Pulsation n°35 - Institut de l`Elevage

numéro 35 • Juin 2010
Dossier : robot de traite
et pâturage
Editorial
Ce numéro de Pulsation consacre un dossier
à la thématique « Robot de traite
et Pâturage ». Parce qu’ils répondent à
de réelles préoccupations de main-d’œuvre
et d’amélioration des conditions de travail,
depuis 10 ans, de plus en plus de robots
de traite sont installés en France. En 2010,
2 % des exploitations laitières en sont ainsi
équipées.
Parallèlement, les contextes économique
et règlementaire incitent les éleveurs laitiers
à viser l’autonomie alimentaire, notamment
en valorisant le pâturage qui demeure
l’aliment le moins couteux tout en
présentant de réelles vertus environnementales (préservation de la biodiversité,
qualité de l’eau).
Se pose alors logiquement la question
de la compatibilité entre une conduite
du troupeau laitier au pâturage
et l’utilisation d’un robot de traite
et de la nécessité d’acquérir des références
techniques sur le sujet.
Pour y répondre, bon nombre d’initiatives
ont été lancées dont deux qui vous seront
présentées ici : d’une part un programme
CASDAR et d’autre part un suivi de troupeau
réalisé à la station expérimentale de Derval,
équipée d’un robot de traite depuis juin 2008.
Le programme CASDAR
Ce programme de recherche, financé par le CASDAR, intitulé
«Adaptation de la traite robotisée aux systèmes de production
français avec pâturage», se propose sur une durée de 3 ans :
- de tester la faisabilité et l’efficacité de la combinaison de la traite
robotisée avec la valorisation du pâturage dans différentes
situations pédoclimatiques (plaine et montagne) ;
- de définir des systèmes de production efficaces sur le plan
technico-économique et du travail.
Pour cela, le programme comporte 3 volets :
l Le volet 1. Dans 3 stations expérimentales, des essais seront
menés afin d’étudier 3 combinaisons « contexte pédoclimatique x
type de robot » :
- à la station de Trévarez (29) dans un contexte de plaine humide
avec un robot mobile ;
- à la station de Derval (44) dans un contexte de plaine séchant
avec un robot fixe classique ;
- à la station de Poisy (74) dans un contexte de semi-montagne
avec un robot classique rendu déplaçable.
l Le volet 2 correspond au suivi de 21 fermes-pilotes réparties dans
18 départements du Grand-Ouest, du Massif central, du Nord-Est
et des Alpes (cf. carte de France).
Dans le cadre des volets 1 et 2, différentes solutions techniques
(celles éprouvées dans les stations ou celles mises en œuvre
dans les fermes) seront testées afin de vérifier lesquelles favorisent
une bonne fréquentation du robot alors que les animaux sont
au pâturage.
Institut de l’Élevage
1
l Le volet 3 consistera à valoriser les connaissances
acquises dans le cadre des volets 1 et 2, sous forme d’un
mode d’emploi (destiné aux éleveurs et techniciens
d’élevage) pour une gestion optimale du pâturage
combiné au robot de traite.
CA 53
CRAB - PH
CA 57
EDE 63
C A 72
C A 73
CA 43
CA 50
CA 49
C A 88
C L 39
C A 85
C A 01
C A 74
CA 44
une année charnière entre salle de traite et robot. Le sous-effectif
n’est pas expliqué par les réformes dues au robot puisque seulement
trois vaches l’ont été pour cause de boiteries. Malgré des vêlages
étalés, nous étions dans une période à faible effectif, soit 60-65
vaches contre 72 en période de croisière. Le stress et les
changements de conduite liés à la mise en route (pour les animaux
et l’éleveur) expliquent aussi cette baisse. Le pâturage 2009
a fortement pénalisé la production laitière, mais nous en reparlons
plus loin.
