4.3 - 27.5.2015, Luxembourg 4.3 - 27.5.2015

infotel: 40 28 28-1
www.emile-weber.lu
en bus
en bateau
en avion
en train
MELINGO
Mercredi 27.5.2015 | 20h00 | Neimënster
Des voyages de qualité
VIVA DIASPORA TOUR
SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR
Vendredi 22.5.2015 | 20h30 | Den Atelier
BLUG PLAYS HENDRIX feat. Remo Cavallini
BERNARD ALLISON BAND
Mercredi 20.5.2015 | 20h30 | Den Atelier
Mardi 19.5.2015 | 20h30 | Den Atelier
THE ROGER CICERO JAZZ EXPERIENCE
Luxembourg Ticket Call Center (+352) 470895-1, [email protected]
Lundi-vendredi, 10h00-18h30
Réservations
Luxembourg City Tourist Office (30, place Guillaume II, Luxembourg)
Grand Théâtre (rond-point Schuman, Luxembourg)
Conservatoire de la Ville de Luxembourg (33, rue Charles Martel,
Luxembourg-Merl)
Centre des Arts Pluriels Ed Juncker (1, place Marie-Adelaïde, Ettelbruck)
Esch City Tourist Office (21, place Boltgen, Esch-sur-Alzette)
Cube 521 (1-3, Driicht, Marnach)
Trifolion (9, parvis de la Basilique, Echternach)
Kulturhaus Niederanven (145, route de Trèves, Niederanven)
Kinnegsbond Mamer (42, route d’Arlon, Mamer)
Mierscher Kulturhaus (53, rue Grande-Duchesse Charlotte, Mersch)
Lieux de prévente
Mercredi 29.4.2015 | 20h30 | Den Atelier
CARMEN SOUZA QUARTET
Mercredi 22.4.2015 | 20h30 | Den Atelier
THE STANLEY CLARKE BAND
Samedi 11.4.2015 | 20h30 | Den Atelier
FANFARE CIOCARLIA
Mardi 7.4.2015 | 20h00 | Neimënster
NORMAS
JUAN GARCÍA HERREROS "SNOW OWL"
Tous les concerts: www.luxembourgticket.lu
Concerts à Den Atelier: www.atelier.lu, www.ticket-regional.de,
www.luxembourgticket.lu
Concerts à Neimënster: www.neimenster.lu, www.luxembourgticket.lu
Concert à la Philharmonie: www.philharmonie.lu, www.luxembourgticket.lu
Hiver ou été,
le complice de tous vos voyages.
SEUN KUTI & EGYPT 80
Impressum:
Editeur: Luxembourg City Tourist Office a.s.b.l., No TVA: LU15621823 – R.C.S. Luxembourg F754
Imprimerie Faber, 20.000x/ FSC/ 2015
Mardi 24.3.2015 | 20h30 | Den Atelier
BUIKA
Lundi 23.3.2015 | 20h00 | Philharmonie
Online
BIRÉLI LAGRÈNE GIPSY PROJECT
Billetterie
Mercredi 4.3.2015 | 20h30 | Den Atelier
L-2011 Luxembourg, tél.: (+352) 22 28 09, www.printempsmusical.lu
Organisation: Luxembourg City Tourist Office, place Guillaume II, B.P. 181,
Organisation:
PRINTEMPS MUSICAL – FESTIVAL DE LUXEMBOURG
4.3 - 27.5.2015, Luxembourg
L’édition 2015 se montre ouverte aux genres, aux découvertes et aux
soirées festives! Biréli Lagrène, le magicien de la guitare manouche et
digne héritier de Django Reinhardt ouvrira le festival. Parmi les têtes
d’affiche 2015, on retrouve le charismatique Roger Cicero avec des
standards jazz des tubes d’antan, façon jazz club. Shantel sera en
tournée "Viva Diaspora". L’enfant terrible du downbeat, des sons balkaniques électro et du sexy house enflamme les clubs les plus chauds
d’Europe. Parmi d’autres grandes personnalités, on retrouve Buika à
la voix si sensuelle et envoûtante. Le Colombien Juan Garcia-Herreros
alias "Snow Owl" jouera du latin jazz avec sa guitare contrebasse à
six cordes. Carmen Souza, meilleure interprète morna du Cap-Vert,
présentera du soul jazz teinté de musique du monde. Parmi les bêtes
de scène, Ciocarlia, la "fanfare la plus rapide de l’Est", fera un grand
boucan digne des plus grands orchestres de mariage roumains. Et le
Nigérian Seun Kuti & Egypt 80 incendiera le public avec son afrobeat
teinté de funk et de soul! Les fans de jazz aimeront le bassiste virtuose
Stanley Clarke alors que le blues rock est à l’honneur avec un concert
"double bill" avec Thomas Blug et ensuite Bernard Allison. Ce sera
Melingo, figure mythique de la scène rock argentine et du tango-canción décalé qui clôturera le festival.
