Obstetrical Ultrasound Frequently Asked Questions

Patient
Information
Obstetrical Ultrasound Frequently Asked Questions
Can I bring a companion to see my baby?
Can you tell me the gender of my baby?
Yes. However, during the diagnostic part of a routine
exam, which is at the beginning of your examination, we
require that your companion stay in the waiting room.
It is important to remember this is a complex medical
examination, demanding the sonographer’s undivided
attention and concentration to assess your baby’s health.
The sonographer is not permitted to share the gender
with you during your appointment. Your appointment is
focused on the health of your baby and we won’t extend
the exam to determine gender, nor will we perform an
ultrasound just to determine the gender.
As an example, at 18-22 weeks your baby’s heart is
about 15mm in size. The sonographer is responsible for
ruling out abnormalities inside a moving heart that is
smaller than a dime, inside a moving baby that is smaller
than a grapefruit! For this reason, companions are
not permitted in the exam room during the diagnostic
portion of the exam. We will do our best to give you and
your companion a chance to see the baby once we have
obtained all of the images we need.
Please note that Emergency or Urgent examinations
are not considered to be routine and the exam will be
modified case by case. Viewing images during emergency
or urgent ultrasounds may not be possible as the
sonographer will be focused on determining the cause of
the symptoms you are experiencing.
Is my baby okay?
For legal and medical reasons, your sonographer can’t
answer questions about the health of your baby. Your
doctor will receive the results after the ultrasound
images have been interpreted by a radiologist. At your
appointment the sonographer can tell you how and
when your doctor will receive your results.
Prepared by WRHA Diagnostic Imaging Program
If available, gender information will be included in the
report sent to your doctor. At your next doctor’s appointment please ask if the gender information is available.
Also, be aware that it is not possible to be 100%
accurate when determining a baby’s gender through
ultrasound.
Can I take a picture or record video or
audio during my appointment?
To ensure confidentiality and privacy of patients and
staff, we do not allow any type of cameras or recording
devices in the ultrasound department. Images from
your exam can be provided for a fee. Please ask your
sonographer for details.
Sonographers are committed to providing
the highest level of service to our patients.
Determining the health of your baby is our
top priority.
If you have any questions about your
examination, please ask your sonographer
at the beginning of your appointment, or
call the ultrasound department (refer to your
appointment letter), or speak to your doctor.
Form# W-00504 (WRHA Printing Services)
Information aux
patients
L’échographie obstétrique : foire aux questions
Puis-je amener mon accompagnateur/
accompagnatrice voir mon bébé?
Oui. Toutefois, durant la partie diagnostique d’un examen
de routine, c’est-à-dire au tout début de l’examen, votre
accompagnateur/accompagnatrice est prié de demeurer dans
la salle d’attente. Il est important de ne pas oublier qu’il s’agit
d’un examen médical complexe exigeant du technologue toute
son attention et sa concentration pour être en mesure d’évaluer
l’état de santé de votre bébé.
Précisons à titre d’exemple qu’entre la 18e et la 22e semaine
de gestation, la taille du cœur de votre bébé est d’environ 15
mm. La tâche du technologue est de s’assurer qu’il n’y a aucune
anomalie dans un cœur en mouvement plus petit qu’une pièce
de dix cents chez un bébé lui aussi en mouvement et plus petit
qu’un pamplemousse! Voilà pourquoi il n’est pas permis à votre
accompagnateur/accompagnatrice d’être présent dans la salle
d’examen au cours de partie diagnostique de l’examen. Nous
ferons de notre mieux pour vous permettre, à vous et à votre
accompagnateur/accompagnatrice, de voir le bébé une fois les
images requises obtenues.
Veuillez noter qu’un examen d’urgence n’est pas considéré
comme un examen de routine et que l’examen sera modifié au
cas par cas. Il ne vous sera peut être pas possible de voir les
images durant une échographie d’urgence, car le technologue
doit alors s’efforcer de déterminer la cause de vos symptômes.
Mon bébé est-il en bonne santé?
Pour des raisons d’ordre légal et médical, le technologue n’est
pas autorisé à répondre à vos questions concernant l’état
de santé de votre bébé. Le médecin recevra les résultats de
l’examen après que les images de l’échographie auront été
analysées par un radiologue. Au moment de votre rendezvous, le technologue pourra vous dire comment et quand votre
médecin recevra les résultats
Pouvez-vous me dire le sexe de mon bébé?
Le technologue n’est pas autorisé à vous révéler le sexe
de votre bébé au cours de l’examen. L’examen porte
essentiellement sur l’état de santé de votre bébé. Nous
n’étendrons pas la portée de l’examen pour déterminer le sexe
de votre bébé et nous n’effectuerons pas une échographie à
cette seule fin.
Si elle est disponible, l’information concernant le sexe de votre
bébé sera incluse au rapport destiné à votre médecin. Au
moment de votre prochain rendez-vous avec ce dernier, vous
pourrez lui demander si cette information est disponible. Sachez
toutefois qu’une échographie ne permet pas de déterminer
avec une certitude absolue le sexe d’un bébé.
Puis-je prendre une photo, faire une vidéo
ou un enregistrement audio au cours de
mon rendez-vous?
Pour garantir la confidentialité des renseignements et le respect
de la vie privée des patients et du personnel, nous n’autorisons
aucun type de caméra ou dispositif d’enregistrement dans
le service d’échographie. Les images obtenues lors de votre
examen peuvent vous être remises moyennant des frais.
Renseignez-vous auprès du technologue.
Les technologues s’efforcent d’offrir aux patientes un
service de qualité supérieure. Notre priorité principale
est de déterminer l’état de santé de votre bébé.
Pour toute question concernant votre examen, veuillez
vous adresser au technologue à votre arrivée à votre
rendez-vous, appelez le service d’échographie (le
numéro à composer se trouve dans la lettre de rendezvous), ou parlez à votre médecin.
Préparé par le Programme d’imagerie diagnostique de l’ORSW Formulaire no W-00504