L’effectif moyen sur l’année 2009 a été de 71,2 vaches traites
et 1 865 litres de lait traits quotidiennement par le robot
pour 150 traites en moyenne. En 2009, 664 224 litres de lait ont été
livrés et 16 600 ont été jetés (colostrum, mammite ou traitement
antibiotique par voie générale). La fréquence de traite observée
a été de 2,1 traites par vache et par jour (max : 2,3 pour août 2009
et min : 1,8 pour avril 2009).
Présence d’une station expérimentale
> Carte représentant les départements
avec au moins une ferme en suivi
Cette étude sera menée au niveau national et associera
les compétences liées à la traite et à la gestion
du pâturage au sein de l’Institut de l’Elevage, de l’INRA,
des Chambres départementales et régionales
d’Agriculture, des EDE et CL concernés.
Lancé en 2010, ce programme CASDAR s’achèvera
en 2013.
Pour plus de renseignements, contacter
les animateurs : Valérie Brocard et Vincent Corbet
Institut de l’Elevage - BP 85225 - 35652 Le Rheu cedex
Tel : 02 99 14 77 27
Email : [email protected]
ou [email protected]
Bilan après 1 an de pâturage
à Derval
Après une année de pâturage à Derval, T. Huneau
(chargé des expérimentations dans le domaine de
la traite - ferme expérimentale de Derval) nous dresse
un bilan riche d’enseignements de l’année 2009 et nous
présente la nouvelle organisation prévue pour 2010.
« Nous terminons notre 1ère année laitière complète
avec le robot. Le volume livré en 2009 (664 224 litres)
est supérieur à celui de 2008 (646 314 litres) qui était
2
Institut de l’Élevage
L’enjeu principal de l’année 2009 a été la mise au pâturage. Bien que
le silo de maïs n’ait jamais été fermé, les vaches ont pâturé
du 9 mars au 10 juin. Au-delà, l’accès au pré a été maintenu mais
la pousse de l’herbe a été quasi nulle et le retour à une ration
hivernale s’est imposé. »
Objectif numéro 1, maintien des pratiques de pâturage
« Le 9 mars 2009, les 75 vaches ont eu accès à la prairie uniquement
le jour et ce pendant 3 semaines (phase de transition).
Devant l’inconnu, nous avons pris l’habitude de trier les animaux
à traire (que nous gardions alors dans la stabulation) et ceux traits
dans la nuit sortaient en premier. Nous sortions la moitié
du troupeau vers 8 h 30. L’autre moitié restait dans le bâtiment pour
passer au robot, ceci permettant d’assurer une fréquence de traite
au moins égale à 2. Cette manipulation prenait 20 min. Au cours
de la matinée, les vaches traites sortaient et à partir du début
d’après-midi, les vaches de la première moitié du troupeau qui avait
passé la matinée au pré commençaient à rentrer. Pendant ces trois
semaines de transition, nous maintenions 10 kg MS d’ensilage
de maïs à l’auge et l’abreuvement au champ était supprimé.
Avec cette ration 1/3 pâturage 2/3 maïs, la production individuelle
a gagné 1 litre et la fréquence de traite s’est maintenue même pour
des parcelles situées à plus de 500 m de la stabulation (entrée
de champ). Le pâturage a été de type tournant, sur 16 ha divisés
en 8 parcelles avec un chemin commun pour les allers et retours
entre la parcelle et la stabulation. Nous étions dans la même
configuration qu’avant la mise en service du robot, le but
étant de faire le moins de changements possibles et garder
des pratiques simples. »
Après la phase de transition, pâturage 24 h/24
« Comme nous le faisions avec la salle de traite, dès que la météo
le permettait, les vaches couchaient dehors ce qui économisait
l’entretien des logettes. En pleine période de pâturage, la part
d’ensilage de maïs distribuée n’a été que de 5 kg MS/j/VL.
Cette pratique s’est révélée être un échec.
Malgré l’absence d’eau au pâturage, les animaux ne
rentraient pas la nuit et nous commencions la journée
avec une trentaine de traites de « retard » à 6 h du matin.