Die diesjährige Ausgabe zeigt sich offen gegenüber breitgefächerten Musikstilen, Neukreationen und Stimmungskonzerten. Biréli Lagrène, der musikalische Erbe von Django Reinhardt, eröffnet das Festival. Zu den Highlights gehört sicher der Ausnahmesänger Roger Cicero, der Jazz-Standards,
Klassiker und Cover-Versionen im kleinen Kreis präsentiert. Shantel kommt
mit seinem Bucovina Club Orkestar und seinem legendären Elektro-Balkansound auf Viva Diaspora Tournee. Zu den weiteren großen Persönlichkeiten gehört Buika, mit ihrer sinnlichen blues- und flamencogetränkten
Stimme. Der kolumbianische E-Bassist Juan García-Herreros alias Snow
Owl spielt Latin Jazz auf seiner sechssaitigen Kontrabassgitarre. Und Carmen Souza, eine der gefragtesten Jazz-Sängerinnen Europas, bietet eine
einzigartige Mischung von kapverdianischen Sounds, Jazz und modernem
Soul. Für Stimmung sorgt die rumänische Fanfare Ciocarlia, die schnellste
und funkigste Band im Blechbiz. Der energiegeladene Nigerianer Seun Kuti
und seine Band Egypt 80 gehören zu den besten Live-Performern der aktuellen Afrobeat Szene. Jazzfans dürfen sich auf The Stanley Clarke Band
freuen, der den Status einer lebenden Legende erreicht hat. Rockblues
gibt’s mit Thomas Blug und Bernard Allison. Und zum Schluss geht’s ab mit
Melingo, einer mythischen Figur des argentinischen Tango Canción.
www.printempsmusical.lu
4.3 - 27.5.2015, Luxembourg
Mercredi 4.3.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
bassiste. En 2011, Stanley Clarke a reçu le
prestigieux ”Miles Davis Award” pour l’ensemble de sa carrière.
BIRÉLI LAGRÈNE
GIPSY PROJECT
Biréli Lagrène est un merveilleux musicien,
un magicien de la guitare parmi les plus
éblouissants, un chorégraphe de la six
cordes comme on les compte actuellement
sur les doigts d’une main. Déclaré digne
héritier de Django Reinhardt, ce monstre
de la guitare manouche est un des rares
musiciens français reconnus internationalement. Chacun de ses soli est unique, et
comme Django, il joue tout à l'oreille.
Biréli Lagrène ist ein unglaublicher Musiker
und ein Virtuose seiner Zunft. Der ”Choreograf mit sechs Saiten” ist ein Gitarrist wie man
ihn heute nur selten findet. Er verkörpert das
musikalische Erbe von Django Reinhardt und
hat mit den Großen sämtlicher Stilrichtungen
gespielt. Durch sein großartiges Musiktalent
und seine einzigartigen Soli gehört er zu den
wenigen französischen Musikern mit internationalem Bekanntheitsgrad.
Prix: 25 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Lundi 23.3.2015 à 20h00
Philharmonie, Place de
l’Europe, L-1499 Luxembourg
Le Colombien Juan García-Herreros, alias
”Snow Owl”, est un spécialiste de la basse
électrique de renommée mondiale. Juan
joue une guitare contrebasse à six cordes
faite spécialement pour lui. Ses compositions lui ont valu de prestigieuses récompenses et son jeu virtuose à la basse
électrique est salué en termes des plus
élogieux. En 2014, son album ”Normas”,
est nommé aux ”Latin Grammy Awards”.
