screw contact - at the bottom in the middle.
Can also be used as potential-free control contact or dc control.
CONTACTS
C
Inputs
common
0-1-2-3-4-5
CODE KEYPAD
IN
OUT
code keypad outdoor station (DT20-CD)
CAME switchboard
BIOMETRIC
IN
OUT
biometric outdoor station (DT20-BD)
Serial port of computer
AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM
IN
Ta & Tb outdoor station (DT20-XX)
OUT
Ta & Tb DCA650-02 (SIEDLE)
CAUTION
IN ANY CIRCUMSTANCES, do not connect the Common (C) with the C of another input module.
WARRANTY
The warranty is void if:
the device is not correctly installed and/or connected;
the damage or the defect is a result of repairs and/or changes in the device that are made by an agency or dealer not authorised by us;
the defect is caused because non-original and/or non-compatible accessories were connected;
the defect is caused by fire, lightning, flooding or another natural calamity or accident;
the defect is caused as a result of transport.
The warranty is limited to the replacement of parts we have found to be defective.
The warranty does not include shipment and transport cost nor travel and labour costs.