Ces trente traites manquantes étaient difficilement
rattrapables dans la journée car, avec 71 vaches traites,
le robot était déjà très occupé. La fréquence de traite
est passée à 1,8 de moyenne avec des minima à 1,5.
01/03/09
Conduite
hivernale
Situation
Effectif
Production quotidienne
du robot (en kg)
Production par vache (en kg/j)
Fréquence de traite
(traites/j/VL)
kg MS ens. de maïs (/VL/j)
kg MS ens. herbe (/VL/j)
kg blé (/VL/j)
kg conv. azoté (/VL/j)
Les intervalles de traite étaient très irréguliers. De plus, les animaux
qui rentraient sans être autorisés à la traite devaient attendre
debout parfois jusqu’à 5-6 h (logettes fermées, auge vide
car la distribution se faisait le soir). Dans ces conditions,
la production individuelle a chuté de 4 kg et nous avons eu plusieurs
pics du taux cellulaire laiterie. Il semble que sans une quantité
suffisante de maïs à l’auge pour inciter les vaches à rentrer,
elles restent dans la pâture.
10/03/09 06/04/09
3
Pâturage
semaines
jour
de transition et nuit
07/05/09
Retour
vache
matin et
soir
11/05/09
Libre en
bâtiment
30/05/09
Eau
dans
pâture
05/06/09 25/06/09
Fin du
Conduite
pâturage hivernale
76
75
72
69
70
72
73
72
2128
2184
1885
1723
1747
1903
1862
1890
28,0
29,1
26,2
25,0
25,0
25,0
25,5
26,3
2,15
2,11
1,83
1,85
1,91
2,00
1,85
2,10
11
6
2
2,5
10
0
1,5
2,5
5
0
2
0,7
5
0
2
0,7
5
0
2
0,7
5
0
2
0,7
10
0
1
3,0
16
0
1,5
3,0
> Tableau 1 : Conduite alimentaire et production laitière au printemps 2009 (station de Derval)
Réflexion faite : réouverture des logettes
et retour des vaches obligatoire matin et soir
« Immédiatement, nous avons redonné accès
aux logettes et les vaches étaient rentrées matin et soir
pour contrôler le passage au robot et permettre le suivi
sanitaire des vaches à problèmes. En journée, traites
ou pas traites, lors du passage au robot, les vaches
étaient guidées vers le pâturage. Elles pouvaient
librement rentrer à la stabulation où la circulation était
devenue libre (pour la journée uniquement). Le soir,
toutes les vaches étaient rentrées et la circulation avec
la présélection pour l’accès au robot était rétablie.
La nuit, seules les vaches devant être traites avaient accès
au robot puis à la pâture. Vers 7 h et 18 h, toutes
les vaches étaient rentrées par le vacher. Cette conduite
s’est faite du 15 mai au 15 juin. La fréquence de traite
est remontée à 2 avec 72 vaches traites mais cette
méthode ne permet pas aux vaches sorties en fin d’aprèsmidi et rentrées le soir de valoriser au maximum l’herbe.
A partir de fin juin date à partir de laquelle il n’y a plus
de pousse d’herbe à Derval, la ration à l’auge
est repassée à 16 kg MS de maïs et les vaches
sont rentrées en stabulation tous les soirs vers 19 h
pour y passer la nuit. Nous avons remis l’eau dans
les parcelles, mais cela n’a rien changé à la circulation. »
Et pour 2010...
« Cette année 2009 a été marquée par notre première saison
de pâturage riche d’expérience. Nous renouvelons le pâturage
en 2010 avec l’appui de Luc Delaby (INRA de Saint Gilles) et dans
le cadre du CASDAR « Robot de traite et pâturage » piloté par l’Insitut
de l’Elevage.