Snow Owl est le premier virtuose de basse
électrique jamais honoré dans cette catégorie.
Der Kolumbianer Juan García-Herreros
alias Snow Owl, ist ein weltbekannter
E-Bassist. Mit seinem speziellen Instrument, einer sechssaitigen KontrabassGitarre, spielte er schon mit sämtlichen
international erfolgreichen Musikern. 2014
wurde Snow Owl für seine CD ”Normas” für
den Latin Grammy Award nominiert. Noch
nie zuvor in der Geschichte der Grammys
wurde ein E-Bassist oder kolumbianischer
World Jazz Musiker mit dieser Auszeichnung geehrt.
Prix: 20 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Mardi 7.4.2015 à 20h00
Neimënster, 28 rue Münster,
L-2160 Luxembourg
Im Laufe seiner über 40 Jahre währenden
Karriere als Bass-Virtuose hat der vierfache
Grammy Award-Sieger Stanley Clarke den
Status einer lebenden Legende erlangt. Ein
Meister, der mehr als 40 Alben produziert
hat und als Mitbegründer der wegweisenden Fusion-Band ”Return To Forever” mit
Chick Corea und Lenny White Jazzgeschichte
geschrieben hat. Seine aktuelle CD ”Up” gilt
als die energiegeladenste, rhythmischste
und euphorischste Produktion, die er bisher
gemacht hat und hebt Clarkes ganz spezielle
Virtuosität am Bass und seine unglaublichen
technischen Fähigkeiten hervor. 2011 hat
Clarke den hoch angesehenen ”Miles Davis
Award” für sein Lebenswerk erhalten.
Prix: 25 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Mercredi 22.4.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
CARMEN SOUZA
QUARTET
FANFARE CIOCARLIA
BUIKA
Buika est une des chanteuses les plus singulières de la scène musicale espagnole
actuelle. D’origine guinéenne, cette chanteuse d’une rare intensité charme avec
sa voix tout simplement envoûtante. Sa
musique aux influences andalouses, latines
et africaines se situe au confluent du flamenco, du latin jazz, du soul et du boléro.
Son écriture surprenante et la sensualité
de sa voix rauque en font une artiste sans
égale dans le panorama musical mondial.
Ihre heisere, blues- und flamencogetränkte
Stimme macht Buika zu einer außergewöhnlichen Sängerin. In ihrer Musik kombiniert Buika
eine einzigartige Mischung aus spanischen
und kubanischen Elementen mit Soul und
Jazz. Bekannt wurde sie für ihre grandiosen
Live-Auftritte, bei denen immer ihre Wahnsinns-Stimme im Vordergrund steht. Buika hat
mittlerweile auf allen großen Festivals gespielt
und hinterlässt Kritiker, die ihr vor Bewunderung zu Füßen liegen, und ein Publikum, dem
es vor Begeisterung die Sprache verschlägt.
Prévente à partir du 23.2.2015. Prix:
Catégorie I: 45 € (moins de 27 ans: 27 €)
Catégorie II: 35 € (moins de 27 ans: 21 €)
Catégorie III: 25 € (moins de 27 ans: 15 €)
Prévente en ligne: www.philharmonie.lu,
www.luxembourgticket.lu
Coproduction Philharmonie - Luxembourg
City Tourist Office
Mardi 24.3.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
JUAN GARCÍA
HERREROS "SNOW
OWL" – NORMAS
Surnommée la "fanfare la plus rapide de
l’Est", Fanfare Ciocarlia déverse ses notes à
un rythme effréné, mélangeant musiques
traditionnelles roumaines, rythmes turcs,
bulgares et macédoniens, mais aussi des
succès populaires ou des musiques de
films comme une étonnante reprise du
thème de James Bond ou un hommage à
Emir Kusturica. Inépuisable, bourré d’humour roots et d’énergie contagieuse, ce
brass band à la mode tsigane peut jouer
des heures, dans la rue comme sur scène.
Fanfare Ciocarlia gilt weltweit als eine der
besten Live-Bands, die mit unerschöplicher Energie und Einfallsreichtum ihre Fans
von Melbourne bis Memphis, von Tokio bis
Toulouse begeistert. Die Band unterhält
nicht nur, sondern beschwört die Seele der
rumänischen Zigeunermusik. Die 12 Musiker
blasen von der Bühne aus zum Sturm und
versetzen damit das Publikum seit 16 Jahren
in Ekstase. Und so ist es: keiner kann es besser, schneller, funkiger als Fanfare Ciocarlia!