De 16 ha en 8 parcelles, nous passons à 28 ha en 3 parcelles et deux
troupeaux : 35 vaches en début de lactation (DL) et 35 en fin
de lactation (FL). Les deux lots seront conduits en parallèle
alternativement dans la même parcelle : pendant que les FL
seront à la traite de 7 h à 17 h, les DL seront au pâturage
et inversement de 17 h à 7 h. Cette conduite de troupeau s’inspire
des résultats des travaux menés par l’INRA sur le pâturage tournant
simplifié à la station du Pin au Haras. Ainsi, on abandonne les allersretours des vaches entre la pâture et le robot. Il y aura des heures
pour la traite et des heures pour pâturer. Suivant les observations
faites durant les premiers jours, nous mettrons à disposition du foin
pour les DL.
Thomas HUNEAU (Ferme expérimentale de Derval)
Institut de l’Élevage
3
Nouveautés matériel
MIOne
Présenté pour la première fois en Allemagne en 2008
lors du salon EuroTier, le nouveau robot de traite de GEA
Farm Technologies, nommé MiOne, reprend la stalle
du RMS mais est doté d’un nouveau système interne
(notamment l’électronique). Ainsi il intègre un nouveau
système de vision, primé à l’Eurotier et au SIMA,
lui permettant de voir le gobelet et le trayon
pour améliorer les performances à la pose.
IQ
A Eurotier 2008, GEA Farm Technologies a présenté sa nouvelle griffe IQ.
Cette griffe se caractérise par le fait qu’elle possède plusieurs cloisons
permettant d’avoir 5 collecteurs : un collecteur par quartier
et un collecteur qui collecte les quatre autres et sur lequel est connecté
le tuyau long à lait. Cette conception permet de réduire
considérablement les risques d’impact lors de glissement de manchons.
De plus, chaque collecteur possède une bille qui permet de limiter
le débit d’entré d’air, à la pose ou lors de chute de faisceaux.
Pour plus d’infos sur :
http://www.gea-farmtechnologies.com/fr/fr/
Pour plus d’infos :
http://www.gea-farmtechnologies.com/fr/fr/
> Stalle du MIOne avec ces nouvelles couleurs
> L’IQ possède un collecteur par quartier pour réduire
les phénomènes d’impacts
> Le système de vision permet d’aligner les gobelets
et les trayons
> Des billes permettent de limiter l’entrée d’air à la pose
Delpro – MU480
Delaval propose son nouveau système Delpro. Le MU 480 est un
compteur à lait MM27 agréé ICAR. Conçu pour les étables entravées,
Il possède :
l un système de régulation du vide sous le trayon inspiré
du DuoVAC ;
l une connexion Bluetooth,
l des modules du système de gestion du troupeau « Delpro » ;
l un système intelligent pour faciliter l’identification des animaux.
> La nouvelle caméra primée au SIMA et à Eurotier
4
Institut de l’Élevage
Pour plus d’informations :
http://www.delavalfrance.fr/default.htm
Pulsotest Comfort
La société GEA Westfalia Surge propose actuellement
le nouveau boitier de mesure pour la réalisation
des contrôles de machines à traire : le Pulsotest Comfort.
> Le boitier et sa malette de rangement
Parmi les fonctionnalités de ce nouvel appareil,
le constructeur cite :
l le contrôle de la pulsation avec analyse automatique,
l la plage de mesures du vide de 40 à 60 kPa,
l les courbes de mesures avec caractéristiques
de réglage,
l le programme spécial pour le transfert des données
sur PC,
l la sortie imprimante des mesures sur site (imprimante
8 picots),
l le programme de contrôle du nettoyage (vitesse
de passage de l’eau),
l la mémoire pour la sauvegarde de fichier de pulsateurs
avec graphiques (200) et protocoles (4).
et à l’échelle du troupeau. A chaque traite, le lait est analysé
et l’indicateur est obtenu par moyenne glissante sur les 5 dernières
traites. La détection des mammites, quartier par quartier, combine
les signaux de la conductivité, la couleur, l’intervalle de traite
et le volume. Tous ces signaux sont présentés dans un rapport
et regroupés sous la forme d’un indicateur clair et précis. Le nouveau
système permet également la détection de lait aqueux qui traduit
généralement une infection par E. Coli. Il est alors possible
de séparer ce lait automatiquement (option à prérégler). Le nouveau
logiciel prend également en compte l’évolution progressive du poids
et le rapport au poids initial.
Cette nouvelle version du T4C est disponible sur tous les robots
Astronaut Lely A3 Next & Classic, ainsi que sur les modèles
Astronaut A3 antérieurs lorsqu’ils ont été équipés du nouveau
système de contrôle de qualité du lait (MQC2).
Pour plus d’informations :
http://lely.com/fr/index.jsp
Griffe E²VA
La nouvelle griffe E2Va de FULLWOOD commercialée depuis mai
2009 est disponible en plusieurs modèles. D’une capacité de 300 cc,
son poids varie de 1,9 kg à 2,3 kg. Elle peut être associée
à des gobelets lourds ou légers et des manchons de diamètre 7
ou 10 mm en sortie de tuyau court à lait. Son originalité tient
dans la conception de la griffe : un moulage unique en polysulfone
qui facilite l’écoulement du lait. Cette griffe peut être nettoyée
à l’eau bouillante, mais sans acide nitrique qui risquerait d’altérer
le plastique.
Pour plus d’informations :
http://www.gea-farmtechnologies.com/fr/fr/
Hygiène de fin de traite : système
ADF
Le système ADF, nouveau concept proposé par ADF
France, permet dans un premier temps le trempage
automatisé des trayons en fin de traite dans le faisceau
trayeur puis dans un second temps le rinçage
du manchon afin d’éliminer les résidus. Après ce rinçage,
le faisceau est prêt pour réaliser la traite suivante.
Pour plus d’informations, consulter le site :
«qualite-du-lait.toujoursplus.fr/systeme_adf.php.»,
et lire l’article paru dans Réussir lait n°230 (11/2009) page 126.
TP et TB au quotidien chez LELY
LELY diffuse, depuis le 01/12/2009, la dernière version
du T4C disposant de nouvelles fonctions. Un indicateur
de matières grasses et protéiques fournit une estimation
du TB et du TP au quotidien pour chaque vache
Pour plus d’informations :
http://www.fullwood-packo.fr/
Résultats d’études
LOGIMAT 3
Les objectifs de Logimat 3
Depuis avril 2009, le COFIT s’est engagé dans un projet intitulé
LOGIMAT 3 qui a pour objectif de :
• réaliser la saisie des demandes de contrôle ainsi que la saisie
en ferme du contrôle OPTITRAITE par les techniciens des Maîtres
d’œuvre et des entreprises agréées,
• pour les animateurs des Maîtres d’œuvre et des entreprises
agréées, suivre l’activité de contrôle de machines à traire,
• valoriser à des fins statistiques les données au niveau national.
Les données seront sauvegardées dans une base nationale unique
hébergée sur un serveur de l’Institut de l’Elevage. Chaque utilisateur
aura accès à ses seules données en vue d’un suivi de l’activité
de contrôle des machines à traire.
Institut de l’Élevage
5
Le projet est composé de 2 lots : un consacré
à OPTITRAITE® l’autre consacré à CERTITRAITE®.
Il est conduit par l’Institut de l’Elevage en collaboration
avec un groupe d’utilisateurs et la société PYXIS.
Les résultats acquis à ce jour
Concernant le lot 1 (développement d’OPTITRAITE®),
une version a été livrée au groupe d’utilisateurs
le 15 février 2010 pour une utilisation en phase pilote.
Il s’agit de tester la robustesse du logiciel en conditions
réelles d’utilisation. La fin programmée du développement est fixée au 15 juin 2010. Une mise en service
du logiciel sera effectuée à l’issue de cette dernière
livraison.