Prix: 20 € + Frais de prévente
Prévente en ligne:
www.neimenster.lu,
www.luxembourgticket.lu
La Portugaise Carmen Souza est une des
chanteuses de world-jazz les plus appréciées en Europe. Sa musique est un mélange
unique de sons capverdiens, de jazz et de
soul moderne magnifiquement conjugués
pour un résultat brillamment métissé, très
acoustique et accessible. Du soul teinté de
musique du monde pour le 21e siècle.
Die portugiesische Musikerin Carmen Souza
sichert sich ihren Platz in der aktuellen WeltMusik sowie Jazz-Szene und ist zweifellos
eine der gefragtesten Jazz-Sängerinnen
Europas. Ihre Musik ist eine einzigartige
Mischung, in der die Einflüsse ihrer kapverdischen Herkunft, des Jazz und modernen
Souls eine wunderbar lebendige, akustisch
breite, eingängige Kombination ergeben.
Prix: 20 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Mardi 19.5.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
Lors de ce concert extraordinaire, le chanteur d'exception Roger Cicero présente
des standards du jazz, des tubes d’antan
et des reprises dans un cadre plus intime,
façon jazz club. Le public peut se réjouir
d’entendre le charismatique chanteur en
petit comité – et dans d’autres répertoires
qui révèlent l’impressionnante étendue
de ses talents. Roger Cicero a conquis le
public par son mélange original de swing
big band et de textes allemands ambigus.
Soulgetränkte Bluessongs, treibende Funkgrooves und rockige Gitarrenriffs - Bernard
Allison hält den Blues am Leben und am
Wachsen. Der "Allison Way of Blues" hält den
traditionellen Blues als Herzstück aufrecht,
überrascht jedoch mit frischen Sounds.
Prix: 20 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Vendredi 22.5.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
SHANTEL & BUCOVINA
CLUB ORKESTAR
VIVA DIASPORA TOUR
SEUN KUTI & EGYPT 80
Le musicien nigérian Seun Kuti est un des
artistes les plus fascinants que l'on puisse
voir sur scène actuellement. Débordant
d'énergie et d'authenticité, il est à la tête du
groupe Egypt 80, l'extraordinaire orchestre
anciennement dirigé par son célèbre père,
l'incomparable Fela Kuti. L'époustouflante
puissance scénique de Seun & Egypt 80,
tout en rythmes écorchés et énergie funk,
a valu à l'orchestre de s'imposer comme
l'un des groupes live les plus incendiaires
du moment.
Der nigerianische Musiker Seun Kuti gehört
zu den besten Live-Performern dieser Zeit.
Energiegeladen steht er als Frontmann seiner Band Egypt 80 auf der Bühne – eine überragende Gruppe aus Musikern, deren Kopf
einst der weltberühmte und einmalige Fela
Kuti war, Seuns Vater. Die außergewöhnliche
Power voll knisternder Rhythmen und kinetischer Funk-Energie, die Seun and Egypt 80
auf der Bühne zeigen, hat die Band weltweit
zu einer der revolutionärsten Live-Acts unserer Zeit gemacht.
Prix: 25 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Mercredi 20.5.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
Avec Shantel, la musique des Balkans
entre dans les clubs. Avec sa tournée Viva
Diaspora, Shantel revendique ses racines
multiples. Shantel fait danser au fil d’influences orientales et byzantines qui jettent
une passerelle entre la Grèce, la Turquie et
le reste de l’Europe. Les sons électroniques
courtisent diverses textures musicales pour
bouleverser les vieux clichés de la pop et
du rock. Avec plus de mille spectacles à
son actif, le créateur de Disko Partizani
promet une soirée survoltée.