Pour le lot 2 relatif au développement de CERTITRAITE®,
le planning n’est pas établi à ce jour. Il permettra
aux techniciens des Maîtres d’œuvre de réaliser la saisie
en ferme.
La phase de déploiement
A partir du mois de juin 2010, le logiciel LOGIMAT3 pourra
être déployé chez les Maîtres d’œuvre et dans
les entreprises agréées via un portail dédié à LOGIMAT.
Chaque Maître d’œuvre ou entreprise agréée pourra
charger l’application après avoir reçu ses identifiants
et code d’accès par email. Ces informations auront été
délivrées après demande, auprès de l’Institut
de l’Elevage ou auprès du Maître d’œuvre.
Ce déploiement se fera avec l’appui de l’Institut
de l’Elevage et des Maîtres d’œuvre.
La transition entre LOGIMAT 2 et LOGIMAT 3
La récupération des données de description présentes
dans le logiciel LOGIMAT2 sera possible en fin d’année
2010. Pour cela, il sera nécessaire de définir un format
de fichier d’échange de données, format qui servira
également de standard pour l’import d’informations
issues d’autres systèmes locaux.
Les travaux du COFIT
Le contrôle des déposes
Une nouvelle version de SFT est disponible auprès d’ATAUCE.
Une mise à niveau des SFT déjà commercialisés est possible.
Le simulateur de fin de traite a évolué. Parmi les modifications
apportées, certaines sont de série et d'autres en option.
Les évolutions sont les suivantes :
l une nouvelle électrovanne qui n'utilise plus de membrane,
l l’isolation du bac,
l le montage d'un interrupteur général,
l le montage d'une alimentation en basse tension pour permettre
la charge pendant l'utilisation du SFT,
l le changement des batteries,
l le changement des roulettes.
Côté programme, les modifications sont les suivantes :
l le programme 1 prend le nom de programme S (pour Standard),
l le programme 2 prend le nom de programme M (pour Manus),
l la mise en œuvre du programme L (pour Lavage) qui permet
de faire passer la solution de lavage pendant une durée infinie,
l le test du programme Chèvre (modification en cours).
La nouvelle version du SFT inclut de série la nouvelle électrovanne,
l'interrupteur général, l'isolation du bac, l'alimentation externe
et coûte 1 399 €. Les utilisateurs qui souhaitent brancher leur SFT
pendant un contrôle doivent prendre l'option 3 (rallonge
alimentation basse tension externe de 20 m pour 36 €) car pour
des raisons de sécurité électrique, la partie 220 V (prise
et transformateur) doit rester hors de la salle de traite ;
seule la rallonge basse tension peut être utilisée dans la salle de
traite.
Pour les appareils livrés avant fin 2009, il sera possible d'effectuer
un rétrofit, c'est-à-dire une mise à jour matériel et logiciel du SFT.
A partir du 1er mars 2010, tous les SFT envoyés chez Atauce
se verront appliquer un rétrofit V1. Pour des raisons de fiabilité,
l'électrovanne doit être remplacée.
V1 inclut uniquement le rétrofit (nouvelle électrovanne, isolation
du bac et montage de l'interrupteur général). Cette formule
sans maintenance est valable uniquement pour les appareils
dont la dernière maintenance a été effectuée après le 01/03/09.
Elle inclut une maintenance si la dernière a été faite avant
le 01/03/09 c’est le niveau d’intervention V2.
Pour V1 et V2, si le bac a déjà été isolé par vos soins, le montant
de l'isolation sera déduit (soit 28 €).
Pour toute information, contacter Thomas Huneau (ferme expérimentale de
Derval), [email protected]
ou Alain Gastebled, [email protected].
6
Institut de l’Élevage
Contrôle des simulateurs de fin de traite :
vérification des appareils SFT 2009
Au même titre que les appareils de mesure utilisés
pour le contrôle Optitraite, le simulateur de fin de traite
devra être vérifié. La Bretagne a déjà intégré ce contrôle
et les Pays-de-la-Loire ont fait une première vérification
en 2009.
Le contrôle est basé sur la mesure de la quantité
de solution délivrée pendant un cycle complet du SFT.
Elle est théoriquement de 1 875 g et doit rester entre
les bornes 1 795 g et 1 975 g pour que l’appareil
soit satisfaisant. Le contrôle s’effectue à un vide
de 42 kPa à l’eau pure.
Sur les 34 appareils contrôlés, 21 % se situent entre
ces bornes. 76 % sont au-delà dont 38 % dépassent
les 2 100 g. En parallèle, des problèmes d’électrovanne
ont été mis en évidence ce qui conduit à ces écarts
au moment des vérifications. Ces anomalies
interviennent principalement sur des appareils qui
fonctionnent fréquemment mais la non utilisation altère
aussi la membrane de l’électrovanne. Atauce propose
aujourd’hui une mise à jour matérielle (rétrofit)
avec notamment l’utilisation d’une électrovanne à levier.
Plusieurs batteries étaient hors service. Les batteries
au plomb du SFT perdent de leur autonomie si elles se
déchargent. Pour les appareils directement alimentés
en 220 V, il est donc conseillé de laisser branché le SFT
même pendant une longue période. Rappelons que
le SFT possède des embouts excroissants et fragiles.
Plusieurs d’entres eux étaient cassés suite à des chocs
lors du transport. Si la réparation n’est pas correctement
réalisée, la fiabilité des contrôles peut être remise
en cause.
N’hésitez pas à faire réaliser une maintenance annuelle
par Atauce. La maintenance est comprise dans la mise
à jour matérielle si la précédente maintenance
est antérieure au 01/03/09. Un guide d’utilisation
qui reprend les préconisation d’utilisation du SFT
est envoyé lors de la mise à jour matériel. N’hésitez pas
à le consulter.
Réglementation : date
d’application des nouvelles
normes
L’année 2007 a vu la mise à jour des normes relatives à la machine
à traire.
Sont concernées:
l la norme NF ISO 3918 traitant du vocabulaire des installations
de traite mécanique,
l la norme NF ISO 5707 traitant des exigences pour la construction
et les performances des installations de traite mécanique,
l la norme NF ISO 6690 traitant des essais mécaniques
des installations de traite,
l la norme NF ISO 20966 traitant des exigences et essais pour
les installations de traite automatique.
Depuis cette date, un groupe de travail « Nouvelles Normes » a été
créé au sein du COFIT pour intégrer ces évolutions dans le dispositif
français de contrôle des machines à traire CERTITRAITE®
et OPTITRAITE®.
Le Conseil d’Administration du COFIT du 17 avril 2008 a décidé
de la mise en application de ces nouvelles normes au 1er juillet 2009
pour les opérations de contrôles CERTITRAITE® et au 1er janvier
2010 pour les contrôles OPTITRAITE®.
En pratique : distribution
des fiches de contrôles
Avec le recul d’une année, il s’avère nécessaire de faire quelques
rappels au sujet de la distribution des fiches de contrôles.
Depuis le 1er janvier 2009, TECHNIPEL assure la distribution
des documents nécessaires aux activités de contrôle des machines
à traire. Cela concerne les documents CERTITRAITE® , OPTITRAITE®,
Contrôle du nettoyage et Contrôle des déposes. Toute commande
doit être réalisée à l’aide d’un bon de commande fourni
par TECHNIPEL réactualisé chaque année.
A partir de 2010 , un recensement annuel des besoins sera réalisé
auprès du réseau des techniciens traite au cours du mois de mai.
Ce recensement permettra de réaliser une édition des documents.
TECHNIPEL enverra ensuite une demande de confirmation
de commande pour envoi des documents auprès du réseau.