Der Balkan ist dank Shantel im Club angekommen. Mit den Bucovina Club Orkestar
wurde gar eine neue Pop-/Clubkulturwelle
ausgelöst, die sich frei von Klischees an den
Klängen Osteuropas erfreut. Elektronische
Sounds und unterschiedliche musikalische
Texturen flirten miteinander und stellen alte
Pop- und Rock-Klischees auf den Kopf. Wer
einmal eines seiner ungemein erfolgreichen
Konzerte besucht hat, weiß: Hier fliegen
Arme und Körper, ekstatisch und euphorisch.
Prix: 20 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Mercredi 27.5.2015 à 20h00
Neimënster, 28 rue Münster,
L-2160 Luxembourg
MELINGO
DOUBLE BILL CONCERT
BLUG PLAYS HENDRIX
BERNARD ALLISON
BAND
THE ROGER CICERO
JAZZ EXPERIENCE
Samedi 11.4.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
Au fil de 40 ans d’une carrière jalonnée de
quatre Grammy, le bassiste virtuose Stanley Clarke est devenu une légende vivante.
Avec Chick Corea et Lenny White, il a créé le
groupe de jazz fusion ”Return To Forever”
et a écrit une des plus grandes pages dans
l’histoire du jazz. Son nouvel album "UP"
réunit tous les superlatifs: plus énergique,
plus rythmique et témoignage de la virtuosité légendaire et de l’aisance technique du
Prix: 30 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.luxembourgticket.lu, www.atelier.lu,
www.ticket-regional.de
Mercredi 29.4.2015 à 20h30
Den Atelier, 54 rue de
Hollerich, L-1740 Luxembourg
Coproduction Luxembourg City Tourist
Office - Neimënster
THE STANLEY CLARKE
BAND
Im Jahr 2015 präsentiert der Ausnahmesänger Roger Cicero auf kleinen Bühnen JazzStandards, Klassiker und Cover-Versionen
im außergewöhnlichen Gewand. Das Publikum darf sich auf den charmanten Star zum
Anfassen freuen – und auf ganz andere
Töne, die den Künstler in all seinen Facetten
beeindruckend präsentieren. Big Band Swing,
kombiniert mit hintersinnigen deutschen Texten, das ist es, womit sich Roger Cicero beim
Publikum einen Namen gemacht hat.
Blug Plays Hendrix avec son invité spécial
Remo Cavallini
Thomas Blug et ses musiciens dont l’invité
Remo Cavallini présentent les classiques
de Jimi Hendrix dans des interprétations
bien singulières. Sur scène, ils "vivent" la
musique de Jimi à chaque fois d’une nouvelle façon.
Thomas Blug Band feat. Remo Cavallini
bringt mit seiner All-Star-Besetzung seine
Interpretationen von Hendrix-Klassikern
auf die Bühne. Auf der Bühne "erleben" alle
gemeinsam die Musik von Jimi Hendrix
immer wieder neu. Bernard Allison Band
Des chansons de blues imprégnées de soul,
un groove funky entraînant et des riffs de
guitare rock: Bernard Allison fait vivre et
grandir le blues. Le "Allison Way of Blues"
garde l'essence du blues traditionnel, avec
toutefois des sons nouveaux en surprise.
Melingo est une figure mythique de la
scène rock argentine. Son dernier recueil
Linyera (2014) est comme un monde de
miroirs et de clairs-obscurs où le temps
serait suspendu. Romances décalées parsemées d’éclats de blues et de vieux tangos, histoires de vagabonds émaillées de
bribes de bossa et de candombe, refrains
habillés d’ambiances qui évoquent parfois
Tom Waits ou Frank Zappa, il nous plonge
dans un univers surréaliste.
Melingo ist eine mythische Figur des argentinischen Rock. Sein neuestes Werk Linyera
(2014) ist wie eine Welt voller Spiegel und
Hell-Dunkel-Kontraste, in der die Zeit innezuhalten scheint. Melingo nimmt uns mit in
ein surrealistisches Universum: losgelöste
Liebeslieder, die hier und da mit Elementen
aus Blues und traditionellem Tango versehen sind, durch Bossa Nova und Candombe
beeinflusste Vagabundengeschichten und
Refrains, die eine Stimmung ähnlich der von
Tom Waits oder Frank Zappa erzeugen.
Prix: 25 € + frais de prévente
Prévente en ligne:
www.neimenster.lu,
www.luxembourgticket.lu
Coproduction Luxembourg City Tourist
Office - Neimënster