Pour toute remarque ou besoin d’évolution des documents,
contacter Alain Gastebled - Institut de l’Elevage - Tel : 02 31 77 33 35
email : [email protected]
Contact : Technipel (Angèle CANO) - 149, Rue de Bercy - 75595 Paris cedex 12
Tel : 01 40 04 451 71 - Fax : 01 40 04 49 44
email : [email protected]
Institut de l’Élevage
7
A lire
Revue de presse
Dans le tableau ci-dessous sont présentés les dossiers consacrés à la
traite parus au cours de ces derniers mois dans la presse spécialisée.
Ouvrages
Titre de l’article
Magazine
Date parution/n°
Page
L’Eleveur Laitier
Juillet – Août 2009
36
Environnement « Gaz à
n°171
75
effet de serre, le travail ne
PLM
Juillet – Août 2009
60
PLM
Septembre 2009
"Traite des vaches laitières"
Le livre consacré à « La traite des vaches laitières »
coordonné par P. BILLON aborde les fondamentaux
de la machine à traire. Il constitue une référence
pour les techniciens et utilisateurs de la machine à traire.
Il est disponible auprès de TECHNIPEL,
au prix de 46 € (+ frais de port).
Ci dessous les coordonnées pour se le procurer :
TECHNIPEL - 149 rue de Bercy - 75595 Paris Cedex 12
Tel : 01-40-04-51-71
email : [email protected]
fait que commencer »
« Le tour de France des
étables, côté robot »
n°403
8
”La traite en manège”
31
« Robot de traite, faites
n°404
Réussir Lait
Octobre 2009
Elevage
L’eleveur Laitier
circuler les vaches »
n°229
Décembre 2009
29
L’Eleveur Laitier
« Robot de traite, les
avantages et les limites »
n°175
Janvier 2010
25
« Mammites, éviter le piège
de l’antibio-résistance »
n°176
Agenda
Dates à retenir
l
l
SPACE du 14 au 17 septembre 2010, à Rennes
Sommet de l’Elevage du 6 au 8 octobre 2010, à Clermont-Ferrand.
Formations “Traite”
Plusieurs stages sont susceptibles de vous intéresser :
Intitulé
Date
Lieu
25-26 août
Ferme expérimentale
au niveau du bloc-traite
et 31 août matin 2010
de Derval (44)
Le nettoyage des
19 au 21 octobre 2010
Derval (44)
14 au 18 juin 2010
Caulnes (22)
er
27 sept. au 1 octobre 2010
Caulnes (22)
11 au 15 octobre 2010
Poisy (74)
13 Octobre 2010
Paris (MNE)
du 4 au 5 octobre 2010
Derval (44)
> Paru en Juillet 2009, aux Editions « France Agricole »
Nouvelle formation
Mesures et sécurité électrique
Pochette « mammites-cellules »
Ce dossier constitué de 15 fiches doit permettre
à l’éleveur, après identification des voies d’amélioration,
de garder trace des conseils adaptés spécifiquement
à sa situation. A retrouver au format pdf dans l’espace
traite du site web de l’Institut de l’Elevage.
installations de traite
OPTITRAITE®,
le contrôle
des installations
de traite
CERTITRAITE®,
le contrôle de conformité
des installations de traite
Robot et pâturage
Pour connaître toutes les formations organisées par l’Institut de
l’Elevage et avoir plus de détails, consulter le site de l’Institut
del’Elevage en utilisant le lien ci-dessous :
http://www.inst-elevage.asso.fr/html1/spip.php?
rubrique1&id_mois=02&id_annee=2010
Pulsation est une publication de l’Institut de l’Elevage
Ont participé à la rédaction de ce numéro : Thomas Huneau, Vincent Corbet,
Alain Gastebled
> Paru en mars 2010, réactualisation
8
Institut de l’Élevage
Photos : C. Maison (GEA Westfalia)
Maquette : Jean-Claude Renault (Institut de l’Élevage)
Mise en page : Magali Allié (Institut de l’Élevage)
Institut de l’Élevage : 149, rue de Bercy 75595 Paris CEDEX 12
N° ISSN : 1962-2511 - N° IE : 001072039